1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt by Globemallow

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Alexandra:     Hast du gedacht, du kannst das so klamm heimlich hinter meinem Rücken durchziehen.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Bea:     Ich wollte heute mit Frau Krawcjek drüber reden.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Alexandra:     Was willst du ihr denn sagen?

5
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
Alexandra:     T'schuldigung, werte Frau Krawcjek, aber ich mit mit unserem Sponsor in die Kiste gestiegen, um mir seine Spendengelder unter den Nagel zu reißen.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Alexandra:         Du bist dir wohl für gar nichts zu schade.

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,500
Bea:     Moment mal, wieso Sponsor?

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Alexandra:     Uh, jetzt komm mir nicht mit …

9
00:00:28,000 --> 00:00:33,500
Alexandra:     Ich wusste nicht, dass Stefan Bergmann ein finanzstarker Sponsor unserer Schule ist.

10
00:00:36,000 --> 00:00:43,500
Bea:     Ach so, du denkst, ich hab mich an Stefan Bergmann rangemacht, um an die Spendengelder für dein Vollleyballfeld zu kommen.

11
00:00:44,500 --> 00:00:48,000
Bea:     Das ist ne witzige Idee.

12
00:00:57,500 --> 00:00:59,000
Caro:     Hey Hotte.

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Hotte:     Caro!

14
00:01:02,500 --> 00:01:07,000
Caro:     Ich wollte dir nur sagen, dass du es von der ganzen Gruppe am meisten drauf hast.

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Hotte:     Aber Luzi ist auch ganz schön gut.

16
00:01:09,000 --> 00:01:14,500
Caro:     Ja, nur, dass die von der Vogel total gefördert wird, und dein Talent geht völlig unter.

17
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
Hotte:     Meinst du, weil sie den Leadpart singen durfte?

18
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
Hotte:     Mich hat sie den Part nicht singen lassen.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
Caro:     Siehst du.

20
00:01:24,500 --> 00:01:30,000
Caro:     Ich kenn da nen Vocalcoach. Und wenn ich mal mit dem rede, bekommst du vielleicht ein paar Stunden.

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
*Hotte:     Das würdest du für mich tun?
*Caro:     Ja, natürlich.

22
00:01:33,500 --> 00:01:36,500
Caro:     Jetzt, wo ich bei euch dazu gehöre, da will ich doch,

23
00:01:37,000 --> 00:01:41,500
Caro:    ... dass größte Talent der Show auch gefördert wird.

24
00:01:43,500 --> 00:01:45,500
Caro:     Also überlegs dir.

25
00:02:03,500 --> 00:02:07,000
Miriam:     Und hast du es der Krawcjek gesagt?

26
00:02:07,000 --> 00:02:11,500
Bea:     Bin gar nicht dazu gekommen. Alexandra Lohmann hatte mich wieder in der Mangel.

27
00:02:11,500 --> 00:02:15,000
Lara:     Redet ihr grad von der Lohmann? Die ist cool oder?

28
00:02:16,500 --> 00:02:19,500
Lara:     Was ist mit der? Hab ich irgendwas nicht mit gekriegt?

29
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Miriam:     Hör auf deine Tante so zu löchern. Man spricht nicht über Kollegen.

30
00:02:25,500 --> 00:02:31,000
Lara:     Und was ist mit deinen Schülern? Du unterrichtest doch Ben, diesen Neuen? Der ist hammergeil.

31
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
Bea:     Findest du? Was soll denn mit dem sein?

32
00:02:33,500 --> 00:02:36,500
Lara:     Ja, weißt du ob der 'ne Freundin hat?

33
00:02:37,500 --> 00:02:42,500
Miriam:     Bens Liebesleben interessiert hier niemanden!. Bea nicht und dich schon mal gar nicht.

34
00:02:42,500 --> 00:02:47,000
Lara:     Jetzt hat man schon mal jemanden der an der Quelle sitzt und man erfährt trotzdem nix.

35
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Miriam:     Du gehst also zur Krawcjek und erzählst ihr, dass du Sex mit deinem Schüler hattest.

36
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
*Ben:     Hey.
*Stefan:     Hallo

37
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
*Karin:     Hallo.
*Ben:     Hallo.

38
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
Karin:     Sie haben bestimmt auch Hunger. Möchten Sie was essen?

39
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Stefan:     Sie sehen doch, dass ich noch arbeite.

40
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Karin:     Gut, dann stell ich's in die Mikrowelle.

41
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
Stefan:     Sie können dann Feierabend machen, Frau Beschenko!

42
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
Stefan:     Ben, kommst du mal.

43
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
Ben:     Was ist ?

44
00:03:39,000 --> 00:03:42,500
Stefan:     Erzähl mir mal, was heute bei euch an der Schule los war!

45
00:03:42,500 --> 00:03:47,000
*Stefan:         Da ist ins Schwimmbad eingebrochen worden !?
*Ben:     Keine Ahnung. Da war wohl irgend so' ne Party.

46
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Stefan:     Bei der ein erheblicher Sachschaden entstanden ist, ja!

47
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Stefan :     Ich doch gesagt, Sie können Feierabend machen.

48
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
*Karin:     Schönen Abend.
*Ben:         Tschüß

49
00:03:58,500 --> 00:04:03,000
Stefan:     Mir wurde heute zugetragen, dass du mit von der Partie warst.

50
00:04:03,000 --> 00:04:04,500
Ben:     Wer sagt denn sowas.

51
00:04:04,500 --> 00:04:06,500
Stefan:     Du, ich hab da so meine Quellen.

52
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
Ben:     Götting!

53
00:04:08,500 --> 00:04:11,000
Stefan:     Er hat wohl gedacht, er könnte mich nochmal zur Kasse bitten.

54
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
Stefan:     Aber diese neue Lehrerin hat mir versichert, dass ihr beide das Problem gelöst habt.

55
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
Ben:     Dann wird es wohl so sein.

56
00:04:18,500 --> 00:04:23,500
Stefan:     Ja nicht, dass sie morgen ankommt, weil die Musikgruppe noch ne Stradivari braucht.

57
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Lara:     Das Schwimmbad ist komplett gesperrt.

58
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
Lara:     Die müssen tierisch abgefeiert haben. Da lagen überall Flaschen im Becken und sogar Unterwäsche.

59
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
*Miriam:     Muss aber wirklich ganz schön wild zugegangen sein.
*Lara:     Ja, endlich mal ne richtige Party und ich bin nicht dabei.

60
00:04:36,000 --> 00:04:38,500
Piet:     Und wer zahlt jetzt die Instandsetzungskosten? ... Hä?

61
00:04:38,500 --> 00:04:43,000
Piet:     Wahrscheinlich wir Steuerzahler. Wobei, wir bezahlen ja auch schon für die Lehrer.

62
00:04:43,000 --> 00:04:46,500
Piet:     Äh, was machen die nochmal? Ach ja genau, die verhindern nicht, das die Schüler sowas machen.

63
00:04:46,500 --> 00:04:50,500
Bea:     Jetzt tu mal nicht so. Wer hat denn früher die Wände besprüht?

64
00:04:50,500 --> 00:04:53,500
*Bea:     Wie hieß seine Schecke nochmal?
*Miriam:     Manuela.

65
00:04:53,500 --> 00:04:56,000
Bea und Miriam:      Forever!

66
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
*Lara:     Echt? Das wusste ich ja gar nicht.
*Piet:     Ja Du musst ja auch nicht alles wissen.

67
00:05:00,500 --> 00:05:04,500
Bea:     Außerdem ist es diesmal mit Putzen als Strafarbeit nicht getan.

68
00:05:04,500 --> 00:05:08,000
Bea:     Für denjenigen, der das verbockt hat, gibt's richtig Ärger.

69
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
Stefan:     Was mich wirklich ärgert ist die Tatsache,

70
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Stefan:     ... dass Du immer wieder jemanden findest, der seine schützende Hand über Dich hält.

71
00:05:26,000 --> 00:05:30,500
Ben:     Wenn Du jetzt Euroschein gesagt hättest, hätte ich Dir sofort zugestimmt.

72
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
Stefan:     Du fühlst Dich immer im recht, egal was Du tust.

73
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Ben:     Von wem ich das wohl habe?!

74
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
Stefan:     Ich habe aber beizeiten gelernt die Konsequenzen, für das was ich tue, selbst zu tragen.

75
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Ben:     Ja klar.

76
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
Stefan:     Auch wenn es dafür vielleicht keine Beweise gibt, es würde mich nicht wundern, wenn die Idee dieser Party ...

77
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Stefan:      ... und auch der Einbruch auf Deinen Mist gewachsen sind.

78
00:05:47,000 --> 00:05:48,500
Ben:     Schon möglich.

79
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Stefan:     Hör mir mal gut zu.

80
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Stefan:     Wir haben zwar den Deal, dass Du das Abitur machst und ich Dir danach diesen Surfshop finanziere.

81
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Stefan:     Das heißt aber nicht, dass ich Dir in den nächsten beiden Jahre ...

82
00:05:58,000 --> 00:06:03,500
Stefan:     ... ständig alles hinterhertrage und Schadensbegrenzung betreibe, nur weil Du zu blöd bist, um ein bisschen nachzudenken.

83
00:06:03,500 --> 00:06:07,500
Ben:     Ja, sind zum Glück nicht alle Menschen wie Du. Manche sind spontan und impulsiv ...

84
00:06:07,500 --> 00:06:11,500
Stefan:     Ja, dann pass mal bloß auf, dass ich nicht ganz spontan den Geldhahn zudrehe.

85
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
Ben:     Klar.

86
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Ben:     Wenn Du nicht mehr weiterweist wird die ganze Sache übers Geld geregelt.

87
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
Ben:     Widerlich.

88
00:06:41,500 --> 00:06:44,000
*Karin:     Hallo mein Schatz.
*Luzi:     Hi.

89
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
Karin:     Machst Du noch immer Hausaufgaben?

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
Luzi:     Bald fangen die Klausuren wieder an.

91
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Karin:     Du sollst Dich doch nicht immer so unter Druck setzen. Du schaffst das Abi auch so.

92
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
Karin:     Oh Gott,

93
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Karin:     ... dass sind bestimmt alles nur Rechnungen.

94
00:07:03,500 --> 00:07:07,000
Luzi:     Ich hab schon durchgeguckt, ist nichts schlimmes dabei. Fast nur Werbung.

95
00:07:07,000 --> 00:07:13,500
Karin:     Und während wir hier uns der Kopf über unsere Stromrechnung zerbrechen, demolieren andere ein ganzes Schwimmbad.

96
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
Luzi:     Was?

97
00:07:16,500 --> 00:07:19,500
Karin:     Bergmann hat vorher mit Ben drüber gesprochen.

98
00:07:19,500 --> 00:07:22,500
Karin:     An Eurer Schule gab's wohl ne ziemlich wilde Party.

99
00:07:24,000 --> 00:07:26,500
Luzi:     Ich hab davon gehört.

100
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
Karin:     Zum Glück kannst Du mit Deinen Freunden auch anders Spaß haben.

101
00:07:38,500 --> 00:07:44,000
Luzi:     Du, Mama? Da ist noch was, was ich Dir gern gesagt hätte. Also ähm ...

102
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
Luzi:     Mama?

103
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
Miriam:     Musst Du nicht los?

104
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
Piet:     Der Mehmet soll froh sein, dass er mich überhaupt hat. Ohne mich wäre Özgül Döner nämlich überhaupt nichts.

105
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
*Miriam:     Wo bleibt denn Lara?
*Piet:     Ich dachte, die ist in der Schule?

106
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Miriam:     Frau Schneider ist krank.

107
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Piet:     Oh, die feine Frau Lehrerin. Und da wundert sich noch einer, dass wir in der Pisa Studie so schlecht abschneiden.

108
00:08:16,000 --> 00:08:19,500
Miriam:     Bitte, jetzt fang nicht schon wieder mit diesem Thema an. Ich kann es echt nicht mehr hören.

109
00:08:19,500 --> 00:08:22,000
Miriam:     Bea, engagiert sich total für ihre Schüler.

110
00:08:22,000 --> 00:08:26,500
Piet:     Könntest Du mal aufhören, meine Schwester nur zu loben. Sie kann auch anders. Und das weißt Du.

111
00:08:27,000 --> 00:08:32,000
Miriam:     Wenn Du damit jetzt auf Alexandra's Zwillingsschwester anspielst. Sie hat nichts damit zu tun gehabt.

112
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Piet:     Ach ja? Nur weiß leider keiner genau, was da eigentlich passiert ist.

113
00:08:35,000 --> 00:08:39,500
Piet:         Und dafür müsste man Franziska auch erstmal finden. Nur leider macht sich darum keiner so nen Kopf wie Du.

114
00:08:39,500 --> 00:08:44,000
Piet:     In meinem Betrieb, da haben die nicht mehr mit mir geredet, nur weil ich ihr Bruder bin.

115
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
Miriam:     Ich weiß.

116
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Lara:     Streitet Ihr?

117
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Miriam:     Nein, Schatz.

118
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Miriam:     Wir ärgern uns nur darüber, dass bei Dir immer der Unterricht ausfällt.

119
00:09:00,000 --> 00:09:01,500
Lara:     Ich find's gut.

120
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Bea:     Frau Jäger?

121
00:09:18,500 --> 00:09:21,000
Bea:     Die Stunde der Wahrheit.

122
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
Bea:     Herr Götting.

123
00:09:30,500 --> 00:09:33,000
Julian:     Ich hab Sie gar nicht klopfen gehört?

124
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Bea:     Ich wollte eigentlich zu Frau Krawzyk.

125
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
Julian:     Wollten Sie wieder gemeinsam Pläne schmieden, um neue Spendengelder zu aquirieren?

126
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
Bea:     Wann kommt sie denn?

127
00:09:40,500 --> 00:09:45,500
Julian:     Tja, das weiß man bei ihr leider nie so genau. Bin ja froh, wenn sie überhaupt mal auftaucht.

128
00:09:45,500 --> 00:09:48,000
Bea:     Was soll das denn jetzt wieder heißen?

129
00:09:48,000 --> 00:09:55,500
Julian:     Sie sind neu hier. Sie können es ja noch nicht wissen. Aber Frau Krawzyk ist nicht gerade die Zuverlässigste.

130
00:09:55,500 --> 00:10:02,000
Bea:     Ach, so ein Quatsch. Ich kenne Frau Krawzyk schon sehr lange. Wenn jemand zuverlässig ist, dann sie.

131
00:10:02,500 --> 00:10:07,000
Bea:     Ich hab sie immer als jemanden erlebt, der sich für seine schüler so richtig ins Zeug legt.

132
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
Julian:     Ja, das kann ja sein. Aber ...

133
00:10:09,500 --> 00:10:15,000
Julian:      ... das Einzige wofür Frau Krawzyk sich jetzt noch interessiert, ist der nächste Schluck aus ihrer Thermoskanne.

134
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Bea:     Wollen Sie damit etwa sagen, dass da etwas anderes drin ist, außer Kaffee?

135
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Julian:     Ach? Ihnen ist demnach entgangen, dass Ihr großes Vorbild gerne mal nen Schlückchen zuviel trinkt?

136
00:10:32,500 --> 00:10:37,000
Bea:     Jetzt passen Sie mal auf Herr Götting. Ich weiß ganz genau, was Sie vorhaben.

137
00:10:37,000 --> 00:10:43,500
Bea:     Frau Krawzyk zu verleumden, dass ist Teil Ihres Plans. Aber das wird Ihnen nicht gelingen.

138
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Julian:     Das wird sich zeigen.

139
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Hotte:     Caro! Caro!

140
00:11:10,500 --> 00:11:14,000
*Hotte:     Du, wegen gestern ... Ich glaub ich mach's.
*Caro:     Das freut mich.

141
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
Hotte:     Vielleicht treten wir ja mal auf. Da will ich ja nicht dastehen, wie ein Vollidiot.

142
00:11:17,500 --> 00:11:19,000
Caro:     Das wirst du nicht.

143
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
Hotte:     Du sagst mir also Bescheid, wenn dein Freund Zeit hat?

144
00:11:21,500 --> 00:11:24,000
Caro:     Wenn Du mir Deine Handynummer gibst?

145
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Hotte:     Klar!

146
00:11:26,500 --> 00:11:29,500
Caro:     Natürlich nur für den Termin. Ich ruf Dich nicht privat an.

147
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
Hotte:     Doch, doch, doch. Darfst Du!

148
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
Caro:     Besser Du erzählst den Anderen von dem Coaching ...

149
00:11:33,500 --> 00:11:37,000
Caro:     ... und dass sie auch zu dem Termin kommen können. Sonst gibt's noch blödes Gequatsche.

150
00:11:37,000 --> 00:11:38,500
Hotte:     Stimmt. Mach ich.

151
00:11:39,000 --> 00:11:41,500
Caro:     Dann melde ich mich, sobald ich was in Erfahrung gebracht habe.

152
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
Hotte:     Danke, Caro.

153
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Emma:     Was gibt's?

154
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Hotte:     Was hälst Du von privaten Stunden bei nem Vocal - Coach? Profimäßig!

155
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
*Emma:     Wie? Profimäßig?
*Luzi:     Hi.

156
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Hotte:     Hi.

157
00:12:10,500 --> 00:12:13,000
Hotte:     Das ist die Chance für uns. Bleib mal kurz dran.

158
00:12:15,000 --> 00:12:18,500
Hotte:     Hört mal, wir alle haben die einzigartige Gelegenheit für ein Vocalcoaching.

159
00:12:18,500 --> 00:12:20,500
Hotte:     Damit kommen wir mit unserer Musik AG ganz groß raus.

160
00:12:20,500 --> 00:12:25,000
Emma:     Und wie sollen wir an so ein Vocalcoaching rankommen? Ich meine, dass ist doch ziemlich schwer.

161
00:12:25,000 --> 00:12:27,500
Hotte:     Das habe ich alles schon mit Caro eingefädelt.

162
00:12:27,500 --> 00:12:30,500
*Emma:     Hast Du gerade Caro gesagt?
*Hotte:     Hammer, oder?

163
00:12:30,500 --> 00:12:32,000
Emma:     Vergiss es

164
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Hotte:     Dann eben nicht.

165
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Ben:     Ist gut so.

166
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Caro:     Hi.

167
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Ben:     Hi.

168
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Caro:     Und? Wie läufts so?

169
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
Ben:     Ganz gut

170
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Caro:     Darf ich?

171
00:13:11,500 --> 00:13:16,000
Ben:     Ich dachte du bist sauer auf mich, weil ich dich stehen lassen hab?

172
00:13:16,500 --> 00:13:22,500
Caro:     Ach quatsch, deswegen bin ich doch nicht sauer. Ich war noch mit n paar Freunden unterwegs. Das war ziemlich lustig.

173
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Caro:     Schade das du nicht dabei warst.

174
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Ben:     Das, das könn' wir bei Gelegenheit ja mal nachholen ...

175
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Ben:     Wir beide mein ich.

176
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
Caro:     Weißt du ...

177
00:13:35,500 --> 00:13:40,000
Caro:      ... das ist momentan leider sehr schlecht, ich bin ziemlich beschäftigt.

178
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Caro:     Aber wenn ich Zeit hab, dann ruf ich dich an.

179
00:14:04,000 --> 00:14:10,000
Caro:     Sorry fürs warten. Stan hat gerade angerufen, der steht im Stau, ist aber hoffentlich bald hier.

180
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Hotte:     Stan, Ist das der Vocalcoach?

181
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Caro:     Genau, aber du sollst dich schon mal Aufwärmen.

182
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Hotte:     Mir ist schon warm.

183
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Caro:     Ich meine die Stimmbänder ...

184
00:14:22,500 --> 00:14:27,000
Caro:     OH shit. Oh Gott bin ich blöd.

185
00:14:30,500 --> 00:14:33,000
Caro:     Das ... törnt dich doch jetzt nicht etwa an oder?

186
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
*Hotte:     Äh, das geht schon. Ist ja nur Wasser.
*Caro:     Ja? Ok

187
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
Caro:     Dann legen wir mal los.

188
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
*Caro:     Was willst du denn gerne singen?
*Hotte:     Keine Ahnung, was willst du denn hören?

189
00:14:45,000 --> 00:14:53,000
Caro:     Hm, wie wär's mit ,,oh baby, baby ... oh baby, baby, Push it"?

190
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
*Hotte:     Ja.
*Caro:     Mach das.

191
00:14:58,500 --> 00:15:08,000
Hotte:     Ohh baby, baby  ... Ohh baby, baby ...

192
00:15:13,500 --> 00:15:16,000
Caro:     Hotte, spin, use the space!

193
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Schüler:     Ohh, baby, baby!

194
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
Luzi:     Verpiss dich du Spacko.

195
00:15:40,500 --> 00:15:44,500
Luzi:     Hab ich irgendwas im Gesicht, oder haben die jetzt alle einen an der Klatsche?

196
00:15:44,500 --> 00:15:46,000
Timo:     Du hast es nicht gesehen?

197
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Luzi:     Was gesehen?

198
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Luzi:     Du mieses Miststück.

199
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
Michael:     Luzi! Hinsetzen!

200
00:16:08,000 --> 00:16:09,500
Caro:     Redest du mit mir?

201
00:16:09,500 --> 00:16:12,500
*Luzi:     Ja, tu du nur so cool.
*Caro:     Schätzchen, ich bin cool.

202
00:16:12,500 --> 00:16:15,500
Luzi:     Jetzt vielleicht noch, aber hast du dich mal gefragt, wo du in 10 Jahren bist?

203
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
Caro:     Ja, ist doch klar, ich bin reich und berühmt.

204
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Luzi:     Und mit was bitteschön willst du berühmt werden?

205
00:16:20,500 --> 00:16:24,500
Luzi:     Als die größte Intrigantin der Welt oder als die hinterhältigste Schlampe die rum läuft.

206
00:16:24,500 --> 00:16:26,000
Caro:     Pass auf was du sagst.

207
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Luzi:     Weißt du was ich glaube? Du bist nur so hinterhältig,

208
00:16:29,000 --> 00:16:34,000
Luzi:     ... weil du tief in dir drin weißt, dass du irgendwann unglücklich in einem popeligen Einfamilienhaus sitzen wirst,

209
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Luzi:     ... dick, fett und wabbelig.

210
00:16:36,000 --> 00:16:39,500
*Caro:     Du sollst die Fresse halten verdammt noch mal.
*Michael:     SCHLUSS JETZT!

211
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
Luzi:     Du hast doch nur Angst,

212
00:16:41,000 --> 00:16:45,500
Luzi:     ... dass irgendjemand merken könnte, das du total unbedeutend bist.

213
00:16:45,500 --> 00:16:48,000
Michael:     Ihr setzt euch jetzt beide hin.

214
00:16:56,500 --> 00:16:59,500
Michael:     Luzi, können sie mir sagen, was das gerade sollte?

215
00:17:21,000 --> 00:17:27,000
*Schülerin1:     Alle haben das Video gesehen.
*Schülerin2:     Ja.

216
00:17:37,500 --> 00:17:40,500
Sophie:     Caro, bist du da drin?

217
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
Caro:     Hey Mädel, Abflug.

218
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Sophie:     Alles in Ordnung?

219
00:17:58,000 --> 00:18:00,500
Caro:     Die Beschenko hat ja wohl den Arsch offen!

220
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
Sophie:     Es gibt doch eh keiner was auf das Geschwätz von so einer durchgeknallten Kuh.

221
00:18:03,500 --> 00:18:06,000
Caro:     Das will ich auch keinem raten.

222
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
Caro:     Sag mal, glaubst du auch, dass ich irgendwann fett werde?

223
00:18:15,500 --> 00:18:18,000
Sophie:     Quatsch. Natürlich nicht.

224
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Caro:     Ich kann's mir auch nicht vorstellen.

225
00:18:22,500 --> 00:18:26,500
Sophie:     Und? Was machen wir jetzt mit der kleinen Beschenko?

226
00:18:28,500 --> 00:18:30,000
Caro:     Was glaubst du denn?

227
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
Caro:     Die bekommt ne fette Abreibung.

228
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Michael:     Ach Frau Vogel? Haben sie gerade mal nen Moment?

229
00:18:47,500 --> 00:18:52,500
Michael:     Ich weiß nicht, ob sie von der Geschichte in ihrer Sing und Tanz AG gehört haben.

230
00:18:52,500 --> 00:18:59,000
Michael:     Jedenfalls kam es bei mir vorhin im Unterricht zu einem etwas größeren Eklat zwischen Caro Eichkamp und Luzi Beschenko.

231
00:18:59,000 --> 00:19:03,500
Michael:     Und ich wollt ihnen nur mitgeben, dass mit Caro Eichkamp nicht zu spaßen ist.

232
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
*Bea:     Das hab ich schon befürchtet.
*Michael:     Sie ähm,

233
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Michael:     sie hat diesen Clip hier in der ganzen Schule rumgeschickt.

234
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
*Bea:     Dann werd ich das jetzt mal mit ihr klären.
*Michael:     Als Lehrerin ...

235
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Michael:     ... beißen sie bei der auf Granit. Da würd ich ganz andere Geschütze auffahren.

236
00:19:22,000 --> 00:19:26,500
*Bea:     Sie meinen, ich soll direkt zu Frau Krawcyk gehen?
*Michael:     Ich würd zumindest mal drüber nachdenken.

237
00:19:27,500 --> 00:19:31,500
Bea:     Herr Heisig, kann es sein, dass hier an der Schule nicht nur unter den Schülern gemobbt wird?

238
00:19:31,500 --> 00:19:33,000
Michael:     Wie meinen sie das?

239
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
*Bea:     Herr Götting hat so was angedeutet.
*Michael:     Achso Herr Götting. Ja,

240
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
Michael:     ... der sägt mit Leibeskräften am Stuhl der Direktorin.

241
00:19:39,500 --> 00:19:44,500
Michael:     Ach, ich ähh hab übrigens noch was für sie. Überbleibsel von unserm Crash neulich.

242
00:19:44,500 --> 00:19:50,000
Bea:     Danke. Ach und danke, dass sie mich informiert haben.

243
00:19:50,500 --> 00:19:54,000
Bea:     Ich werde trotzdem versuchen das mit den Schülern auf meine Art zu regeln.

244
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
Gabriele:     Ja, bitte.

245
00:20:01,000 --> 00:20:04,500
*Ingrid:     Luzi wäre jetzt da.
*Gabriele:     Ja sie soll reinkommen.

246
00:20:12,500 --> 00:20:15,500
Luzi:     Was is'n passiert? Warum lassen sie mich aus dem Unterricht holen?

247
00:20:15,500 --> 00:20:19,500
Gabriele:     Ich würde mich gerne mit ihnen über die Party im Schwimmbad unterhalten.

248
00:20:20,500 --> 00:20:23,000
Luzi:     Dazu kann ich ihnen leider gar nichts sagen.

249
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Julian:     Ich glaube schon.

250
00:20:27,000 --> 00:20:30,500
Gabriele:     Leider gibt es Beweise dafür, dass sie etwas wissen.

251
00:20:31,500 --> 00:20:35,000
Julian:     Sind sie sicher, dass sie uns nichts zu sagen haben?

252
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Fin: