1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,500 --> 00:00:06,000
Bea:     Und ... Sie haben nicht geguckt, ob der jemand vielleicht verletzt ist?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Emma:     Es ist alles so schnell passiert. 

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,500
Emma:     Und es war dunkel. Ich hab sowieso die Kontrolle über den Wagen verloren und ...

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Emma:     Ich war einfach nur froh, als ich raus war aus diesem Wagen und ... 

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,500
*Bea:     Emma, waren Sie betrunken?
*Emma:     Nein.

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Emma:     Ich hab nur keinen Führerschein. 

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Emma:     Ich üb' gerade dafür.

9
00:00:26,500 --> 00:00:29,000
Bea:     Alleine? Nachts?

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Emma:     Ich hab so ein Schiss, dass ich durchfalle.

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
*Bea:     Ja, zu Recht.
*Emma:     Was ist wenn ...  

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
Emma:     ... dem Motorradfahrer irgendwas zugestoßen ist. Wenn er jetzt im Krankenhaus ist?

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
Bea:     Oder wenn er tot ist. 

14
00:00:42,500 --> 00:00:46,000
Bea:     Aber ich kann Sie beruhigen. Dem Motorradfahrer ist nix passiert.

15
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
*Emma:     Woher woll'n Sie das wissen?
*Bea:     Weil ...  

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Bea:     ... es Herr Heisig war, den Sie da angefahren haben.

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Emma:     Was? 

18
00:00:54,000 --> 00:00:59,500
Emma:     Und ausgerechnet heute hab ich Englisch mit Ihm. Sie dürfen Ihm nix sagen, bitte.

19
00:01:01,500 --> 00:01:03,000
Bea:     Ich wird Ihm nix sagen.

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Emma:     Danke.

21
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Bea:     Das machen Sie selbst. ... Und zwar jetzt gleich. 

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Alexandra:     Hast Du Ihm gedroht? 

23
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
Alexandra:     Wegen mir?

24
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Julian:     Nur ne kleine Meinungsverschiedenheit unter Männern.

25
00:01:31,500 --> 00:01:35,000
Alexandra:     Und deshalb wollte er die Polizei einschalten? 

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Alexandra:     Dann frage ich Michael?

27
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Julian:     Kannst Du dieses Grinsen mal lassen, bitte? Hier geht's um mehr, als um Dich.

28
00:01:46,000 --> 00:01:47,500
Alexandra:     Dann erzähl.

29
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Julian:     Also gut. 

30
00:01:53,500 --> 00:01:57,000
Julian:     Heisig wurde gestern Nacht fast angefahren ...

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,500
Julian:     ... und aus irgendeinem Grund glaubt er, dass ich das gewesen bin.

32
00:02:01,500 --> 00:02:06,000
Alexandra:     Moment. Michael glaubt, dass Du Ihn absichtlich über den Haufen fahren wolltest?

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,500
*Julian:     Ja.
*Alexandra:     Und was wäre dein Motiv gewesen? 

34
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
Alexandra:     Eifersucht?

35
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Julian:     Ach Herr Gott, Alexandra. Das hier ist kein Spiel. 

36
00:02:16,000 --> 00:02:20,500
Julian:     Hier geht's nicht darum Dein Selbstbewusstsein zu stärken. Hier geht's vielleicht um Knast oder nicht Knast.

37
00:02:22,500 --> 00:02:24,000
Alexandra:     Du warst es wirklich?

38
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Julian:     Ah ich weiß es nicht. 

39
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
Julian:     Ich weiß überhaupt nichts mehr von letzter Nacht.

40
00:02:39,000 --> 00:02:40,500
Bea:     Michael hast du 'n Moment?

41
00:02:40,500 --> 00:02:43,000
*Michael:     Jetzt is' grad schlecht.
*Bea:     Bitte.

42
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
Michael:     Was gibt's denn, hm?

43
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
Emma:     Ich war's.

44
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Michael:     Was?

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
Emma:     Gestern Nacht, im Auto. 

46
00:02:59,000 --> 00:03:01,500
Emma:     Ich hab sie fast umgefahren. 

47
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Emma:     Es tut mir so leid. 

48
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Emma:     Ich hab bald Führerscheinprüfung u-und ich wollte ... 

49
00:03:10,000 --> 00:03:13,500
Ingrid:     Herr Heisig, diese Herren wollen zu ihnen.

50
00:03:14,500 --> 00:03:16,000
Polizist:     Schönen guten Tag.

51
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
Michael:     Ja ...  ja.

52
00:03:24,500 --> 00:03:26,000
Luzi:     Ich will echt keinen Druck machen ...

53
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Luzi:     ... aber wenn wir uns weiter beim Singen so verkrampfen können wir echt einpacken.

54
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Sophie:     Dann sollte vielleicht mal jemand Hotte 'n paar Entspannungstipps geben.

55
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
Luzi:     Wie wär's wenn wir einfach alle 'n bisschen lockerer sind?

56
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
Hotte:     Wenn die Jury nachher nein sagt ...

57
00:03:38,500 --> 00:03:41,500
Hotte:     ... dann werden wir noch nicht mal am Vorentscheid des Bandfestivals teilnehmen. 

58
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
Hotte:     Wie soll man da locker sein?

59
00:03:43,500 --> 00:03:48,000
Sophie:     Es würde ja schon reichen wenn du zur Abwechslung einfach mal deinen Einsatz hinkriegen würdest.

60
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
Hotte:     Danke, das motiviert.

61
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
Luzi:     Hey ich weiß echt nicht wo die ganze Zeit euer scheiß Problem liegt, 

62
00:03:53,500 --> 00:03:57,000
Luzi:     ... wir sind ne super Gruppe. Das müssen wir nur zeigen.

63
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Timo:     Die Jury findet aber nich' dass wir ne super Gruppe sind, 

64
00:03:59,000 --> 00:04:02,500
Timo:     ... deswegen müssen wir ja vorsingen. Weil wir noch nich' mal 12 Leute sind.

65
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Luzi:     Wir DÜRFEN vorsingen, 

66
00:04:04,500 --> 00:04:08,000
Luzi:     ... und wir kriegen das hin, wir müssen uns nur 'n bisschen konzentrieren.

67
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
Sophie:     Ohne die Vogel und Emma? 

68
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Sophie:     Wo sind 'n die überhaupt schon wieder?

69
00:04:11,500 --> 00:04:15,000
Luzi:     Das is' doch latte, wir müssen jetzt weitermachen.

70
00:04:15,000 --> 00:04:16,500
Sophie:     Das is' überhaupt nicht latte. 

71
00:04:16,500 --> 00:04:20,500
Sophie:     Die Jury ist super Acts gewohnt und wir haben nicht mal Liveerfahrung.

72
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Luzi:     Du glaubst also wir sollten gar nicht erst antreten?

73
00:04:24,000 --> 00:04:25,500
Hotte:     Das isses doch, 

74
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Hotte:     ... wir müssen gar nicht antreten. 

75
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Hotte:     Wenn wir 12 Leute sind sind wir automatisch dabei, ohne Sonderprüfung.

76
00:04:34,000 --> 00:04:37,500
Luzi:     Deswegen haben wir ja auch alles versucht und haben ganz viele Leute gefragt, 

77
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
Luzi:     ... aber niemanden gefunden der mit uns singen will.

78
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Hotte:     Wer sagt denn dass sie singen müssen?

79
00:04:51,500 --> 00:04:55,500
Michael:     Tja, tut mir leid meine Herren aber mehr kann ich ihnen dazu leider nich' sagen.

80
00:04:55,500 --> 00:04:58,000
*Polizist:     Sie hören dann von uns, auf Wiedersehen.
*Polizist2:     Wiederschaun.

81
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
Michael:     Wiederschaun. 

82
00:05:00,500 --> 00:05:04,000
Michael:     Mein Gott Emma wissen sie was sie da getan haben? Ich hätte tot sein können uns sie fahren einfach weiter.

83
00:05:04,000 --> 00:05:07,500
Emma:     Ich war total überfordert. Bremsen, schalten.

84
00:05:07,500 --> 00:05:10,000
*Michael:     Dafür gibt's doch Fahrlehrer.
*Emma:     Ich weiß aber ... 

85
00:05:10,500 --> 00:05:15,000
Emma:     ... ich nehm ja auch Stunden aber die sind so teuer und ich brauch die Praxis. 

86
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Emma:     Ich mach das natürlich nie wieder.

87
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Michael:     Doch machen sie, aber bitte auf nem Verkehrsübungsplatz, hm? 

88
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
Michael:     Ja was machen wir denn jetzt? 

89
00:05:28,500 --> 00:05:31,000
Michael:     Sollen wir die ganze Sache einfach vergessen?

90
00:05:34,000 --> 00:05:35,500
Emma:     Wenn's geht?

91
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
Michael:     Nein Emma das geht nich'.

92
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
Bea:     Aber immerhin is' sie von sich aus auf dich zugekommen.

93
00:05:41,500 --> 00:05:44,500
Michael:     Ja aber das ändert nichts am derzeitigen Zustands meines Motorrads Emma.

94
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
Emma:     Ich kann die Reparaturen bezahlen.

95
00:05:46,500 --> 00:05:49,000
Michael:     Nein, das Geld investieren sie lieber in Fahrstunden. 

96
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Michael:     Wir ... 

97
00:05:51,000 --> 00:05:52,500
Michael:     ... wir können das anders machen.

98
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
Michael:     Sie helfen mir bei der Reparatur des Motorrads.

99
00:05:57,000 --> 00:05:58,500
Emma:     Mach ich!

100
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
Michael:     Und bei der Pflege.

101
00:06:01,500 --> 00:06:04,500
*Emma:     Ok, wann sie wollen!
*Michael:     Und beim polieren!

102
00:06:04,500 --> 00:06:06,000
Emma:     Ok.

103
00:06:09,000 --> 00:06:11,500
Emma:     Ist die Sache jetzt damit gegessen?

104
00:06:11,500 --> 00:06:13,000
Michael:     Ehm

105
00:06:16,000 --> 00:06:18,500
Gabriele:     Ist die Polizei noch nicht da?

106
00:06:22,500 --> 00:06:25,500
Michael:     Frau Krawczyk ich erzähle ihnen jetzt mal was: Folgendes ist passiert.

107
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Gabriele:     Damit wäre Götting wohl aus dem Schneider.

108
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Michael:     Und bleibt und als Kollege erhalten, 

109
00:06:40,500 --> 00:06:42,000
Michael:     ... es sei denn...

110
00:06:47,000 --> 00:06:50,500
Gabriele:     Sie verifizieren ihre Aussage nicht ein wenig. 

111
00:06:51,000 --> 00:06:53,500
*Gabriele:     Nicht in Richtung Emma, ...
*Michael:     Ja schon klar!

112
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Gabriele:     Die Indizienlage ist schon erdrückend. 

113
00:06:57,500 --> 00:07:00,500
*Gabriele:     Nein, das können wir nicht machen.
*Michael:     Nein, natürlich nicht.

114
00:07:02,500 --> 00:07:05,500
*Gabriele:     Wer weiß sonst noch davon?
*Michael:     Nur Frau Vogel.

115
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
Gabriele:     Nicht die optimale Mitwisserin.

116
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
Michael:     Nein.

117
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Gabriele:     Und was ist mit ihnen? Wären sie fähig?

118
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Michael:     Naja, 

119
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
Michael:     ... verdient hätte er es schon, es ähm ...

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
Michael:     ... es sind seine Methoden.

121
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
Gabriele:     Absolut! 

122
00:07:26,500 --> 00:07:31,000
Gabriele:     Auf der anderen Seite, müssten wir uns nicht davon unterscheiden?

123
00:07:31,500 --> 00:07:34,500
Michael:     Was denn? Und ihn einfach so davon kommen lassen? 

124
00:07:34,500 --> 00:07:36,000
Michael:     Ohne jeden Denkzettel?

125
00:07:38,000 --> 00:07:42,500
Gabriele:     Es ist ihr Entscheidung, entweder sie lassen Götting ins offene Messer laufen, 

126
00:07:42,500 --> 00:07:44,000
Gabriele:     ... oder nicht.

127
00:07:52,000 --> 00:07:54,500
*Alexandra:     Kannst du dich mal setzen?
*Julian:     Und Däumchen drehen?

128
00:07:54,500 --> 00:07:57,500
Alexandra:     Und dir eine Strategie überlegen wie du aus der Sache wieder raus kommst.

129
00:07:57,500 --> 00:07:59,000
Julian:     Es gibt keine Strategie, 

130
00:07:59,000 --> 00:08:03,500
Julian:     ... wenn sich heraus stellt das ich der Fahrer war, dann kann ich meine Kariere an den Nagel hängen.

131
00:08:03,500 --> 00:08:06,000
Alexandra:     Warum musstest du auch so viel saufen?

132
00:08:06,000 --> 00:08:07,500
Julian:     Das weißt du! 

133
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Julian:     Ein Schulleiter mit einer Vorstrafe, großartig.

134
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Alexandra:     Und du bist dir sicher das du der Fahrer warst?

135
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Julian:     Wie oft denn noch? Ich hab 'nen Filmriss, zum ersten Mal in meinem Leben.

136
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
*Alexandra; Ausgerechnet jetzt. Sehr tragisch.
*Julian:     Je tragisch, 

137
00:08:22,500 --> 00:08:25,500
Julian:     ... denn wenn ich gehen muss, dann bist du hier allein unter Feinden.

138
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Alexandra:     Glaubst du?

139
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
Julian:     Das weiß ich. Die würden doch dich ...

140
00:08:28,500 --> 00:08:33,000
Julian:     ... und mich am liebsten ans Kreuz nageln und 4 teilen und erschießen und das alles gleichzeitig.

141
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Alexandra:     Du übertreibst.

142
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Frau Jäger:     Herr Götting, könnten sie bitte kommen? Die Direktorin möchte sie sprechen.

143
00:08:43,500 --> 00:08:46,000
Julian:     Siehst du? Es geht schon los!

144
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Stefan:     Das gibt es doch gar nicht! 

145
00:09:00,500 --> 00:09:04,000
Stefan:     Ihr Vorgängerin war im Stande den Staubsauger eigenhändig zu reparieren ...

146
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
Stefan:     ... und sie schaffen es noch nicht einmaldas Ding anzuschalten. 

147
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Stefan:     Nehmen sie doch einen Besen, oder ist ihnen das auch zu kompliziert?

148
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
Stefan:     Sagen sie mal Hallo?

149
00:09:12,000 --> 00:09:13,500
Stefan:     Ich rede mit ihnen. 

150
00:09:13,500 --> 00:09:18,500
Stefan:     Und wenn ihnen der Ton in diesem Haus nicht passt, dann sollten sie vielleicht darüber nachdenken sich einen neuen J... 

151
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
*Stefan:     Uh dann wäre das ja geklärt.
*Ben:     Das war ihr zweiter Tag. 

152
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Ben:     Musst du da gleich so ausrasten?

153
00:09:25,500 --> 00:09:29,500
Stefan:     Die hat meinen Laptop ausgesteckt, für ihren dämlichen Staubsauger. Ich mein, die hat sie doch nicht ... 

154
00:09:29,500 --> 00:09:31,500
Ben:     Und du kannst sie nicht die ganze Zeit ,,Putze" nennen.

155
00:09:31,500 --> 00:09:35,500
Stefan:     Ja, was denn sonst? 'Ne Haushaltsperle war die ganz bestimmt nicht.

156
00:09:35,500 --> 00:09:40,000
Ben:     Nein, Karin war eine. Aber die musstest du ja feuern.

157
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Stefan:     Jeder ist ersetzbar. 

158
00:09:45,000 --> 00:09:47,500
Stefan:     Bergmann hier, wir hatten telefoniert wegen der Putzfrau. 

159
00:09:47,500 --> 00:09:50,500
Stefan:     Nein, ich war weniger zufrieden. Schicken Sie mir eine andere. 

160
00:09:50,500 --> 00:09:55,000
Stefan:     Oder am besten gleich ein paar, dann kann ich aussortieren. Und bitte nicht so ein Sensibelchen. 

161
00:09:55,000 --> 00:09:56,500
Stefan:     Ja, danke schön. 

162
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Stefan:     Scheiße.

163
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
*Julian:     Sie wollten mich sprechen?
*Gabriele:     Sie ahnen bestimmt, worum es geht?

164
00:10:08,000 --> 00:10:11,500
Julian:     Ich hab damit gerechnet, dass es zu dieser Unterredung kommt.

165
00:10:11,500 --> 00:10:14,000
Michael:     Na ja, dann kennen Sie auch die Fakten. 

166
00:10:15,000 --> 00:10:17,500
Michael:     Die Schrammen an Ihrem Fahrzeug, 

167
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
Michael:     Ihr Blackout zur Tatzeit. 

168
00:10:19,500 --> 00:10:22,000
Michael:     Das passt alles perfekt zusammen.

169
00:10:22,000 --> 00:10:27,500
Julian:     Ich weiß, worauf Sie hinaus wollen. Ich soll mich selbst anzeigen, andernfalls würden Sie das für mich erledigen.

170
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Michael:     Wie kommen Sie denn darauf?

171
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Julian:     Nicht?

172
00:10:35,500 --> 00:10:38,000
Gabriele:     Es gibt eine neue Entwicklung in der Sache.

173
00:10:38,000 --> 00:10:44,000
Michael:     Ja, und wir dachten, bevor Sie sich in Selbstvorwürfen quälen, unterrichten wir Sie lieber darüber.

174
00:10:45,500 --> 00:10:49,500
Gabriele:     Soeben hat sich eine Schülerin gestellt und die Fahrerflucht gestanden.

175
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Michael:     Die Arme hat sich sicher mehr erschrocken als ich.

176
00:10:51,500 --> 00:10:54,000
Michael:     Jedenfalls ist die Sache jetzt geklärt wir können ...

177
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Michael:     ... das alles vergessen.

178
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Julian:     Wie Sie ... Sie lassen mich hier schmorren und ... 

179
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Julian:     ... und sagen mir dann, ich soll die ganze Sache einfach vergessen?

180
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Michael:     Ja. 

181
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
Michael:     Wie gesagt, es tut uns leid, dass wir Sie im Verdacht hatten.

182
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
Gabriele:     Allerdings sollten Sie in Zukunft darauf achten, sich nicht mehr alkoholisiert hinters Steuer zu setzen.

183
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Julian:     Das wird Ihnen leid tun. 

184
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Julian:     Diese Sache wird ein Nachspiel haben. Verlassen Sie sich drauf.

185
00:11:31,000 --> 00:11:33,500
Michael:     Dankbarkeit ist seine Sache nicht, oder?

186
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
Hotte:     Ey Leute, was geht? 

187
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Hotte:     Habt ihr von dem Clan gehört? 

188
00:11:54,000 --> 00:11:57,500
Hotte:     Der bei Captain Power die Flotte von Lord Gilder kapern will? 

189
00:11:57,500 --> 00:12:00,000
Hotte:     Ey, ich weiß genau, das ihr das seid. 

190
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Hotte:     Und ich weiß auch, dass euch die Waffen aus Level 33 fehlen. 

191
00:12:05,000 --> 00:12:10,500
Hotte:     Ich könnte euch die Cheat-Codes geben, aber dafür müsstet ihr vorher ein wenig Mut beweisen.

192
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Hotte:     Jungs, ihr kriegt den Code und haltet die Klappe, okay?

193
00:12:21,500 --> 00:12:26,000
Hotte:     Horcht auf ihr tapferen Krieger, ihr steht jetzt unter dem Kommando der edlen Frau Vogel.

194
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
Bea:     Hotte?

195
00:12:27,500 --> 00:12:30,000
Hotte:     Das sind Orks. Also in Rollenspielen. 

196
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Hotte:     Und wenn ich denen die Codes für Gold und Barren gebe, machen die mit.

197
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
Bea:     Ah, verstehe. Singende Orks. 

198
00:12:37,500 --> 00:12:39,500
Bea:     Das ist nett. Nur, 

199
00:12:39,500 --> 00:12:45,000
Bea:     ... leider sind wir hier kein Spielplatz für irgendwelche verirrten Fabelwesen auf digitaler Mission. 

200
00:12:45,000 --> 00:12:49,500
Bea:     Sondern, das ist eine AG für Menschen, die Musik machen wollen, weil es ihnen Spaß macht.

201
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Hotte:     Keine Angst, die machen keine Musik.

202
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
Bea:     Und warum sind Sie dann hier?

203
00:12:54,500 --> 00:12:59,000
Hotte:     Na, wir sind jetzt 12 Mitglieder. Das heißt, dass wir automatisch am Bandfestival teilnehmen. 

204
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Hotte:     Ist doch super, jetzt müssen wir nicht mehr vor der Jury singen.

205
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Bea:     Wie bitte? Ihr drückt euch vor dem Vorsingen und wollt mit irgendwelchen Tricks ans Ziel? 

206
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Bea:     Wer seid ihr denn?

207
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Timo:     Wer wir sind? Wir sind eine Handvoll Schüler, die Spaß an der Musik haben. 

208
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
Timo:     Die alles schaffen können, wenn sie genügend Zeit dafür haben.

209
00:13:14,500 --> 00:13:16,000
Sophie:     Also ein bisschen.

210
00:13:16,500 --> 00:13:20,000
*Bea:     Wir haben ein bisschen Zeit!
*Sophie:     Bis heute Nachmittag!

211
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
Bea:     Habt ihr Angst?

212
00:13:21,500 --> 00:13:24,500
Hotte:     Vielleicht ist das Festival auch 'ne Nummer zu groß mit gerade mal sieben Mitgliedern.

213
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Bea:     Verstehe. 

214
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Bea:     Ihr glaubt wirklich, dass ihr das nicht packt? 

215
00:13:29,000 --> 00:13:32,500
Bea:     Dann schickt die Orks nach Mittelerde und wir treffen uns in einer Stunde hier.

216
00:13:34,500 --> 00:13:37,000
Hotte:     Die Orks kommen nicht aus Mittelerde.

217
00:13:48,500 --> 00:13:52,000
Stefan:     Und noch eins:     Wenn ich gereizt bin putzen Sie bitte geräuscharm.

218
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
Stefan:     Also kein saugen oder sonstiger Lärm. 

219
00:13:54,500 --> 00:13:59,500
Stefan:     Und damit ich gar nicht erst gereizt werde, reden Sie so wenig wie möglich. 

220
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Ben:     Noch so ein Casting und wir brauchen 'ne neue Tür.

221
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
Stefan:     Wolltest du nicht probieren ob dir dein Anzug noch passt?

222
00:14:10,500 --> 00:14:13,500
Ben:     Nö, ich hab' doch schon gesagt ich komm da morgen nicht mit.

223
00:14:13,500 --> 00:14:17,500
*Stefan:     Du kommst mit!
*Ben:     Papa, ich hab' kein Bock auf deine Nagelstreifenfreunde.

224
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
Stefan:     Ben, die Feier morgen ist nicht irgendein Meeting. 

225
00:14:20,000 --> 00:14:24,500
Stefan:     Das ist das Weihnachts-Charity von der Bank. Da geht es um Networking falls dir das irgendetwas sagt.

226
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
Caro:     Charity?

227
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Ben:     Nichts Spannendes. Todlangweiliges Gequatsche.

228
00:14:31,000 --> 00:14:33,500
Stefan:     Die Gäste sind handverlesen und ausgesprochen Geistreich.

229
00:14:33,500 --> 00:14:35,000
Caro:     Klingt gut.

230
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Stefan:     Ja, dann kommen Sie doch mit!

231
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
Caro:     Alleine?

232
00:14:43,500 --> 00:14:48,000
Stefan:     Warum nicht? Wenn Ben sich sicher ist, dass er gewisse Kontakte nicht braucht?

233
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
Caro :     Bitte! 

234
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
Caro :     Ohne dich möchte ich da nicht hin. 

235
00:14:56,000 --> 00:14:58,500
Caro :     Aber das wird bestimmt total toll.

236
00:15:06,000 --> 00:15:09,500
*Michael:     Hey, suchst du was?
*Bea:     Ah, hab's schon gefunden. 

237
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
Bea:     Zur Motivation für den Chor. 

238
00:15:11,500 --> 00:15:14,000
Bea:     Hast du mit Frau Krawcyk gesprochen?

239
00:15:14,000 --> 00:15:18,500
Michael:     Ja, hab' ich. Und mit Götting auch. Der weiß jetzt, dass er nicht gefahren ist. 

240
00:15:18,500 --> 00:15:19,500
Michael:     Leider. 

241
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
Michael:     Und dabei bleib ich auf seiner schwarzen Liste ganz oben. 

242
00:15:23,000 --> 00:15:24,500
Michael:     Jetzt erst recht.

243
00:15:25,000 --> 00:15:27,500
Bea:     Aber irgendetwas musst du doch gemacht haben?

244
00:15:27,500 --> 00:15:29,500
Michael:     Na, das willst du gar nicht wissen.

245
00:15:29,500 --> 00:15:31,000
Bea:     Na, wenn's die Schule betrifft will ich es schon wissen.

246
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Michael:     Es hat nichts mit der Schule zu tun. Es ist eher was Privates.

247
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Bea:     Was haben du und Götting denn privates zu schaffen? 

248
00:15:41,000 --> 00:15:42,500
Bea:     Du hast...?

249
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Bea:     Oh bitte nicht.

250
00:15:47,500 --> 00:15:51,000
Michael:     Es war eine einmalige Sache. Es hat nichts zu bedeuten. Du kennst das doch.

251
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Bea:     Aber ausgerechnet Alexandra?

252
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Michael:     Na ja. Sie ... kann sehr verführerisch sein.

253
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Bea:     Das klingt ja fast so als hättest du dich nicht wehren können.

254
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Michael:     Das klingt so als wärst du eifersüchtig.

255
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
Bea:     Nein! 

256
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Bea:     Ich habe nur ein Problem mit ihr und verstehe nicht, wie Männer sie gut finden.

257
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Michael:     Na ja, hässlich ist sie nicht und ... lange Beine hat sie auch.

258
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Bea:     Ich will es nicht wissen.

259
00:16:10,500 --> 00:16:14,000
Michael:     Ich ähm bin zu ehrlich, oder? 

260
00:16:14,000 --> 00:16:15,500
Michael:     So generell?

261
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
Timo:     Was gucken wir denn?

262
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Luzi:     Was motivierendes.

263
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Bea:     So ... 

264
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
Bea:     Ja manchmal braucht man das.

265
00:16:34,500 --> 00:16:38,000
Bea:     Weil im Leben nicht immer alles so läuft wie man sich das vorstellt. 

266
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Bea:     Das Leben ist nicht fair.

267
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Hotte:     Deswegen hab ich uns ja Statisten besorgt.

268
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
Bea:     Das heißt aber nicht dass man gleich unfair werden muss.

269
00:16:47,500 --> 00:16:49,500
Hotte:     Naja unfair? 

270
00:16:49,500 --> 00:16:52,500
Hotte:     In den Statuten steht nicht das und was jeder Teilnehmer ... 

271
00:16:52,500 --> 00:16:56,500
Bea:     Manchmal heißt es Zähne zusammenbeißen, um zu wissen wer man is'.

272
00:16:57,000 --> 00:17:01,000
Sophie:     Man wir wissen wer wir sind, aber wir sind kein Act der das Bandfestival rockt.

273
00:17:01,000 --> 00:17:03,500
Bea:     Ach, ist das so? 

274
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Bea:     Der Schlüssel zum Erfolg is' eure Leidenschaft.

275
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
Bea:     Mit eurer Musik könnt ihr die Leute begeistern.

276
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
*Emma:     Naja.
*Bea:     Das glaubt ihr mir jetzt nicht?

277
00:17:17,000 --> 00:17:19,500
Bea:     Zeig ich euch mal ne Truppe die das richtig draufhat. 

278
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Bea:     Die hat Leidenschaft, Power ...

279
00:17:22,500 --> 00:17:26,000
Bea:     ... und Spaß an der Musik, genau das was die Jury für das Bandfestival sucht.

280
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Sophie:     Ja is' ja toll, jetzt dürfen wir auch noch andere bewundern oder was?

281
00:18:05,500 --> 00:18:08,500
*Michael:     Ähhh, guten Tag?
*Karin:     Tag.

282
00:18:08,500 --> 00:18:12,500
Michael:     Hey, w-w-w-w-was ist, was ist mir dir los du seit, seit gestern so, he? 

283
00:18:12,500 --> 00:18:16,500
Michael:     Ich meine, ich weiß nicht wie's dir geht aber ich hatte gestern auch 'n ziemlich beschissenen Tag, ich hab 'n paar Fehler gemacht ...

284
00:18:16,500 --> 00:18:20,500
Michael:     ... und das fühlt sich irgendwie übel an obwohl ich mir überhaupt nichts vorwerfen muss. 

285
00:18:20,500 --> 00:18:24,500
Michael:     Jedenfalls hätt ich mal wieder Lust auf 'n bisschen Abwechslung. 

286
00:18:24,500 --> 00:18:28,000
Michael:     Wie wär's wenn wir morgen zur Weihnachtsfeier im Saal1 gehen, hm?

287
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
Karin:     Danke für das Angebot, 

288
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
Karin:     ... aber ICH will ganz bestimmt keine Abwechslung sein für irgendwen.

289
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Michael:     Nein, nein, nein, nein, so war das überhaupt nicht gemeint. Ich ...

290
00:18:35,000 --> 00:18:37,500
Michael:     ... will mich einfach nur wieder ein bisschen amüsieren.

291
00:18:38,000 --> 00:18:42,500
Karin:     Dann frag doch Alexandra Lohmann, die freut sich immer sehr über deine Aufmerksamkeit. 

292
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Karin:     Ach egal ich muss jetzt weiter.

293
00:18:45,500 --> 00:18:48,500
Michael:     Nein Karin das, das ist nicht egal. 

294
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Michael:     Karin!

295
00:18:56,500 --> 00:18:58,500
Bea:     Schön dass sie sich so kurzfristig Zeit genommen haben.

296
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
*Jurorin:     Gerne.
*Bea:     Bitte sehr. 

297
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Bea:     Dafür hab ich ihnen ja auch eine tolle Performance versprochen.

298
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Jurorin:     Ihre Schüler können bestimmt gut singen, keine Frage. 

299
00:19:07,000 --> 00:19:13,000
Jurorin:     Ob die paar Leute da eine Performance abliefern können die zu unserem Festival passt, das wag ich zu bezweifeln. 

300
00:19:14,000 --> 00:19:16,500
Bea:     Darüber sprechen wir am besten nach der Show.

301
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
Hotte:     Ja ihr wolltet ja keine Statisten.

302
00:19:19,000 --> 00:19:21,500
Luzi:     Keine Panik, denkt an das Video eben.

303
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Bea:     Leute, die Jury is' soweit,

304
00:19:24,500 --> 00:19:27,500
Bea:     ... ihr wisst was ihr zu tun habt. Aufstellung.

305
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Fin: