1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*German transcription courtesy JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
Timo:     Und wo hat sie dann geschlafen?

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
Caro:     Sag mal, bist du ein Begriffslegastheniker?

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Caro:     Sophie ist verschwunden. Keiner weiß, wo sie geschlafen hat.

5
00:00:13,500 --> 00:00:18,500
Caro:     Vielleicht unter irgendeiner Brücke oder im Wald. Oder ihr ist sonst noch was passiert.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
Luzi:     Mann, scheiße, ey.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,000
Caro:     Gerade du brauchst hier nicht so betroffen zu tun.

8
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
Caro:     Du warst doch die ganze Zeit schon so eifersüchtig.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Caro:     Aber jetzt hast du ja, was du wolltest.

10
00:00:32,000 --> 00:00:34,500
Caro:     Timo, für dich ganz allein.

11
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Bea:     Caro, bitte. Schuldzuweisungen bringen uns jetzt auch nicht weiter.

12
00:00:39,500 --> 00:00:42,000
Caro:     Dass Sie sich vor die stellen, war ja klar.

13
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Caro:     Ihr habt doch alle gewusst, dass die beiden Silvester geknutscht haben,

14
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Caro:     aber ihr habt schön die Klappe gehalten, weil ihr Sophie für den Auftritt brauchtet.

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
Caro:     Ihr habt sie nur ausgenutzt.

16
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
*Hotte:     Das stimmt nicht.
*Caro:     Und ob das stimmt.

17
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
Caro:     Naja, und als sie es dann rausgefunden habt, habt ihr sie damit alleine gelassen.

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
Bea:     Caro, es reicht.

19
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
Bea:     Wir sollten in Ruhe darüber sprechen.

20
00:01:09,500 --> 00:01:12,500
Caro:     Ich will aber nicht quatschen. Ich will wissen, wo Sophie ist.

21
00:01:12,500 --> 00:01:15,500
Bea:     Das wollen wir alle. Also bitte ...

22
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
*Julian:     Guten Morgen.
*Alexandra:     Was ist los?

23
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
Julian:     Bea Vogel und die AG haben vergessen zu tanken.

24
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
Alexandra:     Das heißt?

25
00:01:30,500 --> 00:01:35,500
Julian:     Das heißt, sie sind auf den Weg zum Bandfestival liegen geblieben und erst angekommen, als es schon vorbei war.

26
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
*Alexandra:     Nein?
*Julian:     Doch.

27
00:01:37,500 --> 00:01:42,000
Julian:     Und noch darüber hinaus, werden Bea Vogel und Michael Heisig noch einiges zu erklären haben.

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
Julian:     Ihre Schülerin Sophie Klein ist desertiert.

29
00:01:44,500 --> 00:01:46,000
Alexandra:     Desertiert?

30
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Julian:     Ja, es gab wohl irgendeinen Streit und seitdem ist sie verschwunden.

31
00:01:52,500 --> 00:01:54,500
Alexandra:     Das ist nicht komisch.

32
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Julian:     Alexandra, in ein paar Tagen ist sie wieder da. Die Frage ist nur, ob Bea Vogel dann noch da ist.

33
00:02:01,000 --> 00:02:05,500
Alexandra:     Das haben sie bei Franziska auch gesagt. In ein paar Tagen ist sie wieder da.

34
00:02:09,500 --> 00:02:11,000
Mailbox von Caro:     Hallo Caro,

35
00:02:11,500 --> 00:02:15,500
Mailbox von Caro:     ... hier ist Sophie. Du hattest Recht.

36
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Mailbox von Caro:     Timo ist ein totales Arschloch.

37
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Mailbox von Caro:     Er hat an Silvester mit Luzi geknutscht.

38
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
Mailbox von Caro:     Es war total bescheuert von mir, dass ich dir nicht geglaubt habe.

39
00:02:24,000 --> 00:02:27,500
Mailbox von Caro:     Ruf doch mal bitte an, ich würd gerne mit dir sprechen.

40
00:02:29,500 --> 00:02:34,000
Caro:     Und das ist das Letzte, was ich von ihr gehört habe. Noch irgendwelche Fragen?

41
00:02:34,500 --> 00:02:38,000
*Bea:     Und dass sie nicht zu Hause war?
*Caro:     Das weiß ich von Frau Klein.

42
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Caro:     DIe hat mich heute morgen angerufen und hat gefragt, ob Sophie bei mir übernachtet hat.

43
00:02:42,000 --> 00:02:45,500
*Hotte:     Meint ihr, Sophie ist irgendwas zu gestossen?
*Emma:     Quatsch.

44
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
Emma:     VIelleicht ist sie bei Bekannten oder eine Pension.

45
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
Emma:     Vielleicht freut sie sich sogar,

46
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
*Emma:     ... dass wir uns Sorgen machen.
*Hotte:     Und wenn nicht?

47
00:02:54,000 --> 00:02:56,500
*Luzi:     Mann Hotte, ist gut jetzt.
*Timo:     Was denn?

48
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Timo:     Was wenn er wirklich Recht hat, hm?

49
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Timo:     Wenn ihr irgendwas passiert ist.

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Luzi:     Das glaub ich eben nicht.

51
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
Timo:     Was glaubste denn dann?

52
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
Timo:      ... Ts  ...

53
00:03:08,500 --> 00:03:11,500
Bea:     Kann es vielleicht sein, dass sie bei einer Freundin übernachtet hat?

54
00:03:12,500 --> 00:03:17,500
Caro:     Sophie hat nicht mehr soviele Freunde, seitdem wir uns gestritten haben. Und die da drinnen kann man ja wohl kaum dazu zählen.

55
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
Caro:     Bea. Caro, bitte. Es ist ernst.

56
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
Caro:     Das ist mir klar.

57
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
Caro:     Ich hatte Frau Klein am Telefon ...

58
00:03:24,000 --> 00:03:28,500
Caro:     ... und die war ziemlich mit den Nerven runter, als sie erfahren hat, dass Sophie auch nicht bei mir ist.

59
00:03:29,000 --> 00:03:32,500
Bea:     Gehen Sie bitte zurück in den Unterricht. Ich kümmer mich um alles Weitere.

60
00:03:35,500 --> 00:03:39,000
*Caro:     Sagen Sie mir Bescheid sobald Sie was hören?
*Bea:     Natürlich.

61
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
Alexandra:     Franziska ist verschwunden. Hey!

62
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
Alexandra:     Franziska ist verschwunden. Sie ist die ganze Nacht nicht nach Hause gekommen. Und keiner weiß wo sie is`.

63
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
*Bea:     Das kann überhaupt nicht sein.
*Mädchen:     Habt Ihr Euch nicht gestritten?

64
00:04:11,000 --> 00:04:13,500
Bea:     Aber, aber es ging ihr gut, ehrlich.

65
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Alexandra:     Tu Du nicht so scheinheilig. Du bist doch schon die ganze Zeit eifersüchtig auf sie.

66
00:04:18,000 --> 00:04:19,500
Alexandra:     Wo ist sie?

67
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
Alexandra:     Was hast Du mit ihr gemacht?

68
00:04:27,000 --> 00:04:31,500
*Timo:     Und, hat Caro was gesagt was uns weiterhilft?
*Bea:     Ich werde jetzt erst mal Frau Krawzyck informieren.

69
00:04:31,500 --> 00:04:35,000
*Timo:     Ja und was ist, was ist mit der Polizei?
*Bea:     Ich werde alles mit ihr klären.

70
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Bea:     Ihr behaltet bitte die Nerven, ich bin mir sicher, dass Sophie bald wieder auftaucht.

71
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Bea:     Frau Krawzyck?

72
00:04:47,500 --> 00:04:50,500
*Bea:     Oh, hallo Frau Klein.
*Frau Klein:     Hallo.

73
00:04:50,500 --> 00:04:53,000
Gabriele:     Ich wollte Sie ohnehin grade rufen lassen.

74
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
*Gabriele:     Frau Klein hat mir bereits erzählt, dass Sophie nicht nach Hause gekommen ist. *Frau Klein:     Ja.

75
00:04:56,000 --> 00:05:02,500
Frau Klein:     Also unter normalen Umständen würde sie das niemals tun und ich will jetzt wissen, was das für ein Streit war, den Sie gestern erwähnt haben.

76
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
*Gabriele:     Sie haben sich gestern schon gesprochen?
*Frau Klein:     Ja.

77
00:05:04,500 --> 00:05:09,000
Bea:     Äh ja, nach dem wir vom Bandfestival nach Hause gekommen sind.

78
00:05:10,500 --> 00:05:13,500
Bea:     Das wir übrigens knapp verpasst haben.

79
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
Bea:     Äh, ich wollte von Frau Klein wissen, ob Sophie mittlerweile nach Hause gekommen ist, aber ...

80
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
Gabriele:     Was war das für ein Streit?

81
00:05:25,000 --> 00:05:27,500
Bea:     Äh, es war ein Streit unter Schülern.

82
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Bea:     Beziehungsprobleme soviel ich weiß.

83
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Frau Klein:     Sie denken Sophie hat sich mit Timo gestritten?

84
00:05:32,000 --> 00:05:35,500
Bea:     Ich denke das sie eifersüchtig war. Auf eine Mitschülerin.

85
00:05:36,500 --> 00:05:40,500
Bea:     Und als wir einen Tankstopp gemacht haben, da ist sie abgehauen. Sie war ziemlich wütend.

86
00:05:40,500 --> 00:05:44,000
*Frau Klein:     Und dabei ging es wirklich nur um Eifersucht?
*Bea:     Nur?

87
00:05:50,000 --> 00:05:56,000
Frau Klein:     Äh, naja v ...  naja vielleicht ging's ja noch um was anderes als um so ne kleine Sach ... Sache.

88
00:05:57,500 --> 00:06:01,500
Bea:     Also für Sophie war das weit mehr als nur so ne "kleine Sache".

89
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Frau Klein:     Ja natür ... natürlich.

90
00:06:07,000 --> 00:06:10,500
Frau Klein:     Wenn's um Treue geht hat meine Tochter ihre Prinzipien.

91
00:06:11,000 --> 00:06:15,500
Frau Klein:     Wahrscheinlich schmollt sie grad einfach nur irgendwo damit Timo weiß was er an ihr hat.

92
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
Gabriele:     Sie wollen also nicht, dass wir die Polizei informieren?

93
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Frau Klein:     Nein.

94
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Frau Klein:     Also ... nicht das ich jetzt sagen will Sophie macht so was andauernd, bei Leibe nicht,

95
00:06:30,500 --> 00:06:36,000
Frau Klein:     ... aber ich denke wir sollten noch `n bisschen warten. Vielleicht kommt sie ja bald von ganz alleine wieder. Ja.

96
00:06:42,500 --> 00:06:44,000
Frau Klein:     Ja gut okay.

97
00:06:45,500 --> 00:06:47,500
Frau Klein:     Ich melde mich sobald ich was höre.

98
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
*Gabriele:     Sehr gut.
*Frau Klein:     Vielen Dank.

99
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
Frau Klein:     Frau Vogel.

100
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Caro:     Frau Klein,

101
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
Caro:     ... gibt's Neuigkeiten?

102
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Frau Klein:     Ach, leider ... nein, nein.

103
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
*Frau Klein:     Bei Ihnen hat Sophie auch nicht nochmal angerufen, oder?
*Caro:     Nein nein.

104
00:07:12,000 --> 00:07:14,500
Caro:     Bis auf diese eine Nachricht auf der Mobilbox.

105
00:07:14,500 --> 00:07:18,500
Frau Klein:     Sophies Lehrer sagen der Anlass für den Streit war wohl Timo?

106
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Caro:     Ich hab nie verstanden was sie an dem gefunden hat.

107
00:07:21,000 --> 00:07:23,500
Frau Klein:     Och, ich fand ihn eigentlich immer ganz nett.

108
00:07:24,500 --> 00:07:30,500
Frau Klein:     Was mich allerdings wundert ist, dass ahm ... die ganze Sache Sophie so sehr aus der Bahn geworfen hat.

109
00:07:30,500 --> 00:07:33,500
Frau Klein:     Ich frag mich die ganze Zeit, ob sie vielleicht noch andere Probleme hatte?

110
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Caro:     Was denn für Probleme?

111
00:07:35,500 --> 00:07:39,500
Frau Klein:     Ich weiß nicht, vielleicht hat Sie Ihnen gegenüber ja mal was erwähnt. Irgendwas was sie  ...

112
00:07:39,500 --> 00:07:44,000
Frau Klein:     noch besonders beschäftigt hat in letzter Zeit? Also jetzt außer Timo natürlich.

113
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
Caro:     Tut mir leid, also da fällt mir absolut nichts ein.

114
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Fr. Klein:     Ja gut,

115
00:07:51,500 --> 00:07:53,500
Fr. Klein:     ... wir bleiben in Kontakt, ne?

116
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
Fr. Klein:     Tschüss.

117
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
*Caro:     Das hat ja gedauert.
*[Sophie]:... Nachrichten nach dem piep. Piep.

118
00:08:02,000 --> 00:08:03,500
Timo:     Sophie ich bin's.

119
00:08:04,500 --> 00:08:07,500
Timo:     Ich weiß das Gestern ist total scheiße gelaufen und es tut mir leid.

120
00:08:08,500 --> 00:08:13,000
Timo:     Aber du musst mir glauben, ... der Kuss mit Luzi hatte rein gar nichts zu bedeuten.

121
00:08:14,500 --> 00:08:17,500
Timo:     Bitte ruf zurück. Wir machen uns alle tierisch Sorgen.

122
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
Timo:     Nur die Mailbox.

123
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
Luzi:     Sie meldet sich bestimmt noch.

124
00:08:32,500 --> 00:08:34,000
Timo:     Hoffentlich.

125
00:08:35,000 --> 00:08:38,500
Luzi:     Hey, sie ist erwachsen und sauer.

126
00:08:39,000 --> 00:08:41,500
Luzi:     Aber sie kann bestimmt nicht lange mit dir böse sein.

127
00:08:45,000 --> 00:08:47,500
Luzi:     Jetzt trink erst mal einen Kaffee und mach dir nicht so'n Kopf.

128
00:08:49,500 --> 00:08:53,000
Timo:     Und das war's dann für dich? Käffchen trinken und abwarten?

129
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
*Luzi:     Man, ich wollte dich ein bisschen aufmuntern.
*Timo:     Was du willst ist mir schon klar.

130
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Luzi:     Was soll das jetzt heißen?

131
00:09:00,500 --> 00:09:03,000
Luzi:     Denkst du jetzt das ich froh bin das sie weg ist?

132
00:09:03,000 --> 00:09:06,500
*Timo:     Natürlich nicht, aber...
*Luzi:     Was aber?

133
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Timo:     Wenn du ihr nicht von dem Kuss erzählt hättest, dann wäre sie vielleicht gar nicht....

134
00:09:12,500 --> 00:09:15,500
Luzi:     Du hast sie ja nicht mehr alle.

135
00:09:18,000 --> 00:09:19,500
Timo:     Luzi, warte...

136
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Timo:     Scheiße

137
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Gabriele:     Vielleicht hat Frau Klein ja recht.

138
00:09:25,000 --> 00:09:29,500
Gabriele:     Vielleicht will Sophie ihrem Freund wirklich eine Lektion erteilen.

139
00:09:33,000 --> 00:09:37,500
Gabriele:     Bea jetzt gucken sie nicht so. Sie haben sich überhaupt nichts vor zu werfen.

140
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Gabriele:     Sie konnten Sophie doch nicht im Bus fest ketten.

141
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
Bea:     Sie wissen doch ganz genau was ich denke.

142
00:09:45,500 --> 00:09:49,000
Gabriele:     Bea ich bitte sie, das können sie überhaupt nicht vergleichen.

143
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
*Bea:     Franziska und ich hatten auch einen Streit.
*Gabriele:     Um einen Mann, ja ...

144
00:09:53,000 --> 00:09:56,500
Gabriele:     ... und dann hat sie sich entschieden mit Jens Mirbach nach Australien zu gehen.

145
00:09:58,000 --> 00:10:00,500
Gabriele:     Sophie wird bald zurück sein.

146
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
Gabriele:     Da bin ich mir sicher.

147
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Karin:     Was machst du denn schon hier?

148
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
*Karin:     Bist du krank?
*Luzi:     Nee.

149
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
*Karin:     Timo?
*Luzi:     Och Mom.

150
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
Karin:     Luzi, es ist doch irgendwas.

151
00:10:29,500 --> 00:10:31,500
Luzi:     Nee, mir geht's super.

152
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
Karin:     Aber du hast doch bis 1 Uhr Unterricht.

153
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
Luzi:     Ja, Mathe fällt aus, der Vogel was wohl etwas übel.

154
00:10:36,000 --> 00:10:39,500
*Karin:     Heute Morgen sah sie noch ganz gesund aus.
*Luzi:     Ja, Dinge ändern sich.

155
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
Hotte:     Wir haben noch 29 Stunden und 24 Minuten.

156
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
Emma:     Bis du dich entschuldigst?

157
00:10:50,500 --> 00:10:52,000
Hotte:     Wofür?

158
00:10:52,500 --> 00:10:56,500
Emma:     Für das Zeug was du behauptest hast. Das ich schuld bin am Krach von Timo und Sophie.

159
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
Hotte:     Ach so.

160
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Hotte:     Hey, der Kuss wäre wahrscheinlich irgendwann raus gekommen.

161
00:11:01,500 --> 00:11:03,500
Emma:     Wie bitte? Was hast du gesagt?

162
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
Hotte:     Es war nicht deine Schuld.

163
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
Emma:     Wie heißt das Zauberwort?

164
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Hotte:     Necronomicon Ex Mortis

165
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Emma:     Bitte was?

166
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Hotte:     Damit finden wir Sophie wieder.

167
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Hotte:     Bis Frau Klein und die Schule und Frau Klein die Polizei eingesetzt haben ...

168
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Hotte:     ... sind die Spuren längst kalt geworden. Dabei geht es um die ersten 48 Stunden.

169
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Emma:     Aha.

170
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Hotte:     Statistisch gesehen werden von Vermissten ...

171
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Hotte:     ... die länger als 2 Tage verschollen sind 27,8% lebend wieder gefunden.

172
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Emma:     Das macht Mut, danke.

173
00:11:28,500 --> 00:11:32,000
Hotte:     Ja, wir haben noch 29 Stunden und jetzt 13 Minuten, bis die 2 Tage rum sind.

174
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Emma:     Kannst du mal endlich damit aufhören?

175
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Hotte:     Ja lies das doch erst einmal.

176
00:11:37,000 --> 00:11:39,500
Emma:     Ok, jetzt mach ich mir aber wirklich Sorgen.

177
00:11:39,500 --> 00:11:43,000
Hotte:     Ich auch und wenn es nach mir ginge, dann hätte ich schon langst eine Hundestaffel eingesetzt.

178
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Emma:     Hundestaffel?

179
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Emma:     Sophie wurde doch nicht von einer Lawine überschüttet.

180
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
Emma:     Die schicken keine Hunde.

181
00:11:49,500 --> 00:11:51,000
Hotte:     Ja, sollten sie aber ...

182
00:11:51,500 --> 00:11:55,500
Hotte:     ... und weil sie es nicht tun werden sollten wir das hier so schnell wie möglich aus probieren.

183
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
Emma:     Mittelalterliche

184
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
*Emma:     Geisterbeschwörung?
*Hotte:     Es gibt Fälle, da hat es geholfen.

185
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
Michael:     Und seit Gesten hat niemand mehr etwas von Sophie gehört?

186
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Gabriele:     Nein,

187
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Gabriele:     ... aber ihr Mutter geht davon aus, das Sophie ihrem Freund eine lediglich Lektion erteilen will.

188
00:12:17,500 --> 00:12:20,500
Julian:     Das heißt, Sie wollen nichts unternehmen?

189
00:12:21,000 --> 00:12:23,500
Gabriele:     Wir sind übereingekommen den heutigen Tag noch abzuwarten.

190
00:12:24,500 --> 00:12:29,500
Gabriele:     Aber falls jemand von Ihnen irgendetwas hört, informieren Sie mich bitte sofort.

191
00:12:29,500 --> 00:12:33,500
Julian:     Eine Sekunde Frau Krawczyk, ich bin nicht sicher, ob ich das richtig verstanden habe ...

192
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
Julian:     Sophie Klein ist spurlos verschwunden,

193
00:12:37,500 --> 00:12:41,000
Julian:     ... während die offizielle Aufsichtspflicht bei Herrn Heisig lag ...

194
00:12:41,500 --> 00:12:43,000
Julian:     ... und bei Frau Vogel.

195
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Julian:     Wo ist sie eigentlich gerade?

196
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Bea:     Timo!

197
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
Bea:     Hätten Sie mal 'ne Sekunde?

198
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Timo:     Klar.

199
00:12:52,500 --> 00:12:57,000
*Bea:     Ich weiß, Sie hätten es mir bestimmt gesagt, aber ...
*Timo:     Wenn Sie wissen wollen, wo Sophie steckt,

200
00:12:57,000 --> 00:13:00,500
Timo:     ... ich hab keine Ahnung. Und wahrscheinlich bin ich auch der Letzte, bei dem sie sich melden wird.

201
00:13:00,500 --> 00:13:04,000
Bea:     Das glaube ich nicht. Sie beide haben noch Klärungsbedarf.

202
00:13:04,500 --> 00:13:08,000
Timo:     Klärungsbedarf hatten wir gestern. Und was daraus geworden ist, das sehen wir ja jetzt.

203
00:13:08,500 --> 00:13:13,000
Bea:     Na ja, es gibt auch keine gute Art seiner Freundin zu sagen, dass man eine andere Frau geküsst hat.

204
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
Timo:     Na ja, vielleicht keine wirklich gute.

205
00:13:16,500 --> 00:13:20,000
Timo:     Aber wenn Sie mal wissen wollen wie man sowas so richtig versemmelt, dann können Sie zu mir kommen.

206
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
*Timo:     Da bin ich 'n richtiges Ausnahmetalent.
*Bea:     Wie meinen Sie das?

207
00:13:23,000 --> 00:13:26,500
Timo:     Ich hab's gerade geschafft auch noch Luzi vor's Schienbein zu treten.

208
00:13:26,500 --> 00:13:28,500
Timo:     Also im übertragenen Sinne.

209
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
Timo:     Na ja, auf jeden Fall ist da jetzt 'ne Entschuldigung fällig.

210
00:13:32,000 --> 00:13:33,500
Bea:     Und falls Sie v ...

211
00:13:34,000 --> 00:13:37,500
*Timo:     Sie sind die Erste, die es erfährt.
*Bea:     Gut.

212
00:13:41,500 --> 00:13:47,000
Julian:     Die Sorglosigkeit, mit der hier eine klare Verletzung der Aufsichtspflicht behandelt wird, erstaunt mich schon.

213
00:13:47,500 --> 00:13:51,500
Gabriele:     Sophie ist volljährig. Es handelte sich um eine freiwillige Exkursion.

214
00:13:52,500 --> 00:13:56,000
Gabriele:     Weder Herr Heisig noch Frau Vogel hatten irgendeine Handhabe sie aufzuhalten.

215
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Julian:     Trotzdem halte ich es für angeraten das Schulamt zu informieren.

216
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Gabriele:     Ich nicht!

217
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
Julian:     Frau Krawczyk,

218
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
Julian:     ... kann es sein, dass Sie Ihre ehemalige Schülerin Bea Vogel wieder einmal in unverantwortlicher Weise decken wollen?

219
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
Julian:     Ich glaube, ja.

220
00:14:11,500 --> 00:14:15,500
Julian:     Denn Sie wissen so gut wie ich, dass ein guter Pädagoge die Probleme von ...

221
00:14:15,500 --> 00:14:22,000
Julian:     ... Sophie Klein frühzeitig erkannt und an deren Lösung gearbeitet hätte. Stattdessen waschen hier alle ihre Hände in Unschuld.

222
00:14:22,000 --> 00:14:24,500
Gabriele:     Ich möchte, dass es Sophie gut geht.

223
00:14:24,500 --> 00:14:28,500
Gabriele:     Und ich wüsste nicht, was das Schulamt für sie tun könnte.

224
00:14:28,500 --> 00:14:34,000
Julian:     Es könnte beispielsweise sicherstellen, dass solche Fälle nicht mehr vorkommen durch Personalentscheidungen.

225
00:14:38,500 --> 00:14:41,500
Emma:     Mit diesem Hokuspokus findest du sie bestimmt nicht.

226
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
Hotte:     Sogar das FBI und der KGB haben das Paranormale ausgiebigst erforscht.

227
00:14:46,000 --> 00:14:50,000
Emma:     Haben! Es gibt gute Gründe, warum sie es heute nicht mehr tun.

228
00:14:50,500 --> 00:14:55,500
Hotte:     Am 15. Mai 1982 fand man in Berlin im Niemandsland ...

229
00:14:56,000 --> 00:14:58,500
*Hotte:     unter der Mauer die Leiche, der seit 7 Wochen verschwundenen ...
*Emma:     Die Leiche?

230
00:14:59,000 --> 00:15:00,500
Hotte:     Sag ich doch, wir müssen uns beeilen.

231
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Hotte:     Die Leiche, der seit 7 Wochen verschwundenen Jessica Hauer.

232
00:15:03,500 --> 00:15:08,500
Hotte:     Erst durch ein vom KGB bestellten Seher konnte das vermisste Mädchen aufgespürt werden.

233
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
*Hotte:     Das Necronomicom ex morte ...
*Emma:     Hotte!

234
00:15:11,500 --> 00:15:15,000
Hotte:     Was denn? Fällt dir was besseres ein wie wir Sophie finden?

235
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
Hotte:     Na also. Und das Pendeln gegen deine Prüfungsangst hat ja auch geholfen.

236
00:15:23,000 --> 00:15:25,500
Hotte:     Ich finde, wir müssen es wenigstens versuchen.

237
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
*Luzi:     Was willst du denn hier?
*Karin:     Vielleicht redet ihr erstmal, hm?

238
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Luzi:     Ich wüsste nicht, was wir uns noch zu sagen hätten.

239
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Timo:     Entschuldigung?

240
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
Luzi:     War's das? Dann kannst du jetzt wieder gehen und mich in Ruhe lassen.

241
00:15:56,500 --> 00:15:59,500
*Karin:     Luzi!
*Luzi:     Mama, wir sind keine 6 mehr.

242
00:15:59,500 --> 00:16:04,500
Luzi:     Weißt du, was der die ganze Zeit für eine Scheiße abzieht? Und alle paar Tage kommt er dann angekrochen, um sich zu entschuldigen.

243
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
*Luzi:     Statt einmal ...
*Timo:     Sein Gehirn auswechseln zu lassen?

244
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Timo:     Ich weiß, hatte ich ja vor, aber ...

245
00:16:11,500 --> 00:16:15,500
*Luzi:     Boar, jetzt probier nicht witzig zu sein. Das warst du noch nie.
*Karin:     Na ja ...

246
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
Timo:     Wieso, sie hat ja recht.

247
00:16:19,000 --> 00:16:21,500
Timo:     Ich hätte Sophie schon viel früher ...

248
00:16:23,500 --> 00:16:27,000
Timo:     ... ich hätte ihr viel früher sagen müssen, was so passiert ist.

249
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Luzi:     Ach? Wow, große Erkenntnis.

250
00:16:29,500 --> 00:16:31,500
Karin:     Soll ich ... ?

251
00:16:31,500 --> 00:16:33,000
*Luzi:     Ja, wenn er mitgeht.
*Timo:     Mann,

252
00:16:33,000 --> 00:16:36,500
Timo:     Luzi es ist nicht deine Schuld, dass Sophie weg ist, okay? Sorry!

253
00:16:38,500 --> 00:16:41,000
Luzi:     Hat sie sich denn immer noch nicht gemeldet?

254
00:16:43,000 --> 00:16:47,500
Luzi:     Man, langsam bekomm ich auch Schiss. Die muss doch wissen was wir uns hier für Sorgen machen.

255
00:16:47,500 --> 00:16:50,000
Karin:     Moment, hab ich das richtig verstanden?

256
00:16:50,000 --> 00:16:52,500
Karin:     Sophie ist seit gestern verschwunden?

257
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
*Luzi:     Ja. Hab ich das nicht gesagt?
*Karin:     Dass sie weggelaufen ist, ja. Aber ...

258
00:16:57,500 --> 00:17:00,000
Karin:     ... ich hatte keine Ahnung, dass sie noch immer nicht da ist.

259
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
Caro:     Nein. Ich bin nicht privatversichert....

260
00:17:04,500 --> 00:17:08,000
Caro:     Sind Sie verrückt? Solange kann ich nicht warten.

261
00:17:08,500 --> 00:17:12,000
Caro:     Bei meinem Problem gibt es Fristenregelungen, wenn Sie das verstehen...

262
00:17:14,000 --> 00:17:15,500
Caro:     Bitte.

263
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Caro:     Geht doch. Dann bis später.

264
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Ben:     Hey.

265
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Ben:     Alles klar?

266
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Caro:     Was soll denn nicht klar sein?

267
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Ben:     Ich hab gehört Du machst Dir große Sorgen um Sophie.

268
00:17:36,500 --> 00:17:38,000
Caro:     Ach das.

269
00:17:39,000 --> 00:17:40,500
Ben:     Ach das?!

270
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
Ben:     Also ist dann doch nicht alles klar.

271
00:17:44,000 --> 00:17:46,500
Caro:     Ne, das mit Sophie ist schon schlimm.

272
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Ben:     Schlimm?!

273
00:17:50,500 --> 00:17:52,000
Caro:     Was willst Du denn hören?

274
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
Caro:     Das geht mir näher als Du denkst.

275
00:17:54,500 --> 00:17:58,000
Ben:     Ich weiß. Du hattest wohl einen großen Auftritt in der AG heute.

276
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
Caro:     Was willst Du?

277
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Ben:     Nichts.

278
00:18:02,500 --> 00:18:05,000
Ben:     Ich frag mich nur, warum Sophie auf einmal wieder ein Thema für Dich ist.

279
00:18:05,500 --> 00:18:09,500
Caro:     Sophie ist kein Thema. Sophie war meine beste Freundin, bevor sie sich dann ...

280
00:18:09,500 --> 00:18:12,000
Caro:     ... auf diesen Zellhaufen eingelassen hat.

281
00:18:12,500 --> 00:18:16,000
Ben:     Dieser Zellhaufen heißt Timo.

282
00:18:16,500 --> 00:18:19,000
Caro:     Und wenn er nicht gewesen wäre, dann wär Sophie nicht weg.

283
00:18:19,500 --> 00:18:22,000
Caro:     Ich mach mir nur Sorgen, Ben.

284
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Ben:     Ja.

285
00:18:25,500 --> 00:18:28,500
Caro:     Wieso glaubst Du eigentlich immer, dass ich Dir irgendwas vorspiele?

286
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Ben:     Im ernst?

287
00:18:30,000 --> 00:18:32,500
Ben:     Ich komm hierher und frag Dich, ob alles klar ist. "Natürlich ist alles klar"

288
00:18:32,500 --> 00:18:37,000
Ben:     Dann bist Du zickig, bockig, traurig, was auch immer. Das ist ein bisschen komisch, oder?

289
00:18:39,500 --> 00:18:41,000
Caro:     Ich muss jetzt zu Chemie

290
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Alexandra:     Oh.

291
00:18:56,000 --> 00:18:57,500
Alexandra:     Habe ich Dich erschreckt?

292
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Alexandra:     Damals Franziska. Heute Sophie.

293
00:19:02,500 --> 00:19:05,500
Alexandra:     Und alle wurden das letzte Mal in Deiner Musik AG gesehen.

294
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
*Alexandra:     Komisch, oder?
*Bea:     Wie oft denn noch?

295
00:19:10,000 --> 00:19:13,500
Bea:     Ich weiß nicht, wieso Jens und Deine Schwester nach Australien abgehauen sind.

296
00:19:13,500 --> 00:19:17,000
Bea:     Mich hat das damals genauso verletzt, dass Jens einfach weg war.

297
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Alexandra:     Dein geliebter Jens ist mir egal.

298
00:19:20,000 --> 00:19:23,500
*Alexandra:     Aber Du hattest Franziskas Blut an Deiner Jacke.
*Bea:     Weil sie gestolpert ist.

299
00:19:23,500 --> 00:19:27,500
Bea:     Und als ich ihr helfen wollte, hat sie mich weggestoßen. Das weißt Du genau.

300
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
Alexandra:     Dadurch, dass man eine Lüge 1000 mal erzählt, wird sie auch nicht wahrer.

301
00:19:31,000 --> 00:19:35,500
Bea:     Franziska ging es gut, als sie gegangen ist. Das hat Frau Krawczyk bestätigt.

302
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
Alexandra:     Frau Krawczyk? Na das ist ja mal ein Alibi.

303
00:19:39,500 --> 00:19:41,500
Bea:     Sophie wird wieder auftauchen.

304
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Bea:     Und Franziska geht es besser als Du denkst. Ganz bestimmt.

305
00:19:45,500 --> 00:19:48,500
Alexandra:     Deine Scheinheiligkeit kotzt mich an.

306
00:19:55,000 --> 00:19:58,500
Luzi:     Was ist los, Mama? Hast Du eine Ahnung, wo Sophie sich rumtreibt?

307
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
Karin:     Das nicht. Aber ...

308
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Karin:     ... ich weiß

309
00:20:03,000 --> 00:20:05,500
Karin:     ...  vielleicht, warum sie das alles so mitgenommen hat.

310
00:20:05,500 --> 00:20:07,500
Timo:     Das wissen wir beide selber auch, oder?

311
00:20:09,500 --> 00:20:14,000
*Timo:     Luzi und ich habe uns an Silvester...
*Karin:     Ich weiß, Ihr habt Euch geküsst.

312
00:20:14,500 --> 00:20:16,500
Karin:     Aber das ist nicht das, was ich meine.

313
00:20:17,500 --> 00:20:21,500
Karin:     Ich weiß vielleicht, warum Sophie so sensibel auf den Kuss reagiert hat.

314
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Karin:     Dammit.

315
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
Karin:     Kann es sein, dass Sophie schwanger ist?

316
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Karin:     Von Dir?

317
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
Fin: