1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*German transcription courtesy JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
Caro:     Hast du dazu nichts zu sagen? 

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
Stefan:     Das ganze war ein Fehler. 

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Caro:     Das seh ich auch so, aber das können wir wohl kaum ändern. 

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Caro:     Und was machen wir jetzt? 

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Stefan:     Warum wir, Caro? 

7
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
Stefan:     Das einzige was ich im Augenblick weiß, ist, dass du behauptest schwanger zu sein. 

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Caro:     Von dir. 

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Stefan:     Woher weißt du das so genau?

10
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Stefan:     Du hattest doch zu dieser Zeit mehrere Sexualpartner. 

11
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Caro:     Dich und Ben. 

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Stefan:     Bist du sicher? 

13
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Caro:     Ja natürlich. Was denkst du eigentlich, wer ich bin? 

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Caro:     Ich hab mit Ben immer verhütet, nur mit dir nicht das eine Mal.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,500
Caro:     Also bist du ganz sicher der Vater. 

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
Caro:     Und deswegen musst du dafür auch die Verantwortung übernehmen.

17
00:00:57,500 --> 00:01:01,000
*Hotte:     Ich glaub das nicht.
*Emma:     Vergiss es, es ist zu spät. 

18
00:01:01,500 --> 00:01:05,500
Luzi:     Es war alles umsonst. Wir haben soviel gearbeitet. Für nichts. 

19
00:01:05,500 --> 00:01:09,500
Emma:     Wir hätten so eine geile Show abgeliefert, aber ich hab das irgendwie im Gefühl gehabt.  

20
00:01:09,500 --> 00:01:13,500
*Emma:     Irgendwas geht schief.
*Luzi:     Jetzt fang nicht schon wieder mit deinem scheiß Traum an.

21
00:01:13,500 --> 00:01:18,000
Luzi:     Es geht nicht gut, es geht nicht gut... Kein Wunder, dass du uns die Pest an den Hals geredet hast. 

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Emma:     Ich? 

23
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
Emma:     Wer hat denn vergessen zu tanken? 

24
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
*Timo:     Ja gut, sorry, ich habs vergeigt.
*Hotte:     Klingt nicht, als wenns dir leid tun würde. 

25
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Timo:     Hey, es kann ja sein, das in deinem Leben sonst nichts passiert, okay? Aber ich für meinen Teil, ich hatte ne verdammte Krise. 

26
00:01:34,500 --> 00:01:39,500
Timo:     Wenn wir uns alle mal auf ds wesentliche konzentriert hätten, nämlich auf das Festival, dann hätte alles super geklappt. 

27
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Timo:     Aber nein, irgendjemand musste ja wieder ein riesen Fass aufmachen. 

28
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Luzi:     Ach,

29
00:01:44,500 --> 00:01:49,500
Luzi:     ... jetzt bin ich auf einmal wieder Schuld? Weil ich Sophie nicht länger anlügen wolte? 

30
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Bea:     Schluss jetzt. 

31
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Bea:     Das hättet ihr euch alles früher überlegen müssen. Jetzt ist es zu spät. 

32
00:01:56,500 --> 00:02:00,000
Bea:     Das ist nicht die letzte Gelegenheit aufzutreten, also hakt es ab. 

33
00:02:02,000 --> 00:02:06,500
Stefan:     Es tut mir leid, dass es soweit gekommen ist, aber ich sehe nicht, wo ich die Verantwortung übernehmen soll. 

34
00:02:06,500 --> 00:02:11,500
Stefan:     Mach ein Termin beim Frauenarzt und schaff es aus der Welt. Ist doch heutzutage keine große Sache mehr, das schaffst du schon. 

35
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
Caro:     Okay, 

36
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Caro:     aber ich will das du die Kosten für die Abtreibung übernimmst 

37
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Caro:     und vielleicht noch etwas mehr für mich.

38
00:02:19,500 --> 00:02:22,000
Caro:     Ich denke 2000 Euro sind fair. 

39
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Stefan:     2000 Euro. 

40
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
Stefan:     Nein. 

41
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
*Caro:     Wenn du dich weigerst ...
*Stefan:     Dann? 

42
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Caro:     Dann gehe ich zu Ben und erzähl ihm, was passiert ist. 

43
00:02:39,500 --> 00:02:43,000
Caro:     Was wird er wohl von seinem Vater denken, wenn er das hier alles erfährt? 

44
00:02:43,500 --> 00:02:47,000
Stefan:     Was mein Sohn von mir hält, darüber mache ich mir schon lange keine Illusion mehr, 

45
00:02:47,500 --> 00:02:53,000
Stefan:     ... aber hast du mal eine Sekunde darüber nachgedacht, was Ben von dir hält, wenn er erfährt, dass du mit seinem Vater geschlafen hast.

46
00:02:53,000 --> 00:02:55,500
Stefan:     In seinem Zimmer. In seinem Bett. 

47
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Stefan:     Und was werden deine Mitschüler von dir denken? 

48
00:02:58,000 --> 00:03:00,500
Stefan:     Was wird aus deinem Plänen mit der Zukunft? 

49
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Stefan:     Bezweifle, dass du als Schwangere eine besonders gute Figur auf dem Volleyballfeld machen wirst. 

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Stefan:     Ich lass mich nicht erpressen, Caro. 

51
00:03:11,500 --> 00:03:15,500
Stefan:     Und ich bin mir sicher, dass du dein Problem sehr gut alleine in den Griff bekommst. 

52
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Stefan:     Und Caro, 

53
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Stefan:     ... ich mag dich ...

54
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Stefan:     ... und deshalb geb ich dir noch nen guten Rat ...

55
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Stefan:     ... leg dich nicht mit mir an, hm? 

56
00:04:03,500 --> 00:04:06,500
Ben:     Oh hier äh, für alle die`s interessiert, pass auf:     

57
00:04:07,000 --> 00:04:10,500
Ben:     Das diesjährige Schulfestival war wieder ein voller Erfolg. 

58
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Hotte:     Na toll. 

59
00:04:11,500 --> 00:04:17,000
Ben:     Äh, die STAG hatte beim Vorentscheid mit einer grandiosen Performance überzeugt, blieb dem Festival selbst aber fern. 

60
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Michael:     Danke Herr Bergmann, das war genau das was wir jetzt hören wollten. 

61
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Ben:     Wieso? Die schreiben doch nur positives über die AG. 

62
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Timo:     Man scheiße, nur Sophies Mailbox. 

63
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Ben:     Die meldet sich schon wieder. Sollen wir was trinken gehen? 

64
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
Timo:     Ich weiß nicht. 

65
00:04:31,500 --> 00:04:35,500
Ben:     Die macht Dir noch früh genug die Hölle heiß, da kann `n bisschen Entspannung nicht schaden. 

66
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
Timo:     Ich bin dabei. 

67
00:04:37,000 --> 00:04:41,500
Bea:     Ich schlage vor wir gehen jetzt alle nach Hause und verdauen erst mal was heute passiert ist. 

68
00:04:41,500 --> 00:04:44,500
Bea:     Dann treffen wir uns morgen zu den Proben und besprechen alles Weitere. 

69
00:04:44,500 --> 00:04:49,000
Emma:     Wir hatten unsere Chance und wir haben sie versiebt. Was sollen wir da noch besprechen? 

70
00:04:49,500 --> 00:04:52,500
Bea:     Zu welchem Festival wir uns als nächstes anmelden und 

71
00:04:52,500 --> 00:04:56,000
Bea:     ob wir mit den gleichen Songs antreten ... oder vielleicht noch ne Schippe drauf legen. 

72
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
Hotte:     Oder es ganz sein lassen. 

73
00:04:57,500 --> 00:05:00,000
Bea:     Das werden wir nicht, dafür sind wir viel zu gut. 

74
00:05:01,000 --> 00:05:02,500
Bea:     Also, bis morgen. 

75
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Bea:     Sieht nicht so aus als hätt ich die richtigen Worte getroffen. 

76
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
Michael:     Das ist aber auch schwer nach so ner Nummer. Vor allem, wenn man selber so enttäuscht ist. 

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,500
Bea:     Sieht man mir das an? 

78
00:05:16,500 --> 00:05:19,000
Michael:     DU hast Dein bestes getan. 

79
00:05:19,500 --> 00:05:22,500
Michael:     Jetzt wär`s an der Zeit, dass Du Deine eigenen Worte beherzigst. 

80
00:05:22,500 --> 00:05:25,500
Bea:     Dass kann ich nicht solange ich nicht weiß, was mit Sophie ist. 

81
00:05:26,000 --> 00:05:28,500
Michael:     Ja, ich weiß. 

82
00:05:33,500 --> 00:05:37,000
Sophies Mutter:     Wieso wollen sie Sophie denn sprechen, hat sie irgendwelchen Ärger gemacht? 

83
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
*Bea:     Nein, überhaupt nicht. 
*Sophies Mutter:     Bitte.

84
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Bea:     Danke, ich steh lieber. 

85
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Bea:     Ich wollte mich nur erkundigen, ob sie gut zu Hause angekommen ist. 

86
00:05:45,000 --> 00:05:51,000
Sophies Mutter:     Äh, äh, ich dachte meine Tochter war mit Ihnen bei diesem ... Schulbandfestival. Das hat sie mir jedenfalls gesagt. 

87
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Bea:     Ja, das ist auch völlig richtig. 

88
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Sophies Mutter:     Wieso wollen sie Sophie denn sprechen, hat sie irgendwelchen Ärger gemacht? 

89
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Bea:     Frau Klein, es ... 

90
00:05:59,500 --> 00:06:05,000
Bea:     ... es gab auf dem Hinweg zum Festival einen Streit. Zwischen Sophie und ein paar ihrer Mitschüler. 

91
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Sophies Mutter:     Ja, und? 

92
00:06:06,000 --> 00:06:09,500
Bea:     Sophie ist deswegen nicht mitgekommen zum Festival und ... 

93
00:06:09,500 --> 00:06:13,500
Bea:     ... jetzt wollte ich mich lediglich vergewissern, dass sie sicher hier angekommen ist. 

94
00:06:13,500 --> 00:06:17,000
Sophies Mutter:     Nein, das ist sie bisher noch nicht. Wann war denn der Streit? 

95
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Bea:     Das ist schon `n paar Stunden her. 

96
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Bea:     Aber ...  vielleicht wollte sie nur `n bisschen für sich sein. 

97
00:06:26,500 --> 00:06:29,500
[Sophie]:     Hallo hier ist Sophie, Nachricht nach dem Piep, PIEP 

98
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Sophies Mutter:     (auf die Mailbox) Ja ich bin's Sophie. 

99
00:06:31,000 --> 00:06:33,500
Sophies Mutter:     Wenn Du die Nachricht hörst ruf mich bitte sofort an. 

100
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Bea:     Frau Klein,

101
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Bea:     ... ich werde natürlich weiterhin versuchen, Sophie über ihre Mitschüler zu erreichen. 

102
00:06:41,000 --> 00:06:44,500
Bea:     Sollte sie sich vorher bei Ihnen melden wäre es nett wenn Sie mich sofort informieren. 

103
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
Sophies Mutter:     Ja, ja, ja, natürlich. 

104
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
*Bea:     Sie können mich jederzeit anrufen.
*Sophies Mutter:     Ja. 

105
00:06:49,000 --> 00:06:52,500
*Bea:     Gut.
*Sophies Mutter:     Gut. Ja, bitte. 

106
00:06:53,000 --> 00:06:57,500
Emma:     Es ist alles so gekommen, wie ich es geträumt hab. Das ist beängstigend. 

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Hotte:     Ja aber kannst Du mal damit aufhören? 

108
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Hotte:     Man könnte fast meinen Du "freust" Dich, dass wir zu spät gekommen sind nur damit Du recht behältst. 

109
00:07:04,000 --> 00:07:06,500
Emma:     Ich freu mich doch nicht darüber, spinnst Du? 

110
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
Emma:     Von wem hat denn Sophie alles gehört? 

111
00:07:10,500 --> 00:07:15,000
*Hotte:     Ich hab nur gesagt, dass Du nichts sagen sollst.
*Emma:     Ja aber in einer Lautstärke, dass sie's hören musste. 

112
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
*Hotte:     Du wolltest doch dass sie's erfährt.
*Emma:     Ich wollte nur das Timo ihr die Wahrheit sagt oder meinetwegen Luzi, 

113
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
Emma:     ... aber nicht das Du's wie `n Elefant durch den Dschungel trötest. 

114
00:07:22,500 --> 00:07:28,000
Hotte:     Da sieht man mal wieder wie total unlogisch und unpräzise Du bist. Ich hab's vorher nicht lauter gesagt als Du. 

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Emma:     Du meinst so laut wie jetzt!? 

116
00:07:30,500 --> 00:07:34,500
Hotte:     Wenn Du nicht so `n Fass aufgemacht hättest von wegen Wahrheit und Vertrauen dann wär alles super.

117
00:07:34,500 --> 00:07:38,500
Hotte:     Dann wären Sophie und Timo zusammen, Timo hätte getankt und wir wären pünktlich zu Bandfestival gekommen. 

118
00:07:38,500 --> 00:07:45,500
Emma:     Ja und ... wir hätten einen Plattenvertrag unterschrieben und Du hättest mit mindestens 3 Groupies eine ... Hotelsuite verwüstet. 

119
00:07:45,500 --> 00:07:47,000
Hotte:     Ja und wieso nicht? 

120
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Emma:     Ha. 

121
00:07:49,000 --> 00:07:51,500
Hotte:     Weißt Du was? Du kannst mich mal kreuzweise! 

122
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Emma:     Du mich auch! 

123
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Caro:     Hey, können sie nicht aufpassen? 

124
00:08:32,000 --> 00:08:35,500
Caro:     Blöden Frage, ganz offensichtlich nicht wie mal sieht. 

125
00:08:36,000 --> 00:08:37,500
Caro:     Mein Beileid. 

126
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
Sophie:     Hallo Caro, 

127
00:08:54,500 --> 00:08:57,000
Sophie:     ... hier ist Sophie ... du hattest recht ...

128
00:08:57,500 --> 00:09:02,500
Sophie:     Timo ist ein totales Arschloch. Er hat an Sylvester mit Luzi rumgeknutscht. 

129
00:09:03,000 --> 00:09:09,000
Sophie:     Es war total bescheuert von mir, dass ich dir nicht geglaubt hab. Ruf doch bitte mal an, ich würd gerne mit dir sprechen.

130
00:09:17,500 --> 00:09:21,000
[Sophie]:     Hallo hier ist Sophie, Nachricht nach dem Piep, PIEP 

131
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Caro:     Hallo Sophie, hier ist Caro, 

132
00:09:25,500 --> 00:09:28,000
Caro:     ... du ich hab grade erst meine Mailbox abgehört und ... 

133
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Caro:     Meld' dich doch noch mal wenn du meine Nachricht bekommst. 

134
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
Caro:     Ich muss unbedingt mit jemandem reden.

135
00:09:37,500 --> 00:09:39,500
Caro:     Ich muss mit dir reden. 

136
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
Lara:     Mama?

137
00:10:07,500 --> 00:10:12,000
Lara:     "Wenn du doch noch Hunger bekommen solltest, im Kühlschrank sind Lasagne und Salat 

138
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Lara:     ... Mama" 

139
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Piet:     Hey 

140
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Lara:     Hey Papa. 

141
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Piet:     Wow, hast du hier so gewirbelt? Ich meine Aufräumtechnich? Respekt. 

142
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
Lara:     Hm, nee, das war Mama. 

143
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
*Piet:     Gekocht hat sie auch ja?
*Lara:     Hm hm. 

144
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Piet:     Ist doch nett. 

145
00:10:50,500 --> 00:10:53,000
Lara:     Ja nett ist die Heilarmee auch. 

146
00:10:53,500 --> 00:10:54,500
Piet:     Versteh ich nicht. 

147
00:10:55,000 --> 00:11:01,500
Lara:     Mama ist doch nur gekommen um sich mit der Lasagne ein zu schleimen und mir dann "ihre" Version der Geschichte vor zu beten. 

148
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Piet:     Ich verstehe immer noch nicht was du meinst. 

149
00:11:04,000 --> 00:11:08,500
Lara:     Naja, den ganzen Scheiß, das sie immer für mich da ist, 

150
00:11:08,500 --> 00:11:12,000
Lara:     ... obwohl sie jetzt   mit diesem Typen rum macht. 

151
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
Lara:     Aber ich hab ihr gesagt, dass wir uns nicht kaufen lassen.

152
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Lara:     Mama hat uns verlassen und wir kommen gut ohne sie klar. 

153
00:11:19,000 --> 00:11:20,500
Lara:     Das hab ich ihr gesagt ...

154
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Lara:     ... und dann hab ich meine Portoin der Lasagne in den Müll gekippt, 

155
00:11:24,000 --> 00:11:26,500
*Lara:     ... damit sie Bescheid weiß.
*Piet:     Du hast was gemacht? 

156
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Lara:     Ich hab meine Portion der Lasagne in den Müll geschmissen. 

157
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
Piet:     Und was machst du da gerade warm? 

158
00:11:32,000 --> 00:11:34,500
Lara:     Ja sie hat den Rest in den Kühlschrank gestellt. 

159
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Piet:     Ok. 

160
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
Lara:     Ich hab hat Hunger bekommen. 

161
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
Lara:     Aber das heißt nicht das ich jetzt einknicke, 

162
00:11:43,000 --> 00:11:46,500
Lara:     ... ich bin immer noch voll auf deiner Seite. Das must du mir glauben. 

163
00:11:46,500 --> 00:11:49,500
Piet:     Mensch Lara, du musst auf überhaut gar keiner Seite sein. 

164
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
Lara:     Aber Mama hat dich doch betrogen. 

165
00:11:51,000 --> 00:11:55,500
Piet:     Mama ist deine Mama und sie macht das alles nur weil sie dich lieb hat und weil sie will das es dir gut geht. Und 

166
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Piet:     das Essen das ist ...

167
00:11:58,000 --> 00:12:02,500
Piet:     ... einfach eine nette Geste von ihr. Das ist nicht ok wie du dich verhältst. 

168
00:12:08,000 --> 00:12:11,500
Lara:     Ok, vielleicht war das mit dem wegschmeißen nicht so eine ...

169
00:12:11,500 --> 00:12:13,000
Lara:     ... gute Idee... 

170
00:12:14,500 --> 00:12:16,000
Lara:     Du meinst ich soll mich Entschuldigen? 

171
00:12:16,500 --> 00:12:18,000
Piet:     Das hört sich gut an. 

172
00:12:21,000 --> 00:12:22,500
Piet:     Lass es dir schmecken. 

173
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Timo:     Alter, warum war ich so blöd und hab Luzi geküsst? 

174
00:12:40,000 --> 00:12:43,500
Ben:     Tja, sehr gute Frage. Warum hast du? 

175
00:12:43,500 --> 00:12:46,000
Timo:     Mann, keine Ahnung.

176
00:12:47,500 --> 00:12:51,500
Timo:     Weil mir eben danach war, weil sie gerade da war. Was weiß ich. 

177
00:12:52,500 --> 00:12:55,500
Ben:     Du wolltest also nur rumknutschen? Egal mit wem? 

178
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Ben:     Wenn Luzi nicht in der Nähe gewesen wäre, hättest du ...

179
00:12:59,000 --> 00:13:02,500
Ben:     ... Emma, Caro oder Hotte genommen? 

180
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
Timo:     Nein! 

181
00:13:05,000 --> 00:13:06,500
Ben:     Ich meine nur ...  

182
00:13:06,500 --> 00:13:10,000
Ben:     Du hast gerade gesagt, du wolltest mit irgendwem rumknutschen. 

183
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
Timo:     Nicht mit irgendjemandem, sondern mit Luzi! 

184
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Ben:     Und was ist mit Sophie? 

185
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
Timo:     Was soll schon mit Sophie sein? 

186
00:13:20,000 --> 00:13:22,500
Timo:     Hast ja gehört, die tobt. 

187
00:13:22,500 --> 00:13:25,500
*Ben:     Meine ich nicht.
*Timo:     Was meinst du dann? 

188
00:13:26,500 --> 00:13:31,000
Ben:     Sophie und du, ihr seid zusammen. Trotzdem hast du Lust mit Luzi rumzuknutschen. 

189
00:13:31,000 --> 00:13:35,000
Ben:     Da stellt sich schon irgendwie die Frage, welche von den beiden du jetzt willst. 

190
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Ben:     Also rein theoretisch. 

191
00:13:39,500 --> 00:13:43,000
Timo:     Du meinst, wenn überhaupt noch eine von beiden mit mir reden würde? 

192
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
Ben:     Die klassische einsame-Insel-Frage ...

193
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
Ben:     Wen würdest du mitnehmen? 

194
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Timo:     Luzi ... 

195
00:13:56,000 --> 00:13:59,500
Timo:     ... na und Sophie. Mann beide, keine Ahnung. 

196
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Ben:     Verstehe. 

197
00:14:05,500 --> 00:14:08,000
Timo:     Echt? Ich nämlich nicht. 

198
00:14:10,500 --> 00:14:15,000
Ben:     Tja, sieht so aus, als wärst du in zwei Frauen gleichzeitig verknallt.

199
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Ben:     Ich würd sagen, du hast ein Problem mein Freund. 

200
00:14:25,000 --> 00:14:28,500
Bea:     Frau Klein hat mir gesagt, dass sie sich sofort meldet, wenn sie was von Sophie hört. 

201
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
Bea:     Ja, vielleicht ist sie ja bei Caro oder bei irgendeiner anderen Freundin. 

202
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
Bea:     Okay ...

203
00:14:38,500 --> 00:14:40,500
Bea:     ... gut, so machen wir es. 

204
00:14:41,500 --> 00:14:44,000
Bea:     Du auch Michael. Bis morgen. 

205
00:14:45,500 --> 00:14:48,000
*Bea:     Miri!
*Miriam:     Mm mm

206
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Bea:     Was machst du denn hier im Dunkeln? 

207
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Bea:     Wieder Ärger mit Piet? 

208
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Miriam:     Lara. 

209
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
Miriam:     Das gleiche wie immer. 

210
00:15:03,500 --> 00:15:06,000
Miriam:     Sie ist wütend auf mich und versucht mich zu verletzen. 

211
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
Miriam:     Darin ist sie gut. 

212
00:15:08,000 --> 00:15:10,500
*Bea:     Sie meint das nicht so.
*Miriam:     Doch, 

213
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
Miriam:     ... das tut sie. 

214
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
Miriam:     Ich kann noch nichtmal böse auf sie sein, weil ich sie verstehe. 

215
00:15:22,500 --> 00:15:25,500
Miriam:     Aber was ist mit dir? Warum bist'n du schon zurück?

216
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Miriam:     Wie war das Festival? 

217
00:15:30,000 --> 00:15:31,500
Bea:     Ach, frag nicht. 

218
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
Bea:     Es war eine Katastrophe. 

219
00:15:37,500 --> 00:15:40,500
Bea:     Aber lass uns ein anderes Mal drüber reden, okay? 

220
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Bea:     Okay. 

221
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Bea:     Ach  ... 

222
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
Karin:     Und Du bist Dir sicher, dass Timo das nicht ernst gemeint hat. 

223
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
Karin:     Dass der Kuss nichts zu bedeuten hatte. 

224
00:17:43,500 --> 00:17:45,500
Karin:     Du magst ihn sehr, hm? 

225
00:17:47,500 --> 00:17:49,500
Karin:     Hast Du ihm das denn schon mal gesagt?

226
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
Karin:     Aber das wird schon, Luzi. 

227
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
Karin:     Ganz bestimmt. 

228
00:18:16,500 --> 00:18:19,500
Sophies Mailbox:     Hallo hier ist Sophie. Nachrichten nach dem Piep. Piep.

229
00:18:19,500 --> 00:18:22,000
Bea:     Puh. Wieder nur die Mailbox. Nichts von Sophie. 

230
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Miriam:     Sie kommt schon zum Unterricht. 

231
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
Bea:     Hoffentlich. 

232
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Lara:     Morgen. 

233
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
*Lara:     Mama.
*Miriam:     Morgen Lara. 

234
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Bea:     Morgen.

235
00:18:35,000 --> 00:18:38,500
*Bea:     Willst Du mit uns frühstücken?
*Lara:     Ne, ich muss jetzt los. 

236
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
*Lara:     Mama?!
*Miriam:     Ja?! 

237
00:18:43,500 --> 00:18:45,000
Lara:     Wegen gestern. 

238
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
Lara:     Die Lasagne war echt lecker. 

239
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Miriam:     Danke. 

240
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Lara:     Ich muss jetzt.

241
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Lara:     Es tut mir echt leid wegen gestern.

242
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
Lara:     Das war total daneben. 

243
00:19:24,500 --> 00:19:27,500
*Bea:     Morgen.
*Alle:     Morgen. 

244
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Hotte:     Na ob irgendwas daran "gut" ist, wird sich zeigen. 

245
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Bea:     Doch das glaub ich schon. 

246
00:19:34,500 --> 00:19:38,500
Bea:     Ihr könnt mir glauben ich möchte den gestrigen Tag auch am liebsten aus dem Kalender streichen. 

247
00:19:38,500 --> 00:19:42,500
Bea:     Aber so was passiert nun mal. Entscheidend ist doch nur, dass man sich nicht unterkriegen lässt. 

248
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Emma:     Na toll. Zuerst müssen wir uns dissen lassen, von wegen wir singen ja nur Wanderlieder und so ...

249
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
Emma:     ... und dann haben wir endlich mal die Chance zu zeigen, was wir können... 

250
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Hotte:     Und dann bleiben wir auf halber Strecke liegen. 

251
00:19:52,500 --> 00:19:54,500
Hotte:     Wir sind die Lachnummer der Schule. 

252
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
Bea:     Aber deshalb müssen wir doch erst recht zeigen, was wir drauf haben. 

253
00:19:57,500 --> 00:20:00,000
Bea:     Jammern bringt uns jetzt auch nicht weiter. 

254
00:20:00,500 --> 00:20:04,500
Bea:     Deshalb schlage ich vor, dass wir anfangen zu proben, sobald wir komplett sind. 

255
00:20:04,500 --> 00:20:08,000
Timo:     Äääähm, ich glaub nicht, dass noch irgendjemand kommt. 

256
00:20:08,000 --> 00:20:09,500
Luzi:     Auch Sophie nicht? 

257
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Luzi:     Ich mein, hast Du irgendwas von ihr gehört? 

258
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Luzi:     Oder sonst irgendwer? 

259
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Luzi:     Ich finde wir sollten uns bei ihr entschuldigen. 

260
00:20:20,000 --> 00:20:21,500
Emma:     Du hast recht. 

261
00:20:22,000 --> 00:20:24,500
Emma:     Wir haben alle Grund uns bei ihr zu entschuldigen. 

262
00:20:25,000 --> 00:20:26,500
Luzi:     Also ich sowieso. 

263
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
Caro:     Was habt Ihr mit Sophie gemacht? 

264
00:20:29,500 --> 00:20:32,000
*Bea:     Caro. Bitte! 
*Caro:     Nichts "bitte"! 

265
00:20:32,000 --> 00:20:34,500
Caro:     Gerade Sie sollten mal ganz still sein. 

266
00:20:34,500 --> 00:20:39,500
Caro:     Tolle Lehrerin ... Schauen zu wie ihre Spacken Sophie so fertig machen, dass sie einfach abhaut. 

267
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
Bea:     Was soll das heißen? 

268
00:20:42,500 --> 00:20:44,500
Caro:     Das heißt, dass sie nicht mehr an ihr Handy geht. 

269
00:20:44,500 --> 00:20:49,500
Caro:     Dass sie letzte Nacht nicht zu Hause war. Das heißt, dass sie seit gestern spurlos verschwunden ist. 

270
00:20:49,500 --> 00:20:51,500
Caro:     Und Ihr seid daran Schuld. 

271
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
Fin: