1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt by Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Ben:     Dir geht's genauso.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
Bea:     Nein. 

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,000
Bea:     Du kennst mich doch überhaupt nicht.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
*Ben:     Ach ja ?
*Bea:     Ben

6
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Bea:     Wir haben eine Nacht zusammen verbracht.Wir sind uns ein paar mal in der Schule begegnet. 

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
Bea:     Das ist alles. 

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
Bea:     Und es wird auch nicht mehr sein. Ob du mein Schüler bist oder nicht.

9
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
Ben:     Dir kannst du vielleicht was vormachen ... mir aber nicht.

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
Bea:     Verdammt.

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Michael:     Gibt's um seinen Schulverweis?

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Bea:     Ehm.. ja.

13
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
*Bea:     Er wollte mir nochmal erklären, wie er es sieht.
*Michael:     Ja.

14
00:00:45,500 --> 00:00:46,500
Michael:     Und?

15
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
Bea:     Was?

16
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
Michael:     Wie sieht er es denn ?

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Bea:     Ach so, ehm ... Ja, er scheint's zu akzeptieren.

18
00:00:54,500 --> 00:00:59,000
Michael:     Ok, wie wär's wenn wir nochmal unser Vorgehen auf der Lehrerkonferenz besprechen?

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Michael:     Haben Sie schon was gegessen?

20
00:01:01,500 --> 00:01:06,500
Bea:     Meine Schwägerin kocht für mich und ich hab haufenweise Arbeiten zu korrigieren.

21
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Michael:     Verstehe! Schlechtes Timing oder?

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
*Bea:     Es tut mir leid.
*Michael:     Ja ...

23
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
Michael:     ... ein anderes Mal vielleicht?

24
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
Bea:     Vielleicht!

25
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Alexandra:     Die ganze Sache war doch schon durch. Die Beschenko nimmt die Schuld auf sich und der Bergmann ist fein raus. 

26
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Alexandra:     Stattdessen marschiert er zur Krawcyk und nagelt sich selbst ans Kreuz. Kannst du mir mal erklären warum!

27
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Julian:     Ja. Das ist wirklich dumm gelaufen.

28
00:01:27,000 --> 00:01:28,500
Alexandra:     Dumm gelaufen?

29
00:01:28,500 --> 00:01:32,000
Alexandra:     Weißt du, was bedeutet, wenn Ben Bergmann von der Schule fliegt?

30
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
Julian:     Natürlich. Verlieren wir Ben, verlieren wir seinen Vater.

31
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
Alexandra:     Was wir vor allem verlieren,

32
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Alexandra:     ... ist das Sponsoring eines neuen Beach Volleyballfeldes, das Trainingslager auf Mallorca,

33
00:01:40,000 --> 00:01:44,500
Alexandra:     ... und am Ende verlieren wir unsere Reputation an die bescheuerte Sing und Tanztruppe.

34
00:01:44,500 --> 00:01:46,500
*Julian:     Dazu wird's nicht kommen.
*Alexandra:     Schon.

35
00:01:46,500 --> 00:01:48,000
Alexandra:     Und wie willst du das verhindern?

36
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Alexandra:     Du schaffst es ja noch nicht mal, diese Schnapsdrossel von ihrem Direktorinnenstuhl zu schupsen.

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,500
Julian :     Einfach nur ein bisschen vertrauen. 

38
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
Julian :     Alles was Ben bekommen wird, ist eine Abmahnung.

39
00:01:57,500 --> 00:02:00,000
Julian :     Und du bekommst dein Volleyballfeld.

40
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
Julian :     Und ich,

41
00:02:03,500 --> 00:02:05,000
Julian :     ... ich bekomm dich.

42
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Stefan:     Frau Beschenko? Haben Sie was vergessen.

43
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Karin:     Entschuldigung für die späte Störung. Aber es geht um den Kredit, den die Bank mir gegeben hat.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,500
Stefan:     Stimmt irgendwas nicht damit?

45
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
Karin:     Nein, Nein, ist alles in Ordnung. Danke nochmal, dass Sie mir so schnell geholfen haben.

46
00:02:37,500 --> 00:02:42,000
Karin:     Naja jetzt wo ich ihn nicht mehr brauche, möchte ich gerne gleich zurückzahlen.

47
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
Karin:     Na, jetzt wo Ihr Sohn für den Schaden aufkommen wird, hat mir die Schule das Geld zurück überwiesen.

48
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Stefan:     Moment! Wieso kommt mein Sohn für diesen Schaden auf?

49
00:02:53,500 --> 00:02:58,500
Karin:     Er war so ehrlich zuzugeben, dass er für den Einbruch verantwortlich war

50
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
Karin:     Hallo Ben.

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,500
Karin:     Soll ich das Geld lieber überweisen? Oder wie mach ich das?

52
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Stefan:     Am besten Sie lassen sich einen Termin bei unserer Bank geben.

53
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Stefan:     Ich sorge dann dafür, dass der Kredit storniert wird. Danke!

54
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Karin:     Danke! Gute Nacht.

55
00:03:38,000 --> 00:03:39,500
Bea:     x^2 ...

56
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Ben:     Sowas wie mit uns, dass ist was besonders, 

57
00:04:04,500 --> 00:04:08,000
Ben:     ... das weiß ich und Du weißt das auch.

58
00:04:09,000 --> 00:04:10,500
Bea:     Das ist Unsinn Ben. 

59
00:04:10,500 --> 00:04:14,500
Bea:     Wir haben eine Nacht miteinander verbracht. Wir sind uns ein paar mal in der Schule begegnet.

60
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Ben:     Zwischen uns ist viel mehr, als nur so ein billiger One Night Stand.

61
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
*Bea:     Das ist alles.
*Ben:     Jedenfalls für mich.

62
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
Bea:     Und das wir auch nicht mehr sein. Ob Du mein Schüler bist oder nicht.

63
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
Ben:     Ich liebe Dich.

64
00:04:53,500 --> 00:04:55,500
Stefan:     Hast Du den Verstand verloren?

65
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Stefan:     Kannst du mir mal erklären, was das soll?

66
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Stefan:     Verdammt noch mal, Ben. ich will eine Antwort!

67
00:05:15,500 --> 00:05:17,000
Ben:     Wie war die Frage?

68
00:05:18,500 --> 00:05:21,000
Stefan:     Ist Dir klar, das Du deswegen von der Schule fliegen kannst?

69
00:05:21,000 --> 00:05:23,500
Ben:     Jau ... Nächste Frage.

70
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Stefan:     Gut. Ich rufe gleich morgen diesen Götting an und werde das Problem lösen.

71
00:05:30,000 --> 00:05:32,500
Ben:     Natürlich. Aber ...

72
00:05:33,500 --> 00:05:36,000
Ben:     ... was ich nicht ganz verstehe:

73
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Ben:     Du willst doch immer, das ich Verantwortung übernehme.

74
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ben:     Komm tu ich das, räumst Du schon wieder hinter mir her.

75
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Stefan:     Das ist doch was völlig anderes. Außerdem hatte sich die Sache schon geregelt.

76
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Stefan:     Das ist doch was völlig anderes. Außerdem hatte sich die Sache schon geregelt.

77
00:05:44,000 --> 00:05:48,500
Ben:     In dem Du Luzi's Mutter einen Kredit gegeben hast. Mann, Du hättest ihr das Geld schenken können.

78
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
Ben:     Sie ist unsere Haushaltshilfe, Du weißt genau, wie viel sie vedient.

79
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
Stefan:     Oh, jetzt komm mir nicht mit sozialer Gerechtigkeit. 

80
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Stefan:     Und wenn Du an Deinem ersten tag nicht gleich alles vergeigt hättest, dann wäre das überhaupt nicht nötig gewesen.

81
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
Stefan:     Aber eins sag ich Dir:

82
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Stefan:     Du wirst dich noch umschauen, mein Freund.

83
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Ben:     Na, da bin ich ja mal gespannt. 

84
00:06:05,500 --> 00:06:10,000
Ben:     Das Geld von dem Scheck hast du eh schon kassiert, den Surfshop kann ich auch knicken, also was denn noch? 

85
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Ben:     Vielleicht das Cabrio? Sperrst Du mir meine Konto?

86
00:06:15,500 --> 00:06:19,500
Ben:     Du schmeißt mich raus? Ja, schmeiß mich raus!

87
00:06:22,000 --> 00:06:25,500
Stefan:     Du glaubst, Du brauchst das alles hier nicht, ja? 

88
00:06:25,500 --> 00:06:30,000
Stefan:     Das möcht ich sehen. Dich, ohne diese ganzen Privilegien hier.

89
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Stefan:     Du wirst die Schule fertig machen, das hab ich Deiner Mutter versprochen.

90
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
Miriam:     Er hat sich in Dich verliebt?

91
00:06:48,500 --> 00:06:50,000
Bea:     Das behauptet er zumindest.

92
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
*Miriam:     Und jetzt?
*Bea:     Nichts und jetzt.

93
00:06:54,000 --> 00:06:58,500
Miriam:     Naja, wenn er einen Schulverweis bekommt, dann ist er jetzt nicht mehr Dein Schüler.

94
00:06:59,000 --> 00:07:01,500
Bea:     Er ist immer noch viel jünger als ich. 

95
00:07:02,500 --> 00:07:07,000
Bea:     Miri, wir haben einmal miteinander geschlafen. Wir haben uns ein paar Mal unterhalten.

96
00:07:07,000 --> 00:07:10,500
Bea:      Da kann man doch nicht von Liebe sprechen. Das ist ne fixe Idee von ihm.

97
00:07:10,500 --> 00:07:14,500
Miriam:     Aber wenn Du so gar nichts für ihn empfindest, warum regst Du Dich dann darüber auf, das er es tut.

98
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
Bea:     Weil er sich da in was verrannt hat.

99
00:07:16,500 --> 00:07:22,000
Miriam:     Und es kann nicht sein, dass Du Dich auch nen bisschen verknall hast und Angst hast, verletzt zu werden?

100
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
*Piet:     Wovor hat sie Angst?
*Miriam:     Nichts.

101
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Bea:     Ich hab mich mit nem Kollegen zum essen verabredet.

102
00:07:30,500 --> 00:07:35,500
Piet:     Warum musst du immer so komplizierte Beziehungen haben? Weißt Du, nen Kollege. Da ist doch Ärger vorprogrammiert.

103
00:07:35,500 --> 00:07:38,500
Miriam:     Also ich find nen Kollegen gar nicht mal so schlecht.

104
00:07:38,500 --> 00:07:41,000
Piet:     Also nen Händchen für Männer hatte sie noch nie.

105
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Ben:     Hallo!

106
00:08:05,000 --> 00:08:08,500
Sebastian:     Hey! Hallo! Wir haben noch geschlossen.

107
00:08:08,500 --> 00:08:11,000
Ben:     Ich weiß. Ich wollte Dich auch nur fragen, ob Du nen Job für mich hast.

108
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Sebastian:     Nen Job?

109
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Ben:     Ja. Hinter dem Tresen oder könnte kellnern. Eigentlich egal.

110
00:08:16,000 --> 00:08:19,500
Sebastian:     Du gehst doch noch auf die Schule. Die Pestalozzi, oder?

111
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
Ben:     Ne, nicht mehr. Hab geschmissen.

112
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Sebastian:     Geschmissen?

113
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Sebastian:     Mein Bruder unterrichtet dort.

114
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
Sebastian:     Soll ich mal mit Ihm reden?

115
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
Ben:     Die haben mich rausgeschmissen.

116
00:08:30,500 --> 00:08:34,000
Ben:     Hab so ne kleine Party im Schwimmbad veranstaltet, nix wildes.

117
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Ben:      Aber heute Nachmittag ist die Lehrerkonferenz.

118
00:08:37,000 --> 00:08:41,500
Sebastian:     Und statt in Ruhe Abi zu machen willst Du jetzt Deinen Freunden Getränke servieren und die Tische abwischen.

119
00:08:41,500 --> 00:08:46,000
*Sebastian:     Klingt nach einer echten Alternative.
*Ben:     Hast Du jetzt nen Job für mich ja oder nein? Hm?

120
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Stefan:     Danke schön.

121
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
Stefan:      Sie können sich ja vorstellen, dass ich meinen Sohn nicht extra auf Ihre Schule schicke, damit er nach einer Woche gleich wieder rausfliegt.

122
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
Julian:     Ehrlich gesagt, hat es mich auch ein wenig überrascht, dass er die Sache gestanden hat.

123
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
Stefan:     Gut. Ich wünsche, dass Ben an dieser Schule bleibt und sein Abitur macht.

124
00:09:02,000 --> 00:09:06,500
Julian:     Glauben Sie mir es ist bestimmt nicht in meinem Interesse einen Schüler wie Ben zu verlieren.

125
00:09:06,500 --> 00:09:12,000
Stefan:     Wir wissen beide, was für ein Schüler Ben ist. Also, was brauchen Sie um seinen Rauswurf zu verhindern?

126
00:09:12,000 --> 00:09:17,500
Julian:     Das ist ja nicht meine alleinige Entscheidung. Es wird in der Lehrerkonferenz darüber abgestimmt.

127
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
Stefan:     Wie viel?

128
00:09:19,000 --> 00:09:26,500
Julian:     Wissen Sie, wir haben da ne richtig engagierte Volleyballtruppe. Nur die Trainingsbedingungen sind eher suboptimal.

129
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
Julian:     Es gibt in Kürze ein Trainingslager, auf Mallorca.

130
00:09:29,000 --> 00:09:34,500
Julian:     ... mit dem Nationalcoach aus den USA. Wenn wir auch dieses Jahr die Meisterschaft gewinnen werden ...

131
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Stefan:     Gut.

132
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
Stefan:     Sorgen Sie dafür, dass Ben an der Schule bleibt.

133
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Hausmeister:     Wie haben Sie das eigentlich geschafft?

134
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
*Krawzyck:     Bekommen Sie das Schloss jetzt auf oder nicht?
*Hausmeister:     Ja ...

135
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
Hausmeister:    So.

136
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Krawzyck:     Danke, das war's dann.

137
00:09:54,000 --> 00:09:57,500
Hausmeister:     Ja dann ... tauschen wir das Schloss eben später aus.

138
00:10:03,000 --> 00:10:05,500
Krawzyck:     Bea, kommen Sie bitte einen Augenblick zu mir?

139
00:10:12,000 --> 00:10:17,500
Krawzyck:    Es geht um Ben Bergmann. Ich werde mich heute Nachmittag dafür einsetzen, dass er unsere Schule verlassen muss.

140
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Bea:     Sie?

141
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Bea:     Warum das denn?

142
00:10:20,500 --> 00:10:23,500
Krawzyck:     Ich dachte, dass das auch für Sie eine gute Lösung ist.

143
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
Bea:     Wie kommen Sie darauf?

144
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
Krawzyck:     Haben Sie schon vergessen? Sie haben mich darüber informiert, dass Sie mit Ben Bergmann eine Affäre hatten.

145
00:10:29,000 --> 00:10:31,500
*Bea:     Das war keine Affäre. Es war ein Ausrutscher.
*Krawzyck:    Hören Sie Bea,

146
00:10:31,500 --> 00:10:37,000
Krawzyck:     ... jetzt packen Sie Ihre guten Vorsätze ein und denken Sie daran, was für Sie am besten ist.

147
00:10:37,000 --> 00:10:42,500
Krawzyck:     Und für mich. Sie haben doch gestern so in brünstig zum Ausdruck gebracht, dass Sie mich unterstützen wollen.

148
00:10:42,500 --> 00:10:45,000
Bea:     Ja ... aber wenn Sie Ben Bergmann rausschmeißen...

149
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Krawzyck:     Die Sache ist ganz einfach.

150
00:10:47,000 --> 00:10:48,500
Krawzyck:     Er ist als Problemschüler bekannt ...

151
00:10:48,500 --> 00:10:53,500
Krawzyck:     ... und ich kann es mir nicht leisten einen solchen Schüler zu halten, so lange Götting derart massiv an meinem Stuhl sägt. 

152
00:10:53,500 --> 00:10:56,000
Krawzyck:     Im Grunde wäre also uns beiden damit geholfen.

153
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
Bea:     War's das?

154
00:11:50,000 --> 00:11:51,500
Bea:     Das war schön.

155
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
Luzi:     Ja klar.

156
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Bea:     Und ...

157
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Bea:     ... wo sind die Andern?

158
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Luzi:     Die haben einen Ruf zu verlieren.

159
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Bea:     Aber warum? Du bist doch auch hier.

160
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Luzi:     Ich hab ja auch nichts zu verlieren.

161
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
Luzi:     Schon mal was von der Nahrungspyramide gehört? 

162
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
Luzi:     Ganz oben sind die Raubfische.

163
00:12:10,500 --> 00:12:15,000
Luzi:     Das sind Caro und Ihre Truppe. Und ganz unten ist das Plankton. 

164
00:12:16,000 --> 00:12:21,000
Luzi:     Und das bin ich. Wenn man nicht gefressen werden will, bewegt man sich besser nicht zu viel.

165
00:12:21,500 --> 00:12:23,000
Bea:     Okay das reicht.

166
00:12:24,000 --> 00:12:28,500
Bea:     Wenn Du glaubst, Du hast nichts zu verlieren dann irrst Du Dich. Und zwar gewaltig.

167
00:12:29,000 --> 00:12:33,500
Bea:     Du hast eine einzigartige Stimme, du hast Talent und du hast das hier.

168
00:12:35,000 --> 00:12:39,500
Bea:     Warum glaubst du machen Leute wie Caro andern Menschen das Leben zur Hölle? Hm?

169
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Bea:     Weil sie Angst haben, 

170
00:12:43,000 --> 00:12:48,000
Bea:     ... weil sie ahnen das die paar Jahre auf der Schule ihre einzige Gelegenheit sind überhaupt wer zu sein. 

171
00:12:48,500 --> 00:12:53,500
Bea:     Sie definieren sich nur darüber, wie sie von außen wahrgenommen werden aber nicht was in ihnen steckt.

172
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
Bea:     Vielleicht sind sie im Moment die Raubfische, 

173
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
Bea:     ... aber nur solange das Plankton dumm genug ist sich fressen zu lassen.

174
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Luzi:     Plankton denkt nicht.

175
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Bea:     Aber du doch schon. Oder?

176
00:13:05,000 --> 00:13:08,500
Luzi:     Könnten sie die Ansprache eventuell auch noch mal vor den Anderen halten?

177
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
Bea:     Ich bin mir sicher, das kannst du besser.

178
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Sophie:     Hast mal 'nen Zehner für den Kiosk?

179
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
Caro:     Hallo? Siehst du diese Tasche? Die war nicht umsonst. Ich hab nichts.

180
00:13:21,500 --> 00:13:25,000
Caro:     Du kannst uns doch bestimmt ein bisschen Geld leihen!

181
00:13:25,500 --> 00:13:27,000
Luzi:     Wieso sollte ich?

182
00:13:27,000 --> 00:13:30,500
Caro:     Hey, jetzt wo Ben für deine Schulden aufkommt müsstest du ja wieder flüssig sein.

183
00:13:30,500 --> 00:13:35,000
Luzi:     Ben kommt nicht für mich auf, er übernimmt lediglich die Verantwortung im Gegensatz zu allen Anderen.

184
00:13:35,000 --> 00:13:36,500
Sophie:     Ganz schön dämlich.

185
00:13:36,500 --> 00:13:39,000
Luzi:     Ja? Findest du?

186
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Caro:     Allerdings.

187
00:13:40,500 --> 00:13:45,000
Luzi:     Ihr könnt euch nur hinstellen und immer nur den Mund aufreißen aber ihr habt keine Ahnung, worum es wirklich geht.

188
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Luzi:      Ihr seid doch nichts als hübsche hohle Verpackungen.

189
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Luzi:       Was ist?

190
00:13:49,500 --> 00:13:52,500
Luzi:     Rennst du jetzt wieder los und überlegst dir die nächste Gemeinheit?

191
00:13:52,500 --> 00:13:54,500
Luzi:     Ist ja bislang auch nicht so gut gelaufen.

192
00:13:54,500 --> 00:13:59,500
Luzi:     Erst kannst du mir die Schwimmbad Aktion nicht anhängen und jetzt findet auch wieder die Sing und Tanz A.G. statt.

193
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Luzi:     Ist nicht ganz deine Woche.

194
00:14:02,000 --> 00:14:03,500
Luzi:     Ups.

195
00:14:21,000 --> 00:14:24,500
Piet:     Weißt du wie viel Überstunden wir die letzten Wochen gemacht haben?

196
00:14:24,500 --> 00:14:28,000
Piet:     Ja aber er meinte dann "Fleisch ist eine schnell zu verarbeitende Wahre" und ich "Nee es geht nicht" ...

197
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Piet:     ... und er so "ja, wir könnten ja die Mittagspause durcharbeiten".

198
00:14:31,000 --> 00:14:33,500
Piet:     Ich hab gesagt "Alter, du reffst es echt nicht oder?"

199
00:14:34,500 --> 00:14:40,500
Miriam:     Weißt du, ich hab überlegt, jetzt wo Lara aus dem Gröbsten raus ist, könnt ich doch endlich mal meine Lehre machen.

200
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Piet:     Sei doch froh, dass du nicht Arbeiten musst.

201
00:14:42,500 --> 00:14:47,500
Miriam:     Es wäre aber einfach mal schön was Anderes zu sehen, außer unserer Küche und der Waschmaschine.

202
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
Miriam:     Ich würd einfach auch mal wieder gerne unter Menschen.

203
00:14:50,500 --> 00:14:53,000
Piet:     Dann geh Einkaufen

204
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Piet:     Entschuldige, jetzt mal im Ernst.

205
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Piet:     Warum willst denn du das machen? War das Bea's Idee?

206
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Miriam:     Nein! Es war meine Idee, stell dir mal vor.

207
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Piet:     Seit Bea zurück ist wollen irgendwie alle das Rad neu erfinden.

208
00:15:05,000 --> 00:15:08,500
Piet:      Ich verstehe das nicht. Ich bin mir nicht sicher ob es gut war, dass sie zurück gekommen ist ...

209
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
Piet:      ... und dann auch noch an die gleiche Schule und die Leute reden auch schon wieder.

210
00:15:11,000 --> 00:15:13,500
*Miriam:     Welche Leute?
*Piet:     Die Leute eben ...

211
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Piet:     ... und ist sie mit ihrem Kollegen zusammen?

212
00:15:18,000 --> 00:15:21,500
Miriam:     Was weiß ich. Außerdem ist das ihre Sache.

213
00:15:21,500 --> 00:15:28,000
Piet:     Ach ja genau, es ist ihre Sache, so wie Damals. Ich hoff nur das der Typ nicht auch 'ne Andere hat.

214
00:15:29,000 --> 00:15:34,500
Michael:     Also, wenn Frau Schneider weiterhin krank bleibt, dann bleich ich auch noch länger hier.

215
00:15:34,500 --> 00:15:38,000
Ingrid:     Frau Lorenz aus der Zehnten hat auch gemeint, dass sie mal wieder zur Kur müsste.

216
00:15:38,000 --> 00:15:40,500
Michael:     Dann bleib ich sogar noch länger hier.

217
00:15:41,500 --> 00:15:45,000
Michael:     Macht Frau Krawcyk denn keine Vertretung mehr?

218
00:15:45,000 --> 00:15:48,500
Ingrid:     Ach dazu hat sie doch gar keine Zeit, soviel wie die um die Ohren hat.

219
00:15:48,500 --> 00:15:52,000
Michael:     Wollen sie mir sagen, das sie gelegentlich auch von zu Hause Arbeitet? 

220
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
Michael:     Naja, es ja schon mal vor, dass sie den einen oder anderen Tag gar nicht hier ist.

221
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Ingrid:     Sie nimmt dann Termine außerhalb der Schule war.

222
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Bea:     Herr Heisig?

223
00:16:02,500 --> 00:16:04,000
Bea:     Hätten sie mal 'ne Minute?

224
00:16:04,500 --> 00:16:06,000
Ingrid:     Ich muss dann auch mal wieder.

225
00:16:06,000 --> 00:16:09,500
Michael:     Ja... ja, ja klar, worum geht's denn? Um Ben?

226
00:16:09,500 --> 00:16:14,500
Bea:     Was? Äh, nein, um meine AG. Die Musikgruppe.

227
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Bea:      Ich bräuchte da mal ihren Rat. Hätten sie irgendwann mal Zeit?

228
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Michael:     Ja, klar.

229
00:16:19,500 --> 00:16:21,000
Michael:     Hier und jetzt?

230
00:16:21,500 --> 00:16:24,500
Michael:       Oder doch lieber bei einem Essen?

231
00:16:25,500 --> 00:16:32,000
Michael:        Also nicht das ich drauf bestehen würde, ich weiß ja das sie schwer verfügbar sind und das sie private Verabredungen eher vermeiden, aber..

232
00:16:32,500 --> 00:16:37,000
Bea:     Naja also der richtige Ort um sich zu Unterhalten ist das ja nicht.

233
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Michael:     Also gehen wir doch was Essen.

234
00:16:40,500 --> 00:16:42,000
Bea:     Heute Abend?

235
00:16:43,500 --> 00:16:47,000
Michael:     Frau Vogel, sind Sie sich da ganz sicher?

236
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
Bea:     Ja.

237
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Emma:     Hey, ich find's total cool, dass Du für die Schwimmbadsache nicht verantwortlich gemacht wirst.

238
00:16:54,000 --> 00:16:56,500
Hotte:     Ja, vor allem, dass Du niemanden verraten hast.

239
00:16:57,000 --> 00:17:01,500
Luzi:     Jaaaa uund wo jetzt die Geschichte durch ist, dachte ich mir, wir könnten wieder weitermachen.

240
00:17:01,500 --> 00:17:04,000
*Emma:     Weitermachen. Womit?
*Luzi:     Na, mit der AG.

241
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
*Luzi:     Ich hab schon mit Frau Vogel gesprochen.
*Hotte:    Moment mal.

242
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
Hotte:     Hast Du vergessen was passiert ist?

243
00:17:09,500 --> 00:17:11,000
Luzi:     Natürlich nicht.

244
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Hotte:     Seit Caro das Video allen gezeigt hat, bemühe ich mich nur noch um Schadensbegrenzung.

245
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
Emma:     Hotte hat recht. Jetzt zur AG zu gehen, ist sozialer Selbstmord.

246
00:17:18,000 --> 00:17:22,500
*Luzi:     Wollt Ihr Euch denn für den Rest des Schuljahres von Caro fertig machen lassen?
*Hotte:     Eben nicht.

247
00:17:23,000 --> 00:17:27,500
Luzi:     Aber wir sind echt gut. Wir dürfen jetzt nicht so einfach aufgeben und den anderen das Feld überlassen.

248
00:17:27,500 --> 00:17:30,000
Michael:     Luzi, haben Sie diesen Englischkurs belegt?

249
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
Luzi:     Ihr wollt Euch also den Rest des Lebens vor Leuten wie Caro verstecken? 

250
00:17:33,500 --> 00:17:37,500
Luzi:     Sie werden Euch so oder so fertigmachen. So unsichtbar könnt ihr gar nicht sein.

251
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Michael:     Könnten wir dann jetzt?

252
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Julian:     Haben Sie vergessen, wer Bergmanns Vater ist?

253
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
Gabriele:     Natürlich nicht.

254
00:17:44,500 --> 00:17:47,500
Julian:     Dann versteh ich nicht, dass sie ihn derart vor den Kopf stoßen wollen.

255
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Gabriele:     Ich bin nicht käuflich. 

256
00:17:48,500 --> 00:17:53,500
Gabriele:     Ben Bergmann hat gegen die Schulordnung verstoßen, eigentlich müssten wir ihn sogar anzeigen.

257
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Gabriele:     ... egal, wer wessen Vater ist.

258
00:17:56,000 --> 00:17:59,500
Gabriele:     Sie werden es nicht erleben, das ich mich kaufen lasse.

259
00:18:00,000 --> 00:18:04,500
Gabriele:     Ich habe jetzt noch zu tun. Gehen Sie bitte.

260
00:18:15,500 --> 00:18:18,500
Julian:     Die Frau ist außer Kontrolle, sie weiß nicht mehr, was sie tut.

261
00:18:19,000 --> 00:18:21,500
Alexandra:     Hast Du ihr erklärt, wie wichtig Bergmanns Geld für diese Schule ist?

262
00:18:21,500 --> 00:18:25,000
Julian:     Natürlich. Aber sie ist nicht käuflich.

263
00:18:25,000 --> 00:18:27,500
Alexandra:     Außer die Währung wäre Wodka.

264
00:18:43,500 --> 00:18:49,500
Julian:     Er war ehrlich und hat die volle Verantwortung für den Schaden übernommen.

265
00:18:50,500 --> 00:18:53,500
Julian:     Der im übrigen bereits behoben und bezahlt worden ist.

266
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
Julian:     Auch ist er bereit öffentlich sein Bedauern über den Vorfall zu äußern und sich zu entschuldigen.

267
00:18:58,000 --> 00:19:01,500
*Lehrer:     Wenn Sie meinen.
*Gabriele:     Wie ich sehe, sind wir vollzählig.

268
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
Gabriele:     Dann lassen Sie uns beginnen.

269
00:19:09,000 --> 00:19:14,500
Caro:     Deswegen arbeitest Du hier? Damit Du Dir mal nen Surfshop in Australien leisten kannst?

270
00:19:14,500 --> 00:19:16,000
Ben:     Hast Du eine bessere Idee?

271
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Caro:     Also meine Mutter würde es nie zulassen, das ich so nen Job mache. 

272
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Caro:     Dann würde sie wahrscheinlich noch meinen Vater bitten, mir Geld zu geben.

273
00:19:24,000 --> 00:19:27,500
Ben:     Das kann ich knicken. mein Vater gibt mir nur Kohle, wenn ich seine Erwartungen erfülle.

274
00:19:27,500 --> 00:19:29,500
Ben:     Und das heißt ... Abi machen.

275
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
Caro:     Und warum machst Du das dann nicht?

276
00:19:30,500 --> 00:19:34,500
Ben:     Ha, weil ich beurlaubt bin und so gut wie von der Schule fliege?

277
00:19:34,500 --> 00:19:38,500
Caro:     Ah, stimmt. Aber ich verstehe nciht, warum Du alles zugegeben hast.

278
00:19:38,500 --> 00:19:42,000
Ben:     Weil Luzi sonst alles hätte selbst bezahlen müssen.

279
00:19:42,000 --> 00:19:44,500
Caro:     Tschuldigung, aber Luzi ist nen Loser.

280
00:19:44,500 --> 00:19:48,000
Caro:     Wegen der, würd ich mir das Leben doch nicht unnötig schwer machen.

281
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
Caro:     Und ehrlich? Vielleicht redest Du mit Deinem Vater und arrangierst Dich irgendwie.

282
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
Caro:      Das hier hat doch keine Zukunft.

283
00:19:58,500 --> 00:20:05,500
Gabriele:     Kommen wir dann zur Abstimmung. Wer stimmt dem Antrag zu, Ben Bergmann von der Pestalozzi Gesamtschule zu verweisen, zu? 

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,500
Gabriele:     1, 2 ...

285
00:20:13,000 --> 00:20:18,000
Gabriele:     3 ... das sind 3 dafür. Wer dagegen?

286
00:20:24,500 --> 00:20:27,000
Gabriele:      1, 2, 3 ...

287
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Gabriele:     Das ist ein Gleichstand.

288
00:20:31,000 --> 00:20:32,500
Gabriele:     Frau Vogel, was ist mit Ihnen? 

289
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
Gabriele:     Enthalten Sie sich Ihrer Stimme?

290
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Gabriele:     Um in dieser Sache zu einer Entscheidung zu kommen, zählt meine Stimme unter diesen Umständen doppelt.

291
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Fin: