1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,500
Piet:     Okay. 

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Piet:     Ja, ich versuchs da einfach noch mal. 

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
Piet:     Irgendwo muss sie ja sein. 

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
Piet:     Ciao. 

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Bea:     Lara ist weggelaufen? 

7
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Miriam:     Sieht alles danach aus. Ihre Spardose ist geplündert. 

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
*Bea:     Aber warum?
*Miriam:     Ich weiß es nicht.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Miriam:     Hast du sie gesehen? 

10
00:00:23,500 --> 00:00:27,500
Piet:     Also ich hab hier noch ne Nummer von so ner Xenia. Kennst du die? 

11
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
Bea:     Sie ist bei ihr in der Klasse, aber sie sind nicht besonders gut befreundet. 

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,500
*Bea:     Was ist denn mit Kathrin?
*Miriam:     Die haben wir als aller erstes angerufen. 

13
00:00:34,500 --> 00:00:39,000
Miriam:     Die war genauso überrascht wie wir. Ihr hat sie sich anscheinend auch nicht anvertraut. 

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Bea:     Was ist mit ihrem Handy? 

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,500
Piet:     Ausgeschaltet. 

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,500
Miriam:     Piet hat die ganze Schule abgesucht, 

17
00:00:45,500 --> 00:00:51,000
Miriam:     ... war in der Eisdiele, im kleinen Park, überall da, wo sie sich sonst aufhält. Nichts. 

18
00:00:51,500 --> 00:00:53,500
Bea:     Habt ihr schon die Polizei informiert? 

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,500
Piet:     Noch nicht. 

20
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Piet:     Wir haben gehofft, dass es nicht nötig ist. 

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,500
Miriam:     Ja, aber ich kann jetzt nicht mehr warten. Ich ruf da jetzt an. 

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Piet:     Ich will einfach nur wissen, wo sie steckt. 

23
00:01:11,500 --> 00:01:13,000
Bea:     Wir finden sie schon. 

24
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Miriam :     Ja, Hallo. 

25
00:01:53,500 --> 00:01:56,000
[Bea]:     Ich hab mir genau überlegt, was ich will. 

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,500
[Ben]:     Angenommen ...

27
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
[Ben]:     ... wir hätten uns anders kennengelernt, ohne die Schule und das alles. 

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
[Ben]:     Hätte das irgendwas geändert? 

29
00:02:05,500 --> 00:02:07,000
[Bea]:     Ich weiß es nicht. 

30
00:02:24,000 --> 00:02:28,500
Miriam:     Hier muss irgendwo das Foto sein, dass wir für den letzten Schülerausweis gemacht haben. 

31
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
Piet:     Ich hoffe, dass die Polizei nicht erst anfängt mit suchen, wenn sie die Fotos haben. 

32
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Miriam:     Ich fax denen das doch gleich durch. 

33
00:02:35,000 --> 00:02:40,500
Miriam:     Außerdem hab ich der Polizei ne komplette Beschreibung von Lara gegeben. Was sie trägt und was sie anhat. 

34
00:02:41,500 --> 00:02:44,500
*Piet:     Warum macht sie sowas?
*Miriam:     Ich weiß es doch auch nicht, Piet. 

35
00:02:45,500 --> 00:02:50,500
Bea:     Lasst uns mit den Fotos weitermachen. Je schneller die Polizei ein Foto hat desto besser. 

36
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Miriam:     Das war an der Ostsee. 

37
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
Miriam:     Oh mein Gott, war sie da noch klein. 

38
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
Miriam:     Das war bei ihrer Einschulung. 

39
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Miriam:     Wir waren so stolz.

40
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Miriam:     Mein Gott, hoffentlich ist ihr nichts passiert. 

41
00:03:10,000 --> 00:03:13,500
Bea:     Hey, wir finden sie schon. Es wird alles gut. 

42
00:03:17,000 --> 00:03:18,500
Miriam:     Wo willst du hin? 

43
00:03:19,000 --> 00:03:20,500
Piet:     Na, ich geh sie weitersuchen. 

44
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
Miriam:     Es bringt doch nichts Piet. Es ist dunkel. 

45
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
Piet:     Das ist mir doch egal. 

46
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
Piet:     Soll ich jetzt warten bis die Polizei irgendwas macht?! 

47
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Piet:     Mann, ich halt das hier nicht mehr aus! 

48
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
Bea:     Ich geh mit. 

49
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
Bea:     Ich nehm das. 

50
00:03:34,500 --> 00:03:39,000
Miriam:     Gut, dann bleib ich hier, falls doch jemand anruft oder Lara doch nach Hause kommt. 

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,500
Bea:     Ist gut. 

52
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Bea:     Piet! 

53
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Bea:     Piet, warte! 

54
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Bea:     Es ist schon spät. 

55
00:04:02,500 --> 00:04:05,500
*Piet:     Sie könnte hinter jeder Ecke sein.
*Bea:     Sie kann überall sein, 

56
00:04:05,500 --> 00:04:09,500
Bea:     ... aber die Polizei, die hat jetzt ihr Foto und die haben viel mehr Möglichkeiten als wir. 

57
00:04:11,000 --> 00:04:14,500
Piet:     Sie ist meine Tochter, ich halts nicht aus. 

58
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Piet:     Entschuldigung. 

59
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Piet:     Lara? Lara! 

60
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Piet:     Ich versteh das nicht. Was ist denn bitte passiert? 

61
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
Piet:     Ich meine, sie würd doch nicht einfach so abhauen. 

62
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Bea:     Komm. 

63
00:06:06,500 --> 00:06:09,500
Gabriele:     Wie soll ich den neuen Plan je fertig bekommen, wenn Sie mich alle zehn Minuten unterbrechen. 

64
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
Ingrid:     Tut mir leid, Frau Krawczyek, aber Frau Vogel hat gerade angerufen. 

65
00:06:12,500 --> 00:06:16,500
*Gabriele:     Hat sie ihre Meinung geändert?
*Ingrid:     Nein. Miriam Vogel hat angerufen. 

66
00:06:16,500 --> 00:06:20,000
Ingrid:     Ihre Tochter Lara ist seit gestern spurlos verschwunden. 

67
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Gabriele:     Muss das ausgerechnet jetzt passieren. 

68
00:06:25,500 --> 00:06:28,000
Gabriele:     Gibt es denn überhaupt keine Hinweise? 

69
00:06:28,000 --> 00:06:32,500
Ingrid:     Scheinbar ist sie weg gelaufen. Es fehlen ihre Ersparnisse und ne Tasche. 

70
00:06:32,500 --> 00:06:36,500
Ingrid:     Seit gestern Morgen hat sie niemand mehr gesehen. Im Unterricht war sie auch nicht. 

71
00:06:36,500 --> 00:06:39,000
Gabriele:     Ja haben denn ihre Eltern keine Ahnung wo sie gewesen ist? 

72
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Ingrid:     Nein.

73
00:06:40,500 --> 00:06:44,000
Ingrid:     Die Mutter klang furchtbar besorgt. Soll ich ne Durchsage machen? 

74
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
Gabriele:     Jeder der Lara seit gestern gesehen hat soll sich melden. 

75
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Gabriele:     Wir gehen jedem noch so kleinen Hinweis nach. 

76
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ingrid:     Ok.

77
00:06:54,500 --> 00:06:58,500
Piet:     Warum melden die sich nicht? Es muss doch einen Hinweis geben, irgendwas. 

78
00:06:58,500 --> 00:07:02,000
Miriam:     Piet, die Stadt ist groß. Lara kann überall sein. 

79
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Miriam:     Wenn sie überhaupt noch in Köln ist. 

80
00:07:05,500 --> 00:07:07,500
Piet:     Ach komm, jetzt sag sowas nicht. 

81
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
Miriam:     Meinst Du es war unsere Schuld? 

82
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Miriam:     Ich mein, warum laufen Kinder von zu Hause weg? 

83
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
Miriam:     Wegen den Eltern. 

84
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
Piet:     Nein, Kinder laufen weg weil sie, weil sie geschlagen werden oder ...

85
00:07:23,000 --> 00:07:26,500
Piet:     ... oder Drogen nehmen. Und das ist ja bei uns nicht der Fall. 

86
00:07:28,000 --> 00:07:30,500
Miriam:     Vielleicht war's unsere ewige Streiterei. 

87
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
Piet:     Davon hat sie nichts mitbekommen. 

88
00:07:34,000 --> 00:07:36,500
Miriam:     Natürlich hat sie das mitbekommen. 

89
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
Miriam:     Ist doch kein Kleinkind mehr. 

90
00:07:40,500 --> 00:07:43,000
Miriam:     Neulich war sie auch so komisch. 

91
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Miriam:     Total kurz angebunden, 

92
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Miriam:     ... völlig in sich gekehrt, hat mich überhaupt nicht an sich rangelassen. 

93
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Piet:     Das hast Du gar nicht erzählt. 

94
00:07:53,500 --> 00:07:56,500
Miriam:     Ja ich dachte, sie wäre unglücklich verliebt oder ...

95
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Miriam:     ... hat sich mit ner Freundin gestritten. 

96
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
Piet:     Ach und Du hast da nicht mehr nachgehakt? 

97
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Miriam:     Nein, sie wollte nicht mit mir reden. 

98
00:08:03,500 --> 00:08:06,000
Piet:     Ach so, und dabei lässt man's einfach so bewenden, ja? 

99
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Piet:     Hättest Du mit ihr geredet, dann wüssten wir jetzt was mit ihr los war. 

100
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Piet:     Dann, dann, dann wär sie wahrscheinlich noch gar nicht abgehauen. 

101
00:08:10,000 --> 00:08:12,500
Miriam:     Nein Piet, Teenager tun manchmal sowas. 

102
00:08:12,500 --> 00:08:15,500
Miriam:     Und wenn Du Dich `n bisschen mehr um Lara kümmern würdest, dann wüsstest Du das auch. 

103
00:08:15,500 --> 00:08:19,000
Miriam:     Aber Du zieht's es ja immer vor zu verschwinden, sobald Probleme auftreten. 

104
00:08:21,000 --> 00:08:25,500
Piet:     Ich zieh's vor allem vor jetzt zur Schule zu fahren und herauszufinden was mit ihr los war. 

105
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Emma:     Hi. 

106
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
Luzi:     Hi. 

107
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Emma:     Hast Du schon was von Frau Mohr gehört? 

108
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Emma:     Springt sie jetzt für ... Frau Vogel ein? 

109
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Luzi:     Ich hab nur ganz kurz mit ihr gesprochen. 

110
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Luzi:     Aber wir können bald wieder mit den Proben anfangen. 

111
00:09:01,000 --> 00:09:04,500
Emma:     Und ah ... hat sie irgendwelche Vorstellungen, wie das ablaufen wird? 

112
00:09:04,500 --> 00:09:06,500
Luzi:     Ne, sie meinte wir sollen Songs ...

113
00:09:06,500 --> 00:09:10,000
Luzi:     ... raussuchen, die uns gefallen und die können wir beim nächsten Mal durchsprechen.  

114
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Emma:     Aha. 

115
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Sophie:     Das hört sich doch super an. 

116
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Sophie:     Also ich weiß auch schon ganz genau was ich vorschlagen werde. 

117
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Luzi:     Nicht nötig, ich hab schon ne Songliste gemacht. 

118
00:09:18,000 --> 00:09:21,500
Sophie:     Aber es wär doch besser, wenn jeder von uns was vorschlägt und dann stimmen wir drüber ab. 

119
00:09:21,500 --> 00:09:25,500
*Emma:     Au ja, das wär doch lustig.
*Luzi:     Vor allem wird das ein Riesenreinfall. 

120
00:09:25,500 --> 00:09:27,500
Luzi:     Dann stimmt nämlich jeder nur für seinen Kram und in ...

121
00:09:27,500 --> 00:09:31,000
Luzi:     ... drei Monaten sitzen wir immer noch hier und haben noch keinen Song drauf. 

122
00:09:32,000 --> 00:09:35,500
[Jäger]:     Ich bitte kurz um Ihre Aufmerksamkeit in einer wichtigen Sache. 

123
00:09:35,500 --> 00:09:39,500
[Jäger]:     Seit gestern Morgen ist die Schülerin Lara Vogel verschwunden. 

124
00:09:39,500 --> 00:09:43,000
[Jäger]:     Jeder der Lara in den letzten zwei Tagen gesehen hat ...

125
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
[Jäger]:     ... oder dem etwas Ungewöhnliches im Zusammenhang mit Lara aufgefallen ist,

126
00:09:47,000 --> 00:09:53,000
[Jäger]:     ... möchte sich bitte umgehend im Sekretariat melden. Jeder Hinweis kann entscheidend sein. Danke. 

127
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Sophie:     Scheiße. 

128
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
Emma:     Habt ihr irgendwas gemerkt? 

129
00:09:56,500 --> 00:09:58,500
Sophie:     Ich kenn sie nicht mal. 

130
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Luzi:     Ist Lara nicht die Nichte von Frau Vogel? 

131
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
Alexandra:     Sehr schön gespielt. 

132
00:10:17,500 --> 00:10:20,500
Alexandra:     Aber Rike, dein Custhot muss noch ein bisschen präziser werden.

133
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
*Alexandra:     Ja?
*Rike:     Okay 

134
00:10:21,500 --> 00:10:24,000
Alexandra:     Sarah, bei dir hapert's ein bisschen an der Laufarbeit. 

135
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
Alexandra:     Da wär noch ein bisschen Einzeltraining nötig, also wenn ihr Zeit habt? 

136
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
Alexandra:     Ja? Dann machen wir Zehn Minuten Pause und dann geht's weiter. 

137
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Alexandra:     Ich will, dass ihr beim nächsten Wettkampf topfit seid.

138
00:10:33,000 --> 00:10:36,500
*Caro:     Sie lassen die beiden im Wettkampf spielen?
*Alexandra:     So ist das nun mal im Sport. 

139
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
Alexandra:     Wenn man nicht genügend Leistungen erbringt, werden andere gefördert. 

140
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Caro:     Ich hab bisher jedes Turnier gewonnen und jetzt lassen sie mich einfach so fallen? 

141
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Alexandra:     Nein Caro, aber ich muss auch an die Mannschaft denken. 

142
00:10:45,000 --> 00:10:47,500
*Alexandra:     Wir repräsentieren die ganze Schule.
*Caro:     Gut. 

143
00:10:47,500 --> 00:10:49,000
Caro:     Dann geben sie mir Intensivtraining. 

144
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Alexandra:     Sobald Du eine Partnerin hast, mit der du vernünftige Ergebnisse erzielst, bist du wieder vorne. 

145
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
Caro:     Die Vogel hat gekündigt und die Musik AG ist damit vorbei. Sophie kommt bald hier her zurück 

146
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Alexandra:     Frau Novak macht S.T. weiter. 

147
00:10:59,000 --> 00:11:01,500
Alexandra:     Und soweit ich weiß, hat niemand die AG verlassen. 

148
00:11:01,500 --> 00:11:04,000
Alexandra:     Also wenn du Sophie zurück holen willst, musst Du dir schon ein bisschen mehr Mühe geben. 

149
00:11:04,000 --> 00:11:08,500
Alexandra:     Jetzt entschuldige mich, ich muss die Mädchen trainieren. ... Mädels! 

150
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
Bea:     Gibt's was neues? 

151
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
Miriam:     Nein. 

152
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
*Bea:     Wo ist Piet?
*Miriam:     Er wollte nochmal in die Schule.

153
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Bea:     war was zwischen euch? 

154
00:11:31,000 --> 00:11:34,500
Miriam:     Wir haben uns gegenseitig die Schuld an Laras Verschwinden gegeben. 

155
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
Miriam:     Anstatt jetzt zusammen zu halten 

156
00:11:38,000 --> 00:11:40,500
Bea:     Ihr seid durch, ihr habt kaum geschlafen. 

157
00:11:42,000 --> 00:11:44,500
Bea:     Aber Schuldzuweisungen bringen jetzt nichts. 

158
00:11:44,500 --> 00:11:47,500
Bea:     Es kann so viele Gründe geben, warum sie weg ist. 

159
00:11:47,500 --> 00:11:51,000
Bea:     Zum Beispiel Probleme in der Schule ... Oder sowas. 

160
00:11:52,500 --> 00:11:54,000
Miriam:     Was ist? 

161
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Bea:     Nichts, ich ... 

162
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Bea:     Ich muss mal Michael anrufen. 

163
00:11:59,500 --> 00:12:01,500
Bea:     Er ist Vertrauenslehrer. 

164
00:12:01,500 --> 00:12:03,000
Miriam:     Denkst du, der weiß was? 

165
00:12:03,000 --> 00:12:04,500
Bea:     Keine Ahnung. 

166
00:12:10,500 --> 00:12:12,000
Caro:     Sophie, es tut mir leid, 

167
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Caro:     ... es war ein Fehler, dich ausm Team zu werfen ... Das geht ja gar nicht! 

168
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Caro:     Wir wissen doch beide, dass du mehr auf Volleyball stehst.

169
00:12:18,000 --> 00:12:23,000
Caro:     Kannst du ja vielleicht beides machen? Verdammt, komm doch einfach zurück!

170
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Caro:     Tja meine Liebe ...

171
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Caro:     ... das hast du wirklich verkackt. 

172
00:12:38,500 --> 00:12:41,000
Caro:     Ey wollt ihr beiden hier festwachsen? 

173
00:12:48,500 --> 00:12:51,500
Bea:     Er geht nicht ran. Ich versuch's später nochmal. 

174
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Bea:     Mach mal 'ne Pause. 

175
00:12:58,500 --> 00:13:00,500
Miriam:     Ja das kann ich nicht. 

176
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Miriam:     Ich mach mir solche Sorgen. 

177
00:13:03,500 --> 00:13:05,000
Miriam:     Ich hab die ganze Nacht wachgelegen und ...

178
00:13:05,000 --> 00:13:08,500
Miriam:     ... mich gefragt, wo sie ist und vor allen Dingen, wo sie schläft. 

179
00:13:09,000 --> 00:13:11,500
Bea:     Lara ist ein intelligentes Mädchen. Die passt auf sich auf. 

180
00:13:11,500 --> 00:13:15,000
Miriam:     Lara ist 16 und war noch nie länger allein weg. 

181
00:13:15,500 --> 00:13:17,500
Miriam:     Es kann so viel passieren. 

182
00:13:18,500 --> 00:13:21,000
Miriam:     Ich weiß nicht, wie ich das alles aushalten soll! 

183
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
Bea:     Wir schaffen das. 

184
00:13:23,500 --> 00:13:26,000
Miriam:     Wir? Du fährst doch nach München. 

185
00:13:28,500 --> 00:13:31,000
Bea:     Ich bleibe so lange, bis wir sie gefunden haben.

186
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Bea:     Wir sind eine Familie,

187
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Bea:     ... man darf die Hoffnung nie aufgeben. 

188
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
Timo:     Sehen wir uns dann nachher noch? 

189
00:13:52,500 --> 00:13:56,000
Sophie:     Ich hab morgen 'ne Englischklausur und ich muss noch lernen. 

190
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Timo:     Schade. 

191
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Sophie:     Bis morgen. 

192
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Caro:     Und wie geht's? 

193
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
Sophie:     Noch gut. 

194
00:14:09,500 --> 00:14:12,500
Caro:     Sophie, es tut mir leid, dass wir uns gezofft haben. 

195
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Caro:     Und Volleyball macht ohne dich nur halb so viel Spaß. 

196
00:14:14,500 --> 00:14:17,500
Sophie:     Ey, ich hab's dir schon tausendmal gesagt. Ich komm nicht zurück. 

197
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
Caro:     Ich weiß 

198
00:14:19,000 --> 00:14:21,500
Caro:     ... und es ist auch okay, wenn du ST magst. 

199
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Sophie:     Caro, was willst du? 

200
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Caro:     Ich möchte mich entschuldigen. Ich war echt 'ne miese Freundin. 

201
00:14:28,000 --> 00:14:31,500
Caro:     Ich mein, du stehst total auf Timo und ich hacke die ganze Zeit nur auf ihm rum. 

202
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
Caro:     Das würde mir umgekehrt auch nicht gefallen. 

203
00:14:33,500 --> 00:14:38,500
Sophie:     Na das war schon ziemlich daneben ... und was hat jetzt so plötzlich deine Meinung geändert? 

204
00:14:38,500 --> 00:14:42,000
Caro:     Du fehlst mir. Und nicht nur im Volleyball. 

205
00:14:42,500 --> 00:14:46,500
Caro:     Ich mein, wir waren doch immer beste Freundinnen und wir hatten schon so viel Spaß zusammen. 

206
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Sophie:     Schon, also auch nicht nur einmal. 

207
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
Caro:     Wahrscheinlich war ich deswegen so gegen Timo. 

208
00:14:54,000 --> 00:14:55,500
Sophie:     Wieso? 

209
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Caro:     Ich hab da so Sachen mitgekriegt.

210
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Caro:     Ach, vergessen wir's. Ich ...

211
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Caro:     ... hab das ganze wahrscheinlich einfach ein bisschen überbewertet. 

212
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
Sophie:     Was denn für Sachen? 

213
00:15:06,500 --> 00:15:08,000
Caro:     Lass uns nicht drüber quatschen. 

214
00:15:08,500 --> 00:15:10,500
Caro:     Du bist ja jetzt glücklich. 

215
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
Sophie:     Äh nee, warte Caro, warte mal. 

216
00:15:13,000 --> 00:15:16,500
Caro:     Ich komm zu spät zu Bio. Wir sehen uns, okay? 

217
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
Miriam:     Bea, ich kann jetzt nichts essen. 

218
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
Bea:     Es ist nur 'ne Suppe. 

219
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Miriam:     Lara! 

220
00:15:59,500 --> 00:16:01,000
Miriam:     Diebstahl? 

221
00:16:01,500 --> 00:16:03,000
Miriam:     Dann war es nicht Lara. 

222
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Polizist:     Die Beschreibung des Gemüsehändlers passte genau auf ihre Tochter. 

223
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Bea:     Wer weiß, vielleicht hatte sie keine Kohle und Hunger. 

224
00:16:08,500 --> 00:16:10,500
*Miriam:     Dann soll sie nach Hause kommen!
*Bea:     Miriam ...

225
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Miriam:     'Tschuldige. 

226
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
Bea:     Sieh es doch positiv. Es ist ein Lebenszeichen. 

227
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Bea:     Das Obst wurde heute Morgen gestohlen? 

228
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Polizist:     Wir halten einfach die Augen weiter offen. 

229
00:16:22,500 --> 00:16:25,500
Polizist:     Vielleicht können wir Ihnen Ihre Tochter ja schon bald zurück bringen. 

230
00:16:26,500 --> 00:16:29,000
*Miriam:     Danke, dass Sie gleich vorbei gekommen sind.
*Polizist:     Ich werd dann mal.

231
00:16:29,500 --> 00:16:31,000
Polizist:     Ich finde schon hinaus. 

232
00:16:33,000 --> 00:16:37,500
Miriam:     Was macht sie denn da nur? Lara ist sonst immer so vernünftig. 

233
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Bea:     Zumindest wissen wir jetzt, dass sie noch in Köln ist. 

234
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
Bea:     Was ist, willst du Piet nicht anrufen? 

235
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Miriam:     Doch, natürlich klar. 

236
00:16:52,000 --> 00:16:55,500
Miriam:     Das Handy ist aus. Wahrscheinlich der Akku leer. 

237
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
Miriam:     Dann fahr ich jetzt besser auch in die Schule. 

238
00:16:59,500 --> 00:17:03,000
Bea:     Ich fahr dich. Du hast kein Auto. Das hat Piet. 

239
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Bea:     Komm. 

240
00:17:12,500 --> 00:17:16,500
Piet:     Und sie hat nichts erwähnt ... irgendwie so, dass sie Probleme hat oder so? 

241
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
*Piet:     Nichts?
*Schülerin:     Gar nichts. 

242
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Piet:     Alexandra! 

243
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
Alexandra:     Hast Du neuerdings Dein Faible für Volleyballplätzte entdeckt? 

244
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
*Piet:     Wir suchen immer noch nach Lara.
*Alexandra:     Hier ist sie nicht. 

245
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
Alexandra:     Das hab ich Dir doch gestern schon gesagt. 

246
00:17:31,000 --> 00:17:33,500
Alexandra:     Wahrscheinlich hat sie einfach die Lust verloren und ist deshalb nicht mehr gekommen. 

247
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Piet:     Alexandra, Lara ist seit gestern verschwunden. 

248
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Alexandra:     Was? 

249
00:17:36,500 --> 00:17:38,000
Piet:     Ja, sie ist einfach weggelaufen. 

250
00:17:38,000 --> 00:17:41,500
Piet:     Miriam und ich suchen sie die ganze Zeit. Wir haben auch schon die Polizei eingeschaltet. 

251
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
Alexandra:     Das wusst ich nicht. Tut mir leid. 

252
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Piet:     Aber ... aber ich dachte, hier an der Schule wüsten alle Bescheid. 

253
00:17:46,000 --> 00:17:49,500
Alexandra:     Ich bin die ganze Zeit hier auf dem Platz. Hier hört man keine Durchsagen. 

254
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
*Alexandra:     Gibt's denn schon irgendeinen Anhaltspunkt?
*Piet:     Nein. Überhaupt nicht. Gar nichts. 

255
00:17:55,000 --> 00:17:58,500
*Piet:     Also wir hoffen, dass sie noch in Köln ist.
*Alexandra:     Das hoff ich auch für Euch. 

256
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Piet:     Aber ...

257
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
Piet:     ... hat sie vielleicht beim Training irgendwas angedeutet, dass sie unglücklich ist, oder so? 

258
00:18:05,000 --> 00:18:07,500
Alexandra:     Ich habe Dich nur aufgestellt, weil Du mir garantiert hast, 

259
00:18:07,500 --> 00:18:10,500
Alexandra:     ... dass Du gegen die Händel Mädchen auch mit Lara gewinnen kannst. 

260
00:18:10,500 --> 00:18:13,000
Caro:     Was soll ich denn machen, wenn sie nach der Hälfte aussteigt? 

261
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Alexandra:     Und warum hat's heut morgen beim Training funktioniert? 

262
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Caro:     Was weiß ich! Irgend nen Familienstress. 

263
00:18:18,000 --> 00:18:22,500
Caro:     Anscheinend haben ihre eigenen Eltern gemerkt, dass ihre Tochter ne komplette Versagerin ist. 

264
00:18:26,000 --> 00:18:29,500
Alexandra:     Während des Trainings hat man oft nicht so viel Zeit über privates zu sprechen. 

265
00:18:29,500 --> 00:18:31,500
Alexandra:     Lara war ja auch erst ganz kurz dabei. 

266
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
Piet:     Aber manchmal schnappt man ja doch noch was auf. So wenn die Mädels miteinander reden. 

267
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
Piet:     Hatte sie, hatte sie Streit? 

268
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Alexandra:     Nicht dass ich wüsste, sorry. 

269
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Piet:     Ich versteh das nicht. Sie wollte unbedingt in die Mannschaft. Und nach ...

270
00:18:41,000 --> 00:18:43,500
Piet:     ... ein paar Tagen aufzugeben, dass passt einfach nicht zu ihr. 

271
00:18:43,500 --> 00:18:48,000
Alexandra:     Das letzte Mal, als ich sie gesehen hab, war hier beim Training. Da war sie völlig in Ordnung. 

272
00:18:48,000 --> 00:18:49,500
Piet:     Okay, danke. 

273
00:18:50,500 --> 00:18:52,500
Piet:     Dann geh ich noch ein paar Schüler fragen. 

274
00:18:52,500 --> 00:18:54,500
Alexandra:     Wenn ich was höre, sag ich Dir Bescheid. 

275
00:19:02,500 --> 00:19:05,000
Luzi:     Hat Lara sich noch nicht bei Ihnen gemeldet? 

276
00:19:05,000 --> 00:19:06,500
Piet:     Kennt Ihr sie gut? 

277
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Hotte:     Naja, wie man jemanden auf der Schule kennt. Lara ist ja zwei Klassen unter uns. 

278
00:19:10,500 --> 00:19:14,500
Emma:     Ich war mal Patin in ihrer Klasse. Aber ... bei nem anderen Schüler. 

279
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Piet:     Wir suchen immer noch nach Anhaltspunkten, warum sie weggelaufen ist. 

280
00:19:16,500 --> 00:19:20,500
Piet:     Habt Ihr irgendwas mitbekommen? Irgendwie ... irgendwie hatte sie Streit oder so? 

281
00:19:20,500 --> 00:19:23,500
Luzi:     Ich hab echt nachgedacht, aber mir ist nichts eingefallen. 

282
00:19:23,500 --> 00:19:27,500
Emma:     Doch. Eh, das hab ich total vergessen. Es gab Stress. 

283
00:19:27,500 --> 00:19:30,500
*Hotte:     Mit wem denn?
*Emma:     Ja mit wem hat man wohl Stress an dieser Schule? 

284
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
*Luzi:     Caro?
*Emma:     Mhm! 

285
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
*Luzi:     Was haben die denn miteinander zu tun?
*Hotte:     Naja, Caro ist ja wohl nicht für alles hier verantwortlich. 

286
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Piet:     Entschuldige, 

287
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Piet:     ... denk mal bitte genau nach. Was ist passiert mit dieser Caro? 

288
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Emma:     Also ich war auf dem Parkplatz und hab auf meinen Vater gewartet, 

289
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Emma:     ... der wollte mich abholen und der hat sich irgendwie verspätet, weil ... 

290
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
Hotte:     Ja so genau muss es nicht sein. 

291
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
Emma:     Na jedenfalls kam die Volleyballmannschaft mit dem Bus an. 

292
00:19:49,000 --> 00:19:50,500
*Piet:     War Lara dabei?
*Emma:     Ja. 

293
00:19:50,500 --> 00:19:55,000
Emma:     Das war irgendwie nach dem Turnier und als sie neulich verloren hatten und 

294
00:19:55,000 --> 00:20:00,500
Emma:     ... alle waren sauer und Caro hat die ganze Zeit gegen Lara geschossen und hat gesagt, dass sie Schuld sei. 

295
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
Piet:     Aber sie ist ganz frisch bei der Mannschaft, 

296
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
Piet:     ... wieso soll sie dafür verantwortlich sein, dass die ganze Mannschaft verliert? 

297
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
Luzi:     Typisch Caro. 

298
00:20:06,500 --> 00:20:10,500
*Hotte:     Ja aber das sie deswegen gleich weglaufen muss?
*Emma:     Aber das war ja noch nicht alles. 

299
00:20:10,500 --> 00:20:15,000
Emma:     Die Lohmann hat dann das gleiche behauptet und hat sie dann vor versammelter Mannschaft fertig gemacht. 

300
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
Piet:     Alexandra Lohmann? 

301
00:20:17,500 --> 00:20:20,500
Emma:     Lara sah aus, als würde sie gleich losheulen. 

302
00:20:21,000 --> 00:20:24,500
Emma:     Sie tat mir total leid. Hab ich Ihnen damit weitergeholfen? 

303
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Piet:     Warum hast du mich angelogen? 

304
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Alexandra:     Entschuldige mal. 

305
00:20:30,500 --> 00:20:33,500
*Piet:     Was hast Du mit meiner Tochter gemacht?
*Alexandra:     Gar nichts. Ich verbitte mir diesen Ton. 

306
00:20:33,500 --> 00:20:36,000
Piet:     Haben Ihr Lehrer nicht die Pflicht, die Schüler zu schützen? 

307
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Alexandra:     Wir Pädagogen haben aber nicht die Aufgabe, elterliche Pflichten zu übernehmen. 

308
00:20:39,000 --> 00:20:45,000
Piet:     Mann, jetzt komm mir nicht mit elterlichen Pflichten, ja? Wegen Dir ist meine Tochter weg und wenn ihr was passiert, dann bring ich Dich um. 

309
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Fin: