1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *German transcription courtesy JemmaInternational.org *srt file by Dani_otd and Globemallow 2 00:00:01,500 --> 00:00:05,000 Caro: Machen Sie sich keine Sorgen. Sophie, wird sich bestimmt bald melden. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,500 Fr. Klein: Und was ist, wenn Jens, 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Fr. Klein: ... der Erführer gar nicht vorhat, sie freizulassen. 5 00:00:10,500 --> 00:00:12,500 Caro: Er hat jetzt Geld bekommen. 6 00:00:12,500 --> 00:00:14,500 Caro: Er bringt sich bestimmt erst mal in Sicherheit. 7 00:00:14,500 --> 00:00:16,500 Fr. Klein: Ich will meine Tochter wiederhaben. 8 00:00:18,500 --> 00:00:21,500 Fr. Klein: Was ist, wenn sie irgendwo liegt? Er ihr irgendwas angetan hat? 9 00:00:21,500 --> 00:00:25,500 Caro: Da wird nichts Schlimmeres passiert sein. Der macht sich doch die Finger nicht schmutzig. 10 00:00:27,000 --> 00:00:28,500 Caro: Was machen Sie da? 11 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 Fr. Klein: Ich ruf jetzt die Polizei an. 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Caro: Nein. 13 00:00:31,500 --> 00:00:34,500 Caro: Wir können doch Sophie nicht weiter in Gefahr bringen. 14 00:00:36,500 --> 00:00:39,000 Fr. Klein: Ich bin völlig fertig mit den Nerven. Ich kann nicht mehr. 15 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Bea: Was machen Sie denn hier? 16 00:00:43,000 --> 00:00:44,500 Michael: Weiß ihr Mutter denn das Sie hier sind? 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,000 Bea: Geht's Ihnen gut, ist alles soweit in Ordnung? 18 00:00:49,000 --> 00:00:50,500 Bea: Was wollen Sie denn mit dem Pass? 19 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 Michael: Und den Taschen? 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,500 Bea and Michael: Sophie!! 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Michael: Hey. 22 00:01:00,000 --> 00:01:01,500 Bea: Sophie! 23 00:01:01,500 --> 00:01:02,500 Michael: Sophie! 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,500 Fr. Klein: Herr Heisig. 25 00:01:19,500 --> 00:01:20,500 Fr. Klein: Zuhause? 26 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Fr. Klein: Ja, 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,500 Fr. Klein: ... es geht ihr gut. Ja, 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Fr. Klein: ...gut ... ich komm sofort. 29 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Fr. Klein: Tausend Dank. Tausend Dank. 30 00:01:28,500 --> 00:01:32,500 Fr. Klein: Herr Heisig und Frau Vogel haben Sophie gefunden. Es geht ihr gut. 31 00:01:32,500 --> 00:01:37,500 *Caro: Okay und was ist ... *Fr. Klein: Großartig. Gott, ... es geht ihr gut. 32 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 Gabriele: Ja bitte? 33 00:01:51,500 --> 00:01:54,500 Ingrid: Ich habe mir gerade Tee gemacht und ... 34 00:01:55,000 --> 00:01:56,500 Ingrid: ... dachte, sie wollen vielleicht auch ein. 35 00:01:56,500 --> 00:01:58,500 Gabriele: Danke, das ist nett. 36 00:01:58,500 --> 00:02:00,500 Gabriele: Und was ist das andere da? 37 00:02:01,000 --> 00:02:03,500 Gabriele: Sie wollen wohl, dass ich gar nicht mehr in meine Hosen passe. 38 00:02:03,500 --> 00:02:06,000 Ingrid: Das ist Nervennahrung, das setzt nicht an. 39 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Gabriele: Sie haben Recht. 40 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Gabriele: Meine Hosen sind im Moment wirklich das kleinste Problem. 41 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Ingrid: Das mit der Sophie, das renkt sich sicher wieder ein. 42 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Gabriele: Das würde uns alle eine Menge Probleme ersparen. 43 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Ingrid: Soll ich das gleich mitnehmen? 44 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Gabriele: Danke, das hat noch Zeit. 45 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Gabriele: Danke. 46 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Ingrid: Ja. 47 00:02:35,500 --> 00:02:38,000 Fr. Klein: Vielen Dank, dass sie auf mich gewartet haben. 48 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Bea: Das ist doch selbstverständlich Frau Klein. 49 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Fr. Klein: Bitte. 50 00:02:42,000 --> 00:02:43,500 Fr. Klein: Setzen sich. 51 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Michael: Danke. 52 00:02:48,500 --> 00:02:50,500 Fr. Klein: Und Sophie ging es wirklich gut? 53 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Michael: Also, 54 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Michael: ... so wie die gesprintet ist, war sie topfit. 55 00:02:55,500 --> 00:02:57,500 Bea: Können Sie sich das erklären? 56 00:02:57,500 --> 00:02:59,500 Bea: Warum läuft Sophie vor uns weg? 57 00:02:59,500 --> 00:03:02,500 Michael: Warum läuft sie vor uns weg und hat nen Reisepass in der Hand? 58 00:03:02,500 --> 00:03:04,000 Fr. Klein: Sie hatte einen Reisepass in der Hand? 59 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Michael: Ja. 60 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Bea: Ja, ganz offensichtlich wollte sie verreisen. 61 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Bea: Können Sie sich vielleicht erklären wohin? 62 00:03:12,500 --> 00:03:14,500 Fr. Klein: Keine Ahnung, ist ja mitten im Schuljahr. 63 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 Michael: Aber das ist doch merkwürdig. Erst verschwindet ihre Tochter, 64 00:03:17,500 --> 00:03:20,000 Michael: ... dann taucht sie wieder auf und dann verschwindet sie wieder, 65 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Michael: ... aber dieses Mal hat sie einen Reisepass dabei. 66 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Fr. Klein: Vielleicht wurde sie dazu gezw ... 67 00:03:24,500 --> 00:03:26,000 Fr. Klein: äh, ja, 68 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Fr. Klein: ... vielleicht ... 69 00:03:27,000 --> 00:03:29,500 Fr. Klein: ... ja, vielleicht wurde sie dazu gezwungen. 70 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Bea: Frau Klein, 71 00:03:32,500 --> 00:03:35,500 Bea: ... ist vielleicht irgendwas vorgefallen? 72 00:03:35,500 --> 00:03:37,500 Bea: Irgendwas, was Sie uns noch nicht gesagt haben. 73 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 Michael: Wenn Sie uns nicht sagen, was passiert ist, dann können wir Ihnen nicht helfen. 74 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Fr. Klein: Sophie wurde entführt. 75 00:03:47,500 --> 00:03:52,000 Fr. Klein: Ich hab 20 000 Euro Lösegeld gezahlt, damit sie frei kommt. 76 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Bea: Haben Sie die Polizei informiert? 77 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 Fr. Klein: Caro hat das Geld genauso übergeben, wie abgemacht. 78 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 *Bea: Caro? *Michael: Caro Eichkamp? 79 00:04:02,500 --> 00:04:04,500 Bea: Sie hat das Lösegeld übergeben? 80 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Fr. Klein: Ja, 81 00:04:06,500 --> 00:04:09,500 Fr. Klein: ... sie war die ganze Zeit an meiner Seite und hat mich unterstützt. 82 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Caro: Ein Glück du bist noch da. 83 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Sophie: Alles in Ordnung? 84 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Caro: Nein, 85 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Caro: ... warum gehst du nicht an dein Handy? 86 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 Sophie: Weil der Saft alle war. Mann, 87 00:04:31,500 --> 00:04:34,000 Sophie: ... der Heisig und die Vogel haben mich gesehen. 88 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Caro: Ja, ich weiß, 89 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Caro: ... ich war dabei, als sie deine Mutter angerufen haben. 90 00:04:37,000 --> 00:04:39,500 Sophie: Aha, na das war ja klar, dass die beiden sofort wieder Meldung machen müssen. 91 00:04:42,000 --> 00:04:43,500 Caro: Und hast du den Pass? 92 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Sophie: Ja 93 00:04:44,500 --> 00:04:47,500 Sophie: ... und ich bin fast ohnmächtig geworden als die beiden plötzlich vor mir standen. 94 00:04:47,500 --> 00:04:50,000 *Caro: Und dann? *Sophie: ... bin einfach weggelaufen. 95 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Caro: Das hast du gut gemacht. 96 00:04:54,000 --> 00:04:57,500 Caro: Du musst so schnell wie möglich zum Flughafen, bevor die beiden Meldung machen. 97 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Sophie: Okay, ich ... 98 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 Sophie: ... bin dann soweit. 99 00:05:02,500 --> 00:05:04,000 Caro: Ich wünsch dir viel Glück. 100 00:05:04,000 --> 00:05:05,500 Sophie: Ich dir auch. 101 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Caro: Und pass auf dich auf. 102 00:05:08,500 --> 00:05:12,000 Sophie: Hey, kommst du überhaupt klar? Ich mein, die werden dich doch auch fragen. 103 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Caro: Na und, 104 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Caro: ... ich bleib einfach bei der Entführungsgeschichte. 105 00:05:16,500 --> 00:05:18,000 Sophie: Und das da? 106 00:05:22,500 --> 00:05:25,000 Caro: Wenn du zurückkommst, ist alles wie früher. 107 00:05:25,000 --> 00:05:27,500 Sophie: Es keinem so viel Scheiße passieren im Leben. 108 00:05:27,500 --> 00:05:29,500 Caro: Aber wir haben ja alles im Griff. 109 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Caro: Und grüß mir Australien ... 110 00:05:32,000 --> 00:05:35,500 Caro: ... und wenn du deinen Bruder findest, dann grüß mit den auch und seine Schwester. 111 00:05:37,000 --> 00:05:38,500 Caro: Und jetzt mach dass du los kommst. 112 00:05:39,500 --> 00:05:40,500 Sophie: Bis bald. 113 00:05:47,000 --> 00:05:48,500 Sophie: Und ... 114 00:05:48,500 --> 00:05:50,000 Sophie: ... danke ... 115 00:05:50,500 --> 00:05:52,000 Sophie: ... für alles. 116 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Jenny: Und, 117 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 Jenny: ... hast du mein Referat? 118 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Emma: Hier, 119 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 Emma: ... auch wenn ich finde, dass es nicht im Verhältnis steht. 120 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Jenny: Ihr wolltet eine Seance, ihr habt eine Seance bekommen. 121 00:06:24,000 --> 00:06:27,500 Emma: Ja, eine Seance, die uns die weltbewegende Nachricht ... 122 00:06:27,500 --> 00:06:29,500 Emma: Dr. Mops ist rot gebracht hat. 123 00:06:29,500 --> 00:06:30,500 Jenny: Deal ist Deal. 124 00:06:30,500 --> 00:06:34,000 Luzi: Ja, habt ihrs dann. Ich würd gern den Song fürs Radio weiter proben. 125 00:06:34,000 --> 00:06:35,500 Jenny: Ihr macht nen Song fürs Radio? 126 00:06:36,500 --> 00:06:39,500 Luzi: Ist so ein Wettbewerb fürs Kultusministerium. 127 00:06:39,500 --> 00:06:42,500 Luzi: Die machen einen Werbespot gegen Mobbing. Da kann jeder mitmachen. 128 00:06:42,500 --> 00:06:45,000 Emma: Und man kann für seine Schule 10000 Euro gewinnen. 129 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Jenny: Klingt gut. 130 00:06:47,000 --> 00:06:50,500 Jenny: Konkurrenz sollte allerdings ziemlich groß sein, hm? 131 00:06:51,500 --> 00:06:53,000 Jenny: Na gut, 132 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Jenny: ... ich widme mich dann jetzt mal den Anforderung des Alltags und halte mein Referat. 133 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Emma: Willst du es dir vorher nicht mal angucken? 134 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Jenny: Ich kann super ablesen. 135 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Hotte: Viel Glück. 136 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Jenny: Brauch ich nicht. Ich hab ja das hier. 137 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Jenny: Danke. 138 00:07:17,500 --> 00:07:18,500 Ben: Hey, 139 00:07:18,500 --> 00:07:19,500 Ben: ... wart mal. 140 00:07:19,500 --> 00:07:22,500 Ben: Sag mal, hast du Sophie gesehen, gehört oder sonst irgendwas? 141 00:07:22,500 --> 00:07:23,500 Caro: Sorry, 142 00:07:23,500 --> 00:07:26,000 Caro: ... aber ich muss dann auch zu Französisch. Ich bin eh schon viel zu spät dran. 143 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Ben: Warte doch mal. 144 00:07:27,500 --> 00:07:31,500 Ben: Okay. Wenn du sie doch noch siehst, sag ihr, Timo weiß Bescheid ... 145 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Ben: ... und er muss ihr was Wichtiges sagen. 146 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Caro: Und? 147 00:07:35,500 --> 00:07:37,000 Ben: Sag bloß, du weißt es noch nicht? 148 00:07:38,000 --> 00:07:39,500 Ben: Mann, Sophie ist schwanger. 149 00:07:39,500 --> 00:07:42,000 Ben: Timo glaubt, dass sie deshalb abgehauen ist. 150 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Caro: Oh. 151 00:07:43,500 --> 00:07:45,000 Ben: Ja 'Oh'. 152 00:07:45,000 --> 00:07:47,500 Ben: Mann, wenn du sie siehst, 153 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Ben: ... Timo muss mit ihr reden ... sag ihr, sie soll kein Scheiß machen, ok? 154 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Caro: Er würde das Kind mit ihr kriegen wollen. 155 00:07:54,000 --> 00:07:55,500 Ben: Ja, natürlich. 156 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 Ben: Timo ist in Ordnung. Der kümmert sich um das Kind. 157 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ben: Der lässt sie nicht hängen. 158 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Stefan: Geh zum Frauenarzt und schaff es aus der Welt. 159 00:08:03,000 --> 00:08:05,500 Stefan: Ist doch heutzutage keine große Sache, mensch. Das schaffst du schon. 160 00:08:05,500 --> 00:08:09,500 Stefan: Und Caro ich mag dich und deshalb geb ich dir nen guten Rat ... 161 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Stefan: Leg dich nicht mit mir an. 162 00:08:13,000 --> 00:08:15,500 Caro: Ja, ich sags ihr, wenn ich sie sehe. 163 00:08:16,000 --> 00:08:19,500 Caro: Also ich meine, wenn sie wieder auftaucht und ich sie dann treffe, dann 164 00:08:20,000 --> 00:08:21,500 Caro: ... erzähl ich ihr davon. 165 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 Ben: Alles klar, viel Spaß in Französisch. 166 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Stefan: Hallo Frau Beschenko. 167 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Karin: Hallo Herr Bergmann, 168 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Karin: ... hatte Sie eine gute Reise? 169 00:08:40,000 --> 00:08:41,500 Stefan: Ja, danke. 170 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Stefan: Sagen Sie, war irgendwas Wichtiges während meiner Abwesenheit? 171 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Karin: Nur ein paar Anrufe, 172 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Karin: ... aber ich hab Ihnen alles aufgeschrieben. 173 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 Karin: Ich hab für Ben und Jenny was zu essen gemacht, 174 00:08:52,500 --> 00:08:53,500 Karin: ... wollten sie auch was? 175 00:08:53,500 --> 00:08:56,000 Stefan: Nein danke, ich hab im Flieger gegessen. 176 00:08:57,000 --> 00:08:59,500 Stefan: Ist das Mädchen aus Bens Klasse wieder aufgetaucht? 177 00:08:59,500 --> 00:09:01,000 Karin: Nein, 178 00:09:01,000 --> 00:09:02,500 Karin: ... aber es ist wohl kein Verbrechen. 179 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Stefan: Woher weiß man das? 180 00:09:04,500 --> 00:09:06,500 Karin: Anscheinend ist sie weggelaufen. 181 00:09:06,500 --> 00:09:08,500 Stefan: Ach, Probleme in der Familie, hm? 182 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Karin: Nein, sie ist schwanger. Vermutet man. 183 00:09:11,500 --> 00:09:14,000 Karin: In der Schule wurden Schwangerschaftstests gefunden. 184 00:09:16,500 --> 00:09:18,000 Caro: Ich bin schwanger. 185 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Stefan: Ist nicht dein Ernst? 186 00:09:19,000 --> 00:09:20,500 Caro: Doch, leider. 187 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Stefan: Warum ist er nicht hier? 188 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Caro: Wer? 189 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Stefan: Na, Ben natürlich. 190 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Caro: Ben ist nicht der Vater. 191 00:09:27,500 --> 00:09:29,500 Caro: Ich bin von dir schwanger. 192 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Karin: Naja, jedenfalls ... 193 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Karin: ... hoffen die anderen, dass sie sich bald wieder meldet. 194 00:09:33,500 --> 00:09:37,000 Karin: Ich kümmere mich dann wieder ums Essen oder war sonst noch was? 195 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 Stefan: Nein, 196 00:09:41,500 --> 00:09:44,500 Stefan: ... machen sie mir auch was mit. Dauert ja noch eine Weile bis Ben kommt. 197 00:09:44,500 --> 00:09:45,500 Karin: In Ordnung. 198 00:09:49,500 --> 00:09:54,000 Julian: Na gut Jennifer, wir sind alle schon sehr gespannt, was Sie zum heutigen Thema erzählen können. 199 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Jenny: Alles klar. 200 00:09:55,500 --> 00:10:01,000 Jenny: Heute geht es um einen bedeutenden Mann, von dem sicherlich jeder von euch schon mal gehört hat. 201 00:10:01,000 --> 00:10:04,500 Jenny: Ein Mann, der die Welt verändert hat, zum Guten. 202 00:10:05,500 --> 00:10:08,500 Jenny: Was man ja wahrlich nicht von vielen Männern behaupten kann. 203 00:10:10,000 --> 00:10:15,500 Jenny: Martin Luther wurde am 10. November 1483 in Eisleben geboren. 204 00:10:15,500 --> 00:10:18,500 Jenny: Er war der theologische Lehrer der Reformation. 205 00:10:18,500 --> 00:10:21,500 Julian: Frau Hartmann, ich find es ja schön, dass Sie so weit ausholen, 206 00:10:21,500 --> 00:10:26,500 Julian: ... aber dafür fehlt uns die Zeit. Wenn Sie sich also bitte auf Ihr Thema konzentrieren wollen. Es geht um Martin Luther King. 207 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Jenny: Äh, ja. 208 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 Jenny: Also, äh, 209 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Jenny: Martin Luther, 210 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 Jenny: ... der große Reformator ... 211 00:10:37,000 --> 00:10:38,500 Jenny: ... war, ähm, 212 00:10:38,500 --> 00:10:41,000 Jenny: ... der Namensgeber einer der ... 213 00:10:41,000 --> 00:10:43,500 Jenny: ... größten Reformatoren ... 214 00:10:43,500 --> 00:10:46,000 Jenny: ... äh Bürgerrechtler der USA. 215 00:10:47,000 --> 00:10:52,000 Jenny: Martin Luther hat sich als zu den Augistinermönchen zugehöriger Theologieprofessor 216 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 Jenny: ... an Jesus Christus als dem fleischgewordenen Wort Gottes orientiert. 217 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Julian: Hab ich mich irgendwie unklar ausgedrückt? 218 00:11:00,500 --> 00:11:03,500 Julian: Wann wurde denn Martin Luther King geboren? 219 00:11:04,500 --> 00:11:06,000 Jenny: Ähm, 220 00:11:07,500 --> 00:11:09,500 Jenny: 19 ... 221 00:11:10,500 --> 00:11:12,000 Jenny: ... 50? 222 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Julian: Darf ich mal? 223 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Julian: Na gut, das scheint mir ja alles sehr fundiert zu sein, 224 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Julian: ... nur leider zum falschen Thema. 225 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Jenny: Tut mir leid, ich hab da wohl was verwechselt. 226 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Julian: Ja, tut mir auch leid. 0 Punkte, setzen. 227 00:11:29,000 --> 00:11:30,500 Jenny: Ja aber, 228 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 Jenny: ... sowas kann doch mal vorkommen. 229 00:11:32,000 --> 00:11:34,500 Julian: Natürlich, aber bitte nicht bei mir. 230 00:11:36,000 --> 00:11:38,500 Jenny: Vielleicht hätten Sie sich einfach klarer ausdrücken sollen. 231 00:11:38,500 --> 00:11:44,000 Julian: Mag sein, dass das Debattieren in Oxford und London sehr geschätzt ist, bei mir zählt Leistung. 232 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 Julian: Und jetzt, setzen. 233 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 Julian: Also, wer von Ihnen kann mir etwas über Martin Luther King erzählen? 234 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 Michael: Dürfte ich mal bitte? 235 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Caro: Was soll das? Das gehört mir. 236 00:12:10,000 --> 00:12:12,500 Caro: Sie haben nicht das Recht, mir das einfach ... 237 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Bea: Caro, wie kommen Sie an soviel Geld? 238 00:12:18,500 --> 00:12:22,500 *Caro: Das geht sie überhaupt nichts an. Kann ich jetzt ... *Michael: Das Geld ist bis auf weiteres konfisziert. 239 00:12:23,500 --> 00:12:25,000 Caro: Was soll das? Das ist Diebstahl. 240 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Caro: Muss ich jetzt erst die Polizei rufen? 241 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Michael: Ja, tun sie das, dann können die Kollegen gleich mal klären, ob das Geld in Zusammenhang mit Sophies Entführung steht. 242 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 Bea: Ich würde vorschlagen, dass wir uns in Ruhe darüber unterhalten. 243 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Caro: Bitte, ich habe nichts zu verbergen. 244 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Michael: Gut, gehen wir ins Beratungszimmer. 245 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 Emma: Jenny! 246 00:12:41,500 --> 00:12:42,500 Emma: Warte! 247 00:12:42,500 --> 00:12:44,000 Emma: Ich wollte das nicht! 248 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Jenny: Ach komm. 249 00:12:45,000 --> 00:12:46,500 Emma: Es tut mir so leid! 250 00:12:46,500 --> 00:12:50,000 Emma: Ich, ich hab keine Ahnung wie mir das passieren konnte. Wenn ich das wiedergutmachenkann, dann... 251 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Jenny: Tzzz, huh ... Es war so klar, dass Du mich da reinreitest. 252 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Emma: Das war keine ... 253 00:12:56,000 --> 00:12:57,500 Emma : ... Absicht. 254 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 Julian: Wir brauchen spätestens nächsten Herbst einen neuen Brenner für die Heizungsanlage. 255 00:13:10,500 --> 00:13:11,500 Gabriele: Ja, ich weiß ... 256 00:13:11,500 --> 00:13:15,000 Gabriele: ... und draußen bröckelt der Putz und die Turnhalle braucht einen neuen Boden. 257 00:13:15,000 --> 00:13:17,500 Julian: Ich kann die Antragstellung für Sie übernehmen, wenn Sie möchten. 258 00:13:18,500 --> 00:13:20,000 Gabriele: Na dann, 259 00:13:20,500 --> 00:13:23,000 Gabriele: ... will ich Ihnen nicht weiter im Wege stehen, 260 00:13:23,500 --> 00:13:27,000 Gabriele: ... was diese Anträge ans Schulamt betrifft. 261 00:13:29,500 --> 00:13:33,500 Julian: Haben Sie eigentlich schon eine Reaktion auf das Verschwinden von Sophie Klein? 262 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 Gabriele: Nein. 263 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Julian: Aber ... 264 00:13:36,000 --> 00:13:37,500 Julian: ... Sie haben die Meldung gemacht. 265 00:13:38,500 --> 00:13:40,000 Gabriele: Natürlich. 266 00:13:40,500 --> 00:13:44,000 Julian: Ich meine, das ist nichts was man unterschlagen sollte. 267 00:13:44,000 --> 00:13:47,500 Julian: Zwei Lehrer haben ihre Aufsichtspflicht verletzt während eines Schulausflugs. 268 00:13:47,500 --> 00:13:52,000 Julian: Das konnte diensttechnisch relevant sein. Möglicherweise, was wir natürlich nicht hoffen wollen, 269 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Julian: ... wächst sich vielleicht zu einem Versicherungsfall aus. 270 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Gabriele: Danke für die Belehrung Herr Götting. 271 00:13:57,000 --> 00:14:02,000 Gabriele: Wie ich sehe, haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht, aber ich mache meinen Job auch nicht erst seit gestern. 272 00:14:03,000 --> 00:14:04,500 Julian: Na dann. 273 00:14:07,500 --> 00:14:12,500 Julian: Es ist sicher nicht angenehm, wenn einem das zweimal in seiner Amtszeit passiert. 274 00:14:12,500 --> 00:14:17,000 Gabriele: Die Fälle von Franziska Lohmann und Sophie Klein sind nicht zu vergleichen. 275 00:14:17,000 --> 00:14:18,500 Julian: Das hoffe ich. 276 00:14:18,500 --> 00:14:20,000 Julian: Schon in Ihrem Interesse. 277 00:14:20,000 --> 00:14:21,500 Gabriele: Natürlich. 278 00:14:21,500 --> 00:14:26,000 Julian: Ja, dann haben Sie persönlich noch so viel, womit Sie zu kämpfen haben. 279 00:14:26,000 --> 00:14:28,500 Gabriele: Danke für ihr Mitgefühl Herr Götting, 280 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 Gabriele: ... aber mit meinen Privatangelegenheiten komme ich schon allein zurecht. 281 00:14:32,500 --> 00:14:34,500 Gabriele: Mit allem anderen auch. 282 00:14:34,500 --> 00:14:36,500 Julian: Wenn ich sonst noch irgendwas für sie tun kann. 283 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Gabriele: Danke, nein. 284 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Julian: Frau Krawzyek. 285 00:14:54,500 --> 00:14:55,500 Ben: Hey, 286 00:14:57,000 --> 00:15:00,500 Ben: ... wusstet ihr eigentlich, dass Martin Luther King vor 500 Jahren gelebt hat. 287 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 Jenny: Sehr witzig. 288 00:15:01,500 --> 00:15:02,500 Karin: Ist was passiert? 289 00:15:02,500 --> 00:15:03,500 Ben: Ach, 290 00:15:03,500 --> 00:15:07,500 Ben: Jenny hat nur gedacht, dass Martin Luther ein Afroamerikaner aus Georgia war. 291 00:15:07,500 --> 00:15:10,500 Jenny: Ich hab einfach die Themen durcheinander gebracht, das ist alles. 292 00:15:10,500 --> 00:15:14,500 Ben: Dabei hast du dir soviel Mühe für das Referat gegeben. 293 00:15:14,500 --> 00:15:16,500 Jenny: Themawechsel, okay? 294 00:15:16,500 --> 00:15:19,000 Ben: Wird ziemlich schwierig. Du bist nämlich das Gesprächsthema. 295 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Stefan: Dir ist ja gottseidank in der Schule noch nie was danebengegangen. 296 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ben: Doch, 297 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Ben: ... aber das war dann meistens mit Absicht. 298 00:15:28,500 --> 00:15:30,000 Stefan: Und sonst? 299 00:15:30,000 --> 00:15:31,500 Stefan: Alles in Ordnung? 300 00:15:31,500 --> 00:15:32,500 Ben: Ja, 301 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 Ben: ... wieso? 302 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Stefan: Ach, nur so. 303 00:15:35,500 --> 00:15:37,000 Stefan: Wie läuft es mit Caro? 304 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Ben: Wir sind getrennt. 305 00:15:39,000 --> 00:15:40,500 Stefan: Aber es geht ihr gut, ja? 306 00:15:40,500 --> 00:15:43,000 Ben: Zumindest wird es ihr nicht schlechter gehen als mir, denk ich. 307 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Jenny: Naja. 308 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 Jenny: Sie frisst wie ein Loch und macht im Training schlapp. 309 00:15:51,500 --> 00:15:53,500 Jenny: Sagt man das nicht? 310 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Jenny: Frisst wie ein Loch? 311 00:15:55,000 --> 00:15:56,500 Stefan: Ja. 312 00:15:57,000 --> 00:15:58,500 Ben: Kann man. 313 00:15:58,500 --> 00:16:00,000 Jenny: Na, jedenfalls, 314 00:16:00,000 --> 00:16:04,000 Jenny: ... scheint die Trennung nicht ganz so spurlos an ihr vorbeigegangen zu sein. 315 00:16:04,000 --> 00:16:07,500 Stefan: Aber sie hat jetzt nichts Spezielles erwähnt? 316 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Jenny: Nein. 317 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Ben: Sag mal, 318 00:16:12,000 --> 00:16:14,500 Ben: ... wieso interessierst du dich plötzlich so für Caro? 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 Stefan: Tu ich nicht, 320 00:16:17,500 --> 00:16:21,000 Stefan: ... aber ich werd mich wohl noch für dein Leben interessieren dürfen. 321 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Stefan: Dankeschön. 322 00:16:22,000 --> 00:16:23,500 Karin: Wollen Sie jetzt doch nichts essen? 323 00:16:23,500 --> 00:16:29,000 Stefan: Nein, es ist sehr viel Arbeit liegen geblieben. Ich kümmere mich erst mal darum. 324 00:16:36,500 --> 00:16:38,500 Michael: Von Ihrem Sparbuch? 325 00:16:38,500 --> 00:16:40,000 Caro: Ist das jetzt verboten? 326 00:16:40,000 --> 00:16:41,500 Bea: Ach komm Sie schon, Caro. 327 00:16:41,500 --> 00:16:44,000 Bea: 10000 Euro im Spint, das ist viel zu riskant. 328 00:16:44,000 --> 00:16:49,000 Caro: Ich wollte mir nachher ein Auto gucken und dafür brauch ich das Geld. Ich meine für den Fall, dass ich es kaufen möchte. 329 00:16:49,000 --> 00:16:51,500 Caro: Ich will das ja kaum die ganze Zeit mit mir rumschleppen. 330 00:16:51,500 --> 00:16:53,000 Bea: Achja, was denn für ein Auto? 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,500 Michael: Von welchem Händler? 332 00:16:55,500 --> 00:16:57,500 Caro: Was wollen Sie eigentlich von mir? 333 00:16:57,500 --> 00:16:59,500 Bea: Wir finden es nur einfach komisch. 334 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Bea: Sophies Entführer bekommen 20000 Euro ... 335 00:17:02,000 --> 00:17:05,500 Bea: ... und Sie haben exakt die Hälfte bei sich nach dem Sie das Geld übergeben sollen. 336 00:17:06,500 --> 00:17:09,000 Caro: Glauben Sie jetzt etwa, ich hätte Sophie entführt? 337 00:17:09,000 --> 00:17:12,500 Michael: Es könnte ja sein, dass Sie mit Sophie zusammengearbeitet haben. 338 00:17:12,500 --> 00:17:13,500 Caro: Klar, 339 00:17:13,500 --> 00:17:17,500 Caro: Sophie entführt sich selber und wir erpressen zusammen ihre Mutter. 340 00:17:17,500 --> 00:17:20,000 Caro: Merken Sie eigentlich, wie sich das anhört? 341 00:17:20,000 --> 00:17:22,500 Caro: Klingt ganz schön krank. 342 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 Caro: Was machen Sie da? 343 00:17:27,500 --> 00:17:29,500 Michael: Ich rufe jetzt die Polizei. 344 00:17:35,000 --> 00:17:36,500 Caro: Legen Sie auf. 345 00:17:37,000 --> 00:17:39,500 Caro: Ich erzähl ja, wie's war. 346 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Julian: Hey, na, wie siehts aus? 347 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Julian: Schokoriegel zur Feier des Tages? 348 00:17:51,000 --> 00:17:52,500 Alexandra: Was feiern wir denn? 349 00:17:52,500 --> 00:17:58,000 Julian: Zwei Lehrer, die Ihre Aufsichtspflicht verletzten und eine Alkoholkranke Direktorin, die sie nicht meldet. 350 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Alexandra: Sie will Bea schützen, 351 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 Alexandra: ... wie damals. 352 00:18:02,000 --> 00:18:04,500 Julian: Nur, dass sie diesmal auf die Füße fällt. 353 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Julian: Schon als ich bei im Büro war, hatte ich das Gefühl, da stimmt was nicht. 354 00:18:47,000 --> 00:18:50,500 Alexandra: Und als du dann im Schulrat angerufen hast, hat sich dein Verdacht bestätigt? 355 00:18:50,500 --> 00:18:54,500 Julian: Ja, bis heute keine Meldung über das Verschwinden von Sophie Klein. 356 00:18:55,000 --> 00:18:58,500 Julian: Scheinbar hofft sie immer noch, dass Sophie rechtzeitig wieder auftaucht. 357 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Alexandra: Hoffen wir das nicht alle? 358 00:19:01,000 --> 00:19:02,500 Julian: Ja natürlich. 359 00:19:02,500 --> 00:19:09,500 Julian: Aber in jedem Fall kann Wendlandt sie jetzt nicht mehr decken. Das ist ihr Ende als Direktorin. 360 00:19:13,000 --> 00:19:19,000 Michael: Sie haben die ganze Zeit mitbekommen, wie verängstigt Frau Klein war und spielen ihr die besorgte Freundin vor. 361 00:19:19,500 --> 00:19:21,000 Caro: So war es nicht. 362 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Caro: Es war ein Notfall. 363 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Bea: Was für ein Notall? 364 00:19:24,000 --> 00:19:29,000 Michael: Caro, Sie sitzen bis zu beiden Ohren in der Scheiße. Sie sollten jetzt keine Spielchen mehr spielen. 365 00:19:31,500 --> 00:19:33,000 Caro: Sophie wollte weg. 366 00:19:33,000 --> 00:19:36,500 Caro: Weg von ihrer Mutter, der Schule, STAG, von allem hier. 367 00:19:36,500 --> 00:19:37,500 Bea: Und deswegen so einen Aufriss? 368 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 Caro: Ja, ohne Geld kommt man nicht weit. 369 00:19:39,500 --> 00:19:41,000 Michael: Wie weit wollte sie denn? 370 00:19:41,000 --> 00:19:44,500 Caro: Das hat sie mir nicht gesagt für den Fall, dass ich erwischt werde. 371 00:19:45,000 --> 00:19:47,500 Michael: Sie wissen schon, dass Sie sich damit strafbar gemacht haben? 372 00:19:48,500 --> 00:19:51,000 Caro: Sie zeigen mich doch jetzt nicht etwa an? 373 00:19:52,000 --> 00:19:54,500 Michael: Sie haben die Notlage ihrer Freundin ... 374 00:19:54,500 --> 00:19:59,500 Michael: ... und der Mutter ihrer Freundin ausgenutzt, um sich zu bereichern. Ich glaube nicht, dass Sie damit durchkommen werden. 375 00:20:00,000 --> 00:20:02,500 Caro: ich brauchte das Geld auch für mich. 376 00:20:03,000 --> 00:20:04,500 Bea: Caro, 377 00:20:04,500 --> 00:20:06,500 Bea: ... stecken Sie in irgendwelchen Schwierigkeiten? 378 00:20:10,500 --> 00:20:12,500 Michael: Wofür brauchten Sie das Geld? 379 00:20:14,500 --> 00:20:17,000 Caro: Für eine Abtreibung. 380 00:20:22,500 --> 00:20:24,000 Bea: Sie sind schwanger. 381 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Bea: Von wem? 382 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Michael: Sie wissen nicht von wem? 383 00:20:32,500 --> 00:20:34,000 Caro: Klar, weiß ich das. 384 00:20:35,500 --> 00:20:37,000 Caro: Von Ben. 385 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Fin: