1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt by Globemallow

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Bea:     Es geht nicht.

3
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Ben:     Es muss doch niemand erfahren.

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,500
Bea:     Ich bin deine Lehrerin. Das ganze hätte nie passieren dürfen.

5
00:00:22,000 --> 00:00:27,500
Bea:     Wenn ich gewusst hätte, dass du mein Schüler bist: ich hätte mich nie auf dich eingelassen.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
Ben:     Sicher? 

7
00:00:32,500 --> 00:00:34,000
Bea:     Nein.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,500
Bea:     Ja.

9
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Ben:     Ich bin 19 also schon längst volljährig. 

10
00:00:42,500 --> 00:00:46,500
Ben:     Wenn ich dich nicht noch mehr in Schwierigkeite bringen will, dann fahr ich jetzt wohl besser.

11
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Bea:     Du hast was getrunken. Ich werd dich fahren.

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Ben:     Danke, fürs fahren. Komm kurz mit rein, ich ruf dir ein Taxi.

13
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Bea:     Ist nicht nötig.

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ben:     Ähm ... eigentlich ... 

15
00:01:11,500 --> 00:01:13,000
Ben:     ... ich kann dir gerne auch einen Tee machen. 

16
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Ben:     Also einen guten und nicht so ein grauenhaftes Gesöff wie du es vorhin hattest.

17
00:01:17,500 --> 00:01:19,000
Bea:     Ich ruf mir ein Taxi.

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
*Ben :     Darf ich dich anrufen? 
*Bea:     Nein.

19
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Stefan:     N'abend.

20
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
*Stefan:     Was ist denn hier los?
*Ben:     Hi papa.

21
00:01:41,000 --> 00:01:45,500
*Stefan:     Und wer sind Sie?
*Bea:     Bea Vogel. Ich bin Bens Lehrerin.

22
00:01:49,000 --> 00:01:54,500
Ben:     Es gab ne kleine Party in der Schule und die ist dann ein bisschen aus dem Ruder gelaufen.

23
00:01:54,500 --> 00:01:59,000
Ben:     Es gab ne kleine Party in der Schule und die ist dann ein bisschen aus dem Ruder gelaufen.

24
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
Stefan:     Das Heer der Lehrer die hinter meinem Sohn aufräumen wird immer größer.

25
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
Stefan:     Vielen Dank, dass sie ihn vor einer weiteren Dummheit bewahrt haben.

26
00:02:09,500 --> 00:02:14,000
Stefan:      Los ... Los ...

27
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Bea:     Gern Geschehen.

28
00:02:28,500 --> 00:02:32,500
Timo:     Ben ist ja wohl der absolute Oberposer.

29
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Timo:     Aber ihr Mädchen steht ja auf sowas.

30
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Luzi:     Mädchen wie Caro vielleicht!

31
00:02:37,000 --> 00:02:41,500
Timo:     Sophie steht ja auch auf den. Die hält sich doch nur zurück wegen Caro.

32
00:02:41,500 --> 00:02:44,000
Timo:      Was ist an der mal gefunden hab, weiß ich auch nicht.

33
00:02:44,000 --> 00:02:48,500
Luzi:     Das frag ich mich auch schon lange. Du passt doch gar nicht zu der.

34
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
Timo:     Wieso?

35
00:02:50,000 --> 00:02:55,500
Luzi:     Na, du kannst stundenlang zuhören.Und wenn es einem mies geht, dann bemerkst du das.

36
00:02:55,500 --> 00:02:59,000
Luzi:     Und Sophie bemerkt höchstens wenn das Outfit mal nicht passt.

37
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
Timo:     Ich glaub ohne dich hätte ich das gar nicht so lange ausgehalten.

38
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
Timo:     Du kennst mich echt am besten.

39
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
Timo:     Weißt du, was ich denke?

40
00:03:41,500 --> 00:03:44,000
Timo:     Vielleicht kennen wir uns einfach schon zu lang.

41
00:03:47,500 --> 00:03:52,000
Timo:     ... das ist dann wohl so, als wenn ein Bruder seine Schwester küsst oder so.

42
00:03:56,500 --> 00:04:00,000
Luzi:     Du Timo, ich bin, äh, super müde.

43
00:04:00,000 --> 00:04:02,500
Luzi:      Ich schlaf gleich im Stehen ein. 

44
00:04:02,500 --> 00:04:04,000
Timo:     Okay, wir sehen uns dann morgen.

45
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
Timo:     Luzi?

46
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
Timo:     Ist schön ne Freundin wie dich zu haben.

47
00:04:48,500 --> 00:04:50,000
Luzi:     Ja.

48
00:04:52,500 --> 00:04:55,500
*Karin:     Du bist noch wach?
*Luzi:     Ich war noch mit Freunden weg.

49
00:04:57,000 --> 00:05:01,500
*Karin:     Und, war's schön?
*Luzi:     War ganz nett. Warum bist Du noch wach?

50
00:05:01,500 --> 00:05:09,000
Karin:     Es war Stadtwerkfest. Ein kleiner Extra - Job. Du kannst Dir nicht vorstellen, was die Leute für einen Müll hinterlassen.

51
00:05:09,500 --> 00:05:14,000
Karin:      Und jetzt geh schlafen mein Schatz. Sonst packst Du das morgen in der Schule nicht. 

52
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
*Karin:     Gute Nacht.
*Luzi:     Nacht Mama.

53
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Miriam:     Bea. Morgen.

54
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Bea:     Danke.

55
00:06:00,500 --> 00:06:05,500
*Miriam:     Ich hab gesehen, dass Ben gestern Abend da war.
*Bea:     Es ist nichts passiert.

56
00:06:05,500 --> 00:06:12,000
Miriam:     Ja, da geh ich mal von aus, nachdem Du gestern Stein und Bein geschworen hast, dass das ne einmalige Geschichte war.

57
00:06:12,000 --> 00:06:13,500
Bea:     War's ja auch.

58
00:06:15,000 --> 00:06:17,500
Miriam:     Und, ist ihm das auch klar?

59
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
Bea:     Was bleibt ihm anderes übrig.

60
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Miriam:     Dann ist doch alles gut.

61
00:06:25,500 --> 00:06:30,000
*Miriam:     Oder?
*Bea:     Fängst Du jetzt wieder an?

62
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Miriam:     Du gehst also zur Krawzyck und sagst Ihr das Du Sex mit Deinem Schüler hattest?!

63
00:06:41,500 --> 00:06:45,000
Miriam:     Bea, da steht doch total viel auf dem Spiel.

64
00:06:45,000 --> 00:06:48,500
Miriam:     Ich mein, ich kenn ja Deine Prinzipien, aber man kann's auch übertreiben.

65
00:06:48,500 --> 00:06:54,000
Miriam:     Lass doch einfach die Finger von dem und bleib an der Schule. Keiner wird je davon erfahren.

66
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
Bea:     Ich muss in die Schule.

67
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
*Caro:     Man soll sich nicht gleich beim ersten Date verschenken.
*Sophie:     Stimmt, sonst denken die man wär leichte Beute.  

68
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Caro:     Ja, gute Einsicht. Solltest Dir mal für Deinen Loser Timo merken, yah.

69
00:07:15,500 --> 00:07:22,000
Caro:     Pass doch auf Du blöde Tanzmaus. Mensch, wahrscheinlich hab ich wegen der jetzt noch mein Handgelenk verstaucht.

70
00:07:32,500 --> 00:07:36,000
Ben:      Hey Ihr zwei. War ne echt geile Party gestern.

71
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Caro:     Wir hatten wirklich nen riesengroßen Spaß.

72
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Caro:     Komm lass uns `n Kaffee holen.

73
00:07:43,500 --> 00:07:47,000
Caro:Hör auf den so anzustarren. Ja? Ist ja ekelhaft.

74
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
*Timo:     Hey.
*Luzi:     Hallo.

75
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Timo:     Hast Du schon irgendwas Neues von der Lehrerfront gehört?

76
00:08:01,500 --> 00:08:06,000
*Timo:     Man, wir haben gestern ja ganz schön gewütet im Schwimmbad.
*Luzi:     WIR ist gut.

77
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Timo:     Man, man, man. Ich bin mir sicher, die wollen einen Schuldigen dafür finden.

78
00:08:10,500 --> 00:08:15,000
Timo:     Aber wie? Die haben ja keinen erwischt dank Dir. 

79
00:08:15,500 --> 00:08:17,500
Timo:     Hey man, wenn Du gestern nicht gewesen wärst dann wäre ich bestimmt ... 

80
00:08:17,500 --> 00:08:21,500
Timo:     ... immer noch im Wasser gestanden und hätt mein Bierchen gezischt, als der Lukazewitsch kam.

81
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Luzi:     Ich muss los.

82
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
Timo:     Okay, wir sehen uns dann später. 

83
00:08:32,500 --> 00:08:35,500
Michael:     Also ich hätte früher meine besten Nächte auf solchen Parties.

84
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
Alexandra:     Aber der entstandene Sachschaden ist enorm.

85
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Bea:     Was ist denn passiert?

86
00:08:39,000 --> 00:08:43,500
Michael:     Heute Nacht sind ein paar Schüler ins Schwimmbad eingebrochen und haben einen draufgemacht.

87
00:08:43,500 --> 00:08:45,500
Michael:     Da fällt mir ein: Ich hab noch was für Sie.

88
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
Gabriele:     Sehr gut. Ich wollte sowieso grad zu Ihnen. Es geht um Ihre Musik AG. 

89
00:08:52,000 --> 00:08:58,500
Gabriele:      Ich hab mir unser Budget vorgenommen und beschlossen, Ihnen die Spende von Stefan Bergmann zur Beschaffung einer Musikanlage zukommen zu lassen.

90
00:08:58,500 --> 00:09:02,000
Alexandra:     Das geht leider nicht. Diese Gelder sind bereits für ein neues Volleyballfeld eingeplant.

91
00:09:02,000 --> 00:09:03,500
Gabriele:     Das ist mir neu.

92
00:09:03,500 --> 00:09:07,000
Gabriele:     Und falls Ihnen das Herr Götting versprochen haben sollte, dann hat er einen Fehler gemacht

93
00:09:07,000 --> 00:09:09,500
Gabriele:     Über solche Dinge, kann nur die Direktion entscheiden.

94
00:09:09,500 --> 00:09:14,500
Alexandra:     Und falls Sie es vergessen haben sollten. Die Volleyballmannschaft ist das einzig vorzeigbare an dieser Schule.

95
00:09:14,500 --> 00:09:16,500
Gabriele:     Das muss ja nicht so bleiben.

96
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Gabriele:     Mein Entschluss steht fest.

97
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Gabriele:     Das ganze hat nichts mit der Sache zwischen Ihnen und Frau Lohmann zu tun. 

98
00:09:34,000 --> 00:09:38,500
Gabriele:     Was damals mit Frau Lohmanns Schwester passiert ist, ist schrecklich. Aber darum geht es hier nicht.

99
00:09:39,000 --> 00:09:42,500
Gabriele:     Es war nicht meine Idee, Julian Götting zum Conrektor zu berufen.

100
00:09:42,500 --> 00:09:46,000
Gabriele:     Seit er hier ist, lässt er keine Chance ungenutzt, meine Position zu schwächen verlassen?

101
00:09:46,500 --> 00:09:49,500
Gabriele:     Er will aus dieser Schule eine Eliteschule machen.

102
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Gabriele:     Ich brauche ein Gegengewicht zu Frau Lohmann und Herrn Götting.

103
00:09:54,500 --> 00:09:57,500
Gabriele:     Ich hab Sie damals auch nicht im Stich gelassen. 

104
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
Gabriele:     Also? Kann ich mich auf Sie verlassen?

105
00:10:23,500 --> 00:10:28,000
Caro:     Die größten Pophits der Musikgeschichte.

106
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Caro:     Für die größten Loser der Schulgeschichte?

107
00:10:32,000 --> 00:10:37,500
Caro:     Mal sehen, was haben wir denn da? Broken Hearts. Schön.

108
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Caro:     Ich glaub, wir haben da irgendwie was verpasst.

109
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Luzi:     Frau Vogel?

110
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
*Luzi:     Frau Vogel?
*Bea:     Luzi.

111
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
*Luzi:     Ich hab einige Musikstücke rausgesucht, für die nächste Probe.
*Bea:     Klar. Super.

112
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Bea:     Luzi! 

113
00:10:58,500 --> 00:11:01,000
*Bea:     Wir bekommen die Musikanlage.
*Luzi:     Ja?

114
00:11:01,000 --> 00:11:03,500
Bea:     Frau Krawzyk hat uns die Spende zugesagt.

115
00:11:04,500 --> 00:11:06,000
Caro:     Hah. Moment mal. 

116
00:11:07,500 --> 00:11:11,000
*Caro:     Die Spende ist schon vergeben.
*Sophie:     Für unser neues Volleyballfeld.

117
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Bea:     Irrtum. Das Geld bekommen wir.

118
00:11:13,500 --> 00:11:16,000
*Caro:     Aber Frau Lohmann ... 
*Bea:     Ist nicht die Direktorin. 

119
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Bea:     Deswegen kann sie so was nicht entscheiden.

120
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Caro:     Diese blöde Mistkuh. 

121
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Caro:     Taucht hier auf und bringt innerhalb von zwei Tagen komplettes Durcheinander. 

122
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
Caro:     Ich mein, was bildet die sich eigentlich ein?

123
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
Sophie:     Ich glaub nicht, dass sie damit durchkommt.

124
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
Caro:     Ja, da war die Vogel sich aber vorhin ganz schön sicher.

125
00:11:39,500 --> 00:11:42,500
Sophie:     Wir sind doch die Einzigen, die an dieser Schule seit Jahren was gerissen haben.

126
00:11:42,500 --> 00:11:46,500
Sophie:     Ohne uns würde die Pesta doch nur noch mit Drogenverkäufen und Schulhofschlägereien Schlagzeilen machen.

127
00:11:46,500 --> 00:11:50,000
Caro:     Und wen interessiert das? Niemand offensichtlich. Ja?

128
00:11:50,000 --> 00:11:54,500
Caro:     Sie wollen lieber so bekackte Singvögel, als ne leistungsstarke Sportelite. Mann.

129
00:11:55,500 --> 00:11:58,500
Caro:     Es ist besetzt, ja?

130
00:12:01,500 --> 00:12:06,500
Caro:     Wir müssen uns was einfallen lassen. Wir können nicht zulassen, dass uns so ein Haufen Vollidioten die Show vermasselt.

131
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Sophie:     Hast Du irgendeinen Plan?

132
00:12:08,500 --> 00:12:10,000
Caro:     Schätzchen,

133
00:12:12,500 --> 00:12:14,500
Caro:     ... ich habe immer einen Plan!

134
00:12:26,000 --> 00:12:36,000
Ingrid:     Du meine Güte! Wie sieht‘s denn hier aus? Mein Gott! Oh Gott, Oh Gott!

135
00:12:39,000 --> 00:12:42,500
Alexandra:     Wie kannst Du es zulassen, dass sich Bea Vogel mein Budget unter den Nagel reißt?

136
00:12:42,500 --> 00:12:45,500
Julian:     Was hätte ich machen sollen? Ich bin doch nicht Direktor.

137
00:12:45,500 --> 00:12:49,000
*Alexandra:     Dann sieh zu, dass Du es wirst.
*Julian:     Gib mir ein bisschen Zeit.

138
00:12:49,000 --> 00:12:55,000
Ingrid:     Herr Götting, dass Schloss ist völlig kaputt. Das muss bestimmt ersetzt werden.

139
00:12:55,000 --> 00:13:02,000
Ingrid:     So kann da drin ja keiner mehr baden. Und wie das riecht?! Nach Rauch!.

140
00:13:03,000 --> 00:13:06,500
Ingrid:     Das muss doch bestimmt alles ausgetauscht werden.

141
00:13:06,500 --> 00:13:08,500
Alexandra:     Und was ist das?

142
00:13:08,500 --> 00:13:14,000
*Ingrid:     Ob man das noch mal sauber bekommt?
*Julian:     Das hilft uns jetzt auch nicht weiter.

143
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
Ingrid:     Haben Sie was gefunden?

144
00:13:32,500 --> 00:13:37,500
Julian:     Nee. Haben sie nicht noch was im Sekretariat zu erledigen, Frau Jäger?

145
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
Ingrid:     Okay ... 

146
00:13:39,500 --> 00:13:44,500
Julian:     Ich habe eben grad was gefunden, was Dir und Deiner Volleyballmannschaft wieder auf die Sprünge helfen wird.

147
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Alexandra:     Was denn?

148
00:13:48,000 --> 00:13:50,500
Julian:     Das wird nicht verraten. Aber ... 

149
00:13:51,000 --> 00:13:54,500
Julian:     ... es wird Dir gefallen. Seht sogar.

150
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Bea:     ... und deswegen haben wir die Spende bekommen. 

151
00:14:07,000 --> 00:14:13,000
Bea:     ... und weil wir die Spende bekommen haben, heißt das jetzt auch, das wir und ab sofort richtig reinhängen müssen.

152
00:14:13,000 --> 00:14:17,500
*Emma:     Aber so gut sind wir doch gar nicht.
*Luzi:     Jetzt hör doch mal auf dich ständig in Frage zu stellen.

153
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
*Bea:     Ok, wer möchte anfangen?
*Hotte:     Ich ... 

154
00:14:20,000 --> 00:14:26,000
Bea:     Ehm, vielleicht ist es doch besser, wenn wir mit dem Leadpart anfangen. Damit ihr den Song so richtig ins Ohr bekommt.

155
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
*Bea:      Luzi? Stellen sie sich bitte da drauf.
*Luzi:     Auf den Stuhl?
*Bea:     Ja ...

156
00:14:32,000 --> 00:14:41,500
Bea:     ... und jetzt schließen sie die Augen. Und denken sie daran wenn sie singen, es gibt keine Vorlage zur Interpretation des Songs

157
00:14:41,500 --> 00:14:46,500
Bea:     ... nur sie selbst und ihre Gefühle. Ok?

158
00:15:43,500 --> 00:15:46,000
Julian:     Herr Bergmann! Götting hier.

159
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
Julian:      Ich wollte mich bei ihnen für die großzügige Spende bedanken.

160
00:15:49,500 --> 00:15:54,000
*Stefan:     Gern geschehen.
*Julian:     Leider ist das Geld von Seiten der Direktion nicht so verwendet worden wie vorgesehen.

161
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Stefan:     Das tut mir Leid. Aber wir hatten eine Absprache.

162
00:15:57,000 --> 00:16:01,500
Stefan:     Wenn mein Son sein Abitur in der Tasche hat, können wir uns noch mal Unterhalten. Vorher kann ich leider nichts für sie tun.

163
00:16:01,500 --> 00:16:08,500
Julian:     Ja ich fürchte wir werden uns schon früher Unterhalten müssen. Heute Nacht, ist in das Schwimmbad eingebrochen worden ... 

164
00:16:08,500 --> 00:16:14,500
Julian:     ... und es wurde dort eine illegale Party gefeiert, bei der erheblicher Sachschaden entstanden ist.

165
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Stefan:     Und weiter?

166
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Julian:     Na, mein Problem ist nun Folgendes, 

167
00:16:17,500 --> 00:16:23,000
Julian:     ... wir konnten keinem Schüler nachweisen, dass er an der Party teil genommen hat, bis auf Ben.

168
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Stefan:     Das hab ich doch alles gestern schon mit ihrer Kollegin geklärt!

169
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Julian:     Tschuldigung, welche Kollegin?

170
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
Stefan:     Frau Vogel.

171
00:16:31,500 --> 00:16:35,500
Julian:     Sie ... haben das bereits ... mit Frau Vogel geklärt?

172
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
Hotte:     Also ich fand wir waren super.

173
00:16:40,000 --> 00:16:45,500
Bea:     Wenn wir dran bleiben, dann habt ihr wirklich die Chance das neue Aushängeschild der Pestalozzischule zu werden.

174
00:16:45,500 --> 00:16:49,000
Luzi:     Es fühlt sich unglaublich an, wenn man einfach so los singt.

175
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Caro:     Wow, Aller Achtung.

176
00:16:55,000 --> 00:16:56,500
Luzi:     Jetzt gefällt es euch also gut?

177
00:16:56,500 --> 00:17:00,500
Caro:     Es ist noch nicht perfekt, aber das Potential ist klar erkennbar.

178
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Caro:     Und darum würden wir auch gerne bei euch mit machen.

179
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Luzi:     Nein, wir sind komplett.

180
00:17:06,500 --> 00:17:09,500
Sophie:     Naja, ich dachte die AG ist offen für Alle Schüler?

181
00:17:09,500 --> 00:17:12,000
Bea:     Ja, das stimmt, aber nicht um die Anderen auf zu mischen.

182
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Caro:     Das haben wir ja auch gar nicht vor.

183
00:17:14,500 --> 00:17:21,000
Caro:     Ich weiß, am Anfang fanden wir das alles albern, aber wir haben halt unterschätzt wie cool die ganze Sache ist.

184
00:17:25,000 --> 00:17:26,500
Bea:     In Ordnung.

185
00:17:27,000 --> 00:17:32,000
Bea:     Aber wenn sie anfangen, den Anderen das Leben schwer zu machen, sind sie beide schneller weg als sie gucken können.

186
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Hotte:     Ich find‘s toll das ihr jetzt mit macht.

187
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
Caro:     Ich freu mich auch!

188
00:17:41,500 --> 00:17:44,500
Caro:     Wir werden bestimmt alle viel Spaß mit einander haben.

189
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Bea:     Beobachtest du mich?

190
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Bea:     Ich dachte, wir hätten das Ganze geklärt.

191
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
*Bea:     Das war ein einmaliger Ausrutscher.
*Ben:     Ja, ich weiß.

192
00:18:21,500 --> 00:18:25,500
Ben:     Und wenn du gewusst hättest, dass ich dein Schüler bin, wäre das Ganze niemals passiert.

193
00:18:25,500 --> 00:18:28,500
Ben:     Ich hab's kapiert. Alles klar.

194
00:18:29,500 --> 00:18:33,000
Ben:     Dann sehen wir uns morgen im Unterricht.

195
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
Julian:     Ich hab sie unterschätzt. Die sieht so harmlos aus.

196
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
Alexandra:     Das ist alles Fassade. Die Frau hat Abgründe, das kannst du dir nicht vorstellen.

197
00:19:10,000 --> 00:19:12,500
Julian:     Was ist damals zwischen euch vorgefallen?

198
00:19:14,500 --> 00:19:18,500
Alexandra:     Weißt du eigentlich, was bei uns zuhause los ist, seit Franziska weg ist?

199
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Alexandra:      Keiner weiß, ob es noch Hoffnung gibt, oder ob sie schon tot ist. 

200
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Alexandra:      Und du, du bist die einzige, die weiß, was wirklich passiert ist.

201
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Bea:     Nein.

202
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Julian:     Alles in Ordnung?

203
00:19:33,000 --> 00:19:35,500
Alexandra:     Hör einfach auf danach zu fragen.

204
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Julian:     Ich hab vorhin mit Stefan Bergmann gesprochen.

205
00:19:40,500 --> 00:19:44,500
Julian:     Das, was ich im Schwimmbad gefunden habe, war nämlich Bens Bibliotheksausweis.

206
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Julian:     Und der belegt eindeutig, er war mit von der Partie.

207
00:19:47,000 --> 00:19:52,000
Alexandra:     Wunderbar. Mit seiner Vorgeschichte bedeutet das für Ben Bergmann ein Verweis von der Schule.

208
00:19:52,000 --> 00:19:55,500
Alexandra:     Das könnte aber teuer werden für Papi das zu verhindern.

209
00:19:55,500 --> 00:19:59,000
Julian:     Das Problem ist nur, dass schon jemand anders die Quelle angezapft hat.

210
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Alexandra:     Wer?

211
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
Julian:     Bea Vogel.

212
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
Julian:     Ich hab keine Ahnung wie sie an Bergmann rangekommen ist.

213
00:20:12,000 --> 00:20:13,500
Alexandra:     Ich schon.

214
00:20:16,000 --> 00:20:19,500
Michael:     Ich bin jedenfalls schon sehr gespannt auf den ersten Auftritt ihrer Sing und Tanz AG.

215
00:20:19,500 --> 00:20:22,000
Michael:     Das hat unserer Schule bis jetzt gefehlt.

216
00:20:22,000 --> 00:20:23,500
Bea:     Danke.

217
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Michael:     Ja, äh, dann bis morgen.

218
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
*Bea:     Bis morgen.
*Michael:     Ciao.

219
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
Alexandra:     Du kannst vielleicht die anderen täuschen aber mich nicht.

220
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Bea:     Ich weiß nicht, was du meinst.

221
00:20:50,500 --> 00:20:54,000
Alexandra:     Ich weiß jetzt, warum ich auf mein Volleyballfeld verzichten muss.

222
00:20:58,500 --> 00:21:01,000
Alexandra:     Weil du mit Bergmann rummachst.

223
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Fin: