1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*German transcription courtesy JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Gabriele:     Sie haben den begründeten Verdacht,

3
00:00:03,500 --> 00:00:09,500
Gabriele:     ... dass die Schülerin Sophie Klein Frau Lohmann ausspioniert hat für Frau Vogel und sie haben mir nichts davon gesagt?

4
00:00:09,500 --> 00:00:15,000
Julian:     Ich wollte nur heraus finden, was an den Anschuldigungen dran ist bevor ich Sie und Frau Vogel unnötig belaste.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,500
Gabriele:     Und Sie sind natürlich froh, dass Sophie die Anschuldigungen für Frau Vogel zurückgenommen hat.

6
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
Julian:     Natürlich.

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Bea:     Gut,

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Bea:     ... wo das jetzt geklärt wäre, können wir uns ja nun dem Wesentlichen zuwenden.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Bea:     Sophie Klein hat irgendwelche Probleme.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
Bea:     Sie ist seit Tagen nicht in der STAG aufgetaucht.

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Julian:     Das klingt für mich ganz normal.

12
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Bea:     Sehr witzig, Herr Kollege.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
Bea:     Ich möchte wirklich wissen, was mit ihr los ist.

14
00:00:41,500 --> 00:00:46,000
Julian:     Ja, wenn Sie uns vorher nicht unterbrochen hätten, dann wüssten wir längst, was mit Sophie Klein los ist.

15
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Gabriele:     Dann fragen wir sie doch einfach.

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Bea:     Sophie?

17
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
*Julian:     Sie ist ohne Erlaubnis gegangen.
*Bea:     Irgendwas stimmt hier nicht.

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Stefan:     Allerdings stimmt hier irgendwas nicht.

19
00:01:01,500 --> 00:01:06,000
Stefan:     Es ist mir völlig egal was in irgendwelchen Paragraphen steht. Sie sind mein Anwalt, also finden Sie eine Lösung.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Stefan:     Ja.

21
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Stefan:     Ja, ist gut, ich verlass mich auf Sie. Auf Wiederhören.

22
00:01:10,500 --> 00:01:14,000
*Karin:     Wir können das auch morgen machen. Sie haben ja zutun und ...
*Stefan:     Nein,  nein, Frau Beschenko, was ...

23
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
Stefan:     ... kann ich für Sie tun?

24
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Karin:     Ich wollte Ihnen nur die Essensvorschläge für nächste Woche vorbeibringen.

25
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Stefan:     Ach, da verlass ich mich ganz auf Ihren guten Geschmack.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
*Karin:     Na dann.
*Stefan:     Darf ich?

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Karin:     Sie haben mir noch nie in den Mantel geholfen.

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
Stefan:     Dann wird es aber höchste Zeit.

29
00:01:43,500 --> 00:01:45,000
Karin:     Dann sehen wir uns heute Mittag.

30
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
Karin:     Na, die Elternbeiratsitzung.

31
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Karin:     Sie als größter Sponsor der Schule werden doch bestimmt da sein.

32
00:01:51,500 --> 00:01:53,500
Stefan:     Jaja, die Elternbeiratssitzung, natürlich.

33
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Karin:     Übrigens,

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Karin:     ... dass Jenny hier ein Jahr wohnen darf, das find ich....

35
00:02:02,500 --> 00:02:05,000
*Stefan:     Verwunderlich?
*Karin:     Erstaunlich.

36
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Karin:     Gefällt mir gut die neue Seite an Ihnen.

37
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Stefan:     Huh?

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Alexandra:     Caro?

39
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
Alexandra:     Was war heute los mit dir im Sport?

40
00:02:24,000 --> 00:02:28,500
Caro:     Tut mir leid, Frau Lohmann. Ich glaub, ich hab mir eine Grippe eingefangen oder sowas.

41
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
Alexandra:     Dann sieh zu, dass du dich auskurierst.

42
00:02:31,000 --> 00:02:34,500
Alexandra:     Wenn du deine Leistungen nicht steigerst, muss ich eine andere Partnerin für Jenny finden.

43
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Jenny:     Ach,

44
00:02:35,500 --> 00:02:37,500
Jenny:     ... nächste Woche ist Caro bestimmt wieder fit.

45
00:02:37,500 --> 00:02:40,500
Alexandra:     Bisschen weniger Feiern wirkt manchmal Wunder.

46
00:02:44,500 --> 00:02:47,000
Jenny:     Hey, ich hätte auch mal wieder Bock auf Party.

47
00:02:47,500 --> 00:02:51,500
Jenny:     Also, wenn du weißt, wo was abgeht. Ich bin dabei.

48
00:02:54,000 --> 00:02:58,500
Caro:     Glaub mir, wenn ich einfach nur zuviel gefeiert hätte, dann wären mir die Sprüche von der Lohmann egal.

49
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Caro:     Ich hab keine Ahnung, warum ich in letzter Zeit so müde bin.

50
00:03:02,500 --> 00:03:06,000
Jenny:     Komm doch einfach später zum Bergmanns und wir hängen ein bisschen ab.

51
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Caro:     Ne,

52
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Caro:     ... heute nicht.

53
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Fr. Klein:     Sophie, was machst Du schon hier?

54
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Fr. Klein:     Du ich hab mir gedacht ich koch D ...

55
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
Fr. Klein:     ... Oh Gott, ...

56
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
Fr. Klein:     Du hast mir versprochen die ganze Geschichte zu vergessen Sophie.

57
00:03:37,500 --> 00:03:40,500
Sophie:     Da wusste ich ja auch noch nicht, dass Du mich schon wieder angelogen hast.

58
00:03:47,500 --> 00:03:50,000
Sophie:     Warum hast Du behauptet, dass James McKenzie tot ist?

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Sophie:     Er steht auf der Gästeliste.

60
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
Sophie:     Eines Hotels in Frankfurt.

61
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Sophie:     Und auf der Passagierliste eines Fluges von London nach Sydney.

62
00:04:00,000 --> 00:04:04,500
Sophie:     Ja, ich geh mal jetzt nicht davon aus, dass Du mir ... ne ehrliche Antwort geben wirst.

63
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Sophie:     Also, James McKenzie ...

64
00:04:09,000 --> 00:04:14,500
Sophie:     ... war zu dem Zeitpunkt in Frankfurt als Jens Mirbach eine Postkarte an Bea Vogel geschickt hat.

65
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Sophie:     Ebenfalls aus Frankfurt.

66
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
Sophie:     James McKenzie ist Jens Mirbach.

67
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
Sophie:     Stimmt`s?

68
00:04:31,500 --> 00:04:35,000
Sophie:     Der Jens, der hier auf der Schule war.

69
00:04:35,500 --> 00:04:39,000
Sophie:     Und der dann vor 11 Jahren plötzlich spurlos verschwunden ist.

70
00:04:41,000 --> 00:04:44,500
Sophie:     An den Papa Unmengen von Geld überwiesen hat und ich will jetzt endlich wissen warum.

71
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
Fr. Klein:     Wieso hörst Du nicht endlich auf damit Sophie?

72
00:04:46,500 --> 00:04:50,500
Sophie:     Ich werde nicht aufhören damit bis ich endlich weiß was damals passiert ist.

73
00:05:04,500 --> 00:05:06,000
Fr. Klein:     Okay, Du hast Recht.

74
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Fr. Klein:     James McKenzie und Jens Mirbach sind ein und dieselbe Person.

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Emma:     Hotte Du nervst.

76
00:05:14,000 --> 00:05:17,500
*Hotte:     Und Du hast Alpträume.
*Emma:     Ja, Sex mit Dir ist einer davon.

77
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
*Hotte:     Ich hab's ja nur gut gemeint.
*Emma:     Unsre AG steht kurz vor ...

78
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Emma:     ... ihrem wichtigsten Auftritt.

79
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
Emma:     Ich bin so nervös, dass ich meinen Text vergesse obwohl ich ihn seit Monaten schon auswendig kann.

80
00:05:28,500 --> 00:05:32,500
Emma:     Träume von leeren Konzertsälen, aber Du, Du ...

81
00:05:32,500 --> 00:05:36,000
Emma:     ... kannst an nichts anderes denken als an Sex!

82
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Emma:     Vergiss es,

83
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Emma:     bei der hast Du noch weniger Chancen als bei mir.

84
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hotte:     Eine Körbchengröße mindestens.

85
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
Hotte:     Ich meine die waren vorher schon ... wow,

86
00:05:52,500 --> 00:05:55,500
*Hotte:     ... aber jetzt?
*Emma:     Meinst Du,

87
00:05:56,000 --> 00:05:58,500
Emma:     Caro hat sich die Brüste machen lassen?

88
00:05:59,000 --> 00:06:00,500
Emma:     Komm, proben.

89
00:06:06,000 --> 00:06:08,500
Hotte:     Wenn Du Ihnen Namen geben willst, ich hab `n paar Ideen.

90
00:06:12,500 --> 00:06:15,000
Caro:     Was redet der Irre da?

91
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
Jenny:     Von Deinen Brüsten.

92
00:06:18,000 --> 00:06:19,500
Jenny:     Hast Du oder hast Du nicht?

93
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
Caro:     Was?

94
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Caro:     Ihnen Namen gegeben?

95
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
Jenny:     Sie vergrößern lassen?

96
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Caro:     Der Typ ist sowas von tot.

97
00:06:33,000 --> 00:06:35,500
Emma:     und drei, und vier und ...

98
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Emma:     Ich hab die Schritte vergessen.

99
00:06:39,500 --> 00:06:42,000
Luzi:     Ach ganz ruhig Emma, das passiert schon mal.

100
00:06:42,000 --> 00:06:43,500
Emma:     Aber wenn das beim Auftritt passiert?

101
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
Hotte:     Beim Auftritt steht Sophie neben Dir, die vergisst die Tanzschritte nie.

102
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
Luzi:     Das bringt uns leider nur wenig, wenn sie nie auftaucht.

103
00:06:53,500 --> 00:06:57,500
*Timo:     Was denn ... was schaut, schaut Ihr mich alle an?
*Luzi:     Hm, mal überlegen.

104
00:06:58,000 --> 00:07:01,500
Luzi:     Wahrscheinlich weil Du Ihr Freund bist und eigentlich wissen sollest wo Sophie sich so rumtreibt.

105
00:07:01,500 --> 00:07:05,000
Timo:     Ey, die kommt bestimmt noch und die Vogel ist auch noch nicht mal da, okay.

106
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Luzi:     Ach.

107
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[Handy klingelt]

108
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
*Fr. Klein:     Wer war das?
*Sophie:     Timo. Wir haben gerade Probe.

109
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
Fr. Klein:     Dann geh hin.

110
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Sophie:     Das hier ist aber gerade viel wichtiger.

111
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Timo:     Hey Sophie, ich hab keine Ahnung was bei Dir so abgeht, aber ...

112
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Timo:     ... es nervt langsam dass Du uns ständig hängen lässt.

113
00:07:28,500 --> 00:07:29,500
Timo:     Ähm ...

114
00:07:30,000 --> 00:07:35,500
Timo:     ... wir proben jetzt und wär nett wenn Du Dich wenigstens meldest und Bescheid gibst ob wir überhaupt noch rechnen können mit Dir, okay?!

115
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Fr. Klein:     Vor elf Jahren wunde in der Pestalozzischule um gebaut.

116
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Fr. Klein:     Dein Vater hat die Umbauarbeiten geleitet,

117
00:07:51,500 --> 00:07:54,000
Fr. Klein:     ... er war quasi gar nicht mehr zu Hause.

118
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
Fr. Klein:     Ich war alleine,

119
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Fr. Klein:     ... mit dir.

120
00:07:57,500 --> 00:08:01,000
Fr. Klein:     Wenn er denn mal da war, dann war er anders als früher,

121
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
Fr. Klein:     ... schweigsam, in sich gekehrt.

122
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Fr. Klein:     Also ...

123
00:08:11,000 --> 00:08:13,500
Fr. Klein:     ... bin ich ihm eines Tages gefolgt.

124
00:08:13,500 --> 00:08:16,000
Sophie:     Und hast die Affäre auf g deckt.

125
00:08:17,000 --> 00:08:18,500
Fr. Klein:     Franziska Lohmann,

126
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Fr. Klein:     ... sie hat sich an deinen Vater ran gemacht,

127
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Fr. Klein:     ihn ausgenutzt,

128
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Fr. Klein:     ... dabei hatte sie nicht einen Freund.

129
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
Sophie:     Jens Mirbach.

130
00:08:28,500 --> 00:08:29,500
Fr. Klein:     Ja.

131
00:08:33,000 --> 00:08:36,500
[Sophie]:     Hallo hier ist Sophie, Nachricht nach dem Piep, Piep ...

132
00:08:37,500 --> 00:08:39,000
Bea:     Hallo zusammen

133
00:08:39,500 --> 00:08:42,000
Bea:     ... habt ihr was von Sophie gehört? ich kann sie nicht erreichen.

134
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Timo:     Ich weiß nicht wo sie ist. Ich ...

135
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Timo:     ... hab das Gefühl sie hat einfach kein Bock mehr.

136
00:08:49,000 --> 00:08:51,500
Fr. Klein:     Ich habe deinen Vater zur Rede gestellt.

137
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
Fr. Klein:     Natürlich war diese Schlamp ...

138
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Fr. Klein:     ... diese Franziska schuld.

139
00:08:58,500 --> 00:09:01,500
Sophie:     Zu sowas gehören ja wohl auch immer zwei oder nicht?

140
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Bea:     Habt ihr irgendwas gehört?

141
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Bea:     Hatte sie vielleicht ärger zu Haus?

142
00:09:08,500 --> 00:09:11,000
Timo:     Nein Quatsch, das hätte sie mir erzählt.

143
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Emma:     Mein Traum, er wird Realität.

144
00:09:13,500 --> 00:09:15,000
Bea:     Was für ein Traum?

145
00:09:15,500 --> 00:09:18,000
Hotte:     Tiefer Wald, leere Flure.

146
00:09:18,500 --> 00:09:21,000
Emma:     Ich bin ganz allein, aber wir haben schon unseren Auftritt ...

147
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Emma:     ... und die Erste ist schon verschwunden.

148
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Bea:     Emma,

149
00:09:24,500 --> 00:09:27,000
Bea:     ... es ist ganz normal das man vor einem Auftritt nervös ist.

150
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Bea:     Ich kann ihnen versprechen, wir werden uns nicht in Luft auflösen.

151
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Luzi:     Und was machen wir jetzt?

152
00:09:33,500 --> 00:09:35,000
Bea:     Wir fangen schon mal an,

153
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
Bea:     ... vielleicht kommt Sophie ja noch.

154
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
Fr. Klein:     Naja, jedenfalls ist diese Franziska dann verschwunden.

155
00:09:46,500 --> 00:09:52,000
Fr. Klein:     Sie ist mit Jens nach Australien ab gehauen und das Problem was aus der Welt.

156
00:09:53,000 --> 00:09:56,500
Sophie:     Ja, aber das erklärt aber noch nicht, warum Papa diesem Typen ständig Geld überwiesen hat,

157
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
Sophie:     ... oder warum der in Frankfurt rumrennt

158
00:09:58,500 --> 00:10:03,000
Sophie:     ... nem ständig neuem Namen. Oder warum er Bea Vogel eine Postkarte geschickt hat, oder ...

159
00:10:03,000 --> 00:10:05,500
Fr. Klein:     Ich weiß es doch auch nicht genau, wirklich nicht.

160
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
Fr. Klein:     Ich vermute mal das ...

161
00:10:10,000 --> 00:10:17,500
Fr. Klein:     ... Franziska Lohmann und Jens Geld brauchten um nach Australien zu gehen und so haben sie dann deinen Vater erpresst.

162
00:10:18,500 --> 00:10:24,000
Fr. Klein:     Ja und dein Vater wollte uns ersparen das seine Affäre öffentlich wird und hat gezahlt.

163
00:10:28,000 --> 00:10:30,500
Fr. Klein:     Ich hab dir alles gesagt was ich weiß, wirklich ...

164
00:10:30,500 --> 00:10:33,000
Fr. Klein:     ... bitte lass es jetzt endlich gut sein.

165
00:11:29,000 --> 00:11:30,500
Stefan:     Guten Tag zusammen.

166
00:11:31,000 --> 00:11:35,500
Gabriele:     Wir heißen sie alle herzlich Willkommen und freuen uns das sie so zahlreich erschienen sind.

167
00:11:36,500 --> 00:11:41,000
Gabriele:     Wir sind hier um die Verteilung der Spendengelder entscheiden ...

168
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
Gabriele:     ... die die Elternschaft

169
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
Gabriele:     ... der Schule zur Verfügung gestellt hat. Wie sie alle bestimmt schon gehört haben,

170
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Gabriele:     ... wird unsere AG Singen und Tanzen unter der Leitung von Frau Vogel ...

171
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Gabriele:     ... am Schulbandfestival Teil nehmen.

172
00:11:53,000 --> 00:11:55,500
Gabriele:     Sie haben den Vorentscheid gewonnen.

173
00:12:23,500 --> 00:12:27,500
Julian:     Ich wusste gar nicht, dass wir jetzt eine musische Gesamtschule sind.

174
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
*Gabriele:     Das sind wir natürlich nicht, aber ...
*Julian:     Dann versteh ich nicht,

175
00:12:31,000 --> 00:12:35,500
Julian:     ... weshalb die Gelder in eine Musik-AG fließen sollen, die gerade mal eine Handvoll Mitglieder hat.

176
00:12:35,500 --> 00:12:40,500
Julian:     Während unsere Volleyballmannschaft immer noch auf einem Feld trainiert, dass schon längst nicht mehr den Standards entspricht.

177
00:12:40,500 --> 00:12:44,000
Stefan:     Tut mir leid, aber ich schließe mich der Meinung von Herrn Götting an.

178
00:12:44,500 --> 00:12:49,500
Stefan:     Das Sponsoring, das die Harani-Bank der Musik-AG vor kurzem gemacht hat, wurde abgelehnt.

179
00:12:49,500 --> 00:12:51,000
Stefan:     Also sollten sie jetzt auch konsequent sein ...

180
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Stefan:     ... und die Fahrt selbst organisieren.

181
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Hotte:     Ah, hast du mich erschreckt.

182
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Caro:     Ich habe deinen Wahnsinn lange genug ertragen,

183
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
*Caro:     ... aber jetzt hast du dein Todesurteil unterschrieben.
*Hotte:     Was genau meinst du?

184
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
Caro:     Es ist schlimm genug, dass immer noch einer meiner besten BHs in deinem Besitz ist.

185
00:13:16,500 --> 00:13:20,500
Caro:     Ständig starrst du mir auf die Brüste und jetzt behauptest du auch noch, dass ich unterm Messer lag?

186
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Hotte:     Ach das ...

187
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
Caro:     Ja, das!

188
00:13:26,500 --> 00:13:29,500
Hotte:     Wie du erwähnt hast, hab ich immer noch deinen BH

189
00:13:29,500 --> 00:13:33,500
*Hotte:     ... und deswegen den direkten Vergleich.
*Caro:     Wenn du nicht sofort damit aufhörst, dann werde ich ...

190
00:13:33,500 --> 00:13:36,500
Hotte:     Dein BH war mindestens eine Körbchengröße kleiner.

191
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
Caro:     War er nicht!

192
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
*Hotte:     Darf ich mal probieren?
*Caro:     Nein!

193
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
Hotte:     Gib's zu, du hast sie machen lassen.

194
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
Caro:     Es gibt auch noch andere Gründe, warum man sich verändert.

195
00:13:50,000 --> 00:13:53,500
*Hotte:     Welche denn? Bist du schwanger?
*Caro:     Nein!

196
00:13:53,500 --> 00:13:55,000
Hotte:     Dachte ich mir.

197
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
Hotte:     Deswegen bleibt nur noch die Brust-OP übrig.

198
00:13:59,500 --> 00:14:01,000
Hotte:     Ich muss dann mal.

199
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
Ben:     Was machst du denn hier?

200
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
Stefan:     Elternbeiratssitzung.

201
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
Ben:     Uns seit wann ziehst du dir sowas rein?

202
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
Ben:     Doch nicht aus Interesse an deinem Sohn, oder?

203
00:14:28,500 --> 00:14:31,000
Karin:     Für Ihren Vater war dieses Treffen ein Geschäftstermin ...

204
00:14:31,000 --> 00:14:34,500
Karin:     ... und er hat dafür gesorgt, dass sein Geld sinnvoll angelegt wird.

205
00:14:35,500 --> 00:14:38,500
Stefan:     Ich möchte lediglich, dass das Geld fair verteilt wird.

206
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Karin:     Fair?

207
00:14:40,000 --> 00:14:43,500
Karin:     Die Volleyballmannschaft eignet sich mehr dazu die Schule nach außen zu präsentieren.

208
00:14:43,500 --> 00:14:46,000
Karin:     Das ist das einzige, was Sie interessiert.

209
00:14:46,000 --> 00:14:49,500
Karin:     Aber wie meine Tochter zum Bandfestival kommt ...das ist Ihnen egal.

210
00:14:49,500 --> 00:14:51,000
Stefan:     Ja. Nein,

211
00:14:52,500 --> 00:14:55,000
Stefan:     ... aber ist es denn zu viel verlangt, wenn sich 6 Schüler in einen Zug setzen?

212
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Karin:     Die Musik-AG hat etwas geschafft, was keiner von uns geglaubt hat.

213
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Karin:     Und wir hätten die Chance gehabt ihnen zu zeigen wie stolz wir sind.

214
00:15:02,500 --> 00:15:05,000
Karin:     Und ich habe gedacht, Sie hätten sich geändert.

215
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Ben:     Glückwunsch!

216
00:15:09,000 --> 00:15:11,500
Ben:     Wenn du so weiter machst, musst du Frau Beschenko nie wieder entlassen.

217
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
Ben:     Dann geht sie nämlich von alleine.

218
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
*Timo:     Du machst sie eifersüchtig.
*Luzi:     Äh, ich mach deine Freundin eifersüchtig?

219
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Timo:     Ja, seit Silvester ist irgendwie ...

220
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Luzi:     Du meinst, seit dem wir uns geküsst haben?

221
00:15:28,000 --> 00:15:29,500
Timo:     Lass uns doch diesen blöden Kuss vergessen.

222
00:15:29,500 --> 00:15:33,000
*Luzi:     Mann, du hast doch damit angefangen.
*Timo:     Sie ist einfach unsicher,

223
00:15:33,500 --> 00:15:36,000
Timo:     ... weil wir beide so gut befreundet sind und uns schon so lang kennen.

224
00:15:36,000 --> 00:15:37,500
Luzi:     Erst küsst du mich,

225
00:15:37,500 --> 00:15:42,500
Luzi:     ... dann zwingst du mich deine Freundin wegen diesem Scheißkuss anzulügen und jetzt laberst du mich mit deinen Beziehungsproblemen voll?

226
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
Timo:     Ey, kann nicht einfach alles sein wie vorher?

227
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Karin:     Luzi. Timo.

228
00:15:45,500 --> 00:15:47,000
*Luzi:     Mama?
*Timo:     Hey.

229
00:15:47,000 --> 00:15:48,500
Karin:     Hallo mein Schatz.

230
00:15:49,500 --> 00:15:52,500
*Karin:     Na, wie war eure Probe?
*Luzi:     Beschissen!

231
00:15:53,500 --> 00:15:56,000
Luzi:     Aber jetzt wissen wir ja, dass es alles meine Schuld war.

232
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Luzi:     Mann ey, er ist so ein Idiot!

233
00:16:00,000 --> 00:16:03,500
Karin:     Da kenn ich noch einen. Lust auf Waffeln?

234
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Karin:     Komm.

235
00:17:03,500 --> 00:17:07,500
Gabriele:     Wenn man Ihnen zuhört, dann vergisst man für einen Moment alle Probleme dieser Welt.

236
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Bea:     Lief die Elternbeiratsitzung nicht so gut?

237
00:17:12,000 --> 00:17:17,000
Gabriele:     Das ist noch untertrieben. Herr Götting hat dafür gesorgt, dass alles Geld an die Volleyballmannschaft fließt.

238
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
Bea:     Ohje. Das heißt wir bekommen keinen Bus.

239
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
Gabriele:     Es tut mir leid.

240
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
Bea:     Ach, wir werden schon irgendwie zum Festival kommen.

241
00:17:25,500 --> 00:17:28,000
Bea:     Nur ein Bus, das wär's gewesen.

242
00:17:30,000 --> 00:17:31,500
Bea:     Sie sehen müde aus.

243
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
Gabriele:     Es war einfach ein langer Tag. Das kommt immer mal wieder vor.

244
00:17:36,500 --> 00:17:41,500
Bea:     Na gut. Dann werde ich in Zukunft eben öfter für Sie Privatkonzerte geben.

245
00:17:42,500 --> 00:17:44,000
Gabriele:     Das könnte helfen.

246
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Gabriele:     War Sophie denn heute bei der Probe?

247
00:17:48,000 --> 00:17:52,000
*Bea:     Nein. Ich hab sie überhaupt nicht gesehen.
*Gabriele:     Lassen Sie nicht locker.

248
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Gabriele:     Sei haben einen guten Draht zu den Schülern.

249
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Gabriele:     Sophie muss wissen, dass Sie für sie da sind.

250
00:17:58,500 --> 00:18:01,500
Bea:     Klar. Ich wird auf jeden Fall dranbleiben.

251
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
*Caro:     Oh shit.
*Ben:     Sorry.

252
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
Ben:     Ich helf Dir.

253
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Caro:     Ne lass mal. Das mach ich alleine. Das geht.

254
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Ben:     Unglaublich, was Ihr Frauen alles in Eure Tasche kriegt.

255
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Stefan:     Komm.

256
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ben:     Oh.

257
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Ben:     Mach's gut.

258
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Caro:     Du auch

259
00:19:16,500 --> 00:19:20,500
Caro:     Bitte nicht. Bitte, bitte nicht.

260
00:19:27,000 --> 00:19:30,500
Emma:     Ich kapier einfach nicht, was mit Sophie los ist.

261
00:19:36,000 --> 00:19:40,500
Emma:     Du glaubst doch nicht, dass sie die AG hinschmeißt ohne uns irgendwas zu sagen, oder?

262
00:19:41,500 --> 00:19:43,000
Hotte:     Sophie könnte es wissen.

263
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
Emma:     Was wissen?

264
00:19:45,500 --> 00:19:49,500
*Hotte:     Caro und Sophie waren doch mal so ...
*Emma:     Man, das einzige an was Du denken kannst, sind Caros Brüste.

265
00:19:49,500 --> 00:19:53,500
Hotte:     Ist doch nichts dabei, wenn sie sich unter's Messer legt. Macht doch heutzutage jeder.

266
00:19:53,500 --> 00:19:57,000
Emma:     Also ich würde mich nie freiwillig unter's Messer legen.

267
00:19:58,500 --> 00:20:01,000
Emma:     Hey, jetzt überleg Dir aber mal ganz genau, was Du sagst.

268
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Hotte:     Spinnst Du?

269
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Hotte:     Du bist super so wie Du bist.

270
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Emma:     Caro ist eitel und so, aber ich glaube nicht, dass sie sich operieren lässt.

271
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
Emma:     Ich meine wann denn auch? Sie müsste mindestens eine Woche im Krankenhaus sein.

272
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
Hotte:     Vielleicht ist sie auch schwanger.

273
00:20:17,500 --> 00:20:20,000
Emma:     Eine Caro Eichkamp schwanger?

274
00:20:20,500 --> 00:20:21,500
Emma:     Niemals!

275
00:20:22,500 --> 00:20:26,000
Hotte:     Du hast recht. Caro Eichkamp lässt sich nicht schwängern.

276
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
Caro:     Ich bin nicht schwanger. Ich bin nicht schwanger.

277
00:20:32,500 --> 00:20:34,000
Caro:     Ich bin nicht schwanger.

278
00:20:43,000 --> 00:20:44,500
Caro:     Oh scheiße!

279
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Fin: