1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:02,500 --> 00:00:06,500
Karin:     Wenn Luzi plötzlich verschwinden würde, ich würde sterben vor Sorge. 

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
Karin:     Ich ruf deine Eltern an und sag, dass du hier bist. 

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
*Karin:     Ich hoffe du verstehst das!
*Emma:     Bitte nicht, Frau Beschenko, 

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Emma:     ... sonst muss Jenny weg aus Köln. Nach Irland.

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Karin:     Ich weiß. 

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
*Karin:     Herr Bergmann hat mir erzählt, was passiert ist.
*Emma:     Aber ... 

8
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
Emma:     ... er weiß nicht wirklich, was passiert ist. Er hat uns nicht geglaubt. 

9
00:00:23,500 --> 00:00:29,500
Emma:     Jenny wusste nicht, dass in diesem Drink Drogen sind. Das war Ronnie.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Karin:     Aber wieso?

11
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
Jenny:     Er will sich rächen, weil ich weiß, dass er ... 

12
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
Jenny:     ... es ist ne komplizierte Geschichte.

13
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Luzi:     Mum,

14
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
Luzi:     Jenny ist nicht rückfällig geworden. 

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Luzi:     Du musst ihr helfen, bitte.

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Karin:     Okay, 

17
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Karin:     ... eine Nacht. 

18
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
Karin:     Aber morgen redest du mit deinen Eltern.

19
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Jenny:     Danke, 

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Jenny:     ... das ist cool von Ihnen.

21
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Bea:     Ich liebe dich.

22
00:01:31,500 --> 00:01:34,000
Ben:     Wenn ich mein Abi habe dürfen wir alles. 

23
00:01:36,500 --> 00:01:40,000
Ben:     Dann werde ich dich jeden Tag von der Schule abholen, und diesem ... 

24
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
Ben:     Heisig mit meinem Zeugnis winken. 

25
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
Ben:     Dann werden wir alles nachholen.

26
00:01:51,000 --> 00:01:52,500
Bea:     Das klingt toll.

27
00:01:53,500 --> 00:01:55,000
Ben:     Das wird toll.

28
00:02:24,500 --> 00:02:28,500
Luzi:     Hier und wenn ihr eine Kissenschlacht veranstaltet, dann bitte nicht allzu laut, ja?

29
00:02:28,500 --> 00:02:31,500
Jenny:     Ich glaub, wir machen eher was anderes, hm?

30
00:02:31,500 --> 00:02:35,500
Emma:     Ja, äh, das ist wirklich super, dass wir bei dir pennen können.

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Jenny:     Ja. 

32
00:02:37,500 --> 00:02:42,000
Jenny:     Ne, mir ist es wirklich unangenehm, Luzi, dass du wegen uns im Wohnzimmer pennen musst.

33
00:02:42,000 --> 00:02:45,500
Luzi:     Ach quatsch, was glaubst du, wie oft ich schon unfreiwillig vor dem Fernsehen eingepennt bin?

34
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Luzi:     Ähm, ich lass euch beide mal alleine.

35
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Emma:     Danke für alles, Luzi.

36
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
Luzi:     Schlaft gut.

37
00:02:52,500 --> 00:02:54,000
Jenny:     Äh Luzi,

38
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
Jenny:     ... ich hätte da noch eine Bitte.

39
00:02:56,500 --> 00:02:57,500
Luzi:     Wassn?

40
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
Jenny:     Ähm, könntest du vielleicht morgen für mich einspringen bei dem Auftritt von der STAG?

41
00:03:04,000 --> 00:03:07,500
Luzi:     Ach stimmt, du kannst ja gar nicht dabei sein. Ähm ... 

42
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Luzi:     Okay, ich machs.

43
00:03:10,000 --> 00:03:11,500
Jenny:     Cool, danke.

44
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Luzi:     Klar. 

45
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
*Luzi:     Dann Gute Nacht Emma und Gute Nacht Jenny.
*Jenny und Emma:     Gute Nacht Luzi.

46
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
Bea:     Ich liebe dich.

47
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
Ben:     Wenn ich mein Abi habe, dürfen wir alles. 

48
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
Ben:     Dann werde ich dich jeden Tag von der Schule abholen und diesem ... 

49
00:05:08,500 --> 00:05:12,000
Ben:     Heisig mein Zeugnis geben. 

50
00:05:12,500 --> 00:05:14,500
Ben:     Dann können wir alles nachholen.

51
00:05:14,500 --> 00:05:16,000
Bea:     Das klingt toll.

52
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Ben:     Das wird toll.

53
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Bea:     Ein Jahr geht schnell vorbei.

54
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Ben:     Was ist schon ein Jahr ... 

55
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Jenny:     Hey, 

56
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Jenny:     ... nicht weinen.

57
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
Emma:     Die können dich doch nicht einfach so wegsperren. 

58
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Emma:     Du hast nichts getan. Nichts.

59
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
Jenny:     Ich hab früher einfach ... 

60
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Jenny:     ... viel zu viel Mist gebaut.

61
00:06:22,000 --> 00:06:27,500
Jenny:     Ich hab einfach viel zu viele Leute belogen die mir nahe standen und ... 

62
00:06:28,500 --> 00:06:31,500
Jenny:     ... immer wieder ihre Gutmütigkeit ausgenutzt. 

63
00:06:36,500 --> 00:06:40,500
Jenny:     Meine Eltern werden mir immer misstrauen wenn es um Drogen geht. 

64
00:06:41,000 --> 00:06:43,500
Jenny:     Egal, egal wie sehr die mich lieben.

65
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Jenny:     Es tut mir so leid Emma.

66
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Emma:     Wir müssen doch irgendwas tun. 

67
00:06:53,000 --> 00:06:55,500
Emma:     Irgendwas, verdammt.

68
00:06:57,000 --> 00:06:59,500
Jenny:     Wir können einfach hoffen, dass ... 

69
00:06:59,500 --> 00:07:02,500
Jenny:     ... die in der Klinik schnell merken, dass ich nicht mehr gefährdet bin.

70
00:07:02,500 --> 00:07:04,500
Emma:     Und wenn die es nicht kapieren? 

71
00:07:11,000 --> 00:07:13,500
Emma:     Wir könnten doch einfach abhauen.

72
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
Jenny:     Abhauen?

73
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Emma:     Ja. 

74
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Emma:     Ja, egal wo hin. 

75
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
Emma:     Hauptsache wir sind zusammen.

76
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Jenny:     Mhm.

77
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Jenny:     Ganz schön romantisch, hm? 

78
00:07:42,500 --> 00:07:44,000
Jenny:     Okay, ich bin dabei. 

79
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Jenny:     Wir brennen durch.

80
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
Emma:     Ja? 

81
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
Emma:     Wir brennen durch.

82
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Jenny:     Ich lieb dich ... 

83
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Emma:     Ja das will ich mal schwer hoffen weil sonst wäre es echt total bescheuert mit dir ... 

84
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
Emma:     ... durch zubrennen.

85
00:07:58,500 --> 00:08:00,000
Jenny:     Das ist sowieso bescheuert.

86
00:08:01,500 --> 00:08:04,500
Emma:     Nein, ich glaube das ist das Beste was wir tun können.

87
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
Timo:     Die STAG featuring Luzi Beschenko. Bäng! 

88
00:08:28,000 --> 00:08:31,500
Timo:     Nein aber mal im Ernst. Vielen Dank, dass Du für Jenny einspringst.

89
00:08:31,500 --> 00:08:34,500
Luzi:     Ich kann die STAG doch unmöglich bei so einem wichtigen Auftritt im Stich lassen. 

90
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
Luzi:     Und Du? Du singst doch auch wieder, oder?

91
00:08:38,500 --> 00:08:43,000
Timo:     Ehrlich gesagt habe ich mich heute so ein bißchen im Support gesehen. So im Hintergrund.

92
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Luzi:     OK.

93
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
*Timo:     Sag mal, hast Du eigentlich schon was von Jenny gehört?
*Emma:     Ne, leider nicht.

94
00:08:48,500 --> 00:08:50,000
Timo:     Das ist echt komisch.

95
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Ben:     Hey, 

96
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Ben:     ... was habt Ihr denn vor?

97
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Bodo:     Wir singen heute im HIGH BUDGET. 

98
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
Bodo:     Die feieren so ein Jubiläum, oder so was. 

99
00:08:58,500 --> 00:09:02,500
Bodo:     Frau Vogel hat klar gemacht, dass wir da singen dürfen. Während der Schulzeit. Cool oder?

100
00:09:02,500 --> 00:09:04,000
Caro:     Wenn sie denn auftaucht. 

101
00:09:05,500 --> 00:09:08,000
Caro:     Sonst findet die Party nämlich ohne uns statt und dieser ... 

102
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Caro:    Hammerauftritt.

103
00:09:09,500 --> 00:09:13,000
Bodo:     Krass! Wie Du Dich wieder freust für die Erfolge der STAG.

104
00:09:13,000 --> 00:09:14,500
Bea:     Entschuldigt die Verspätung. 

105
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Bea:     Ben ... 

106
00:09:18,500 --> 00:09:21,000
Bea:     Was machen Sie denn hier? Wollen Sie uns begleiten?

107
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Ben:     Nein, nein. Ich brauch ein bißchen Abstand. 

108
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Ben:     Also von der Musik und ... 

109
00:09:29,500 --> 00:09:32,500
Ben:     ... anderen emotionalen Sachen. Also ähm,

110
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Ben:     ... ja bescheuert. 

111
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
Ben:     Viel Spaß Euch.

112
00:09:39,500 --> 00:09:41,500
Bea:     Ja, wir müssen los. 

113
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
*Bea:     Luzi! Und was machst Du hier?
*Luzi:     Äh, ich spring für Jenny ein.

114
00:09:46,000 --> 00:09:49,500
*Bea:     Schön, dass Du mal wieder mit uns singst.
*Luzi:     Find ich auch!

115
00:09:49,500 --> 00:09:51,500
Bea:     Wie geht es Jenny denn? Ist sie wieder gesund?

116
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
Emma:     Ja ... 

117
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Emma:     ... aber sie wird nicht so schnell wieder zurückkommen.

118
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
Bea:     Oh? Ok. 

119
00:09:59,000 --> 00:10:01,500
Bea:     Ja, wir müssen los. Der Bus wartet.

120
00:10:10,500 --> 00:10:12,000
Karin:     Morgen, Jenny.

121
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
Jenny:     Hi. 

122
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Jenny:     Guten Morgen.

123
00:10:17,500 --> 00:10:20,500
Karin:     Na, konntest du wenigstens'n bisschen schlafen?

124
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
Jenny:     Nicht wirklich. 

125
00:10:23,000 --> 00:10:25,500
Jenny:     Sie rufen jetzt Herrn Bergmann an, oder?

126
00:10:25,500 --> 00:10:27,500
Karin:     Siehst du'n Telefon in meiner Hand? 

127
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
Karin:     Willst du vielleicht'n bisschen Kaffee?

128
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Jenny:     Ja, gern.

129
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Karin:     Setz dich.

130
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Jenny:     Danke.

131
00:10:51,500 --> 00:10:53,000
Karin:     Ich weiß, wie das ist. 

132
00:10:53,500 --> 00:10:56,000
Karin:     Wenn man am liebsten weglaufen würde. 

133
00:10:56,500 --> 00:10:58,000
Karin:     Ein schöner Gedanke. 

134
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
Karin:     Einfach vor allem wegzurennen. 

135
00:11:01,500 --> 00:11:06,000
Karin:     Aber es muss ... einem auch klar sein, was das in Wirklichkeit bedeutet.

136
00:11:06,500 --> 00:11:08,500
Karin:     Sein ganzes bisheriges Leben ... 

137
00:11:08,500 --> 00:11:13,000
Karin:     ... hinter sich zu lassen heißt auch seine ganzen Sicherheiten hinter sich zu lassen.

138
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
Jenny:     Ja schon, aber, 

139
00:11:14,500 --> 00:11:17,500
Jenny:     ... aber es bedeutet ja auch die absolute Freiheit. 

140
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
Jenny:     Naja, rein theoretisch.

141
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
Karin:     Klar, rein theoretisch.

142
00:11:26,500 --> 00:11:30,000
Karin:     Aber ist man dann wirklich frei, wenn man die ganze Zeit weglaufen muss? 

143
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Karin:     Und nur auf der Flucht ist? 

144
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
Karin:     Ganz besonders wenn man das zu zweit macht. 

145
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Karin:     Ich war auch mal verliebt. 

146
00:11:53,500 --> 00:11:55,500
Karin:     Wie auch immer du dich entscheidest, 

147
00:11:57,500 --> 00:12:00,000
Karin:     ... denk drüber nach, was das für euch beide bedeutet. 

148
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
Karin:     Ich bin nachher in der Villa.

149
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
Karin:     Und da ich auch Mutter bin, 

150
00:12:11,000 --> 00:12:15,500
Karin:     ... kann und werde ich deinen Eltern und Herrn Bergmann nicht verheimlichen, dass du gestern Nacht hier warst.

151
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Karin:     Okay? 

152
00:12:25,500 --> 00:12:28,000
Karin:     Allerdings sind das noch drei Stunden bis dahin.

153
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
Jenny:     Danke.

154
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Karin:     Tschüss.

155
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Helena:     Dr. Wendland, schön sie zu sehen.

156
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Dr. Wendland:     Guten Morgen Frau Schmid-Heisig, ich bin etwas spät. 

157
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
Dr. Wendland:     Sind alle Rektoren und Konrektoren der betroffenen Schulen schon  vollzählig?

158
00:12:47,500 --> 00:12:50,000
Helena:     Ja, es sind alle da, wir können gleich anfangen.

159
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
*Dr. Wendland:     Ach, dann ist Frau Vogel auch schon da?
*Helena:     Ähm, nein, 

160
00:12:52,000 --> 00:12:56,500
Helena:     ... leider hat Frau Vogel noch einen wichtigen anderen Termin für die Pestalozzi Schule.

161
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
Helena:     Aber sie wollte versuchen rechtzeitig für die Abstimmung wieder da zu sein.

162
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Dr. Wendland:     Ach verstehe.

163
00:13:00,500 --> 00:13:02,000
Helena:     Frau Vogel und ich haben ... 

164
00:13:02,000 --> 00:13:06,500
Helena:     ... ausgiebig und lange über das Projekt diskutiert und wir sind uns sehr einig.

165
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
*Dr. Wendland:     Das klingt ja alles ganz wunderbar.
*Helena:     Ja, 

166
00:13:08,500 --> 00:13:12,500
Helena:     ... deswegen, wenn sie es nicht schaffen sollte, wäre es auch kein Problem, wenn ... 

167
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
Helena:     ... meine Stimme doppelt zählt.

168
00:13:14,500 --> 00:13:17,500
Dr. Wendland:     Ja, so sind die Abstimmungsmodalitäten.

169
00:13:17,500 --> 00:13:20,000
Helena:     Kommen sie, die anderen warten schon.

170
00:13:36,000 --> 00:13:37,500
Bodo:     Cooler Laden.

171
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
Timo:     Naja, Szene Café halt.

172
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Luzi:     Naja, ist auf jeden Fall nicht schlecht.

173
00:13:41,000 --> 00:13:43,500
Timo:     Absolut cooles Szene Café.

174
00:13:44,000 --> 00:13:45,500
Caro:     Gott!

175
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
*Jo:     Hallo zusammen!
*Timo:     Hey!

176
00:13:50,000 --> 00:13:51,500
Jo:     Hey, 

177
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Jo:     Ich bin Jo, mir gehört der Schuppen hier. Und ähm ... 

178
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
Jo:     Oh, sie müssen Frau Vogel sein, Helena hat mir schon viel von ihnen erzählt.

179
00:13:59,000 --> 00:14:01,500
*Bea:     Ähm, ja, die bin ich. Hallo.
*Jo:     Hey. 

180
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Jo:     Schön, das es kurzfristig geklappt hat.

181
00:14:04,500 --> 00:14:08,000
Bea:     Klar, meine Schüler treten doch immer gerne auf. Oder?

182
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
S.T. AG:     Jo.

183
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ben:     Na komm schon, geh ran!

184
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
Ben:     FUCK!

185
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
Ben:     Ok,

186
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
Ben:     ... ich brauch irgendwas zum Fahren.

187
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
Ben:     Oder irgendwas zum anschreien. Na?

188
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Ben:     Sind sie jetzt zufrieden? 

189
00:14:29,000 --> 00:14:31,500
Ben:     Sie und ihre Ex?

190
00:14:33,000 --> 00:14:36,500
*Michael:     Was soll das heißen?
*Ben:     Ja, was soll das bloß heißen! 

191
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
Ben:     Erst erpressen sie Bea, weil sie mich liebt und nicht sie ... 

192
00:14:40,000 --> 00:14:46,000
Ben:     ... und dann wird die Abstimmung vor gezogen während Bea grad bei 'nem Auftritt mit der S.T.AG. ist . Ganz toller Plan. 

193
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
Ben:     Bea hat keine Chance ihr Veto ein zu legen und ihre wahrscheinlich ... 

194
00:14:49,500 --> 00:14:53,500
Ben:     ... bald wieder Ehefrau kriegt dieses Bauvorhaben durchgezogen.

195
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Michael:     Wie bitte?

196
00:14:56,500 --> 00:14:58,000
Ben:     Jetzt tun sie doch nicht so. 

197
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Ben:     Bea ist gerade am anderen Ende der Stadt, während ihre ... 

198
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ben:     Frau, Exfrau, was auch immer, 

199
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ben:     ... den Todesstern gerade plant.

200
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Michael:     Sekunde mal, soll das heißen das Bea von dem neuen Abstimmungstermin gar nichts weiß?

201
00:15:08,000 --> 00:15:11,500
Ben:     Ja, das soll heißen, das Bea von dem neuen Abstimmungstermin gerade nichts weiß! 

202
00:15:11,500 --> 00:15:14,000
Ben:     Und ihr scheiß Handy ist aus.

203
00:15:14,000 --> 00:15:15,500
Michael:     Ok Herr Bergmann, 

204
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Michael:     ... beruhigen sie sich jetzt erst mal. 

205
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
Michael:     Wissen sie wo Frau Vogel ist?

206
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
Ben:     Ja.

207
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Michael:     Gut! 

208
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
Michael:     Warten sie hier.

209
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Bea:     Was für'n Jubiläum feiern Sie denn heute?

210
00:15:30,000 --> 00:15:31,500
Jo:     Mh, Jubiläum?

211
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
Bea:     Ja, deswegen sind wir hier.

212
00:15:33,500 --> 00:15:37,000
Jo:     Das muss 'n Missverständnis sein. Wir haben hier eine kleine After-Work-Party, mehr nicht. 

213
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Jo:     Ich hoffe, Sie möchten jetzt trotzdem noch singen?

214
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Bea:     Ähm, 

215
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Bea:     After-Work-Party? Aber ... 

216
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
Bea:     ... wieso hat ... 

217
00:15:46,500 --> 00:15:48,000
Bea:     ... uff ja klar.

218
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
*Jo:     Gut, in einer halben Stunde geht's los. Where?
*Bea:     Okay.

219
00:15:54,500 --> 00:15:56,500
Helena:     Guten Tag meine Damen und Herren. 

220
00:15:56,500 --> 00:15:59,000
Helena:     Herzlich Willkommen zu diesem historischen Termin. 

221
00:15:59,000 --> 00:16:02,500
Helena:     Ich freu mich, dass Sie alle hier sind um mit uns über unsere Schulen und unsere Schüler zu sprechen. 

222
00:16:02,500 --> 00:16:06,000
Helena:     Denn um die geht es ja. Wie ich sehe, sind wir alle vollzählig?

223
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Herr Wendlandt:     Bis auf Ihre Konrektorin, Frau Vogel.

224
00:16:08,000 --> 00:16:10,500
Helena:     Ich habe gerade mit Frau Vogel telefoniert. Sie bittet mich, 

225
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
Helena:     Sie zu entschuldigen und Sie zu vertreten wenn Sie so wollen. 

226
00:16:13,000 --> 00:16:17,500
Helena:     Sie alle wissen ja, dass bei abwesendem Konrektor die Stimme des Rektoren doppelt zählt. 

227
00:16:17,500 --> 00:16:21,000
Helena:     Aber da ich Frau Vogels Meinung kenne, sehe ich da keine Probleme. 

228
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
Helena:     Bevor wir in etwa gegen 12 Uhr mit der Abstimmung beginnen, werde ich natürlich noch Ihre Fragen beantworten. 

229
00:16:26,000 --> 00:16:30,500
Helena:     Und Frau Jäger war so freundlich und hat uns Kekse und Erfrischungsgetränke bereit gestellt. 

230
00:16:30,500 --> 00:16:33,000
Helena:     Also bitte, greifen Sie zu und fragen Sie.

231
00:16:42,500 --> 00:16:47,500
Michael:     So, die Lehrer der andern Schulen sind schon da und die Abstimmung beginnt in einer Stunde. Das wird knapp.

232
00:16:47,500 --> 00:16:49,500
Ben:     Ja, das wird verdammt knapp.

233
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
*Ben:     Was soll das' n jetzt?
*Michael:     'N schöneren hab ich nicht. Und Sie haben ja gesagt, dass Sie wissen wo Frau Vogel ist. Also ... 

234
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Michael:     ... bringen Sie mich hin. 

235
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
Michael:     Na los.

236
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
Jenny:     Hallo Papa!

237
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
Bea:     Was machst Du denn hier? 

238
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
Bea:     Was? 

239
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Helena:     Ja, vielen Dank für diese konstruktive Diskussionsrunde! 

240
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
Helena:     Wie es scheint, konnte ich sie mit meiner Begeisterung für das Projekt anstecken! Das freut mich! 

241
00:19:43,000 --> 00:19:48,500
Helena:     Und dangesichts der neusten PISA-Studien von Nordrhein-Westfalen sind solche Reformen doch längst überfällig! 

242
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Helena:     Freut mich das es Ihnen schmeckt! 

243
00:19:52,000 --> 00:19:56,000
Helena:     Dann können wir ja jetzt zur Abstimmung kommen! Wie besprochen per Handzeichen!

244
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Michael:     Beeil Dich!

245
00:20:10,500 --> 00:20:12,000
Bea:     Danke.

246
00:20:17,000 --> 00:20:20,500
*Lehrerin:      ... ganz lecker.
*Bea:     Tschuldigung darf ich mal durch!
*Lehrer:     ...

247
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Helena:     Wenn das nicht meine Konrektorin ist! 

248
00:20:31,500 --> 00:20:33,000
Helena:     Gute Neuigkeiten! 

249
00:20:33,000 --> 00:20:39,000
Helena:     Die Zusammenlegung der Pestalozzi Schule mit drei weiteren Schulen des Kölner Stadtrandes ist beschlossene Sache!

250
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Fin: