1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*German transcription courtesy JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
Michael:     Vorsicht Ben, Sie vergreifen sich gerade entschieden im Ton. 

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Michael:     So kommen wir hier nicht weiter. 

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Michael:     Wir sehen uns nachher und zwar um 17 Uhr beim Coaching.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Ben:     Das ist ganz schlecht, 

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Ben:     ... da hab ich nämlich keine Zeit.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,000
Michael:     Sie werden da sein.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Ben:     Und was ist, wenn nicht? 

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Ben:     Laufen Sie dann zur Krawzyek und ich bin raus? 

10
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Ben:     Bitte, 

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
Ben:     ... tun Sie sich kein Zwang an. Das wäre doch auch zu Ihrem Vorteil, wenn ich fliegen würde.

12
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Michael:     5 Uhr.

13
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
Michael:     Mein Gott, 

14
00:00:40,500 --> 00:00:44,000
Michael:     ... der Junge versteht einfach nicht, dass er sich mit seinem Verhalten das Abitur versaut. 

15
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Michael:     Könntest du nicht mit ihm ... ?

16
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Karin:     Ja?

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
Michael:     Schon gut. Ich muss los.

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Karin:     Tschüss.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,500
Julian:     Was soll ich bitte ner Elfklässerin geben, die ...

20
00:01:08,500 --> 00:01:13,000
Julian:     ... die Überalterung der Gesellschaft für ein kosmetisches Problem hält? 

21
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
Julian:     Ja, in der Mathematik, da gibt's keine Interpretationen, da gibt's nur eindeutig richtige oder falsche Antworten. 

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Julian:     Da hat man nicht viel Arbeit im Korrigieren. 

23
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Julian:     Oder ...

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,500
Julian:     ... ist die Klausur schlecht ausgefallen?

25
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Julian:     Nicht, dass der Schnitt zu niedrig wird. Die ist doch Abi relevant.

26
00:01:33,500 --> 00:01:35,000
Bea:     Ich muss.

27
00:01:46,500 --> 00:01:49,500
*Miriam:     So, für dich die Cola. Bitte schon?
*Sophie:     Danke.

28
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
Miriam:     Das ist ja ein Jahrbuch von der Pestalozzi.

29
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Sophie:     Ja, aber ein uraltes.

30
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Miriam:     Ne, 

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Miriam:     ... so alt ist es gar nicht. 

32
00:01:56,500 --> 00:01:58,000
Miriam:     Da war ich 15.

33
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
Sophie:     Krass, das hätt ich ja gar nicht erkannt. 

34
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Sophie:     Dann kennen Sie auch sicherlich Bea Vogel und Franziska.

35
00:02:06,500 --> 00:02:11,000
*Miriam:     Ich muss weitermachen.
*Sophie:     Ich fand das damals auch total heftig, dass Sie einfach so abgebrochen haben ...

36
00:02:11,000 --> 00:02:12,500
Sophie:      ...  und total mutig.

37
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
Miriam:     Ist ja nicht so, als hätte ich das aus Spaß gemacht.

38
00:02:15,500 --> 00:02:19,000
Sophie:     Das war auch nicht so gemeint. 

39
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Sophie:     Sie waren doch auch in der Musik AG?

40
00:02:32,500 --> 00:02:34,000
Miriam:     Hör mal, wie heißt du?

41
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Sophie:     Sophie.

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Miriam:     Sophie, 

43
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
Miriam:     ... ich bin wirklich nicht gerade in der Stimmung, dir meine Lebensgeschichte zu erzählen.

44
00:02:40,000 --> 00:02:41,500
Sophie:     Ja, es ist nur. 

45
00:02:41,500 --> 00:02:45,500
Sophie:     Ich bin auch in der Musik AG und wir wollten für Frau Vogel so eine Chronik machen. 

46
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Sophie:     So als Überraschung ...

47
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Sophie:     ... und das wäre total toll, wenn Sie uns da helfen könnten.

48
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Ingrid:     Es gab auch keine bösen Überraschungen mehr oder?

49
00:03:00,000 --> 00:03:01,500
Gabriele:     Wovon sprechen Sie bitte?

50
00:03:01,500 --> 00:03:04,500
Ingrid:     Die speziellen Geschenke, die in Ihrem Büro aufgetaucht sind.

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Gabriele:     Nein, 

52
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Gabriele:     ... keine Weinbrandbohlen mehr.

53
00:03:10,500 --> 00:03:15,500
Ingrid:     Dann hat Herr Götting offensichtlich gemerkt, dass er nicht so mier nicht dir sich in Ihr Büro spazieren kann.

54
00:03:15,500 --> 00:03:18,000
Ingrid:     Nicht, solange ich davor sitze.

55
00:03:19,500 --> 00:03:22,000
*Bea:     Haben Sie 'n Moment?
*Gabriele:     Was gibt's denn so dringendes?

56
00:03:30,000 --> 00:03:31,500
Gabriele:     15 Punkte? 

57
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
Gabriele:     Da hat das Fräulein Eichkamp aber eine unglaubliche Entwicklung gemacht.

58
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Bea:     Sie haben alle 15 Punkte! 

59
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Bea:     Außer Luzi Beschenko, die hat 12.

60
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
Gabriele:     Die Schüler kannten die Klausuraufgaben.

61
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
Gabriele:     Das ist ein Problem.

62
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Julian:     Stör ich?

63
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Alexandra:     Sarah, müssen wir den Ball größer machen, damit Du ich siehst?

64
00:04:01,000 --> 00:04:04,500
Alexandra:     Rike, 'n bisschen mehr Körpereinsatz bitt, nimm Dir ein Beispiel an Jenny.

65
00:04:04,500 --> 00:04:07,500
Alexandra:     Das hatte Biss, sauberes Teamplay mit Caro ... 

66
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Alexandra:     ... sehr schön. 

67
00:04:09,500 --> 00:04:10,500
Alexandra:     Caro, 

68
00:04:11,000 --> 00:04:14,500
Alexandra:     ... das Spiel war okay aber ... pass 'n bisschen mit Deiner Figur auf. 

69
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
Alexandra:     Du hast sichtlich zugelegt. 

70
00:04:16,500 --> 00:04:18,000
Alexandra:     So Mädels, bis morgen.

71
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Jenny:     Ich kenn so Typen wie die Lohmann.

72
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
Jenny:     Die steht drauf, andern Druck zu machen. 

73
00:04:28,000 --> 00:04:30,500
Jenny:     Und wenn's am Spiel nichts auszusetzen gibt ... 

74
00:04:31,000 --> 00:04:32,500
Jenny:     ... dann war's eben die Figur. 

75
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
Jenny:     Hey sag mal, 

76
00:04:37,500 --> 00:04:39,500
Jenny:     ... hast Du nicht Lust noch was trinken zu gehen?

77
00:04:39,500 --> 00:04:42,500
*Jenny:     Hast doch noch was gut bei mir wegen Mathe.
*Caro:     Tschul ...

78
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Jenny:     Oh.

79
00:04:46,500 --> 00:04:48,500
Jenny:     Ich lass Dich dann mal lieber alleine. 

80
00:04:55,000 --> 00:04:58,500
Julian:     Haben Sie irgendwann Ihre Tasche im Klassenraum liegen lassen?

81
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
Bea:     Ich denk schon die ganze Zeit darüber nach. 

82
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Bea:     Ich kann mir nicht erklären, wie die Schüler an die Aufgaben gekommen sein können.

83
00:05:05,500 --> 00:05:09,500
Julian:     Wer hatte in den letzten Tagen Zugang zu Ihrem Laptop? Ein Schüler vielleicht?

84
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Bea:     Herr Götting,

85
00:05:10,500 --> 00:05:13,000
Bea:     ... ich lass doch nicht meinen Laptop offen rumstehen.

86
00:05:13,500 --> 00:05:17,000
Julian:     Ich würde das nicht fragen, wenn ich nicht den Eindruck hätte, das sie durchaus 

87
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Julian:     ... engeren Umgang zu Ihren Schülern pflegen.

88
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Gabriele:     Herr Götting, wir sollten uns lieber darauf konzentrieren, den Schaden klein zu halten.

89
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Bea:     Ich werde die Klausur wiederholen müssen.

90
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Julian:     Tja, da muss ich Sie enttäuschen, ganz so einfach ist das nicht. 

91
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Julian:     Die Klausur ist schließlich Abiturrelevant. 

92
00:05:32,500 --> 00:05:35,000
Julian:     Wir werden dem Schulamt erklären müssen 

93
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Julian:     ... wie es an unserer Schule zu einer solch fatalen Situation kommen könnte. 

94
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Julian:     Wenn wir nachschreiben, werden uns die Eltern mit Klagen überschütten.

95
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Bea:     Aber die Eltern müssen doch auch einsehen, das ... 

96
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Julian:     Genau zu einem solchen Szenario ist es gerade an einer Berliner Schule gekommen ...

97
00:05:50,500 --> 00:05:54,500
Julian:     ... und der Direktor musste danach, meines Wissens, seinen Posten zur Verfügung stellen.

98
00:05:54,500 --> 00:05:58,000
Gabriele:     Ich werde mit dem Schulrat sprechen und dann sehen wir weiter. 

99
00:05:58,500 --> 00:06:02,500
Gabriele:     Und sie sollten in der nächsten Stunde mit der Zwölften sich Ihre Schüler vorknöpfen

100
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Ben:     Sie wollen hier saugen, oder?

101
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
Ben:     Können wir das nicht auf morgen verschieben?

102
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
Karin:     Ich finde es klang sehr vernünftig, was Herr Heisig gesagt hat.

103
00:06:23,000 --> 00:06:26,500
Ben:     Hat "IHR" Herr Heisig sie darum gebeten, mir ins Gewissen zu reden?

104
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Karin:     Er ist nicht "mein" Herr Heisig ...

105
00:06:29,500 --> 00:06:33,000
Karin:     ... und nein, ich habe nur gehört, dass Sie Ihre Beratungsstunden schwänzen wollen. 

106
00:06:34,500 --> 00:06:37,500
Karin:     Ben, wir kennen uns jetzt schon ne ganze Weile ...

107
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
Karin:     ... und mir ist klar, dass Ihnen die Stunden ganz und gar nicht gefallen.

108
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Ben:     Super, dann brauchen wir ja nicht länger darüber zu reden.

109
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
Karin:     Über die eigenen Gefühle zu reden ist in dieser Familie ganz und gar nicht verbreitet.

110
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
Ben:     Sie haben keine Ahnung worum es wirklich geht.

111
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
Karin:     Mag sein, aber eines weiß ich ...

112
00:06:56,500 --> 00:06:59,000
Karin:     ... sie riskieren gerade Ihr Abitur. 

113
00:06:59,500 --> 00:07:02,000
Karin:     Und wofür? Aus Trotz, 

114
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
Karin:     ... das find ich wirklich dumm. 

115
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Karin:     Besonders weil Sie doch Pläne hatten. 

116
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
Karin:     Sie wollten reisen und ein eigenes Leben leben, schon vergessen? 

117
00:07:11,500 --> 00:07:13,000
Karin:     Und was ist jetzt Ihr Plan?

118
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
Karin:     Ewig Ihre Vater auf der Tasche liegen oder doch eine Ausbildung in der Bank?

119
00:07:20,500 --> 00:07:23,000
Karin:     Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie das wirklich wollen.

120
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Emma:     Sophie kommt also nicht mehr?

121
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Timo:     Ah, geht nicht ran.

122
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
Hotte:     Vielleicht ist sie bei Caro.

123
00:07:34,500 --> 00:07:36,000
Emma:     Hotte, Du bist paranoid.

124
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Timo:     Ja.

125
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
Hotte:     Ich finde den Gedanken gar nicht so weit hergeholt.

126
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
Hotte:     Caro ... Sophie und Jenny.

127
00:07:44,000 --> 00:07:47,500
Hotte:     Die drei wären sowas wie Charlies Angels der Lozi.

128
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Emma:     Und die Lohmann ist dann Charlie oder was?

129
00:07:52,500 --> 00:07:55,000
Timo:     Das glaub ich nicht. Sophie hat einfach ein bisschen viel um die Ohren momentan. 

130
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
Timo:     Das hat doch garantiert nichts mit Caro zu tun.

131
00:07:58,500 --> 00:08:01,500
Hotte:     Wie wäre es wenn wir Richtung Volleyballfeld gehen und meine Theorie prüfen?

132
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Luzi:     Oh, Frau Vogel. 

133
00:08:07,500 --> 00:08:09,000
Luzi:     Na, sie schafft es nicht.

134
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
Emma:     Und sagt sie warum?

135
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Luzi:     Ne. 

136
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Luzi:     Nur dass wir alleine weiter machen sollen und morgen ist sie wieder dabei.

137
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Hotte:     Jetzt noch?

138
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
Emma:     Hast du was besseres vor?

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
Hotte:     Volleyballfeld.

140
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
Timo:     Ach! Leute, los jetzt, in ein paar Tagen ist das Festival. 

141
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Timo:     Luzi übernimmt die Leitung, okay? 

142
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Timo:     Hm?

143
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Miriam:     So, 

144
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Miriam:     ... hier sind die Fotos ...

145
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Miriam:     Hier, 

146
00:10:44,500 --> 00:10:47,500
Miriam:     ... da waren wir auf einer Chorfahrt im bergischem Land. Setz dich doch. 

147
00:10:50,500 --> 00:10:52,000
Miriam:     Da waren wir grade aus dem Bur raus gestiegen.

148
00:10:53,500 --> 00:10:56,500
Sophie:     Ist total witzig Frau Vogel mal als Schülerin zu sehen. 

149
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
Sophie:     Wollte sie damals schon Lehrerin werden?

150
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Miriam:     Davon war sie nicht ab zu bringen ...

151
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Miriam:     Das war's, 

152
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Miriam:     ... mehr Fotos hab ich nicht von der Musik AG. 

153
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
Miriam:     Kurz danach war ich ... 

154
00:11:14,500 --> 00:11:16,000
Miriam:     ... bin ich ab gegangen.

155
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
Sophie:     Weil sie schwanger waren.

156
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
Miriam:     Wegen Lara, genau.

157
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Sophie:     Und Franziska?

158
00:11:24,500 --> 00:11:28,500
Miriam:     Bea und ich waren nicht so dicke mit ihr und mit ihrer Schwester Alexandra auch nicht.

159
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Sophie:     Aber sie war doch auch in der Musik AG.

160
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
Miriam:     Ja, aber nicht unbedingt wegen der Musik. 

161
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Miriam:     Sie hatte ein Auge auf Jens geworfen, Bea's Freund. 

162
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Miriam:     Jetzt kannst du dir wahrscheinlich auch vorstellen warum wir nicht so dicke waren.

163
00:11:41,500 --> 00:11:44,500
Sophie:     Der Jens Birbach, mit dem sie dann nach Australien abgehauen ist.

164
00:11:44,500 --> 00:11:46,500
Miriam:     Eigentlich ein netter Kerl. 

165
00:11:47,500 --> 00:11:49,500
Miriam:     Ich weiß gar nicht was der an Franziska fand ...

166
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Miriam:     ... und dann sind sie auch noch plötzlich abgehauen, also ...

167
00:11:52,500 --> 00:11:55,500
Sophie:     Vielleicht war es ja viel ernster als alle gedacht haben?

168
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Miriam:     Ja, vielleicht, 

169
00:12:00,500 --> 00:12:03,500
Miriam:     ... aber, obwohl Franziska gar nicht der Typ dafür war.

170
00:12:07,500 --> 00:12:08,500
Miriam:     Du, 

171
00:12:09,500 --> 00:12:13,500
Miriam:    ... wenn du dir die Fotos für eure Chronik kopieren willst, dann leih ich sie dir gern.

172
00:12:14,000 --> 00:12:15,500
Sophie:     Ja, super! 

173
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Sophie:     Danke.

174
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Alexandra:     12 Einsen ... 

175
00:12:23,000 --> 00:12:24,500
Julian:     12 Klausuren 

176
00:12:24,500 --> 00:12:29,500
Julian:     ... ohne einen einzigen Fehler und eine 1 minus. Bei der kleinen Beschenko hat's auch dieses Mal leider nicht ganz gereicht.

177
00:12:30,000 --> 00:12:32,500
Alexandra:     Dann hat ja alles wundervoll geklappt. 

178
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
Alexandra:     Caro Eichkamp, da kann man sich einfach drauf verlassen.

179
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Julian:     Ja. Hauptsache, es rutscht ihr nicht an unpassender Stelle heraus, von wem sie die Klausuren hat.

180
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
Alexandra:     Warum sollte es?

181
00:12:42,500 --> 00:12:46,500
Julian:     Wenn's hart auf hart kommt, werden ihre Mitschüler verraten, 

182
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
Julian:     ... wer die Aufgaben in Umlauf gebracht hat.

183
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
Alexandra:     Da mach ich mir keine Sorgen. Kann ja auch keiner beweisen. 

184
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Alexandra:     Und Caro kann mit Druck sehr gut umgehen.

185
00:12:59,500 --> 00:13:03,500
Julian:     Der Zufallsfund erweist sich als echter Glückstreffer. 

186
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Julian:     Die Krawczyk weiß ganz genau, 

187
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
Julian:     ... dass wir wegen dieser Sache 'ne Menge Ärger mit dem Schulamt kriegen können.

188
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Alexandra:     Und das verzeiht sie ihrer geliebten Bea? Einfach so?

189
00:13:13,500 --> 00:13:18,500
Julian:     Das wird Frau Direktorin zwar nicht leicht fallen, aber sie wird Bea Vogel zur Verantwortung ziehen.

190
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Gabriele:     Ja, wir werden die Klausur wohl annulieren müssen. 

191
00:13:24,500 --> 00:13:28,500
Gabriele:     Ja, ich informiere die Eltern. Ich hoff' nur nicht, dass die klagen. 

192
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Gabriele:     Ja, Tschüß Klaus.

193
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
Ingrid:     Etwas Ernstes?

194
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Gabriele:     Können Sie bitte einen Brief aufsetzen? 

195
00:13:37,500 --> 00:13:41,000
Gabriele:     Es geht um die Mathematikklausur der Stufe 12. 

196
00:13:42,000 --> 00:13:43,500
Gabriele:     Liebe Eltern! 

197
00:13:44,000 --> 00:13:46,500
Gabriele:     Leider haben wir festgestellt ...  

198
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
Gabriele:     ... ach ... besser ... Liebe Eltern!

199
00:13:53,000 --> 00:13:55,000   
Gabriele:     Leider müssen wir Ihnen mitteilen, 

200
00:13:55,000 --> 00:13:59,500
Gabriele:     ... dass die Korrektur der Mathematikklausur die Vermutung nahe legt, 

201
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Gabriele:     ... dass die Aufgaben den Schülern bereits bekannt waren.

202
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Bea:     Da sind meine Matheklausuren drin. Die müssen wirklich unter Verschluss bleiben.

203
00:14:08,000 --> 00:14:09,500
Ingrid:     Ach, kein Problem.

204
00:14:09,500 --> 00:14:14,000
Hausmeister:     Ich äh miste gerade den Keller aus. Ähm ... und müsste wissen, welche Regale wir da brauchen.

205
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
Ingrid:     Ja klar, ich ... ich komm.

206
00:14:15,500 --> 00:14:18,500
*Hausmeister:     Ich will nicht schuld sein, wenn am Ende noch was fehlt.
*Ingrid:     Ja.

207
00:14:19,500 --> 00:14:25,000
Gabriele:     Daher bitten wir um Ihr Verständnis, wenn wir die Klausur wiederholen müssen. 

208
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Gabriele:     Wir hoffen auf Ihr Verständnis ...  

209
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Gabriele:     Sie schreiben ja gar nicht.

210
00:14:33,000 --> 00:14:35,500
Ingrid:     Äh äh ... ja ... nein ich ...  

211
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Ingrid:     Frau Krawczyk, 

212
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
Ingrid:     ... es ist meine Schuld. 

213
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Ingrid:     Ich glaube, 

214
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
Ingrid:     ... ich hab die Klausurvorlage von Frau Vogel verloren.

215
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Gabriele:     Bitte?

216
00:15:52,500 --> 00:15:56,000
Herr Klein:     Wo hast du die her? Ich will wissen, woher du die Kette hast? 

217
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
*Frau Klein:     Was machst du da?
*Herr Klein:     Ich hab doch nur ...  

218
00:15:59,000 --> 00:16:01,500
Frau Klein:     Was macht die Kette hier? Was macht diese Kette hier? 

219
00:16:02,000 --> 00:16:04,500
Herr Klein:     Ich weiß nicht ... hab sie nur ...  Soll ich sie wegschmeißen, oder was? 

220
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
Frau Klein:     Ich will sie nicht in meinem Haus!

221
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
Herr Klein:     Ja, ist ja gut. 

222
00:16:08,500 --> 00:16:12,500
Frau Klein:     Raus damit! Schatz, ist alles gut. Ist alles gut, Mäuschen. Ist alles gut, mein Schätzchen. 

223
00:16:12,500 --> 00:16:15,000
Frau Klein:     Papa hat das nicht so gemeint.

224
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
Sophie:     Die Kette! 

225
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Ben:     Sorry, 

226
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Ben:     ... bin 'n bisschen spät. 

227
00:16:55,500 --> 00:16:57,000
Michael:     Jetzt sind Sie ja da. 

228
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Michael:     Bitte! Nehmen Sie Platz. 

229
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
Ben:     Sollten wir nicht langsam ... 

230
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Ben:     ... anfangen? 

231
00:17:28,500 --> 00:17:30,000
Michael:     Wenn Sie anfangen wollen. 

232
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Ben:     Ich will nicht über Bea reden. 

233
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
Michael:     Deal. 

234
00:17:53,500 --> 00:17:57,000
Monika:     Sophie?! Weißst Du, wen ich gerade getroffen habe in der Stadt? 

235
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
Monika:     Was machst Du hier? 

236
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
Monika:     Was ist hier, was ist hier los, Sophie? 

237
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
Sophie:     Kennst Du da jemanden von? 

238
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Monika:     Nein. 

239
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
Sophie:     Ich möchte einmal (!) 

240
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
*Sophie:     keine Lügen aus Deinem Mund hören. 
*Monika:     Hahaha.

241
00:18:25,500 --> 00:18:27,000
Sophie:     Mama, ich weiß Bescheid. 

242
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
Sophie:     Papa hatte eine Affäre mit Franziska Lohmann. 

243
00:18:31,500 --> 00:18:34,000
*Monika:     Sophie, wir hatten gesagt, wir.
*Sophie:     Sie ist schwanger geworden. 

244
00:18:35,000 --> 00:18:37,500
Sophie:     Ich habe eine Schwester oder einen Bruder. Gib es zu. 

245
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Gabriele:     Es geht noch mal um die Mathematikklausur der 12. 

246
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Götting:     Jetzt bin ich aber gespannt. 

247
00:18:47,500 --> 00:18:49,500
Jäger:     Hm. Das mit der Mathematikklausur. 

248
00:18:50,000 --> 00:18:52,500
*Jäger:     Das ist meine Schuld.
*Bea:     Was? 

249
00:18:52,500 --> 00:18:54,000
Bea:     Wie kommen Sie denn darauf? 

250
00:18:55,000 --> 00:18:58,500
Jäger:     Sie erinnern sich doch sicher daran, dass ich Ihre Klausuren korrigiert habe.

251
00:18:59,000 --> 00:19:01,500
Jäger:     Und da ist der Herr Götting gekommen und hat mich abgelenkt. 

252
00:19:02,000 --> 00:19:05,500
Götting:     Sie haben die Klausuren liegen lassen und jetzt bin ich Schuld. 

253
00:19:05,500 --> 00:19:07,500
Jäger:     Nein, aber also. 

254
00:19:07,500 --> 00:19:12,000
Jäger:     Ich hab wohl vergessen die Kopiervorlage aus dem Kopierer zu nehmen. 

255
00:19:12,000 --> 00:19:15,500
Gabriele:     Wahrscheinlich hat sie irgendein Schüler gefunden und an die Kursteilnehmer weitergegeben. 

256
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Bea:     Das hätte mir genauso passieren können. 

257
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
Gabriele:     Ist es aber zum Glück nicht.

258
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
Gabriele:     Ihnen ist rein gar nichts vorzuwerfen. 

259
00:19:21,500 --> 00:19:24,500
Götting:     Ja. Jetzt wollen Sie es einfach dabei belassen, ja? 

260
00:19:24,500 --> 00:19:27,000
*Gabriele:     Nein, natürlich nicht.
*Götting:     Gut. 

261
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Götting:     Denn jetzt müssen wir sowohl dem Schulamt 

262
00:19:30,000 --> 00:19:32,500
Götting:     ... als auch den Schülern unserer Schule zeigen, 

263
00:19:32,500 --> 00:19:35,000
Götting:     ... dass wir so einen kollektiven Betrug nicht hinnehmen. 

264
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Götting:     Die tanzen uns sonst auf der Nase herum. 

265
00:19:37,000 --> 00:19:39,500
Gabriele:     Und. Was schlagen Sie vor? 

266
00:19:40,000 --> 00:19:45,500
Götting:     Wir müssen den Auslöser dieser Misere zur Verantwortung ziehen und damit ein deutliches Signal setzen.

267
00:19:45,500 --> 00:19:49,000
Götting:     Ich seh' nur eine Möglichkeit die Situation in den Griff zu bekommen  ... 

268
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Götting:     Frau Jäger wird gekündigt. 

269
00:19:52,000 --> 00:19:53,500
Götting:     Fristlos. 

270
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Sophie:     Hier. 

271
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
Sophie:     Hier. 

272
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Sophie:     Jeden Monat der gleiche Betrag.

273
00:20:03,000 --> 00:20:05,500
Sophie:     Das sind doch Unterhaltszahlungen. Was denn sonst? 

274
00:20:06,000 --> 00:20:09,500
Monika:     Ich hab's Dir schon mal erklärt. Es ist was rein geschäftliches. Ich hab' keine Ahnung was. 

275
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Sophie:     Ja. 

276
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Sophie:     Klar.

277
00:20:12,500 --> 00:20:16,000
Sophie:     Ist wahrscheinlich so ein spezielles australisches Abo. Oder 'ne Spende. 

278
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Sophie:     Sag mal willst Du das nicht sehen? 

279
00:20:19,000 --> 00:20:20,500
Sophie:     Ja, weglaufen das kannst Du. 

280
00:20:21,000 --> 00:20:25,500
Sophie:     Aber mir einfach mal die Wahrheit sagen, dass Papa mit dieser Franziska eine Affäre hatte, das kannst Du nicht. 

281
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
Monika:     Das hatte er nicht. 

282
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
Sophie:     Dann sag mir doch einfach die Wahrheit. 

283
00:20:33,000 --> 00:20:36,500
Sophie:     Wenn Papa kein Kind mit Franziska hatte, was ist es denn dann?

284
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
Sophie:     Sag mir was damals passiert ist. Ich will es jetzt wissen.

285
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Fin: