1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt by Globemallow

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
Julian:     Also für mich ist die Sache klar. 

3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
Julian:     Luzi hat nichts zu ihrer Verteidgung zu sagen, warum verschwenden wir länger unsere Zeit?

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
Gabriele:     Luzi, reden Sie mit uns!

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,000
Gabriele:     Denken Sie an die Konsequenzen. 

6
00:00:17,500 --> 00:00:22,500
Gabriele:     Neben den Kosten für den entstandenen Sachschaden werden wir natürlich auch Disziplinarmaßnahmen ergreifen müssen.

7
00:00:22,500 --> 00:00:27,000
Gabriele:     Und im Schlimmsten Fall droht Ihnen eine Anzeige bei der Polizei und ein Schulverweis.

8
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
Gabriele:     Ja, Ladenfriedensbruch ist keine Bagatelle, Luzi.

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Luzi:     Ich flieg von der Schule?

10
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
Gabriele:     Was diesbezüglich auf sie zukommt darüber wird sich das Kollegium erst noch beraten müssen

11
00:00:38,000 --> 00:00:41,500
Gabriele:     ... und diese Zeit sollten sie auch zum Nachdenken nutzen.

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,500
Gabriele:     Überlegen Sie, ob es wirklich klug ist den Sündenbock für Ihre Mitschüler zugeben. 

13
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Gabriele:     Ich erwarte Ihre Antwort heute noch.

14
00:01:07,000 --> 00:01:08,500
Luzi:     Mann, scheiße.

15
00:01:13,500 --> 00:01:18,500
Julian:     Ich versteh nicht, wieso Sie ihr noch Bedenkzeit geben! Das Foto überführt sie eindeutig!

16
00:01:18,500 --> 00:01:22,500
Julian:     Sie will nicht reden? Gut, dann schicken wir ihr die Rechnung. Ihre Eltern werden schon zahlen und fertig.

17
00:01:22,500 --> 00:01:24,500
Gabriele:     Ja, einfach so, ja?

18
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
Gabriele:     Luzis Mutter ist alleinerziehend und arbeitet als Putzfrau, um ihrer Tochter das Abitur zu ermöglichen.

19
00:01:30,500 --> 00:01:35,000
Gabriele:     Abgesehen davon will ich wissen, wer wirklich die treibende Kraft hinter der Aktion war ...

20
00:01:35,500 --> 00:01:39,000
Gabriele:     ... und wer Luzi die Schuld in die Schuhe schieben will.

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Gabriele:     Denken Sie an die Konsequenzen.

22
00:01:44,500 --> 00:01:49,000
Gabriele:     Neben den Kosten für den entstandenen Sachschaden werden wir natürlich auch Disziplinarmaßnahmen ergreifen müssen.

23
00:01:49,000 --> 00:01:52,500
Gabriele:     Und im Schlimmsten Fall droht Ihnen eine Anzeige bei der Polizei und ein Schulverweis.

24
00:01:58,000 --> 00:02:05,000
Julian:     Ich seh die Sache so: Je später man auf den Boden der Tatsachen ankommt, umso härter wird die Landung, nicht wahr?

25
00:02:05,500 --> 00:02:10,000
Julian:     Entweder sie zahlt oder wir übergeben die Sache der Polizei.

26
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Julian:     Aber jetzt will ich sie nicht länger stören.

27
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Lehrer:     Luzi, alles in Ordnung?

28
00:02:38,500 --> 00:02:40,500
Luzi:     Ja, danke.

29
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Caro:     Ich hoffe, du warst nicht so dämlich einen von uns zu verraten.

30
00:03:04,500 --> 00:03:08,000
Caro:     Ansonsten würd ich mir an deiner Stelle mal Gedanken machen, ob du eine ...

31
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Caro:     Feuer-, Erd-, oder Seebestattung möchtest. 

32
00:03:11,500 --> 00:03:13,000
Luzi:     Du warst das?

33
00:03:13,000 --> 00:03:20,000
Caro:     An unserer Schule bist du dann nämlich tot. Erledigt. Mit ner Verräterin redet keiner mehr ein Wort.

34
00:03:20,000 --> 00:03:22,500
Luzi:     Das Foto ist von dir?

35
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
Caro:     Leg dich nie wieder mit mir an.

36
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
Lehrer:     Luzi??

37
00:04:51,000 --> 00:04:54,500
Hotte:     Meinst Du das Luzi zur Direktorin musste, hat irgendwas mit dem Video von mir zu tun?

38
00:04:54,500 --> 00:04:57,500
Emma:     Ich glaube, dass das alles auf Caros Mist gewachsen ist.

39
00:04:57,500 --> 00:04:59,000
*Hotte:     Quatsch.
*Emma:     Hallo? 

40
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Emma:     Erst die Sache mit dem Video, wo sie Dich zum Deppen gemacht hat und dann die Sache mit Luzi?

41
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
Emma:     Das hat doch System.

42
00:05:04,500 --> 00:05:07,000
Hotte:     Das mit dem Video war bestimmt ... ein versehen.

43
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
*Emma:     Huh?
*Caro:     Hi Hotte.

44
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
Hotte:     Hi.

45
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
Caro:     Singst Du für mich nochmal ... Oh baby, baby ... oh baby, baby ... 

46
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Bea:     Darf ich erfahren was hier los ist?

47
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Caro:     Ja, wir performen grad nen Song.

48
00:05:26,500 --> 00:05:29,000
Caro:     Dürfte doch ganz in Ihrem Sinne sein, Frau Vogel.

49
00:05:29,000 --> 00:05:30,500
Bea:     Absolut. 

50
00:05:30,500 --> 00:05:34,000
Bea:     Deswegen schlage ich vor wir gehen jetzt alle gemeinsam in die Aula.

51
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Bea:     Die AG hat bereits angefangen.

52
00:05:36,500 --> 00:05:40,000
Caro:     Sorry, aber ... wir müssen leider zum Beachvolleyball Training.

53
00:05:41,000 --> 00:05:42,500
Caro:     Kommst Du?

54
00:05:47,500 --> 00:05:49,500
Bea:     Warum sind Sie nicht zur Probe gekommen? 

55
00:05:50,000 --> 00:05:53,500
Bea:     Geht's um dieses dämliche Video? Da stehen Sie doch drüber.

56
00:05:53,500 --> 00:05:56,500
Emma:     Tut mir leid Frau Vogel, aber mit Caro legen wir uns besser nicht an. 

57
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Emma:     Sonst geht's uns am Ende wie Luzi.

58
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
Bea:     Was ist denn mit Luzi?

59
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
Hotte:     Die hat jetzt echt ein Problem.

60
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
Krawzyck:     Sind Sie rot-grün blind?

61
00:06:13,500 --> 00:06:17,000
Julian:     Wie bitte? Ah ... hab ich das Rotlicht übersehen? Verzeihung.

62
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
Krawzyck:     Und von Anklopfen haben Sie auch noch nie was gehört!

63
00:06:19,500 --> 00:06:26,000
Julian:     Ich dachte, ich hätte angeklopft. Äh, hat sich die kleine Beschenko inzwischen daran erinnert, wer noch mit Ihr im Schwimmbad war?

64
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Krawzyck:      Und ich glaube auch nicht, dass Sie Ihre Mitschüler verraten wird.

65
00:06:30,000 --> 00:06:36,500
Julian:     Gut, dann würde ich sagen, ich schick die Rechnung zu Luzi nach Hause und erteile Ihr einen Tadel. 

66
00:06:36,500 --> 00:06:38,000
Krawzyck:     Nicht so hastig.

67
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Krawzyck:     Ich habe Luzi Bedenkzeit gegeben und daran werden wir uns auch halten.

68
00:06:41,000 --> 00:06:43,500
*Julian:     Aber Sie haben doch gerade eben ges ... 
*Bea:     Was ...

69
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Bea:     ... sind das für absurde Anschuldigungen gegen Luzi Beschenko?

70
00:06:48,000 --> 00:06:54,500
Julian:     Bravo. Bravo. Was für ein Auftritt, vielleicht sollten Sie auch noch eine Theater AG ins Leben rufen.

71
00:06:54,500 --> 00:06:58,000
Bea:     Luzi soll das Schwimmbad verwüstet haben? Das ist doch lächerlich.

72
00:06:58,000 --> 00:07:01,500
Julian:     Tatsächlich? Und äh, was sagen Sie dazu? 

73
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Bea:      Wo haben Sie diese Aufnahme her?

74
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Krawzyck:     Wurde uns anonym zugespielt.

75
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Julian:     Ein Schüler hat wohl ein schlechtes Gewissen bekommen und ...

76
00:07:13,000 --> 00:07:19,000
Julian:    ... wollte nicht ... das dieser ...  Vandalismus ungestraft bleibt. Sehr anständig.

77
00:07:24,500 --> 00:07:28,000
Bea:     Sie finden es also anständig, wenn Schüler sich gegenseitig denunzieren.

78
00:07:28,000 --> 00:07:30,500
Julian:     Wenn's der Wahrheitsfindung dient.

79
00:07:30,500 --> 00:07:32,000
Bea:     Ach ja?

80
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Bea:     Was ist dann mit der Wahrheit von Ihrem anständigen Schüler?

81
00:07:35,000 --> 00:07:37,500
Bea:     Der muss doch auch auf der Party gewesen sein. 

82
00:07:37,500 --> 00:07:42,500
Bea:     Oder wie erklären Sie sich das Zustandekommen dieses Fotos, Herr Kollege?

83
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Bea:     So viel zur Hausaufgabe.

84
00:08:01,500 --> 00:08:04,500
Bea:     Bevor Sie jetzt alle gehen, möchte ich Ihnen noch was sagen. 

85
00:08:04,500 --> 00:08:08,500
Bea:     Vielleicht Haben Sie mitbekommen, dass Luzi heute zur Direktorin musste.

86
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
Bea:     Es ging um die Party im Schwimmbad. 

87
00:08:18,500 --> 00:08:22,000
Bea:     Keine Angst, Luzi hat niemanden verraten.

88
00:08:23,000 --> 00:08:25,500
Bea:     Das bedeutet aber auch einen Schulverweis, 

89
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
Bea:       ...  eine mögliche Anzeige und vor Allem,

90
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Bea:       ... dass die Beschenkos ganz alleine für den Schaden aufkommen müssen.

91
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Caro:     Ist das jetzt hier der Ethik Unterricht, oder was? 

92
00:08:36,500 --> 00:08:41,000
Bea:     Falls irgendjemand etwas gesehen hat, oder vielleicht sogar dabei war ...

93
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Bea:     ... ist das jetzt die Möglichkeit sich zu stellen.

94
00:08:50,500 --> 00:08:53,000
Bea:     Okay, ich mach Ihnen einen Vorschlag.

95
00:08:53,500 --> 00:09:00,500
Bea:     Ich werde die ganze Pause über hier sitzen und warten, falls jemand unter vier Augen mit mir sprechen möchte.

96
00:09:45,500 --> 00:09:48,500
*Timo:     Hi.
*Karin:     Hi, Timo, komm rein. 

97
00:09:49,000 --> 00:09:50,500
Karin:     Luzi ist in ihrem Zimmer, sie macht Hausaufgaben.

98
00:09:50,500 --> 00:09:53,000
Luzi:     Hi. Kann das sein, dass in der Küche was anbrennt?

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
Karin:     Mein Biraschki.

100
00:09:56,500 --> 00:10:01,000
*Timo:     Deine Mutter weiß noch gar nichts von der Schwimmbadsache.
*Luzi:     Und ich hab auch keine Ahnung, wie ich es ihr beibringen soll.

101
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Timo:     Aey, Cro ist so eine miese Bazille.

102
00:10:04,000 --> 00:10:07,500
Luzi:     Deine Sophie ist auch nicht besser, die hat nämlich das Foto von  mir am Pool geschossen.

103
00:10:07,500 --> 00:10:12,000
Timo:     Ja, aber ich bin mir sicher, dass es Caro war, die es an die Krawcyk geschickt hat. Sophie wär nie so link.

104
00:10:12,000 --> 00:10:16,500
Luzi:     Hey, die hat Dich mit ner SMS abserviert und Du verteidigst sie immer noch?

105
00:10:19,000 --> 00:10:24,000
Luzi:     War jemand bei ST? Oder hat Caro da auch ganze Arbeit geleistet?

106
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
Timo:     Heite war niemand da.

107
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Timo:     Ja, nach dem Video von Hotte sind alle kuriert. 

108
00:10:30,500 --> 00:10:35,500
Timo:      Ja, aber die Vogel kriegt das schon wieder ans laufen. Heut hat sie sich auch für Dich eingesetzt.

109
00:10:36,000 --> 00:10:40,000
Timo:      Ja, in Mathe hat sie an alle die auf der Party waren appelliert, sich zu stellen.

110
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Luzi:     Und? Hat einer? 

111
00:10:46,000 --> 00:10:47,500
Luzi:     Du natürlich auch nicht.

112
00:10:47,500 --> 00:10:50,500
Karin:     Luzi? Bleibt Timo zum essen? Es ist genug da.

113
00:10:50,500 --> 00:10:54,000
Luzi:     Nein, der will gerade gehen.

114
00:10:54,500 --> 00:10:57,500
Luzi:      Es ist immer gut, nen so tollen Freund wie Dich zu haben.

115
00:11:16,500 --> 00:11:20,000
Bea:     Ich hab ne Viertelstunde dagesessen und gewartet, dass jemand kommt. 

116
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Bea:     Das irgendjemand zugibt, das er auf der Party war. Nix!

117
00:11:24,000 --> 00:11:27,500
Miriam:     Die Krawcyk weiß doch aber, dass das Mädel dort nicht allein gefeiert hat.

118
00:11:27,500 --> 00:11:30,500
Bea:     Aber Luzi ist die Einzigste, gegen die es Beweise gibt.

119
00:11:30,500 --> 00:11:34,000
Bea:     Und Julian Götting möchte unbedingt jemanden an Kreuz nageln.

120
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
Bea:     Der möchte lieber heute, als morgen Rektor werden, Dazu ist ihm jedes Mittel recht.

121
00:11:40,000 --> 00:11:46,000
Miriam:     Aber ich glaub nicht, dass die Krawcyk es zulässt, dass der ne Schülerin hinhängt nur um sich zu profilieren.

122
00:11:46,000 --> 00:11:49,500
Bea:     Aber so lange die anderen feige den Mund halten, hat sie keine andere Wahl.

123
00:11:49,500 --> 00:11:52,500
Miriam:     Aber zumindest von deinem Ben weißt Du doch mit Sicherheit, dass der dabei war.

124
00:11:52,500 --> 00:11:57,000
Bea:     Miriam, er ist nicht MEIN Ben und ich kann nicht mit Sicherheit sagen, dass er dabei war.

125
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Miriam:     Hä?

126
00:11:58,000 --> 00:12:04,500
Miriam:     Das hast Du doch selbst gesagt, dass der nach Bier und Chlor gerochen hat, als er neulich nachts hier aufgeschlagen ist.

127
00:12:05,000 --> 00:12:07,500
Bea:     Willst Du mir sagen, dass ich ihn melden soll?

128
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
Miriam:     Nein. Natürlich nicht. 

129
00:12:10,500 --> 00:12:14,000
*Miriam:     Aber ihr habt doch diesen besonderen Draht ...
*Bea:     Miriam!

130
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Miriam:     Vielleicht kannst Du ihn ja davon überzeugen, dass er es von sich aus zugibt.

131
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Miriam:      So und wenn einer erstmal den Anfang gemacht hat...

132
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Bea:     Dann ziehen die anderen vielleicht nach.

133
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Ben:     Hey. 

134
00:12:41,500 --> 00:12:47,500
Ben:     Also ... das gehört jetzt aber auch nicht zu den Sachen, die Lehrer normaler Weise tun. Ihren ...

135
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
Ben:     Schülern zu Hause auflauern.

136
00:12:49,500 --> 00:12:52,500
Bea:     Wenn es die Umstände erfordern, dann schon.

137
00:12:53,000 --> 00:12:56,500
Bea:      Du weißt das Götting Luzi in der Mangel hat wegen dem Schwimmbad.

138
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Bea:      Wie viele von euch waren dabei? 10? 20? 

139
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Bea:      Und Luzi soll dafür jetzt alleine den Kopf hin halten.

140
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Ben:     Was erwartest du von mir?

141
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
Bea:     Das du die Anderen dazu bringst, sich zu stellen. Ich weiß, sie hören auf dich.

142
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
Ben:     Ja klar.

143
00:13:12,500 --> 00:13:15,500
Ben:     Und dann gehen wir alle zusammen zu der Krawcyk und alles ist vergeben und vergessen.

144
00:13:15,500 --> 00:13:17,000
Bea:     Was ist so falsch daran?

145
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Ben:     Ey, sag mal was glaubst du wer die Tür aufgebrochen hat?

146
00:13:20,500 --> 00:13:25,500
Ben:      Bea, das hier ist meine letzte Chance, wenn das raus kommt, dann war's das mit dem Abi.

147
00:13:25,500 --> 00:13:28,500
Bea:     Und wessen Schuld ist das? Jawohl nicht die von Luzi Beschenko.

148
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
Ben:     Mein Gott, was soll denn schon großartig passieren?

149
00:13:31,500 --> 00:13:33,000
Ben:     Aber für mich hängt da viel dran. 

150
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Ben:     Wenn ich auffliege, dann kann ich mir den Surfshop in Australien abschminken. Das ist mein verdammter Lebenstraum. 

151
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Ben:     Was glaubst du warum ich mir die ganze Nummer mit dem Abi gebe?

152
00:13:41,000 --> 00:13:43,500
Ben:     Um diesem ganzen Scheiß endlich den Rücken zu kehren. 

153
00:13:43,500 --> 00:13:48,000
Ben:     Um dort zu leben, wo es nicht immer nur um Geld, Leistung und Anerkennung geht.

154
00:13:48,500 --> 00:13:51,000
Ben:     Aber das verstehst du wohl nicht.

155
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Karin:     Sowas brauchst du dir von deinem Mann nicht gefallen lassen. Das ist dein Geld. 

156
00:14:29,000 --> 00:14:31,500
Karin:     Wir arbeiten weiß Gott hart genug dafür.

157
00:14:31,500 --> 00:14:34,000
Ingrid:     Frau Beschenko, haben sie eine Minute?

158
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
*Karin:     Ja sicher Frau Jäger, für sie immer.
*Ingrid:     Bin sofort wieder da.

159
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Michael:     Guten Morgen.

160
00:14:42,000 --> 00:14:48,000
Ingrid:     Das ist mir jetzt unangenehm, aber der Konrektor hat darauf bestanden dass das sofort an sie raus geht.

161
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
Karin:     Was ist das? Stimmt irgendwas mit meiner Arbeit nicht?

162
00:14:50,500 --> 00:14:54,500
Ingrid:     Nein. Es ist wegen ihrer Tochter.

163
00:14:55,000 --> 00:15:00,500
Ingrid:      Diese wüste Party in der Schwimmhalle neulich, Luzi war wohl dabei.

164
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
Karin:     Was? Das kann nicht sein.

165
00:15:02,500 --> 00:15:07,000
Ingrid:     Leider doch. Es gibt ein Foto und Luzi hat es auch zugegeben.

166
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Karin:     Dann ist das ein Tadel? Oder ein Verweis?

167
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
Ingrid:     Nein, die Rechnung, für den entstandenen Schaden. 

168
00:15:16,000 --> 00:15:22,000
Ingrid:     Luzi ist die einzige, der man etwas nachweisen kann. Also werden sie wohl dafür aufkommen müssen.

169
00:15:22,000 --> 00:15:29,000
Karin:     Austausch vom Türschloss, Reinigung ... Gesamtkosten 2565,00€

170
00:15:30,000 --> 00:15:32,500
Julian:     Wunderschönen guten Morgen.

171
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
Michael:     Guten Morgen Dr. Wendland, natürlich können wir uns treffen.

172
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
Michael:     Soviel neues hab ich ihnen aber noch gar nicht zu Berichten ... Aber wir sprechen uns später noch mal.

173
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
Ingrid:     Das nächste Mal überbringen sie ihre schlechten Nachrichten bitte selbst Herr Götting.

174
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Julian:     Sind sie mal wieder überfordert?

175
00:15:55,000 --> 00:15:59,500
Ingrid:     Mich überfordert nur mit anzusehen, wie sie die arme Frau Beschenko in den Ruin treiben.

176
00:15:59,500 --> 00:16:04,000
Julian:     Hätte sie ihre Tochter besser im Griff, dann müsste sie jetzt nicht für den finanziellen Schaden aufkommen.

177
00:16:04,000 --> 00:16:07,500
Ingrid:     Luzi ist gut erzogen. Sie ist so ein liebes Mädchen.

178
00:16:07,500 --> 00:16:12,500
Ingrid:      ... und Frau Beschenko ackert sich mit ihrem Putzjob den Rücken krumm damit die kleine es einmal besser hat.

179
00:16:12,500 --> 00:16:18,500
Julian:     Betrachten wir es doch einfach als eine pädagogische Maßnahme. Luzi wird ihrer Mutter so etwas bestimmt nicht noch einmal antun.

180
00:16:18,500 --> 00:16:23,500
Michael:     Wobei zwischen einer pädagogischen Maßnahme und dem finanziellem Ruin doch ein paar Welten liegen, finden sie nicht?

181
00:16:23,500 --> 00:16:27,500
Julian:     Meine Güte, dann organisieren sie doch meinetwegen einen Spendenmarathon.

182
00:16:27,500 --> 00:16:29,000
Julian:     Guten Morgen Frau Krawcyk

183
00:16:29,000 --> 00:16:35,500
Julian:      ... könnten sie dem Kollegen Heisig bitte erläutern was die Klausel 'Eltern haften für ihre Kinder' bedeutet?

184
00:16:35,500 --> 00:16:37,500
Gabriele:     Ich bin sicher, das können sie selbst.

185
00:16:37,500 --> 00:16:43,500
Julian:     Es wäre nett, wenn nicht immer alle unangenehmen Aufgaben mir überlassen würden, schließlich sind sie die Direktorin.

186
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
Gabriele:     Es ist in der Tat so, dass Frau Beschenko haftbar ist weil Luzi noch nicht Volljährig ist.

187
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Ingrid:     Aber wo soll die Frau zweieinhalb tausend Euro her kriegen?

188
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
*Bea:     Was denn? So viel?
*Ingrid:     Ja.

189
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
Bea:     Frau Krawcyk ...  Frau Krawcyk ... 

190
00:17:00,500 --> 00:17:02,000
Bea:     Frau Krawcyk?

191
00:17:05,000 --> 00:17:06,500
Ben:     Morgen, Frau Vogel.

192
00:17:07,000 --> 00:17:10,500
Bea:     Ben! Könnte ich sie mal nen Moment sprechen?

193
00:17:10,500 --> 00:17:13,500
Ben:     Ich hoffe, es geht nicht schon wieder um diese Schwimmbadsache.

194
00:17:13,500 --> 00:17:15,000
Bea:     Doch genau darum geht es.

195
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Bea:     Ich hab eben erfahren, dass Luzis Mutter für den gesamten Schaden aufkommen muss.

196
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Bea:     Das ist wahrscheinlich mehr als die Frau in zwei Monaten verdient.

197
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Ben:     Dann besorg ich das Geld eben.

198
00:17:27,500 --> 00:17:32,000
Bea:     Das läuft immer so bei euch, oder? Du baust Mist und dein Vater zahlt dafür.

199
00:17:32,500 --> 00:17:34,500
Ben:     Funktioniert leider nicht immer.

200
00:17:35,500 --> 00:17:39,500
Bea:     Findest du nicht, es ist langsam Zeit für was grade zu stehen?

201
00:17:41,500 --> 00:17:43,500
Ben:     Du bist doch genauso feige wie ich.

202
00:17:43,500 --> 00:17:47,000
Ben:     Oder hast du etwa deiner Chefin erzählt, dass du mit nem Schüler geschlafen hast?

203
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Ben:     Na also. Dir war dein Gehaltsscheck auch wichtiger.

204
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Ben:      Komm du mir nicht mit Zivilcourage und diesem ganzen Gewissensscheiß.

205
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
Bea:     Einen Tee, bitte.

206
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Michael:     Sie sehen nicht so aus als hätten sie gerade ein neues Mathegenie entdeckt.

207
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
Bea:     Nein.

208
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Michael:     Es können nicht alle Schüler Genies sein.

209
00:18:17,500 --> 00:18:21,000
Bea:     Stimmt. Ich bin ja auch keins.

210
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
Michael:     Ist alles in Ordnung mit ihnen?

211
00:18:27,000 --> 00:18:33,000
Bea:     Meine Mutter hat immer gesagt, man muss die Messlatte gerade so hoch hängen, dass man locker drunter durchpasst.

212
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Bea:     Aber finden sie das nicht ein wenig unlogisch?

213
00:18:37,500 --> 00:18:43,500
Bea:      Ich meine, wenn sie hoch hängt, dann ist es doch umso schwieriger den eigenen Ansprüchen zu genügen. 

214
00:18:45,000 --> 00:18:47,500
Bea:     Jetzt versteh ich endlich, warum ich immer scheitere.

215
00:18:48,000 --> 00:18:51,500
Michael:     Dass jemand wie sie scheitert, das kann ich mir gar nicht vorstellen.

216
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Bea:     Sie kennen mich doch gar nicht. 

217
00:18:58,500 --> 00:19:01,000
Bea:     Wissen sie, warum ich Lehrerin geworden bin?

218
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
Bea:      Wegen Frau Krawcyk.

219
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
Bea:      Ich hab hier Abitur gemacht und ich hab sie immer bewundert.

220
00:19:09,000 --> 00:19:13,500
Bea:      Dass, was sie von anderen gefordert hat, das hat sie immer zuerst sich selbst abverlangt.

221
00:19:13,500 --> 00:19:15,500
Michael:     Ja aber das tun sie doch auch.

222
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
Bea:     Ich fürchte, das sieht nur so aus.

223
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
Michael:     Pardon.

224
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Michael:     Ja hallo, Herr Dr. Wendtland. 

225
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Michael:     Ja, jetzt passt es besser; jetzt hab ich eh ne Freistunde.

226
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Michael:     Können wir auch machen. Wo?

227
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Michael:     Ist gut. Sekunde noch.  

228
00:19:35,500 --> 00:19:41,000
Michael:     Wissen sie was? Hängen sie ihre Messlatte einfach so tief, dass sie drüberspringen können.

229
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Michael:     So, da bin ich wieder. 

230
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Michael:     Ja.

231
00:19:58,500 --> 00:20:03,500
Michael:     Wenn sie mich so fragen, Herr Dr. Wendtland, dann halte ich die Vorwürfe gegen Frau Krawcyk zumindest für anfechtbar.

232
00:20:03,500 --> 00:20:07,000
Dr. Wendtland:     Also die Schulbehörde, die müsste es schon etwas genauer wissen.

233
00:20:07,000 --> 00:20:09,500
Michael:     Frau Krawcyk mag vielleicht etwas ausgebrannt sein, 

234
00:20:09,500 --> 00:20:14,000
Michael:     ... aber das ist nicht zuletzt Herr Götting und seinen permanenten Attacken geschuldet. Götting ... 

235
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Michael:     ... ist krankhaft ehrgeizig. 

236
00:20:16,000 --> 00:20:19,500
Michael:     Und im Gegensatz zu Frau Krawcyk ist ihm das Wohl der Schüler herzlich egal.

237
00:20:21,000 --> 00:20:23,500
Dr. Wendtland:     Also was sie von Herrn Götting halten, das weiß ich jetzt.

238
00:20:23,500 --> 00:20:27,500
Dr. Wendtland:     Aber was sagen sie zu den konkreten Vorwürfen, die er gegen Frau Krawcyk erhebt?

239
00:20:27,500 --> 00:20:33,000
Michael:     Nun, es ist mir leider nicht möglich Blutproben zu entnehmen, aber ich glaube nicht, dass sie ein Alkoholproblem hat.

240
00:20:33,000 --> 00:20:38,000
Michael:     Und deswegen denke ich auch, dass sie weiterhin fähig sein wird diese Schule zu leiten.

241
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
Gabriele:     Ist die Ampel kaputt?

242
00:20:50,000 --> 00:20:51,500
Bea:     Entschuldigung.

243
00:20:52,000 --> 00:20:54,500
Bea:      Aber ich muss dringend mit ihnen sprechen.

244
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
Gabriele:     Schießen sie los.

245
00:20:57,500 --> 00:21:03,000
Bea:     Ich weiß von einem weiteren Schüler, der mit ziemlicher Sicherheit bei der Party dabei war. 

246
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
Bea:     Ben Bergmann.

247
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
Gabriele:     Und woher wollen sie das so genau wissen?

248
00:21:08,500 --> 00:21:10,000
Bea:     Weil, 

249
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Bea:     ... weil ich mit Ben Bergmann geschlafen habe.

250
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Fin: