1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Luzi:     Ich glaub nicht, dass das sone gute Idee ist.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
Luzi:     Ich mein, Sophie hat unsere AG attackiert wo sie nur konnte ...

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Luzi:     ... und ausgerechnet die willst du jetzt ins Boot holen. 

5
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Timo:     Aber das ging doch alles von Caro aus. 

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,000
Timo:     Sie wird von ihr voll unter Druck gesetzt. 

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,500
Luzi:     Trotzdem hat sie ja mitgemacht 

8
00:00:51,500 --> 00:00:55,000
Timo:     Man wegen dem ganzen Theater ist sie nun aus der Volleyballmannschaft raus. 

9
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Timo:     Und sie hat gegen Caro Stellung bezogen. 

10
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Timo:     Sie braucht unsere Unterstützung 

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Luzi:     Die AG braucht sie aber nicht. 

12
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Luzi:     Eigentlich dachte ich, dass es darum geht gemeinsam Musik zu machen. 

13
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Luzi:     Und nicht irgendwelchen Ex-Ego-Shootern Asyl zu gewähren. 

14
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Timo:     Wo ist jetzt eigentlich dein Problem. 

15
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Luzi:     Hallo! 

16
00:01:11,500 --> 00:01:14,000
Luzi:     Hat vielleicht jemand mal ihre Stimme gehört. 

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Luzi:     Also außer ihr Duschkopf oder ihr Fön. 

18
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
Timo:     Mensch Luzi, es geht doch darum, dass wir Unterstützung brauchen. 

19
00:01:18,500 --> 00:01:20,500
Timo:     Und wegen dem Gesang, 

20
00:01:20,500 --> 00:01:23,000
Timo:     ... da helfen wir halt. 

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Luzi:     Also gut, ich überleg's mir.

22
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Luzi:     Aber es ist ja auch nicht allein meine Entscheidung. 

23
00:01:33,500 --> 00:01:34,500
Timo:     Danke ...

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Timo:     ... also dann ...

25
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
Timo:     ... wir sehen uns dann morgen 

26
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
*Luzi:     Ciao
*Timo:     Ciao

27
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
Ben:     Mach dir nicht so viele Gedanken. 

28
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Bea:     Das sagst du so leicht. 

29
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
Ben:     Ja, das sag ich so leicht. 

30
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Ben:     Weil sich mit dir zusammen einfach alles leicht anfühlt. 

31
00:02:09,000 --> 00:02:12,500
Ben:     Ich hab solange darauf gewartet, endlich wieder mit dir zusammen zu sein. 

32
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Ben:     Du nicht auch? 

33
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Bea:     Doch, 

34
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
Bea:     ... aber es fühlt sich an wie ein Fehler. 

35
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
Bea:     N riesen Fehler. 

36
00:02:19,500 --> 00:02:23,000
Ben:     Etwas was sich so schön anfühlt, kann nicht falsch sein. 

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Miriam:     Danke. 

38
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Sebastian:     Willst du mir erzählen, was los ist? 

39
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Miriam:     Läuft alles grad nicht so gut. 

40
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Sebastian:     Familie? 

41
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
Sebastian:     Mein Bruder hat mir erzählt, dass du verheiratet bist. 

42
00:03:08,500 --> 00:03:12,500
Sebastian:     Ich hoffe, deine Probleme haben nichts damit zu tun, dass ich nach deiner Nummer gefragt habe. 

43
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Miriam:     Nein, 

44
00:03:13,500 --> 00:03:16,500
Miriam:     ... das war völlig in Ordnung. Das konntest du ja nich wissen. 

45
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
Miriam:     Es tut mir leid, 

46
00:03:19,500 --> 00:03:22,000
Miriam:     ... ich hätte gleich sagen sollen, das ich verheiratet bin. 

47
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Sebastian:     Kein Problem. 

48
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
Sebastian:     Das hätte ich mir ja auch denken können. 

49
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Sebastian:     Das war neulich deine Tochter oder? 

50
00:03:33,500 --> 00:03:35,000
Miriam:     Lara. Ja. 

51
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Sebastian:     Ich hätte ja nie gedacht, dass du schon so eine erwachsene Tochter hast. 

52
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Miriam:     Ich hab sie bekommen, als ich 16 war. 

53
00:03:45,500 --> 00:03:48,500
Miriam:     Willst du dir das jetzt wirklich alles anhören? 

54
00:03:48,500 --> 00:03:50,000
Sebastian:     Hey, ich bin Barkeeper. 

55
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
Sebastian:     Zuhören ist quasi mein Job. 

56
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Sebastian:     Also? 

57
00:03:58,500 --> 00:04:03,500
Miriam:     Piet. Also, mein Mann und ich, wir haben ziemlich früh geheiratet. 

58
00:04:03,500 --> 00:04:06,500
Miriam:     Wir waren Teenager und komplett überfordert.

59
00:04:07,000 --> 00:04:11,500
Miriam:     Ich war ja fast selbst noch ein Kind und plötzlich war ich verheiratet und Mutter ...

60
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
Bea:     Also dann. 

61
00:04:25,500 --> 00:04:27,000
Ben:     Hey, 

62
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Ben:     ... so schnell kommst du mir nicht davon. 

63
00:04:40,500 --> 00:04:42,000
Bea:     Ich muss. 

64
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
*Bea:     Hi!
*Miriam:     Hi! 

65
00:05:09,500 --> 00:05:11,000
Bea:     Du bist ja noch wach? 

66
00:05:11,000 --> 00:05:12,500
Bea:     Wie war dein Abend? 

67
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Miriam:     Äh, ich hab mich mit ner Freundin getroffen. Ganz nett. 

68
00:05:16,000 --> 00:05:17,500
Bea:     Mit wem denn? 

69
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
Miriam:     Kennst du nicht. 

70
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Miriam:     Und bei dir? 

71
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
Bea:     Alles gut. 

72
00:05:34,500 --> 00:05:35,500
Bea:     Hörst du das? 

73
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
Miriam:     Was? 

74
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
Bea:     Das! Was ist das? 

75
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
Miriam:     Das? 

76
00:05:41,000 --> 00:05:42,500
Miriam:     Das ist Piet. 

77
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Miriam:     Er hat sich offenbar dazu entschlossen heute Nacht nicht im Schlafzimmer zu schlafen. 

78
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Bea:     So schlimm? 

79
00:05:52,000 --> 00:05:53,500
Miriam:     Nicht so schlimm. 

80
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Miriam:     Du, ich bin total müde, ich geh schlafen, ja? 

81
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Miriam:     Gute Nacht. 

82
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Bea:     Gute Nacht. 

83
00:06:16,500 --> 00:06:20,000
Caro:     Früher hat man ungeliebte Tiere an Autobahnraststätten angeleint. 

84
00:06:20,000 --> 00:06:22,500
Caro:     Heute findet man sie wohl in der Musik AG. 

85
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
Caro:     Warte, 

86
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
Caro:     ... das wär doch was für Dich.

87
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
Sophie:     Hi Luzi.

88
00:06:28,500 --> 00:06:32,000
*Sophie:     Sag mal, hat Timo mit Dir gesprochen?
*Luzi:     Hat er. 

89
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
*Sophie:     Und, kann ich bei Euch mitmachen?
*Luzi:     Kannst Du denn singen? 

90
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
Sophie:     Ja ich glaub schon. 

91
00:06:37,500 --> 00:06:42,000
Luzi:     Naja, wir sind ne Musik AG, da wär' schon ganz hilfreich wenn Du den ein oder andern Ton triffst. 

92
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Sophie:     Noten lese kann ich aber nicht. 

93
00:06:44,500 --> 00:06:45,500
Sophie:     Warte mal,

94
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
Sophie:     ... ich denke ich braucht noch Leute? 

95
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
Luzi:     Ja schon, 

96
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Luzi:     ... aber nicht jeden. 

97
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
Sophie:     Und was machen wir jetzt? 

98
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Luzi:     Ja ist doch klar, Du kannst vorsingen. 

99
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
Sophie:     Vorsingen? 

100
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Luzi:     Du machst Piep und wir gucken ob's passt. 

101
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
Sophie:     Und wann? 

102
00:06:59,500 --> 00:07:01,000
Luzi:     Nachher in der Freistunde. 

103
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Bea:     Keine Liebesgeständnisse. 

104
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Bea:     Keine Forderung. 

105
00:07:22,000 --> 00:07:24,500
Bea:     Und keine subtile Flirtattacken 

106
00:07:24,500 --> 00:07:26,000
Ben:     Einfach nur Schüler und Lehrer ...

107
00:07:39,500 --> 00:07:41,000
Timo:     Also Du hast nichts dagegen? 

108
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
Ben:     Wogegen? 

109
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
Timo:     Na das Sophie in der AG mitmacht. 

110
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Ben:     Ne, warum sollte ich. 

111
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
Timo:     Ich frag ja nur. 

112
00:07:47,500 --> 00:07:50,000
Timo:     Dann hängt wirklich alles nur noch von Luzi ab. 

113
00:07:53,000 --> 00:07:57,500
Timo:     Äh sag mal, bei Dir steht nicht gerade wieder ein Schulverweis zur Debatte oder so? 

114
00:07:57,500 --> 00:07:59,000
Ben:     Wieso? 

115
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
Gabriele:     Guten Morgen. 

116
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Gabriele:     Hat einer von Ihnen schon Frau Vogel gesehen? 

117
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Ben:     Heute noch nicht. 

118
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Gabriele:     Gut. 

119
00:08:06,500 --> 00:08:12,000
Gabriele:     Wenn Sie sie sehen, dann sagen Sie ihr doch bitte dass in 2 Wochen die Anmeldefrist für das Bandfestival der Stadt Köln beginnt. 

120
00:08:12,000 --> 00:08:13,500
Gabriele:     Sie haben sich doch schon gut vorbereitet? 

121
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Timo:     Ja. Ja klar. 

122
00:08:24,000 --> 00:08:27,500
Timo:     Ach komm, so wie die Krawzyck Dich gerade angeschaut hat.

123
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
Timo:     Was haste diesmal verbockt? 

124
00:08:29,500 --> 00:08:32,000
Ben:     Ich hab doch gerade gesagt ... nichts. 

125
00:08:34,000 --> 00:08:36,500
Timo:     Na dann ist ja alles in Ordnung. 

126
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Ben:     Genau.

127
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Ben:     Alles in allerbester Ordnung.

128
00:08:51,000 --> 00:08:54,500
Ingrid:     Pestalozzi Gesamtschule Sekretariat, Jäger. 

129
00:08:54,500 --> 00:08:57,000
Bea:     Frau Jäger ... Bea Vogel hier. 

130
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Bea:     Ich ähm, muss mich für heute krank melden. 

131
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
Ingrid:     Oh, das tut mir aber leid. Was haben Sie denn? 

132
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
Bea:     Hm, `n grippalen Infekt. Mir ...

133
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
Bea:     ... mir geht's wirklich schrecklich. 

134
00:09:08,500 --> 00:09:12,500
Ingrid:     Ach Sie Arme. Was meinen Sie, wie lange werden Sie krank sein? 

135
00:09:12,500 --> 00:09:15,500
Bea:     K ... Keine Ahnung, ich meld mich nochmal. 

136
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Ingrid:     Na dann schonen Sie sich mal. Und unbedingt viel trinken. 

137
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Bea:     Das mach ich. 

138
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Ingrid:     Na dann gute Besserung. Bis dann. 

139
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
Bea:     Vielen Dank. 

140
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Bea:     Ja Bea, 

141
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
Bea:     ... so ist das mit dem Lügen. Es geht weiter, 

142
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
Bea:     ... und weiter, 

143
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
Bea:     ... und weiter. 

144
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
Ben:     Irgend sowas hätt ich mir ja denken können. 

145
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Caro:     Ich kann ja Sophie schlecht in die Mannschaft zurück prügeln. 

146
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Alexandra:     Ist mir egal wie du das anstellst, sog dafür dass sie pünktlich zum Training erscheint. 

147
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Caro:     Oh 

148
00:09:56,500 --> 00:09:59,000
Alexandra:     Du bist dafür verantwortlich. 

149
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
Alexandra:     Wenn Sophie nachher nicht mit auf dem Platz steht, kannst du das Spiel heute Nachmittag vergessen. 

150
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
Caro:     Das können sie nicht machen. 

151
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Alexandra:     Ich kann, 

152
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Alexandra:     ... und ich werde. 

153
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
Alexandra:     Beachvolleyball spielt man nun mal im Zweierteam. 

154
00:10:09,500 --> 00:10:14,000
Alexandra:     Deine Sielpartnerin ist raus. Was bleibt mir anderes übrig als ein anderes Team auf zu stellen. 

155
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Caro:     Wenn ich Ersatz finde? 

156
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Alexandra:     Wo willst du den auf der schnelle her nehmen? 

157
00:10:17,000 --> 00:10:19,500
Alexandra:     Alle anderen Spielerinnen sind bereits im Team. 

158
00:10:25,000 --> 00:10:26,500
Caro:     Lara?

159
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Caro:     Schon gefunden! 

160
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
Caro:     Wie sieht's aus, 

161
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
Caro:     ... willst du mit mir noch in einem Beachvolleyballteam spielen? 

162
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
Lara:     JA, klar! 

163
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Alexandra:     Was soll das werden? 

164
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Caro:     Ich hab grad eine neue Sielpartnerin gefunden. 

165
00:10:44,000 --> 00:10:46,500
Alexandra:     Sie ist noch nicht gut genug für die A-Mannschaft. 

166
00:10:46,500 --> 00:10:48,000
Caro:     Wegen dem Probetraining, 

167
00:10:48,500 --> 00:10:51,000
Caro:     ... ich war nicht fair, ich hab sie zu hart ran genommen. 

168
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Caro:     Aber geben sie uns ein paar Stunden und sie ist so weit ...

169
00:10:54,500 --> 00:10:57,000
Caro:     ... und die letzten Mängel gleich ich dann auch noch aus. 

170
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Alexandra:     Na gut,

171
00:11:01,500 --> 00:11:03,500
Alexandra:     ... ihr fangt sofort mit dem Training an. 

172
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Lara:     Heißt dass ich bin jetzt mit dir in einem Team? 

173
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Caro:     Ja, 

174
00:11:15,500 --> 00:11:18,500
Caro:     ... aber besser du sorgst dafür dass ich es nicht bereue. 

175
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Lara:     Klar.

176
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Lara:     JA! 

177
00:11:42,000 --> 00:11:44,500
Sophie:     Ich dachte Emma und Hotte machen auch mit? 

178
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Luzi:     Machen sie auch. 

179
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
Timo:     Die schreiben morgen Englisch und müssen ackern. 

180
00:11:50,500 --> 00:11:52,000
Ben:     Mir reicht's! 

181
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Timo:     Wie du haust ab? 

182
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Ben:     Quatsch, 

183
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Ben:     ... ich guck mal wo die Vogel bleibt. 

184
00:12:04,000 --> 00:12:06,500
Timo:     Ja eigentlich könnten wir doch schon mal alleine anfangen oder? 

185
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
Sophie:     JA klar, jetzt wo auch dieses Badfestival in ein paar Wochen ist. 

186
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
Luzi:     Und wir noch nicht mal wissen, wer bei und mit singt. 

187
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Luzi:     Lass doch einfach mal was hören. 

188
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
Gabriele:     Das hier geht dann ans Landratsamt, das hier an die Schulbehörde und die Kopien bleiben bei uns. 

189
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
Ben:     Hallo, 

190
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Ben:     ... haben sie Frau Vogel gesehen? Wir warten schon ewig auf sie. 

191
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Ingrid:     Was hätten sie denn jetzt bei ihr? 

192
00:12:31,500 --> 00:12:33,500
Ben:     AG Singen und Tanzen. 

193
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
Ingrid:     Oh je, das hab ich völlig vergessen. 

194
00:12:36,500 --> 00:12:41,000
Ingrid:     Frau Vogel hat heute Morgen angerufen, sie ist bis auf weiteres krank. 

195
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
Ingrid:     Ne Grippe oder so was. 

196
00:12:42,500 --> 00:12:44,000
Ben:     Oh. 

197
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Ingrid:     Na, vielleicht versuchen sie es heute mal ohne frau Vogel. 

198
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
Ben:     Ales klar, danke. 

199
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
Sophie:     Und ... wie war ich? 

200
00:14:07,500 --> 00:14:10,000
Luzi:     Schon ganz gut für'n Anfang. 

201
00:14:10,500 --> 00:14:12,000
Timo:     Was? 

202
00:14:12,000 --> 00:14:13,500
Timo:     Hast du was an den Ohren? 

203
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Timo:     Das war total geil! 

204
00:14:18,500 --> 00:14:20,000
Sophie:     Also kann ich bei euch mitmachen? 

205
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
Luzi:     Wenn's nach mir geht, meinetwegen. 

206
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Sophie:     Echt? 

207
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
Lara:     Papa, hast du irgendwo mein Handy gesehen? 

208
00:14:30,000 --> 00:14:34,500
Piet:     Ähm, guten Morgen lieber Papa. Schön, dass du zu Hause bist. Wie war denn deine Frühschicht? 

209
00:14:34,500 --> 00:14:36,000
Lara:     Mann, ich muss jetzt echt los. 

210
00:14:36,000 --> 00:14:39,500
Piet:     Dann halt doch mal ein bisschen mehr Ordnung. Merk dir, wo du die Sachen hintust.

211
00:14:39,500 --> 00:14:41,000
Piet:     Wohin willst du denn so eilig? 

212
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
Lara:     Zum Volleyballtraining. 

213
00:14:42,500 --> 00:14:45,500
Lara:     Ich bin jetzt doch in die Mannschaft gekommen. Das ist es ja. 

214
00:14:46,000 --> 00:14:48,500
Lara:     Und rate mal mit wem ich zusammen spiele? 

215
00:14:48,500 --> 00:14:50,000
Lara:     Mit Caro! 

216
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Piet:     Ja, Herzlichen Glückwunsch! Super! 

217
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Piet:     Miriam?! 

218
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
Lara:     Mama ist nicht da. 

219
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Piet:     Wo ist sie denn? 

220
00:14:56,000 --> 00:14:59,500
Lara:     Äh, keine Ahnung. Vielleicht wieder Kaffee trinken mit diesem Sebastian. 

221
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Lara:     Ciao! 

222
00:15:00,500 --> 00:15:01,500
Piet:     Moment.

223
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
Piet:     Wer zum Teufel ist Sebastian? 

224
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
Bea:     Das hatten wir schon alles! 

225
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ben:     Seit dem hat sich rein gar nichts geändert? 

226
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Bea:     Nein. Es hat sich nichts geändert.

227
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Bea:     Du bist mein Schüler und ich bin deine Lehrerin. 

228
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
Alexandra:     Aber auf den allerletzten Drücker. 

229
00:15:49,500 --> 00:15:54,000
Alexandra:     Ich erwarte von euch nicht, dass ihr pünktlich seid. Ich erwarte, dass ihr überpünktlich seid. Ist das klar? 

230
00:15:54,000 --> 00:15:55,500
Lara:     Sorry, ich bin aufgehalten worden. 

231
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
Alexandra:     Also ...

232
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
Alexandra:     ... los! 

233
00:15:59,000 --> 00:16:02,500
Caro:     Dann stell dich mal da drüben auf. Wir machen erstmal ein paar Ballannahmen. 

234
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
Lara:     Ja, klar. 

235
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Alexandra:     Das ist Kindergarten-Niveau! 

236
00:16:22,000 --> 00:16:24,500
Alexandra:     Ich will ein paar platzierte Bälle sehen! 

237
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Caro:     Dann zeig mal, was du drauf hast! 

238
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
Alexandra:     Okay, das reicht! 

239
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Alexandra:     Es war ganz nett für den Anfang. 

240
00:16:52,500 --> 00:16:56,000
Alexandra:     Mit ein bisschen Disziplin und ordentlich Training könnte das was werden mit dir. 

241
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
*Piet:     Wo warst Du?
*Miriam:     Heeeh ...

242
00:17:13,000 --> 00:17:15,500
Miriam:     Bist Du wahnsinnig, mich so zu erschrecken? 

243
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Miriam:     Ist was mit Lara? 

244
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
Piet:     Ich hab Dich gefragt, wo Du warst. 

245
00:17:20,500 --> 00:17:22,000
Miriam:     Ich war einkaufen. 

246
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Miriam:     Und wenn Du schonmal da bist, dann sei so nett und hol mir die restlichen Tüten aus dem Wagen. 

247
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Piet:     Seit wann läuft das schon mit Dir und diesem Sebastian? 

248
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
Miriam:     Sebastian? 

249
00:17:32,500 --> 00:17:34,000
Piet:     Deine Affäre. 

250
00:17:34,000 --> 00:17:39,000
Miriam:     Da...da läuft überhaupt nichts.Wir haben uns nur unterhalten, sonst nichts. 

251
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
Piet:     Ich hätt's mir wirklich denken können. Hätt ich mal 1 und 1 zusammengezählt. 

252
00:17:46,000 --> 00:17:47,500
Miriam:     Nein, Du irrst Dich. 

253
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
Piet:     Jetzt hör doch mal auf. 

254
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
Piet:     Du bist die ganze Zeit schon so komisch. 

255
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Miriam:     Ja, 

256
00:17:54,500 --> 00:17:56,000
Miriam:     ... ich bin komisch. 

257
00:17:56,500 --> 00:17:58,500
Miriam:     Und zwar, weil Du überhaupt nichts mehr merkst. 

258
00:17:59,000 --> 00:18:03,500
Miriam:     Du merkst nicht, dass mich Deine ewige Flucht zu Deinem Bulli den letzten Nerv kostet. 

259
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
Miriam:     Du merkst nicht, dass ich total unzufrieden bin mit unserer Ehe. 

260
00:18:08,500 --> 00:18:13,500
Miriam:     Du behandelst mich nicht wie Deine Ehefrau, sondern wie irgendein son beknacktes Möbelstück. 

261
00:18:22,500 --> 00:18:24,000
Luzi:     Ah, hier bist Du.

262
00:18:24,500 --> 00:18:26,500
Ben:     Irgendein Problem damit?

263
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
Luzi:     Dass Du hier rumhockst? Nein.

264
00:18:30,000 --> 00:18:36,000
Luzi:     Aber damit, dass wir ewig und ein Tag darauf warten, dass der Herr sich vielleicht mal genehmt und uns sagt was Sache ist. Damit schon, ja.

265
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Ben:     Ist ja schon gut.

266
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Luzi:     Und?

267
00:18:39,000 --> 00:18:40,500
Ben:     Und was?

268
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Luzi:     Na, hast Du Frau Vogel gefunden?

269
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Ben:     Die ist für unbestimmte Zeit krank.

270
00:18:45,500 --> 00:18:47,500
Luzi:     Das ist jetzt nicht Dein Ernst?

271
00:18:47,500 --> 00:18:50,000
Ben:     Frag doch Frau Jäger. Was regst Du Dich überhaupt so auf?

272
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
Luzi:     Das Vorsingen für das Bandfestival ist in drei Wochen.

273
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
Luzi:     Wir müssen die Stückauswahl treffen und wir müssen ne Choreo erarneiten und einüben.

274
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Luzi:     Wie kann sie mir das nur antun?

275
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
Ben:     Uns.

276
00:19:04,000 --> 00:19:06,500
Ben:     Wie kann sie uns das nur antun?

277
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
Piet:     Ich weiss gar nicht was du willst.

278
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Piet:     Wir sind so lange schon zusammen,

279
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Piet:     ... da hat man keine Schmetterlinge mehr im Bauch oder sieht die Welt rosarot.

280
00:19:16,000 --> 00:19:18,500
Miriam:     Denkst Du wirklich, dass es mir darum geht?

281
00:19:18,500 --> 00:19:20,000
Miriam:     Himmel Herrgott, nochmal.

282
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Piet:     Was willst du dann?

283
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Miriam:     Ich will wahrgenommen werden.

284
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
Miriam:     Aber Dir ist ja alles andere viel wichtiger.

285
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Miriam:     Selbst wenn es das Bier ist, was Du vor dem Fernseher trinkst.

286
00:19:29,000 --> 00:19:32,500
Piet:     Ach deshalb darfst Du gleich mit dem nächstbesten Schleimer in die Kiste steigen, ja?

287
00:19:32,500 --> 00:19:36,000
Miriam:     Ich bin mit niemandem in die Kiste gestiegen und ich hab auch keine Affäre.

288
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
Miriam:     Piet,

289
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
Miriam:     ... wir sind seit 17 Jahren zusammen und seit 15 Jahren verheiratet.

290
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Miriam:     Da läuft nicht mehr alles wie von selbst.

291
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Miriam:     Man muss sich anstrengen. Jeden Tag aufs Neue.

292
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Piet:     Ja ich maloch doch den ganzen Tag!

293
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Piet:     Für Dich und unsere Tochter. Was bitte soll ich denn noch machen?

294
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Miriam:     Du sollst für uns da sein.

295
00:19:55,000 --> 00:19:56,500
Piet:     Ich bin für Euch da?

296
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Piet:     Wie war es denn damit als Du schwanger geworden bist und wir beide dachten, was ist denn das für ne Scheiße?

297
00:20:01,000 --> 00:20:04,500
Piet:     Bin ich da abgehauen oder da geblieben? Ich bin dageblieben.

298
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
Piet:     Ich hätte so ein schönes Leben haben können.

299
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
Miriam:     Was? Und ich musste nichts dafür opfern?

300
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
Miriam:     Du tust ja gerade so, als ich hätte ich Dir Lara aufgebunden.

301
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Miriam:     ... was kann ich denn dafür, dass ich schwanger geworden bin?

302
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Piet:     Du hättest vielleicht besser verhüten können?

303
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
Piet:     Ich mein, Du und ich, wir wollten doch überhaupt kein Kind haben.

304
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Fin: