1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Bea:     Niemand kann was dafür, dass Franziska verschwunden ist.

3
00:00:04,500 --> 00:00:08,500
Alexandra:     Ja klar. Bei der Polizei kommst du damit vielleicht durch, aber bei mir nicht.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
Bea:     Du weißt, dass sie nach Australien ist, mit Jens.

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,000
Alexandra:     Das ist deine Legende.

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Alexandra:     Aber ich weiß, was du getan hast. Und irgendwann wirst du dafür büßen.

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Alexandra:     Das versprech ich dir.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
*Ben:     Alles in Ordnung?
*Bea:     Wie lange stehst du schon da?

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,500
Ben:     Eine Weile.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Ben:     Kannst du mir erklären, was das gerade war!

11
00:00:49,500 --> 00:00:51,500
Lara:     Mama, Handy.

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
*Lara:     Ja.
*Sebastian:     Hallo, hier ist Sebastian.

13
00:01:02,000 --> 00:01:03,500
Sebastian:     Bist du es Miriam?

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Miriam:     Also ich war 14 und dann hab ich ...

15
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
Miriam:     Lara?

16
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Miriam:     Ich war einkaufen und da hab ich zufällig Sebastian getroffen.

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Lara:     Meine Mutter ist für Sie nicht zu sprechen.

18
00:01:20,500 --> 00:01:24,000
Ben:     Wer ist diese Franziska und wieso behauptet die Lohmann, dass du sie auf dem Gewissen hast?

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Bea:     Alexandra steigert sich da in was rein.

20
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
Ben:     Bea, die Frau hat gerade behauptet, dass du jemanden umgebracht hast. Das ist heftig. Selbst für die Lohmann.

21
00:01:30,000 --> 00:01:31,500
Bea:     Ich hab niemanden umgebracht.

22
00:01:32,000 --> 00:01:35,500
Ben:     Das hab ich auch nie gesagt. Ich will einfach nur verstehen, warum die das denkt.

23
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Bea:     Das ganze ist 10 Jahre her, ich ... 

24
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
Bea:     ... ich war hier noch Schülerin.

25
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Ben:     Und?

26
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Bea:     Ich will da nicht drüber reden. Vor allem nicht mit dir.

27
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
Ben:     Weil ich dein Schüler bin?

28
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Ben:     Glaubst du wirklich, ich lauf jetzt durch die ganze Schule und erzähl das allen?

29
00:01:49,000 --> 00:01:52,500
Bea:     Nein, ich wollte überhaupt nie wieder drüber reden. Mit Niemandem.

30
00:01:52,500 --> 00:01:55,000
Ben:     Und ich wollte niemals von der Schule fliegen. Aber manchmal da ...

31
00:01:55,000 --> 00:01:58,500
Ben:     ... da läufst einfach nicht so, wie man will. Bea, ich bin für dich da.

32
00:01:58,500 --> 00:02:00,000
Ben:     Ich will dir helfen.

33
00:02:00,500 --> 00:02:02,000
Bea:     Das war ein Fehler!

34
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
Ben:     Das mit dieser Franziska.

35
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
Bea:     Das mit Franziska. Das mit dir.

36
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Bea:     Ich hätte nie zurück kommen dürfen.

37
00:02:22,500 --> 00:02:26,500
Piet:     Wie war denn dies, als du schwanger geworden bist und wir beide dachten, was ist denn dies für ne Scheiße.

38
00:02:26,500 --> 00:02:29,500
Piet:     Bin ich da abgehauen oder da geblieben? Ich bin da geblieben,

39
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
Piet:     ... hätte so ein schönes Leben haben können. Ich mein Du und ich, wir beide wollten doch gar kein Kind haben.

40
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
Miriam:     Du tust ja grade so als hätte ich Dir Lara aufgebunden.

41
00:02:36,500 --> 00:02:39,500
Piet:     Ich hab mich meiner Verantwortung gestellt. So scheiße dass auch für mich war.

42
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
Miriam:     Für uns BEIDE Piet.

43
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
Miriam:     Lara?

44
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
*Lara:     Was is`?
*Miriam:     Hast Du noch weiße Wäsch

45
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Lara:     Ne.

46
00:02:58,500 --> 00:03:00,000
Miriam:     Und was ist hiermit?

47
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
Miriam:     Ist alles in Ordnung?

48
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
Miriam:     Geht's Dir nicht gut?

49
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
Lara:     Doch, ich bin nur müde.

50
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
Miriam:     Naja, ist ja auch kein Wunder.

51
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Miriam:     Bestimmt hast Du Dich bald an das neue Trainingsprogramm gewöhnt, hm?

52
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Lara:     Mhm ...

53
00:03:15,000 --> 00:03:18,500
Miriam:     Sag mal wie läuft`s `n eigentlich? Sind die andern Mädels nett?

54
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Lara:     Ja klar.

55
00:03:23,000 --> 00:03:24,500
Lara:     Ich bring`s Dir gleich.

56
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
Ben:     Oh shit!

57
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Bea:     Ben.

58
00:04:03,500 --> 00:04:05,000
Ben:     Darf ich reinkommen?

59
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
Bea:     Was willst Du?

60
00:04:07,500 --> 00:04:09,000
Ben:     Sehen wie`s Dir geht.

61
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Ben:     Ich hab recherchiert, nach dieser Franziska.

62
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Bea:     Warum?

63
00:04:23,500 --> 00:04:26,500
Ben:     Weil sie offensichtlich immer noch eine große Rolle in Deinem Leben spielt.

64
00:04:26,500 --> 00:04:30,000
Ben:     Warum behauptet die Lohmann, dass Du Franziska umgebracht hast?

65
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
Bea:     Hast Du was gefunden?

66
00:04:32,000 --> 00:04:35,500
Ben:     Nur dass damals eine Schülerin spurlos verschwunden ist. Du wirst aber nirgends erwähnt.

67
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
*Bea:     Dann hab ich wohl auch nichts damit zu tun.
*Ben:     Natürlich nicht, aber ...

68
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Ben:     ... was ist damals passiert?

69
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Bea:     Okay.

70
00:04:48,500 --> 00:04:51,500
Bea:     Franziska Lohmann war Alexandras Zwillingschwester.

71
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Bea:     Alexandra und ich, wir haben uns damals schon nicht besonders gemocht.

72
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
Ben:     Lass mich raten? Ein Kerl?

73
00:05:00,500 --> 00:05:02,500
Bea:     Es war leider ein bisschen komplizierter.

74
00:05:03,000 --> 00:05:04,500
Bea:     Eigentlich war's so wie heute.

75
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Bea:     Es gab zwei konkurrierende Lager.

76
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
Bea:     Das Volleyballteam ... und den Chor.

77
00:05:11,500 --> 00:05:13,500
Ben:     Nur das der Chor damals der Hit war.

78
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
Ben:     Ich hab natürlich auch nach Dir im Internet gesucht..

79
00:05:18,500 --> 00:05:21,000
Ben:     Siehst übrigens heiß aus in Leggings und Hot Pants.

80
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
Bea:     Alexandra? Sie hat den Chor gehasst.

81
00:05:25,500 --> 00:05:28,500
Bea:     Franziska sie ... sie sah das irgendwie anders.

82
00:05:28,500 --> 00:05:31,000
Bea:     Sie wollte unbedingt dabei sein.

83
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
Caro:     Okay, Du hattest Deinen Spaß. Das reicht.

84
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Timo:     Eifersüchtig?

85
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
Caro:     Hab ich Dich was gefragt?

86
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Caro:     Wir wollen Dich zurück im Team.

87
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Sophie:     Ich bin leider schon anderweitig verplant.

88
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Caro:     Ja dann ändre Deine Pläne. 

89
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
Caro:     Du willst mir doch nicht ernsthaft erzählen, dass es Dir "Spaß" macht, mit diesen Pfeifen auf der Bühne rumzuhopsen? 

90
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Sophie:     Es macht mir zumindest mehr Spaß, als mich nochmal vor Dir in den Sand zu schmeißen. 

91
00:06:13,500 --> 00:06:17,500
Caro:     Tja, dann habt Ihr demnächst noch mehr Zeit für Euch. 

92
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
Caro:     Eure Musik AG macht nämlich dicht. 

93
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Timo:     Netter Versuch. 

94
00:06:22,500 --> 00:06:26,500
Luzi:     Oh man Caro, kümmer Dich um Deinen eigenen Scheiß und lass uns endlich in Ruhe! 

95
00:06:26,500 --> 00:06:30,500
Timo:     Wahrscheinlich ist sie einfach nur eifersüchtig. Bei ihr läuft's gerade ja nicht so gut. 

96
00:06:31,000 --> 00:06:34,500
Caro:     Als Zeichen meines guten Willens gebe ich Dir mal einen heißen Insidertipp.

97
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Caro:     Bea Vogel hat gekündigt. 

98
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
Caro:     Tja und ohne Vogel kein Gezwitscher. 

99
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Caro:     Überleg Dir mein Angebot. 

100
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Caro:     Ja was is' jetzt, bekomm ich `n Drink? 

101
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
Bea:     Ich hab dann ziemlich schnell kapiert warum Franziska in den Chor wollte. 

102
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Bea:     Wegen Jens. 

103
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Ben:     Jens? 

104
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Bea:     Wir waren schon ne Weile zusammen. 

105
00:07:03,000 --> 00:07:05,500
Bea:     Zuerst habe ich mir nichts dabei gedacht. 

106
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Bea:     Franziska war einfach der Typ, der gerne flirtet. 

107
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Ben:     Aber es ist wohl nicht beim Flirt geblieben? 

108
00:07:14,500 --> 00:07:18,000
Bea:     Irgendwann hat mir Jens dann gesagt, dass er sich in sie verliebt hat. 

109
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Ben:     Und Du? 

110
00:07:21,500 --> 00:07:23,000
Ben:     Hast Du ihn geliebt? 

111
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
Bea:     Ja, sehr. 

112
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
*Bea:     Du benutzt Jens doch nur.
*Franziska:     Na und?

113
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
[Ben]:     Muss hart für Dich gewesen sein.

114
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
[Bea]:     Vor allem weil ich genau wusste, dass sie ihre Grenzen austesten will.

115
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
[Bea]:     Sie wollte nur wissen, ob sie ihn wirklich haben kann.

116
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
*Bea:     Das werd ich nicht ...
*Franziska:     ...

117
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
Bea:     Franziska? 

118
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Bea:     Franziska?  

119
00:07:51,500 --> 00:07:55,000
Bea:     Bist Du okay? Bleib liegen, bleib liegen, ich hol Hilfe.

120
00:07:55,000 --> 00:07:56,500
Franziska:     Ich bin okay.

121
00:07:59,000 --> 00:08:00,500
Bea:     Lass mal sehen.   

122
00:08:01,000 --> 00:08:02,500
Franziska:     Lass mich in Ruhe. 

123
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
[Bea]:     Das war das letzte Mal, dass ich sie gesehen hab. 

124
00:08:06,500 --> 00:08:09,000
[Ben]:     Und sie ist nie wieder aufgetaucht? 

125
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Bea:     Nein. 

126
00:08:13,500 --> 00:08:16,500
Bea:     Es gab natürlich polizeiliche Ermittlungen. 

127
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Bea:     Und ich hab mich tausend Mal gefragt,

128
00:08:21,000 --> 00:08:23,500
Bea:     ... ob ich ihr nicht besser hinterher gehen hätte sollen. 

129
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Bea:     Es ...

130
00:08:25,000 --> 00:08:26,500
Bea:     ... es war die Hölle. 

131
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
Bea:     Und dann,

132
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Bea:     ... irgendwann, 

133
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Bea:     ... kam ne Karte.

134
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
Bea:     Aus Australien. 

135
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
Bea:     Von Jens. 

136
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
Bea:     Die beiden sind da zusammen hingegangen. 

137
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Ben:     Aber, 

138
00:08:49,500 --> 00:08:53,000
Ben:     ... ähm, dann versteh ich nicht warum die Lohmann denkt dass ihre Schwester tot ist? 

139
00:08:54,500 --> 00:08:56,500
Bea:     Sie waren sich sehr nah, Alexandra ...

140
00:08:56,500 --> 00:09:01,000
Bea:     ... hat immer behauptet sie könnte spüren, was mit ihrer Schwester passiert ist.

141
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Ben:     Uh ...

142
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
Ben:     Das ist jetzt nicht gerade ein stichhaltiger Beweis. 

143
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
Bea:     Ich glaube Alexandra war einfach nur enttäuscht, dass ...

144
00:09:09,000 --> 00:09:11,500
Bea:     ... Franziska sie einfach zurück gelassen hat. 

145
00:09:13,500 --> 00:09:15,000
Ben:     Und die Postkarten? 

146
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
Bea:     Die hörten irgendwann auf. 

147
00:09:19,000 --> 00:09:23,500
Bea:     Niemand hat je wieder was von Jens uns Franziska gehört. 

148
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
Ben:     Heftige Geschichte. 

149
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Bea:     Weißt Du was das Schlimmste ist? 

150
00:09:36,500 --> 00:09:40,500
Bea:     Sie hört erst auf wenn Franziska irgendwann wieder auftaucht. 

151
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
Ben:     Also wird die Lohmann Dich nicht in Ruhe lassen. 

152
00:09:48,500 --> 00:09:51,000
Bea:     Noch `n Grund warum ich gekündigt habe. 

153
00:09:53,500 --> 00:09:55,000
Ben:     Du hast was? 

154
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Bea:     Ja. 

155
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
Bea:     Ich bin keine Lehrerin mehr auf der Pestalozzi. 

156
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Ben:     Und ...

157
00:10:05,500 --> 00:10:07,000
Ben:     ... was wird aus uns? 

158
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Michael:     Morgen Bea. 

159
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Bea:     Michael. 

160
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Michael:     `Tschuldigung hab ich Dich geweckt? 

161
00:11:24,500 --> 00:11:26,000
Bea:     Ist irgendwas passiert? 

162
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Michael:     Ahm nein. 

163
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
Michael:     Das heißt, das wollt ich Dich grade fragen. 

164
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
Michael:     Sag mal, stimmt es dass Du gekündigt hast? 

165
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
Bea:     Ja, das stimmt.

166
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Michael:     Wieso? 

167
00:11:39,500 --> 00:11:41,500
Michael:     Warum hast Du mir nix davon erzählt? 

168
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Bea:     Das kam so überraschend.

169
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Bea:     Das ist jetzt aber nicht der richtige Ort und nicht die richtige Zeit darüber zu sprechen. 

170
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Michael:     Nicht? 

171
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Michael:     Gut. 

172
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Michael:     Irgendwann musst Du mir das erklären müssen. 

173
00:11:56,500 --> 00:11:58,000
Bea:     Irgendwann ...

174
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Bea:     Ben ...

175
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Bea:     Ben, du musst aufstehen! 

176
00:12:09,500 --> 00:12:13,000
*Ben:     Ich mach heut blau.
*Bea:     Nein, das wirst du nicht. Du gehst in die Schule. 

177
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
Ben:     Du bist nicht mehr meine Lehrerin. 

178
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Bea:     Du kannst die Dusche benutzen. 

179
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Luzi:     Hey. 

180
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Timo:     Hi.

181
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
Timo:     Wie geht's dir? 

182
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
Luzi:     Och, abgesehen davon, dass sich die AG gerade auflöst, bestens. 

183
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Timo:     Hey, es ist doch noch gar nicht sicher, dass die Vogel gekündigt hat. 

184
00:12:55,500 --> 00:12:57,500
Timo:     Vielleicht ist das auch nur wieder eine von Caros Shows. 

185
00:12:58,000 --> 00:12:59,500
Luzi:     Mann, ich konnte endlich das machen, 

186
00:12:59,500 --> 00:13:03,500
Luzi:     ... was ich immer machen wollte und ich hab mich nicht mehr klein und mies gefühlt. 

187
00:13:03,500 --> 00:13:05,500
Timo:     Ja, aber dann war's doch wenigstens dafür gut. 

188
00:13:05,500 --> 00:13:07,500
Luzi:     Du checkst gar nicht, worum es geht, oder? 

189
00:13:07,500 --> 00:13:11,000
Timo:     Doch! Aber ich weiß einfach nicht, was wir dagegen machen sollen.

190
00:13:11,000 --> 00:13:12,500
Sophie:     Guten Morgen. 

191
00:13:13,500 --> 00:13:15,000
Sophie:     Gut geschlafen? 

192
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Luzi:     Ja, klar! 

193
00:13:17,000 --> 00:13:20,500
Luzi:     Euch ist wohl alles scheißegal. Hauptsache, ihr habt Spaß! 

194
00:13:21,500 --> 00:13:22,500
Michael:     Ja, bitte?

195
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Michael:     Oh Lara, was kann ich für Sie tun? 

196
00:13:28,500 --> 00:13:30,500
Lara:     Ist das die Vertrauensstunde? 

197
00:13:30,500 --> 00:13:33,500
Michael:     Das ist sie! Kommen Sie ruhig rein.

198
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
*Michael:     Setzen Sie sich.
*Lara:     Sie können mich ruhig duzen.

199
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
Michael:     Gerne.

200
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
Lara:     Alles was wir hier besprechen, ist doch vertraulich, oder? 

201
00:13:48,000 --> 00:13:51,500
Michael:     Auf jeden Fall. Sonst würde es ja keinen Sinn machen. 

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
Michael:     Worum geht's denn? 

203
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
Lara:     Im Moment läuft einfach alles schief.

204
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Lara:     Ich hab mich so gefreut, als ich in die Beachvolleyballmannschaft gekommen bin und ...

205
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
Lara:     ... jetzt disst Caro mich nur noch. Angeblich ist es meine Schuld, dass wir verloren haben. 

206
00:14:06,000 --> 00:14:10,500
Michael:     Ja, Caro ist nicht dafür bekannt eine gute Verliererin zu sein.

207
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
Lara:     Ich weiß. Aber sie ...

208
00:14:11,500 --> 00:14:15,500
Lara:     ... sie hat mich doch in die Mannschaft geholt. Sie hat gesagt, wir wären ein Team. Und jetzt...

209
00:14:15,500 --> 00:14:17,500
Lara:     ... jetzt lässt sie mich auch noch fallen.

210
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Michael:     Mhm ...

211
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Michael:     ... also wenn Du willst, kann ich gerne mal mit Frau Lohmann sprechen.

212
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Michael:     Letztlich ist sie diejenige, die die Entscheidungen trifft.

213
00:14:25,500 --> 00:14:29,500
Lara:     Wenn Caro es auf mich abgesehen hat, macht's sowieso keinen Spaß mehr. 

214
00:14:29,500 --> 00:14:31,000
Michael:     Ja, das kann ich verstehen.

215
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Michael:     Also wenn Du unbedingt Volleyball spielen willst, dann ...

216
00:14:33,000 --> 00:14:37,000
Michael:     ... können Deine Eltern Dir vielleicht helfen, einen Verein außerhalb der Schule zu finden.

217
00:14:38,500 --> 00:14:41,000
Lara:     Meine Eltern. Ausgerechnet.

218
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
Michael:     Wieso? Gibt's da Probleme?

219
00:14:50,500 --> 00:14:52,000
Lara:     Ne, alles ok.

220
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
Lara:     Ich kann ja mal mit ihnen reden.

221
00:14:55,500 --> 00:14:57,500
Michael:     Wenn Du willst, kann ich das auch gerne machen.

222
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
Michael:     Entschuldige.

223
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Lara:     Woher kenn Sie den denn?

224
00:15:10,500 --> 00:15:14,000
Michael:     Das ist mein Halbbruder. Wieso? Kennst du ihn?

225
00:15:14,500 --> 00:15:16,000
Lara:     Ich, ne...

226
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
Lara:     ... ich eigentlich ...

227
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Lara:     ...ich muss jetzt gehen.

228
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Michael:     Äh ...

229
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
Timo:     Sophie hat doch Recht.

230
00:15:41,000 --> 00:15:44,500
Timo:     Selbst wenn die Vogel nicht mehr da ist, muss das doch nicht das Aus für die AG bedeuten..

231
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Luzi:     Und wer soll's dann machen.

232
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Luzi:     Irgend nen Lehrer brauchen wir schon.

233
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Sophie:     Was ist denn mit der Noack? Die macht doch auch Musik.

234
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Luzi:     Dann singen wir nur noch Lieder von Schubert?!

235
00:15:58,500 --> 00:16:00,500
Timo:     Ja oder der Heisig. Der Heisig ist doch cool.

236
00:16:00,500 --> 00:16:04,000
Sophie:     Genau. Der ist doch auch mit der Vogel befreundet. Der macht das bestimmt.

237
00:16:04,000 --> 00:16:06,500
Luzi:     Nur leider hat der überhaupt keinen Schimmer von Musik?

238
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Sophie:     Ich finde, wir fragen ihn einfach und viel Ahnung von Musik muss er auch gar nicht haben.

239
00:16:12,500 --> 00:16:15,500
Luzi:     Und wer soll dann bitte die STAG leiten?

240
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Timo:     Na Du!

241
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Sophie:     Genau.

242
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
Sophie:     Du hast das doch mit der Vogel auch immer zusammengemacht. Und Du hast echt so was von Ahnung von Musik.

243
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
Ben:     Hey!

244
00:16:47,000 --> 00:16:48,500
Bea:     Schön, dass Du gekommen bist.

245
00:16:49,000 --> 00:16:50,500
Ben:     Ist irgendwas passiert?

246
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Bea:     Nein.

247
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Bea:     Ben, ich ...

248
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
Bea:     ...ich weiß, das man vor seiner Vergangenheit nicht weglaufen kann, aber ...

249
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Bea:     ... manchmal braucht man nen bisschen Abstand, um sich über ein paar Dinge klar zu werden.

250
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Ben:     Versteh ich.

251
00:17:05,000 --> 00:17:07,500
Ben:     Das heißt, Du fährst erstmal für ne Weile weg?

252
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
Bea:     Nicht für ne Weile,

253
00:17:11,500 --> 00:17:13,000
Bea:     ... für immer.

254
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Bea:     Ich geh zurück nach München.

255
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Fin: