1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Caro:     Jetzt wissen Sie's. 

3
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
Caro:     Vielleicht haben Sie ja jetzt Verständnis dafür warum ich bei der Erpressung mitmachen musste. 

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Michael:     Sind Sie ganz sicher dass Sie schwanger sind? 

5
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
Caro:     Nach 5 Schwangerschaftstests und einem Besuch beim Frauenarzt gibt es da leider keine Zweifel mehr. 

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
Bea:     Und das Geld brauchen Sie für die Abtreibung? 

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,500
Michael:     Also soviel ich weiß kostet eine Abtreibung keine 10.000€. 

8
00:00:20,500 --> 00:00:24,500
Michael:     Außerdem ist das in Deutschland legal, das bezahlt ne Krankenkasse. 

9
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
Caro:     Ich wollte nicht dass meine Eltern was davon mitkriegen, 

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,500
*Caro:     ... und Ben auch nicht. 
*Bea:     Warum nicht? 

11
00:00:29,500 --> 00:00:32,000
Caro:     Nachdem er mich abserviert hat wird er mir ja wohl kaum helfen. 

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Michael:     Wenn er der Vater ist hat er die Pflicht dazu. 

13
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
Caro:     Was heißt denn hier "wenn"? Glauben Sie mir etwa nicht? 

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
Michael:     Sie haben eine Entführung vorgetäuscht. 

15
00:00:38,500 --> 00:00:42,000
Michael:     Sie haben Frau Klein um Geld erpresst. Sie erzählen uns dass Sie schwanger sind. 

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
Michael:     Caro, warum sollten wir Ihnen jetzt noch glauben? 

17
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Caro:     Weil es stimmt. 

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,500
Caro:     Ich denke mir doch sowas nicht aus. 

19
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Caro:     So, 

20
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Caro:     ... ist das Beweis genug? 

21
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Jenny:     Was? 

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,500
Emma:     Ich wollte mich nochmal bei Dir entschuldigen. 

23
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
Jenny:     Geschenkt. 

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Emma:     Aber Du bist immer noch sauer. 

25
00:01:34,500 --> 00:01:37,500
Emma:     Hey, das war ne Verwechslung, okay? 

26
00:01:37,500 --> 00:01:43,000
Emma:     Das, das konnte vorkommen. Martin Luther King und Martin Luther, das hätte Dir auch passieren können. 

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Jenny:     Weißt Du was? Ich nehm Dir das ganze Theater einfach nicht ab. 

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
Emma:     Was denn für ein Theater? 

29
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Emma:     Du glaubst ich hab das absichtlich getan? 

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Jenny:     Ja was denn sonst? Als Neue ist man meist der Arsch, hätt ich eben wissen müssen. 

31
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
*Emma:     Ich würd sowas nie tun. 
*Jenny:     Ah das hab ich ja gesehen. 

32
00:01:57,500 --> 00:02:02,000
Emma:     Du glaubst doch nicht im ernst dass ich mir die Nacht um die Ohren schlage mit einem Thema wie Martin Luther ...

33
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Emma:     ... um Dir eine reinzuwürgen? Das Referat war gut. 

34
00:02:06,000 --> 00:02:09,500
*Emma:     Selbst Götting hat das gesagt und ...
*Jenny:     Lass es einfach gut sein. 

35
00:02:09,500 --> 00:02:13,500
Jenny:     Aber sei Dir nicht zu sicher dass Dir nicht mal das gleiche passiert. 

36
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Emma:     Das ist ja wohl ...

37
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
Bea:     Und Sie sind sicher dass Sie das Kind nicht wollen? 

38
00:02:21,500 --> 00:02:23,000
Caro:     Ja sicher. 

39
00:02:23,500 --> 00:02:26,000
Caro:     Ich bin noch nicht mal mit der Schule fertig, was soll ich da mit 'm Kind. 

40
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Caro:     Es könnte mir das ganze Leben kaputt machen. 

41
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Bea:     Aber wenn Ben wirklich der Vater ist dann hat er ein Recht darauf es zu erfahren. 

42
00:02:32,000 --> 00:02:33,500
Caro:     Ich weiß. 

43
00:02:33,500 --> 00:02:36,500
Bea:     Wenn ... es Ihnen lieber ist dann ... 

44
00:02:36,500 --> 00:02:40,000
Bea:     ... könnte auch einer von uns bei dem Gespräch dabei sein. 

45
00:02:40,500 --> 00:02:44,500
Caro:     Danke, aber das sollte ich schon mit ihm alleine klären. 

46
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
*Caro:     Kann ich dann gehen? 
*Michael:     Nein, wir ... 

47
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
Michael:     ... wissen noch nicht wo Sophie abgeblieben ist. 

48
00:02:51,000 --> 00:02:53,500
Caro:     Aber das hab ich doch schon gesagt. Sie wollte nicht dass ich es weiß. 

49
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
Bea:     Aber ... hat sie vielleicht irgendwas erwähnt? 

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
Bea:     Ein Freund oder ... 

51
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
Bea:     ... ein Ort an den sie immer schon wollte? 

52
00:03:01,000 --> 00:03:02,500
Caro:     Ja, keine Ahnung. 

53
00:03:03,000 --> 00:03:06,500
Michael:     Caro diese Entführungsgeschichte ist für Sie noch nicht vorbei. 

54
00:03:07,500 --> 00:03:11,000
Caro:     Sie hat mal was von 'n Typen erwähnt, irgendwie 'n Engländer. 

55
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
Bea:     Wissen Sie wie er heißt? 

56
00:03:14,000 --> 00:03:15,500
Michael:     Woher kennt sie ihn? 

57
00:03:16,000 --> 00:03:20,500
Caro:     Das weiß ich nicht. Aber sie war wohl ziemlich in ihn verknallt. Ich nehme an sie ist da hin gefahren. 

58
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
Michael:     Wissen Sie wo er wohnt? 

59
00:03:23,500 --> 00:03:25,500
Caro:     Ich weiß nur dass er aus London kommt. 

60
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Caro:     Ja, war's das jetzt? Denn mir ist auch ziemlich übel. 

61
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
Bea:     Ja gut dann machen wir Schluss für heute. 

62
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Bea:     Aber die Sache ist noch nicht beendet. 

63
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Caro:     Is schon klar. 

64
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
Caro:     Ach und ... wegen der Schwangerschaft. Das bleibt doch unter uns? 

65
00:03:51,500 --> 00:03:52,500
Bea:     Natürlich. 

66
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Caro:     Danke. 

67
00:04:04,000 --> 00:04:10,000
Bea:     Ja Frau Klein. Immerhin wissen wir jetzt, dass es Sophie gut geht. Ihnen auch, auf Wiederhören. 

68
00:04:11,500 --> 00:04:13,000
Bea:     Sie kommt morgen. 

69
00:04:13,000 --> 00:04:15,500
Michael:     Sehr gut. Wie hat's sie's aufgenommen? 

70
00:04:15,500 --> 00:04:19,000
Bea:     Naja, die erfundene Entführung das war natürlich 'n Schock. 

71
00:04:19,000 --> 00:04:22,500
Bea:     Aber sie ist froh, dass es Sophie gut geht und ... vor allem dass sie nicht schwanger ist. 

72
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Michael:     Ja. 

73
00:04:23,500 --> 00:04:26,500
Michael:     Hat sie denn überhaupt schon mal was von diesem Typen aus London gehört? 

74
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
Bea:     Nein. 

75
00:04:28,000 --> 00:04:30,500
Bea:     Und um ehrlich zu sein glaub ich nicht das Caro die Wahrheit sagt. 

76
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
Michael:     Ja das glaub ich auch nicht. 

77
00:04:32,500 --> 00:04:36,500
Michael:     Die Sache mit der Schwangerschaft, die glaub ich ihr. Muss 'n ganz schöner Schock für Dich gewesen sein, oder? 

78
00:04:36,500 --> 00:04:38,000
Bea:     Für Dich nicht? 

79
00:04:38,000 --> 00:04:41,500
Michael:     Ja schon, aber ... bei Dir ist isses ja irgendwie was anderes. 

80
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
Bea:     Das spielt keine Rolle. 

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,500
Bea:     Es ist einfach ne schwierige Situation für die Beiden.

82
00:06:19,000 --> 00:06:20,500
Ben:     Ich liebe dich.

83
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Fr. Klein:     Danke. 

84
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Fr. Klein:     Wie konntest Du mich nur so dreist manipulieren, hm? 

85
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Fr. Klein:     Du hast meine Sorge um Sophie schamlos ausgenutzt um Dich zu bereichern. 

86
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Caro:     Es tut mir wirklich leid. 

87
00:07:31,500 --> 00:07:34,500
Fr. Klein:     Das Geld ist das eine, aber dass Du mir so dreist ins Gesicht gelogen hast. 

88
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
Caro:     Ich hatte ja keine Wahl. 

89
00:07:36,500 --> 00:07:39,000
*Gabriele:     Sophie wird sie wohl kaum gezogen haben. 
*Fr. Klein:     Ja. 

90
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
Caro:     Natürlich nicht, aber sie ist meine Freundin, ich musste ihr helfen. 

91
00:07:42,000 --> 00:07:46,500
Gabriele:     Sie hätten ihr geholfen, wenn Sie diesen absurden Plan vereitelt hätten. 

92
00:07:46,500 --> 00:07:50,000
Caro:     Ich habe versucht es ihr auszureden, aber sie war nicht davon abzubringen. 

93
00:07:52,500 --> 00:07:54,500
Caro:     Bitte glauben sie mir. 

94
00:07:54,500 --> 00:07:58,000
Caro:     Wenn ich das ändern könnte, dann würde ich das tun.

95
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
Caro:     Aber was soll ich denn jetzt machen? 

96
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
Fr. Klein:     Was du getan hast das war unverzeihlich, ganz klar. 

97
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
Fr. Klein:     Aber ich will deine schwierige Lage mit berücksichtigen. 

98
00:08:11,500 --> 00:08:14,000
Caro:     Dann zeigen sie mich nicht an? 

99
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Fr. Klein:     Nein 

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,000
Gabriele:     Das ist sehr großmütig von Fr. Klein. 

101
00:08:22,000 --> 00:08:26,500
Gabriele:     Vielleicht möchten sie sich erkenntlich zeigen, indem sie sich doch noch an ein paar Details, 

102
00:08:26,500 --> 00:08:30,500
Gabriele:     ... im Bezug auf den jungen Mann aus London, erinnern. 

103
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
Caro:     Ich glaube ... 

104
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Caro:     ... er war Musiker, 

105
00:08:38,500 --> 00:08:42,000
*Caro:     ... aber mehr weiß ich nicht.
*Bea:     Caro! Wir wissen nichts über diesen Mann. 

106
00:08:42,000 --> 00:08:43,500
Bea:     Sophie könnte in Gefahr sein. 

107
00:08:43,500 --> 00:08:48,000
Caro:     Sophie muss halt ein paar Dinge für sich klären. Sie ist bestimmt bald wieder zurück. 

108
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
Caro:     Aber mehr kann ich wirklich nicht sagen. 

109
00:08:52,500 --> 00:08:58,000
Gabriele:     Ich glaube zwar mehr wollen sie nicht sagen, aber gut ... lassen wir es dabei bewenden. 

110
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Bea:     Haben sie schon mit Ben gesprochen? 

111
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Caro:     Ich treff mich nachher mit ihm. 

112
00:09:09,000 --> 00:09:10,500
Bea:     OK, dann ...

113
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Bea:     ... viel Glück. 

114
00:09:12,500 --> 00:09:13,500
Caro:     Danke. 

115
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Michael:     Ja, Bitte? 

116
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
Timo:     Sie wollten mich sprechen? 

117
00:09:23,500 --> 00:09:26,000
Michael:     Ja Timo, setzen sie sich. 

118
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
*Timo:     Geht's um Sophie? 
*Michael:     Ja 

119
00:09:36,000 --> 00:09:37,500
*Timo:     Wurde sie gefunden? 
*Michael:     Nein. 

120
00:09:37,500 --> 00:09:40,000
Michael:     Aber keine Sorge, es ist ihr nichts passiert. 

121
00:09:40,000 --> 00:09:43,500
Michael:     Jetzt setzen sie sich erst einmal, die Sache ist ein bisschen komplizierter. 

122
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
Timo:     Hat sie sich gemeldet?

123
00:09:47,000 --> 00:09:50,500
Michael:     Nein. Aber wir haben sie gesehen und wir wissen dass es ihr gut geht. 

124
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Timo:     Ja und? Erzählen sie schon. Hat sie was gesagt wegen dem Baby? 

125
00:09:57,500 --> 00:10:00,000
Michael:     Timo; Sophie ist gar nicht schwanger. 

126
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Timo:     Nein? 

127
00:10:01,000 --> 00:10:03,500
Michael:     Nein! Es gab da offensichtlich eine Verwechslung.

128
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Timo:     Was gibt es denn da zu verwechseln? 

129
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Michael:     Der Schwangerschaftstest, der in der Schule gefunden wurde war gar nicht von Sophie ...

130
00:10:10,000 --> 00:10:12,500
Michael:     ... und sie werden dementsprechend auch nicht Vater. 

131
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Jenny:     Alles wieder klar bei dir? 

132
00:10:23,500 --> 00:10:27,000
*Caro:     Wovon redest du? 
*Jenny:     Na deiner Grippe, dir ging's doch nicht so gut. 

133
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
Jenny:     Bist du wieder fit? 

134
00:10:29,000 --> 00:10:32,500
Caro:     Ja, es ist alles wieder im grünen Bereich, ich bin voll dabei. 

135
00:10:33,000 --> 00:10:37,500
Alexandra:     So, fertig. War doch nur eine Frage der Zeit bis sich jemand ernsthaft verletzt. 

136
00:10:37,500 --> 00:10:41,000
Alexandra:     Ich sage schon seit Monaten das dieses Volleyballfeld eine einzige Katastrophe ist. 

137
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Alexandra:     Aber dafür ist ja kein Geld da. 

138
00:10:43,500 --> 00:10:47,500
Jenny:     Tja ... zu dumm, dass wir nicht einfach auch zum Radio gehen können. 

139
00:10:47,500 --> 00:10:51,000
Alexandra:     Ich glaube kaum dass wir mit der PresseDruck auf die Direktorin machen können. 

140
00:10:51,000 --> 00:10:58,000
Caro:     Was Jenny Meint ist das diese allseits bekannte STAG sich irgendwie für so'n Radiowerbespot vorstellt ...

141
00:10:58,000 --> 00:11:00,500
Caro:     ... fürs Kultusministerium oder so. 

142
00:11:00,500 --> 00:11:03,500
Jenny:     Und man kann 10.000 Euro gewinnen. 

143
00:11:03,500 --> 00:11:06,500
Alexandra:     So viel Geld für so ein Schwachsinn. 

144
00:11:06,500 --> 00:11:10,500
Caro:     Und vor allem was machen sie mit diesem Geld, ihre Zuhörer entschädigen? 

145
00:11:11,000 --> 00:11:14,500
Caro:     Nee mal im Ernst, wir können dieses Geld doch viel dringender gebrauchen. 

146
00:11:14,500 --> 00:11:18,000
Alexandra:     Da hast du recht, es kann nicht zufällig jemand von euch singen? 

147
00:11:20,500 --> 00:11:23,500
Timo:     In London, was will sie denn in London? 

148
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
Michael:     Caro hat uns gesagt, das sie dort einen jungen Mann kennt. 

149
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Timo:     Caro? 

150
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Michael:     Hm 

151
00:11:37,000 --> 00:11:38,500
Timo:     Heißt dass ...

152
00:11:40,000 --> 00:11:42,500
Timo:     ... sie ist mit einem anderen Kerl durchgebrannt? 

153
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Michael:     Ja Timo, das könnte durch aus sein. 

154
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Hotte:     Zuallererst schmeißen wir eine richtig fette Schulparty ...

155
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
Hotte:     ... und dann treten wir zusammen auf und dafür brauchen wir Kostüme und eine Lichtanlagemit Teaser. 

156
00:11:54,000 --> 00:11:57,500
Luzi:     Und dann machen wir und einen richtigen Profibanner mit unserem Logo drauf. 

157
00:11:57,500 --> 00:12:01,000
*Hotte:     Welches Logo? 
*Luzi:     Man jede Band hat ein Logo, wir brauchen auch eins. 

158
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
*Timo:     Hey.
*Hotte:     Hey. 

159
00:12:03,000 --> 00:12:05,500
Hotte:     Wir machen gerade eine Wunschliste und ein paar Tausend Euro sind noch frei. 

160
00:12:06,000 --> 00:12:08,500
Luzi:     Was wollte denn der Heisig? Ging es um Sophie? 

161
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
Emma:     Ist sie wieder da? 

162
00:12:11,500 --> 00:12:13,000
*Hotte:     Ist sie? 
*Timo:     Nein, 

163
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Timo:     ... ihr geht es gut. So wie's aussieht, ist sie in London. 

164
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
*Luzi:     Und was ist mit dem? 
*Timo:     Sie ist nicht schwanger. 

165
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Timo:     Sie scheint mit 'nem anderen Typen durchgebrannt zu sein. 

166
00:12:22,500 --> 00:12:25,000
*Luzi:     Was? 
*Hotte:     Jemand, den man kennt? 

167
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Emma:     Wer behauptet denn sowas? 

168
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Luzi:     Hat das der Heisig gesagt? 

169
00:12:29,000 --> 00:12:34,000
Timo:     Das einzige, was er mit Sicherheit sagen konnte ist, dass ... sie nicht schwanger ist und dass es ihr gut geht. 

170
00:12:34,000 --> 00:12:37,500
Hotte:     Na ja, aber der Teil hört sich doch ganz gut an. Oder? 

171
00:12:37,500 --> 00:12:41,000
Luzi:     Und woher wissen die das? Hat Sophie sich gemeldet? 

172
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
Timo:     Von Caro. 

173
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
*Luzi:     Und das glaubst du?
*Timo:     Keine Ahnung. 

174
00:12:44,500 --> 00:12:49,500
Emma:     Das macht doch alles überhaupt keinen Sinn. Wir hätten das doch mitgekriegt, wenn Sophie 'nen Typen gehabt hätte. 

175
00:12:49,500 --> 00:12:54,000
Luzi:     Außerdem ist es überhaupt kein Grund dafür gleich abzuhauen, mitten im Schuljahr. 

176
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Hotte:     Vielleicht ist sie ja entdeckt worden. 

177
00:12:55,500 --> 00:12:58,500
Luzi:     Direkt als sie nach unserem Streit von der AG weggelaufen ist? 

178
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
*Emma:     Du hast doch 'nen Knall! 
*Luzi:     Mann, so'n Schwachsinn! 

179
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
*Hotte:     Warum? Das macht doch absolut Sinn. 
*Timo:     Ich hau ab. 

180
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
Luzi:     Mann, ich glaub das nicht. Das ist doch alles völlig übertrieben. 

181
00:13:08,500 --> 00:13:10,000
Hotte:     Aber wenn Caro ...

182
00:13:10,000 --> 00:13:12,500
Emma und Luzi :     Gerade weil es von Caro kommt. 

183
00:13:12,500 --> 00:13:15,500
Hotte:     So unmöglich ist Caros Geschichte gar nicht. 

184
00:13:15,500 --> 00:13:18,500
Hotte:     Besonders, wenn man meine Schlussfolgerung mit einbezieht. 

185
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
Emma:     Unmöglich ist nichts, aber extrem unwahrscheinlich. 

186
00:13:21,500 --> 00:13:26,000
Emma:     Aber ich stell mir die ganze Zeit die Frage, wer ist denn schwanger, wenn nicht Sophie? 

187
00:13:26,000 --> 00:13:28,500
Hotte:     Keine Ahnung. Ich bin's jedenfalls nicht. 

188
00:13:28,500 --> 00:13:33,500
Emma:     Jetzt überleg doch mal. Wer hat sich in der letzten Zeit körperlich verändert? 

189
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Hotte:     Caro? 

190
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
*Hotte:     Aber die hat sich doch nur die Brüste machen lassen. 
*Emma:     Aber das hat sie abgestritten. 

191
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
Emma:     Du hast selbst gesagt, andernfalls ist sie schwanger. 

192
00:13:43,500 --> 00:13:45,500
Hotte:     Du hast recht. 

193
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
Schüler:     Hast du es schon gehört? 

194
00:13:51,500 --> 00:13:54,000
Mädchen:     Nee, ist nicht wahr! 

195
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Mädchen :     Schon gehört, Caro ist schwanger!

196
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
*Mädchen:     Echt? 
*Mädchen:     Ja. 

197
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
*Mädchen :     Ben! 
*Junge:     Krass! 

198
00:14:00,500 --> 00:14:03,000
*Mädchen:     Die sind doch gar nicht mehr zusammen. 
*Mädchen:     Dumm gelaufen. 

199
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
*Caro:     Hallo ihr Spacken. 
*Beide Mädchen:     Hi Caro. 

200
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Caro:     Wisst ihr denn, wo dieser Ben steckt? 

201
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Beide Mädchen:     Nein. 

202
00:14:08,500 --> 00:14:11,000
Caro:     Ah verdammt, wo steckt der Typ? 

203
00:14:15,000 --> 00:14:16,500
*Luzi:     Hier! 
*Timo:     Hey! 

204
00:14:17,000 --> 00:14:18,500
Timo:     Ist das was Hartes? 

205
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Luzi:     Nee, nur Cola ... Aber denk dir den Rum dazu und schluck einfach. 

206
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
Timo:     Funktioniert nicht. 

207
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Luzi:     Mann, du brauchst den Scheiß von Caro nicht zu glauben. 

208
00:14:35,000 --> 00:14:37,500
Luzi:     Wann hat sie schon mal die Wahrheit gesagt? 

209
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Timo:     Ja, das stimmt, aber ...

210
00:14:42,500 --> 00:14:44,500
Timo:     Sophie ist weg! 

211
00:14:44,500 --> 00:14:48,500
Timo:     Und scheinbar hat sie mich abgeschrieben, sonst hätt sie irgendwann mal ein Lebenszeichen von sich gegeben. 

212
00:14:48,500 --> 00:14:53,500
Luzi:     Aber ... ich kann nicht glauben, dass sie in London mit 'nem neuen Lover ist. 

213
00:14:53,500 --> 00:14:58,000
Timo:     Nun, das ist doch vollkommen egal ... ob London oder sonst wo. Weg ist weg! 

214
00:14:58,500 --> 00:15:00,500
Luzi:     Auch wieder wahr. 

215
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Luzi:     Du wolltest das Baby oder? 

216
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Timo:     Keine Ahnung. 

217
00:15:09,500 --> 00:15:12,500
Timo:     Es war wenigstens ein Grund für mich, warum sie weg sein könnte. 

218
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
Timo:     Wenn sie wieder gekommen wär, dann ... 

219
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
Timo:     ... wär ich die Sache mit ihr angegangen. Ich hätt's mit ihr durchgezogen so oder so. 

220
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
Timo:     Wenn sie nicht schwanger war, dann ...

221
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Timo:     ... kann's nur eins bedeuten.

222
00:15:30,500 --> 00:15:32,000
Timo:     Es ist Schluss! 

223
00:15:45,500 --> 00:15:49,000
Hotte:     Weißt du, wenn Caro Mutter wird, dann verlässt sie die Schule. 

224
00:15:49,000 --> 00:15:51,500
Hotte:     Und dann haben wir keine Möglichkeit mehr uns besser kennen zu lernen. 

225
00:15:51,500 --> 00:15:53,500
Emma:     Jetzt krieg dich wieder ein.

226
00:15:53,500 --> 00:15:57,500
Emma:     Erstens ist es 'ne Vermutung und zweitens hast du sowieso keine Chance bei ihr. 

227
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
Hotte:     Hey! 

228
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
Hotte:     Wenn Ben das Baby nicht will, dann kann ich vielleicht einspringen. 

229
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
Emma:     Hotte, dir ist echt nicht zu helfen. 

230
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Hotte:     Caro wäre mir total dankbar und ...

231
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
Emma:     Aber es ist nicht gesagt, dass sie schwanger ist. 

232
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
Hotte:     Stimmt. Wir haben keine Beweise. 

233
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
Hotte:     Vielleicht hat sie sich also doch die Brüste machen lassen. 

234
00:16:17,500 --> 00:16:22,000
Emma:     Und selbst wenn, dann hättest du auch keine Chance bei ihr. Also lass uns diese Theorie für uns behalten, 

235
00:16:22,000 --> 00:16:24,500
Emma:     ... sonst geht das rum in der Schule wie ein Lauffeuer. 

236
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Hotte:     Von mir erfährt niemand was. 

237
00:16:28,000 --> 00:16:29,500
Junge:     Habt ihr schon gehört? 

238
00:16:29,500 --> 00:16:31,500
Junge:     Caro ist von Ben schwanger! 

239
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Hotte und Emma:     Ups ...

240
00:16:33,000 --> 00:16:38,000
Ingrid:     Das hab ich auch gehört. Du meine Güte, in dem Alter. 

241
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Bea:     Was ist denn hier los? 

242
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
Ingrid:     Haben Sie's denn noch nicht gehört? Caro Eichkamp ist schwanger! Von Ben Bergmann. 

243
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
*Bea:     Oh nein, hat das schon die Runde gemacht?
*Ingrid:     Ach Sie wussten es schon? 

244
00:16:50,000 --> 00:16:53,500
Bea:     Äh ja, aber ich versteh nicht wie, wie kann so was so schnell durchsickern? 

245
00:16:54,000 --> 00:16:57,500
Alexandra:     Das erklärt zumindest ihre schwachen Leistungen im Volleyball in letzter Zeit. 

246
00:16:57,500 --> 00:17:01,500
Julian:     Ich frag mich wirklich warum wir uns so große Mühe mit der Aufklärung geben. 

247
00:17:01,500 --> 00:17:04,000
Alexandra:     Grade jetzt wo die Spielsaison wieder anfängt. 

248
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
Bea:     Es ist ja wirklich rührend wie Du Dich um Deine Mädchen sorgst. 

249
00:17:07,000 --> 00:17:11,500
Alexandra:     Das tu ich! Caros Verhalten schadet dem ganzen Team. Ich muss jetzt sehen wie ich damit umgehe.

250
00:17:11,500 --> 00:17:15,000
Bea:     Also mein Mitgefühl hast Du auf jeden Fall Alexandra.

251
00:17:20,500 --> 00:17:24,000
Gabriele:     Hatte Caro Eichkamp denn inzwischen ein Gespräch mit dem werdenden Vater?

252
00:17:24,000 --> 00:17:26,500
Bea:     Ich glaube schon, zumindest waren sie verabredet. 

253
00:17:26,500 --> 00:17:29,000
Gabriele:     Ben Bergmann scheint auch nichts erspart zu bleiben. 

254
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
Gabriele:     Dabei hätte man meinen können er hatte schon genug Ärger für ein Schuljahr.

255
00:17:32,000 --> 00:17:35,500
*Bea:     Es ist ja nicht allein seine Schuld.
*Gabriele:     Das sollte kein Vorwurf sein. 

256
00:17:35,500 --> 00:17:37,500
Gabriele:     Nur eine Feststellung. 

257
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Bea:     Ja.

258
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Jenny:     Hi Hotte.

259
00:17:48,500 --> 00:17:51,000
*Hotte:     Meinst Du mich?
*Jenny:     Kennst Du noch 'n andern Hotte? 

260
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Hotte:     Nein.

261
00:17:52,000 --> 00:17:55,500
Jenny:     Sag mal habt ihr bald mal wieder 'n Auftritt oder sowas?

262
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
Hotte:     Ja sicher demnächst. 

263
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Hotte:     Aber momentan arbeiten wir doch an diesem Song fürs Radio.

264
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Jenny:     Was war das nochmal? 

265
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Hotte:     Das war eine Ausschreibung vom Kultusministerium. 

266
00:18:05,000 --> 00:18:09,500
Hotte:     Der Gewinner bekommt 10.000 Euro und die Chancen der ST sind ziemlich gut.

267
00:18:09,500 --> 00:18:13,000
Jenny:     Hey, da drück ich Euch Daumen. 

268
00:18:13,500 --> 00:18:16,500
Jenny:     Die Konkurrenz ist hoffentlich nicht zu groß? 

269
00:18:16,500 --> 00:18:19,500
Jenny:     Und die Aufnahme bedingungen sind sicherlich hart, hm? 

270
00:18:19,500 --> 00:18:21,000
*Hotte:     Nö.
*Jenny:     Nein?

271
00:18:21,000 --> 00:18:23,500
Hotte:     Eigentlich kann jeder mitmachen der eine Schule in NRW besucht. 

272
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
Jenny:     Ahh. 

273
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Jenny:     Das heißt also ... man muss nicht in einer AG sein, oder ... 

274
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
Jenny:     ... in ner Band oder sowas? 

275
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
Hotte:     Soweit ich weiß kann jeder beim Vorsingen mitmachen. 

276
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Jenny:     Hm

277
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
Hotte:     Wieso fragst Du?

278
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
Jenny:     Dann habt ihr schon gewonnen. 

279
00:18:40,500 --> 00:18:45,500
Jenny:     Ich meine, bei ner so offenen Ausschreibung machen doch sonst nur Amateure mit, oder? 

280
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
Hotte:     Stimmt wahrscheinlich. 

281
00:18:49,500 --> 00:18:53,000
*Hotte:     Aber wieso willst Du das so genau wissen? 
*Jenny:     Ach Du ich find euch einfach gut. 

282
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Hotte:     Echt? Ja dann komm doch mal zur Probe.

283
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Jenny:     Vielleicht. Vielleicht mach ich das irgendwann.

284
00:19:06,000 --> 00:19:12,000
Stefan:     Caro? So langsam wird es lästig. Zum letzten Mal ... wir hatten bereits alles geklärt, ausführlich. 

285
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
*Caro:     Ist Ben da?
*Stefan:     Nein. Warum?

286
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
Caro:     Ich muss unbedingt mit ihm sprechen, er geht nicht an sein Handy. Weißt Du wo er ist?

287
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Stefan:     Na in der Schule nehm ich an. Und solltest Du nicht auch da sein? 

288
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Caro:     Scheiße. 

289
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Stefan:     Caro, kannst Du mir bitte erklären was los ist? 

290
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Caro:     Ich muss ihn erwischen bevor er da ist sonst, sonst gibt's ne Katastrophe.

291
00:20:08,000 --> 00:20:10,500
Schüler:     Hier fürs nächste Mal, kann echt helfen.

292
00:20:10,500 --> 00:20:13,500
Ben:     Hahaha, witzig Du Penner! Man, pass doch ...

293
00:20:13,500 --> 00:20:15,000
Bea:     Hey.

294
00:20:15,500 --> 00:20:18,000
Ben:     Ich dachte Du wärst einer von diesen Idioten. 

295
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
Ben:     Man gehen die mir auf den Sack heute. 

296
00:20:21,500 --> 00:20:25,500
Bea:     Das kann ich gut verstehen. Wenn Du Hilfe brauchst dann ... 

297
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
*Ben:     Danke, ich komm schon klar. 
*Bea:     Das ist toll. 

298
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Bea:     Ich möchte nur dass Du weißt dass Du Dich jederzeit an mich wenden kannst. 

299
00:20:34,500 --> 00:20:38,500
Bea:     Natürlich ihr beide. Egal wie ihr euch letztendlich entscheidet.

300
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Ben:     Was? 

301
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
Bea:     Caro hat noch nicht mit Dir gesprochen? 

302
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Ben:     Nein. 

303
00:20:46,000 --> 00:20:48,500
Ben:     Könntest Du mir bitte erklären wovon Du redest? 

304
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Bea:     Äh.

305
00:20:49,500 --> 00:20:53,000
*Bea:     Ich ... ich glaube es ist besser Du sprichst mit Caro.
*Ben:     Jetzt frag ich aber Dich!

306
00:20:55,000 --> 00:20:56,500
Ben:     Was ist los?

307
00:20:58,500 --> 00:21:00,000
Bea:     Caro ist schwanger ...

308
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
Bea:     ... von Dir.

309
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Fin: