1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:03,500 --> 00:00:08,500
Julian:     Tja, ich hatte Sie gewarnt, die AG ist noch in der Findungsphase. 

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
Julian:     Darf ich Ihnen nun unser Beachvolleyballteam vorstellen?

4
00:00:12,500 --> 00:00:16,500
Bea:     Uh, wir hatten nur einen kleinen Vorfall. Das kann doch mal passieren. 

5
00:00:16,500 --> 00:00:21,000
Bea:     Ehm, aber für den Dreh morgen, sind wir bestens vorbereitet. Bea Vogel.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
TV Mensch:     Hallo, aber ich glaube Herr Götting hat Recht. Wir sollten das lieber lassen.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
Bea:     Unsere Schüler haben sich so viel mühe gegeben.

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
*TV Mensch:     Das glaub ich Ihnen gerne, aber ... 
*Julian:     Ich kann Sie da nur unterstützen. 

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,500
Julian:     Wir haben auch die Verantwortung, Junge Menschen vor zu viel Druck zu schützen. Der Druck der hier gerade herrschte ...

10
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
Julian:     ... scheint mir ziemlich groß zu sein. Sie entschuldigen uns.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
Bea:     Danke Ben.

12
00:00:50,500 --> 00:00:54,000
Luzi:     Oh man, ich dachte wir könnten endlich mal zeigen, was wir drauf haben

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
Emma:     Wir waren echt gut.

14
00:00:55,500 --> 00:00:58,000
Luzi:     Ja bis zum Auftritt vom Oberbonzen.

15
00:00:58,000 --> 00:01:01,500
*Hotte:     Was hat Ben eigentlich gegen den Heisig?
*Emma:     Ich hab gehört, das ich sein Coach.

16
00:01:01,500 --> 00:01:03,000
Luzi:     Das ist ja mal nötig.

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
*Luzi:     Aber ich glaub, das ist mehr son Männerding.
*Emma:     Schwanzvergleich?

18
00:01:06,000 --> 00:01:09,500
Luzi:     Kann ich mir schon vorstellen. Ben ist nicht hässlich und der Heisig ist ja auch nicht ohne.

19
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Emma:     Da muss man schon mal messen.

20
00:01:11,500 --> 00:01:16,500
*Hotte:     Ihr redet über uns, als wären wir Tiere.
*Emma:     Wir reden über Männer, nicht über dich.

21
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Bea:     Michael, Michael warte.

22
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
Bea:     Wegen Bens Verhalten, mir tut das leid.

23
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
*Michael:     Du kannst nichts dafür.
*Bea:     Doch, das Ganze ist in meinem Kurs passiert. 

24
00:01:29,000 --> 00:01:32,500
Bea:     Ich fühl mich irgendwie dafür verantwortlich und es tut mir wirklich leid.

25
00:01:32,500 --> 00:01:34,000
Michael:     Muss es nicht.

26
00:01:34,500 --> 00:01:36,000
Bea:     Wirst du Ben melden?

27
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Michael:     Ja, ich wird ihn melden und ...

28
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
*Michael:     ... will ihn melden.
*Bea:     Aber dann fliegt er.

29
00:01:40,500 --> 00:01:44,000
Michael:     Na, dann fliegt er. Wieso verteidigst du ihn eigentlich. Er hat dir doch gerade alles versaut.

30
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Bea:     Ja, ich weiß.

31
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Michael:     Das er mich im Coaching provoziert kann ich grad noch verkraften. Aber ...

32
00:01:48,000 --> 00:01:51,500
Michael:     ... das er handgreiflich wird, das führt zu weit. Was soll ich denn machen.

33
00:01:51,500 --> 00:01:54,500
Bea:     Lass uns in Ruhe drüber reden. Ja´? Moment!

34
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Bea:     ... Miri!

35
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Miriam:     Bea, gut dass ich dich erreiche.

36
00:01:58,000 --> 00:01:59,500
Bea:     Ja, 

37
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
Bea:     Miri  ... 

38
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Miriam:     Sebastian hat mich auf einen Kaffee eingeladen, 

39
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
Miriam:     aber er weiß ja gar nicht, dass ich verheiratet bin. Und jetzt weiß ich nicht, 

40
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
*Miriam:     ... was ich machen soll.
*Bea:     Miri, im Moment ist es ganz schlecht. Okay, n anderes Mal.

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Gabriele:     Wieso das denn jetzt? 

42
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
Gabriele:     Ich hatte doch ausdrücklich darum gebeten, dass die STAG mit in den Bericht kommt.

43
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
Bea:     Äh, es klappt aus organisatorischen Gründen nicht.

44
00:02:35,500 --> 00:02:38,500
Gabriele:     Dann organisieren Sie es so, dass es klappt.

45
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Ingrid:     Entschuldigung, hier ist was für sie abgegeben worden.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
Bea:     Ein Päckchen?

47
00:02:44,500 --> 00:02:47,500
*Ingrid:     Sowas ähnliches.
*Gabriele:     Ja, gehen Sie sich um ihre Post kümmern. 

48
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
Gabriele:     Ich muss mich sowieso auf mein Interview vorbereiten. 

49
00:02:50,500 --> 00:02:53,500
Gabriele:     Falls das nicht auch aus organisatorischen Gründen scheitert.

50
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
Ingrid:     Sind Sie schon sehr nervös?

51
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Gabriele:     Um mich aus der Ruhe zu bringen, brauch es mehr als ein Interview des Regionalfernsehens.

52
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Ingrid:     Eine sehr gesunde Einstellung. Aber passen Sie trotzdem auf mit dem Kaffee. 

53
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ingrid:     Sie sollten nicht zu viel trinken. 

54
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ingrid:     Das bekommt doch niemanden.

55
00:03:08,500 --> 00:03:10,000
Gabriele:     Was wollen Sie damit sagen, Ingrid?

56
00:03:10,000 --> 00:03:14,500
Ingrid:     Nichts. Ich möchte einfach, dass es Ihnen gut geht.

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
Ingrid:     Heute ist einfach nicht ihr Tag.

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Bea:     Das können sie laut sagen.

59
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
Ingrid:     Eigentlich meinte ich Frau Krawczyek. 

60
00:03:27,500 --> 00:03:29,000
Ingrid:     Haben Sie auch Probleme?

61
00:03:29,000 --> 00:03:32,500
Bea:     Wie nennt man das neuerdings? Herausforderung. 

62
00:03:33,500 --> 00:03:36,000
Bea:     Es wär einfach mal schön, wenn mal was klappen würde.

63
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Ingrid:     Was ist denn passiert?

64
00:03:38,000 --> 00:03:43,500
Bea:     Der Fernsehmann. Er möchte lieber über die Beachvolleyballmannschaft berichten als über unsere Musik-AG.

65
00:03:43,500 --> 00:03:46,500
*Ingrid:     Steckt Alexandra dahinter?
*Bea:     Um ehrlich zu sein, nein.

66
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
Ingrid:     Herr Götting?

67
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
Bea:     Ein bisschen, aber eigentlich hat die AG sich das selbst zu zuschreiben. Zumindest ein Mitglied davon. 

68
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
Bea:     Aber ich will Sie hier nicht volljammern.

69
00:03:56,500 --> 00:03:59,000
Ingrid:     Ach ... Sie stören mich nicht.

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Bea:     So, jetzt werden wir erst mal sehen, 

71
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Bea:     ...was sich hinter diesem 

72
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Bea:     Paket hier verbirgt.

73
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
*Ingrid:     Ein heimlicher Verehrer?
*Bea:     Das glaub ich kaum.

74
00:04:10,500 --> 00:04:15,000
Ingrid:     Ich hätte nichts gegen ein Romantiker, der mir Päckchen in die Schule schickt. Oder Blumen. 

75
00:04:15,500 --> 00:04:21,000
Ingrid:     Wie auch immer, ich hoffe, das Geschenk gefällt Ihnen und der Tag wird vielleicht doch noch schön.

76
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Bea:     Piet.

77
00:04:29,500 --> 00:04:33,500
Sebastian:     Er wollte dich schlagen? Das hätte ich ja gerne gesehen.

78
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
*Michael:     So lustig war das gar nicht.
*Sebastian:     Und? Willst du ihn verpetzen?

79
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
*Michael:     Weiß ich noch nicht.
*Sebastian:     Bitte?

80
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
*Michael:     Ich sagte, ich weiß es noch nicht.
*Sebastian:     Jaja, ich hab dich schon verstanden, 

81
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
Sebastian:     ... aber versteh's trotzdem nicht.

82
00:04:45,000 --> 00:04:46,500
Michael:     Musst du ja auch nicht, oder?

83
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
Sebastian:     Schau mich mal an.

84
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Michael:     Okay, ich werd ihn nicht melden. Bist du jetzt zufrieden?

85
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Sebastian:     Wenn es nur zu meiner Zeit schon so coole Lehrer gegeben hätte.

86
00:04:58,000 --> 00:05:01,500
Michael:     Die gab es auch und es gab auch so schlechte Schüler wie dich, Bruderherz.

87
00:05:01,500 --> 00:05:05,000
Sebastian:     Halbbruderherz. Und? Trotzdem ist was aus mir geworden.

88
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Michael:     Ja, das sieht man ja. Viel Spaß beim Flaschenzählen heute Abend.

89
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
Sebastian:     Viel Spaß mit Ben. 

90
00:05:09,500 --> 00:05:13,000
Sebastian:     Ach ja, und sag deiner Kollegin, sie soll ihrer süßen Freundin Grüße bestellen.

91
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Michael:     Ach komm, du findest doch jede Frau süß, die dich einmal nett anlächelt.

92
00:05:16,000 --> 00:05:20,500
Sebastian:     Nicht alle. Nur die Hübschen. Und ihrer miesen Granate.

93
00:05:29,000 --> 00:05:30,500
Luzi:     Morgen Arschloch!

94
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Caro:     Danke, 

95
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
Caro:     ich dachte schon, du wolltest wirklich bei den Losern mitmachen. 

96
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
Caro:     Aber jetzt hab ichs gecheckt.

97
00:05:44,500 --> 00:05:46,000
Ben:     Was hast du gecheckt?

98
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Caro:     Dass du uns helfen wolltest mit deinem Wutanfall. 

99
00:05:49,000 --> 00:05:52,500
Caro:     Ich mein, beachen macht sich in der Glotze sowieso viel besser.

100
00:05:53,500 --> 00:05:56,000
Ben:     Sag mal glaubst du, ich hab das mit Absicht gemacht.

101
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Caro:     Ich glaub, du solltest mich mal anrufen. 

102
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Caro:     Vielleicht revanchier ich mich.

103
00:06:10,500 --> 00:06:12,000
Kioskbetreiber:     Auf die Cola bist Du eingeladen.

104
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
*Timo:     Sie geben eine aus?
*Kioskbetreiber:     Ach, ich doch nicht.

105
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Timo:     Danke, da zahl ich lieber.

106
00:06:23,500 --> 00:06:25,000
Kioskbetreiber:     Wie Du meinst.

107
00:06:35,000 --> 00:06:37,500
Sophie:     He Timo, warte doch mal.

108
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
Timo:     Wieso? Könnte uns Caro sehen.

109
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Sophie:     Es tut mir leid, dass ich ihr nicht gesagt habe, dass wir zusammen sind.

110
00:06:45,000 --> 00:06:46,500
Timo:     Ach sind wir das?

111
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Sophie:     Ich wollt Dir keine Ohrfeige geben. 

112
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
Sophie:     Ich wusste einfach nicht, was ich tun soll als Du mich da geküsst hast. Vor ihren Augen.

113
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Timo:     Dann denk mal scharf drüber nach.

114
00:07:39,000 --> 00:07:41,500
Ben:     Sammeln Sie Kraft für Ihre Predigt?

115
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Michael:     Ich warte darauf, dass Sie mir den ... 

116
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
Michael:     Vorfall" erklären.

117
00:07:48,500 --> 00:07:49,500
Ben:     Stimmt. 

118
00:07:50,500 --> 00:07:53,000
Ben:     Sie müssen ja so nen schönen Bericht schreiben.

119
00:07:56,000 --> 00:07:59,500
Michael:     Nein Herr Bergmann, da verstehen Sie was grundsätzlich falsch. 

120
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
Michael:     Meine Aufgabe ist es nicht, Berichte zu schreiben. 

121
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
Michael:     Meine Aufgabe ist es, Sie zu verstehen. 

122
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
Michael:     Aber die Voraussetzung dafür ist, dass Sie mir was erzählen.

123
00:08:23,500 --> 00:08:25,000
Michael:     Ich hab Zeit.

124
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Frau Jäger:     Piet. 

125
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Frau Jäger:     Herr Vogel.

126
00:08:49,000 --> 00:08:51,500
Piet:     Frau Jäger, für Sie immer Piet. Wie geht's Ihnen?

127
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
Frau Jäger:     Danke, muss ja. Und Ihnen?

128
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Piet:     Pf, ja geht.

129
00:08:55,500 --> 00:08:57,000
Frau Jäger:     Kommen Sie wegen Lara?

130
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Piet:     Ne ne, ich such meine Schwester. Wo ist denn Bea?

131
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Bea:     Da bist Du ja.

132
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
Piet:     Aaaawwwwwwwww, ist die nicht schön?!

133
00:09:06,500 --> 00:09:08,000
Bea:     Er meint nicht mich.

134
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Bea:     Wie kommst Du dazu, Dir dass hierher schicken zu lassen?

135
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Piet:     Oh, Du weißt doch immer ganz genau, wie Miri ausrastet, wenn ich was für den Bully bestell.

136
00:09:14,000 --> 00:09:16,500
Bea:     Ja, weil Du mehr Zeit mit dem Bully verbringst, als mit ihr.

137
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
*Piet:     Aber ist doch für sie.
*Bea:     Ach ja?

138
00:09:18,500 --> 00:09:22,500
Piet:     Ja, wir wollten doch immer vom Nordkap bis nach Gibraltar fahren. Und diesen Traum hab ich nicht aus den Augen verloren.

139
00:09:22,500 --> 00:09:24,500
Bea:     Aber Miri hast Du aus den Augen verloren.

140
00:09:24,500 --> 00:09:28,000
*Piet:     Woher willst'n das wissen?
*Bea:     Weil ich mit ihr rede. 

141
00:09:28,000 --> 00:09:31,500
Bea:     Und überhaupt, wenn's nur ums verreisen geht, was soll dann der ganze schnick schnack?

142
00:09:31,500 --> 00:09:34,000
Piet:     Äh, ein Auto braucht ne Stoßstange?!

143
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Bea:     Und ne Discokugel?

144
00:09:36,000 --> 00:09:38,500
Piet:     Äh, pf, ja, die war einfach wunderschön.

145
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
Bea:     Siehst Du, genau das meine ich. 

146
00:09:41,000 --> 00:09:46,500
Bea:     "Deine Überstunden." Miri hat das schon längst gespannt, in der Zeit bei Deinem Bully bist. 

147
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
Bea:     Pass auf, sonst bereust Du das noch.

148
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
Piet:     Willst du m mir Beziehungstipps geben ja? Ausgerechnet du? Wo jeder Typ vor dir weg läuft?

149
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
Bea:     Piet! HEY!

150
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Timo:     Weißt du was das ist?

151
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Luzi:     Das war mal ein Eis.

152
00:10:51,500 --> 00:10:57,500
Timo:     Das ist eine Erdbeereeissuppe. Die hast du mir immer geschenkt wenn du Mist gebaut hast 

153
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
Timo:     ... und ok, kam selten vor, 

154
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
Timo:     aber ich hab dir dann verziehen.

155
00:11:03,500 --> 00:11:08,500
Luzi:     Man da waren wir 6, jetzt sind wir erwachsen, also ich zumindest.

156
00:11:09,000 --> 00:11:11,500
Timo:     Ich auch, ab jetzt versprochen.

157
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Luzi:     Es war einfach zu viel in letzter Zeit. 

158
00:11:13,500 --> 00:11:16,000
Luzi:     Erst lässt du mich mit dieser Schwimmbadrechnung hängen ...

159
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Luzi:     ...und dann spielst du mit vor nicht mehr mit Sophie zusammen zu sein. 

160
00:11:18,500 --> 00:11:21,500
Luzi:     Und wenn ich dich drauf anspreche redest du über Handys, 

161
00:11:21,500 --> 00:11:23,500
Luzi:     ...als wäre ich so bescheuert.

162
00:11:28,500 --> 00:11:31,000
Timo:     Weißt du auch was das ist?

163
00:11:34,000 --> 00:11:38,500
Luzi:     Ja, das hast du mir immer geschenkt wenn du Mist gebaut hast, aber ich will's es echt nicht haben.

164
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Timo:     Du wenn ich irgend ein ...

165
00:11:45,000 --> 00:11:49,500
Timo:     ... altes Indianerehrenwort schwöre indem ich dir verspreche dass ich nicht mehr lüge?

166
00:11:50,500 --> 00:11:53,500
Luzi:     Dann lügst du und du bist immer noch ein Kind.

167
00:12:08,000 --> 00:12:11,500
Luzi:     Man das ist nicht fair und dann auch noch 7 Tafeln. 

168
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Luzi:     Aber das mit der Blutsbruder ritzerei machen wir nicht ok?

169
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
Timo:     Mmmm

170
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Bea:     Hier bist du. Sieht fast so aus als würdest du dich verstecken.

171
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
*Ben:     Geht es um die Matheklausur?
*Bea:     Lass das.

172
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Ben:     Heisig hat doch selber schuld.

173
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Bea:     Ich kann mir schon vorstellen warum du auf ihn los gegangen bist. 

174
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Bea:     Aber darum geht es jetzt nicht.

175
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
*Ben:     Sondern?
*Bea:     Ich will dass du dich zusammenreißt. 

176
00:13:00,500 --> 00:13:03,000
Bea:     Das was zwischen und war, das ist Geschichte. 

177
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Bea:     Und wenn du nur halbwegs so erwachsen bist wir du die ganze Zeit tust, dann verstehst du das auch endlich.

178
00:13:08,000 --> 00:13:10,500
Bea:     Du hast gesagt das du weißt was die AG für die Anderen bedeutet. 

179
00:13:10,500 --> 00:13:15,000
Bea:     Zum Beispiel für Luzi, die keinen reichen Papa hat und kein schickes Cabrio. 

180
00:13:15,000 --> 00:13:19,500
Bea:     Die nicht alles im Vorbeigehen mit nimmt, sondern einfach nur 'ne gute Stimme hat.

181
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
Bea:     Du hast gesagt du willst mit machen, weil du die Musik liebst. 

182
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
Bea:     Und jetzt? Jetzt verdirbst du es allen.

183
00:13:26,500 --> 00:13:29,000
*Ben:     Was soll ich denn machen?
*Bea:     Dich nicht so wichtig nehmen.  ...  

184
00:13:31,500 --> 00:13:36,000
Bea:     Ich gehe jetzt zur Probe und du kommst nihct, hast du das verstanden?

185
00:13:52,500 --> 00:13:59,000
Bea:     OK und 5, 6, 7, 8. Gut.

186
00:13:59,500 --> 00:14:01,000
*Luzi:     Hi.
*Bea:     Hey.

187
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
*Hotte:     Hey Timo!
*Timo:     Hi.

188
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
*Hotte:     Wie geil ist das denn bitte?! Machst du wieder mit?
*Timo:     Na ja, jetzt wo ihr Ärger habt, 

189
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
*Timo:     ... kann ich die AG doch nicht im Stich lassen.
*Emma:     Find ich total cool!     *Alle:     Ha ha ha

190
00:14:13,500 --> 00:14:18,000
Ingrid:     Achtung, Achtung – dies ist eine Durchsage für die AG Singen und Tanzen. 

191
00:14:18,000 --> 00:14:24,000
Ingrid:     Wegen des andauernd schlechten Wetters wird die Aula für den Fernsehdreh mit den Beachvolleyballerinnen gebraucht. 

192
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Ingrid:     Bitte räumen Sie umgehend die Aula. 

193
00:14:27,000 --> 00:14:30,500
Ich wiederhole:     Bitte räumen Sie umgehend die Aula. 

194
00:14:30,500 --> 00:14:32,000
Bea:     Das darf doch nicht wahr sein! 

195
00:14:32,000 --> 00:14:34,500
Luzi:     Ey, die können einem echt alles kaputt machen.

196
00:14:34,500 --> 00:14:38,000
*Hotte:     Erst platzt unser Auftritt ... 
*Emma:      ... und dann nehmen sie uns noch die Aula weg?

197
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
Alexandra:     Also, wenn ich bitten darf. Die Durchsage war ja wohl laut genug! Oder?

198
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Caro:     Ja, 

199
00:14:45,500 --> 00:14:48,500
Caro:      ...  wir trainieren hier jetzt fürs Fernsehen, ne?

200
00:14:49,500 --> 00:14:53,000
*Bea:     Kannst du überhaupt noch ruhig schlafen?
*Alexandra:     Was willst du? Mitleid?

201
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
Bea:     Es geht doch hier nicht um mich.

202
00:14:54,500 --> 00:14:57,500
Alexandra:     Huh, es geht um meine Mädchen und die Bühne, die sie verdient haben. 

203
00:14:57,500 --> 00:15:01,000
Alexandra:     Keiner hat deine Musikantencrew hier eingeladen meinen Beitrag zu torpedieren. 

204
00:15:01,000 --> 00:15:06,500
Alexandra:     So Mädels, die Stühle weg, das Netz hier aufhängen und dann 2er Gruppen und Fake-Blocks.

205
00:15:11,500 --> 00:15:14,000
Timo:     Wir können uns doch nicht alles gefallen lassen!

206
00:15:14,500 --> 00:15:17,000
Luzi:     Und was bitte willst du gegen die Lohmann machen?

207
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Timo:     Ja ... 

208
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Bea:     Mal sehen ... 

209
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
Miriam und Lara gleichzeitig:     Hey!

210
00:15:30,500 --> 00:15:33,500
*Lara:     Wo willst du denn hin?
*Miriam:     Wieso?

211
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Lara:     Ja, so aufgetakelt wie du bist mit ... mit Lippenstift und so ... 

212
00:15:38,000 --> 00:15:40,500
Miriam:     Ich hatte einfach mal wieder Lust mich ein bißchen hübsch zu machen. 

213
00:15:40,500 --> 00:15:43,000
Miriam:     Ich hab das Kleid schon seit 2 Jahren und zieh es nie an. 

214
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Miriam:     Genau wie mein goldenes Glitzertop. 

215
00:15:45,000 --> 00:15:49,500
Miriam:     Irgendwie gibt's nie die richtige Gelegenheit und schwupp sind Pailletten wieder unmodern.

216
00:15:49,500 --> 00:15:54,000
Lara:     Na ja, aber für das goldene Glitzertop bist du ja vielleicht auch ein bißchen zu alt.

217
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Miriam:     Fängt das Thema jetzt schon wieder an? 

218
00:15:57,000 --> 00:16:00,500
Miriam:     Wie du weißt bin ich um einiges jünger als die Mütter deiner Freundinnen, ne?

219
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
Lara:     Na ja, aber für das Top bist du trotzdem zu alt.

220
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
*Miriam:     Weil du es haben willst.
*Lara:     Vielleicht ... 

221
00:16:08,500 --> 00:16:11,000
*Miriam:     Aber du bist dafür zu jung!
*Lara:     So'n Quatsch!

222
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
Miriam:     Hast schon was gegessen?

223
00:16:13,500 --> 00:16:17,000
Lara:     Ja Mama, ich hab die Käsebrote gegessen, die ich mir heute Morgen gemacht hab. 

224
00:16:17,000 --> 00:16:19,500
Lara:     Ich bin vielleicht jung, aber keine 3!

225
00:16:19,500 --> 00:16:22,500
*Miriam:     Ich dachte ja nur, vielleicht 'n bißchen Obst oder so.
*Lara:     Hm, gute Idee. 

226
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Lara:     Sieht wirklich gut aus, das musst du öfter machen.

227
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
*Miriam:     Aber alt?
*Lara:     Nein, einfach nur sexy.

228
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
Miriam:     Danke!

229
00:17:02,000 --> 00:17:06,500
Alexandra:     Sie kommen genau richtig. Meine Mädels sind in Topform!

230
00:17:07,000 --> 00:17:09,500
TV Mensch:     Wie ich sehe, nicht nur Ihre Mädels.

231
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Gabriele:     Um was geht es hier eigentlich. Um Sport oder Modenschau.

232
00:17:13,000 --> 00:17:17,500
Alexandra:     Um Beachvolleyball. Und da gehört eine angemessene Kleidung nun mal dazu.

233
00:17:17,500 --> 00:17:19,000
Gabriele:     Und das finden Sie angemessen?

234
00:17:19,000 --> 00:17:23,500
Alexandra:     Frau Krawcyk, die Mädchen schwitzen und manchmal laufen sie auch. 

235
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Alexandra:     Da wäre ne Burka eher hinderlich. 

236
00:17:25,500 --> 00:17:29,000
Gabriele:     Eine Burka, ja, das hatte ich mir so gedacht.

237
00:17:29,000 --> 00:17:33,500
Julian:     Meine Damen, wollen wir uns nicht aufs wesentliche konzentrieren? Aufs filmen?

238
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Gabriele:     Ja, das sollten wir.

239
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
Miriam:     Sebastian?

240
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
*Miriam:     Hallo?
*Barkeeper:     Hier ist zu.

241
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
*Miriam:     Ich bin verabredet mit Sebastian.
*Barkeeper:     Ah, zu spät. Der ist schon mit ner anderen weg. 

242
00:18:15,500 --> 00:18:17,000
TV Mensch:     Bist Du soweit?

243
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
Alexandra:     Ok. Caro und Sophie spielen das erste Set gegen Vicky und Rike.

244
00:18:22,000 --> 00:18:28,000
Tv Mensch:     Wir sind dann soweit. Sagen Sie einfach wann's los geht. Ich richte mich da ganz nach Ihnen.

245
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
Alexandra:     Geben Sie das Zeichen. 

246
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
Alexandra:     Ich mag's, wenn Männer wissen wo's langgeht. 

247
00:18:33,000 --> 00:18:36,500
Julian:     Ja, dann ist ja alles gesagt und wir können endlich anfangen.

248
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Bea:     Darf ich einen Augenblick stören? 

249
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Bea:     Hallo. 

250
00:18:44,500 --> 00:18:47,500
Bea:     Wir sind zwar keine Cheerleader, aber wir haben uns gedacht, es wäre doch schön, 

251
00:18:47,500 --> 00:18:50,500
Bea:      ...  unser Volleyballteam musikalisch zu unterstützen. 

252
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Bea:     Okay? Auftritt.

253
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Fin: