1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Caro:     Das, das ist jetzt nicht Dein ernst? 

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Ben:     Doch ... 

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Ben:     ... ich bin mir sicher. 

5
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Caro:     Aber, auf ein Mal? Eben wolltest Du noch dass ich abtreibe. 

6
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Ben:     Weil ich da noch nicht wusste dass Du das Kind behalten willst. 

7
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
Ben:     Vergiss was zwischen uns schief gelaufen ist. 

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Ben:     Wir bekommen ein Baby, das ändert einfach alles. 

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Ben:     Wir kriegen das hin, ganz sicher. 

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Ben:     Für mich ist das auch 'n komisches Gefühl, 

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ben:     ... aber eins kann ich Dir versprechen ...

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Ben:     ... ich werd garantiert nicht so sein wie mein Vater. 

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
Ben:     Ich steh zu dem was ich getan hab. 

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Ben:     Ich lass Dich nicht im Stich.

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Gabriele:     Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen. 

16
00:00:44,000 --> 00:00:48,500
Gabriele:     Bestimmt sind Ihnen schon gewisse Gerüchte zu Ohren gekommen die seit kurzem an der Schule kursieren. 

17
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
Gabriele:     Darum möchte ich Sie über den aktuellen Stand ... 

18
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
Gabriele:     Muss das jetzt sein? 

19
00:00:53,500 --> 00:00:58,000
Julian:     Nur 'n kleiner Frühlingsgruß für unsre Kollegen, es macht die Stimmung doch gleich viel freundlicher. 

20
00:00:58,000 --> 00:01:01,500
Gabriele:     Wie sich heute herausgestellt hat ist Sophie Klein ... 

21
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
Julian:     Tschuldigung, ich ... ich wollt Sie nicht unterbrechen. 

22
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Gabriele:     Dann setzten Sie sich endlich. 

23
00:01:05,500 --> 00:01:10,000
*Julian:     Bitte, greifen Sie zu.
*Gabriele:     Darf ich fortfahren? 

24
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
Gabriele:     Wir wissen seit heute dass Sophie NICHT Opfer einer Straftat wurde. 

25
00:01:16,500 --> 00:01:21,000
Gabriele:     Ganz im Gegenteil, sie hatte ihre Entführung selbst inszeniert, 

26
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
Gabriele:     ... um Lösegeld von ihrer Mutter zu erpressen. 

27
00:01:23,500 --> 00:01:28,000
Julian:     Wobei äh unsre Direktorin angesichts dieses Vorfalls einen kühlen Kopf bewahrt hat. 

28
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Gabriele:     Entgegen unseren Befürchtungen ist Sophie nichts passiert ...

29
00:01:31,000 --> 00:01:34,500
Gabriele:     ... und auch unsere Kollegen haben ihre Aufsichtspflicht nicht verletzt. 

30
00:01:34,500 --> 00:01:38,000
Julian:     Was unsere Direktorin in weiser Voraussicht bereits geahnt hat. 

31
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
Gabriele:     Wollen Sie mir damit irgendetwas unterstellen? 

32
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Julian:     Aber nicht doch, liebe Frau Krawzyck.

33
00:01:42,500 --> 00:01:47,000
Julian:     Sie haben sich vorbildlich verhalten und den Vorfall unverzüglich dem Schulamt gemeldet, 

34
00:01:47,000 --> 00:01:48,500
Julian:     ... nicht wahr? 

35
00:01:49,500 --> 00:01:54,500
Gabriele:     Ich möchte Sie trotzdem bitten bis auf weiteres in dieser Sache Stillschweigen zu bewahren. 

36
00:01:55,000 --> 00:01:57,500
Gabriele:     Die Konferenz ist hiermit beendet. 

37
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
Julian:     Das haben Sie schön gesagt. 

38
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Julian:     Keks? 

39
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Ben:     So, dann gibt's gleich noch Nachtisch, oder? 

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Caro:     Mhm. 

41
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Jenny:     Das ist der Vorteil wenn man schwanger ist. Man muss nicht mehr auf die Figur achten.

42
00:02:26,500 --> 00:02:30,000
Ben:     Sag ihr sowas lieber nicht, sonst überlegt sie sich das noch anders. 

43
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Jenny:     Caro ist eine von den "Superfrauen" die ne Schwangerschaft locker wegstecken. 

44
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
Jenny:     Sie Dir Heidi Klum an ...

45
00:02:36,500 --> 00:02:40,000
Jenny:     Die war danach noch schöner und noch erfolgreicher. 

46
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Jenny:     Was wollt 'n ihr eigentlich? 'N Junge oder Mädchen? 

47
00:02:45,500 --> 00:02:48,000
*Caro:     Keine Ahnung.
*Ben:     Naja, 

48
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ben:     ... ein Mädchen wär schon cool. 

49
00:02:50,000 --> 00:02:53,500
Caro:     Was soll das denn heißen? Und wenn's 'n Junge wird dann bist Du enttäuscht oder was? 

50
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
Ben:     Quatsch. Ist doch vollkommen egal. 

51
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Ben:     Du bringst ihm oder ihr das beachen bei, ich Klavier spielen. 

52
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Ben:     Unser Kind wird 'n Multitalent. 

53
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
Jenny:     Du ich glaub Du hast da 'n paar Monate übersprungen in denen Du den Kleinen gar nix beibringst. 

54
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Jenny:     Da gehst es nur um Windeln wechseln ...

55
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Jenny:     ... und nachts 10mal aufstehen weil das Kleine brüllt wie am Spieß. 

56
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
Ben:     Na und? 

57
00:03:12,500 --> 00:03:14,000
Ben:     Wir wechseln uns ab. 

58
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Stefan:     Oh, 

59
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Stefan:      ... wir haben Besuch?

60
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
Stefan:     Wie nett, wie schön. 

61
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Ben:     Gewöhn Dich schon mal dran. 

62
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
Stefan:     Hat sich das Traumpaar wieder zusammengerauft, hm?

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
Ben:     Caro und ich sind nicht wieder zusammen.

64
00:03:32,000 --> 00:03:34,500
Ben:     Ich werd mich aber meiner Verantwortung stellen. 

65
00:03:35,500 --> 00:03:38,000
Ben:     Caro und ich werden das Kind gemeinsam groß ziehen.

66
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Stefan:     Was? 

67
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Ben:     Hast Du mir wohl nicht zugetraut. 

68
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
Ben:     Tja, da muss ich Dich leider enttäuschen. 

69
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Ben:     Ich werd Vater. 

70
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Ben:     Was ist? 

71
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
Ben:     Setz Dich zu uns. 

72
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Stefan:     Kein Appetit. 

73
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Stefan:     Hab noch zu tun. 

74
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Timo:     Tut gut mal wieder hier zu sein. 

75
00:04:10,000 --> 00:04:11,500
Timo:     Hat mir echt gefehlt. 

76
00:04:12,000 --> 00:04:13,500
Luzi:     Mir auch. 

77
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Timo:     Hab ich mich eigentlich schon bei Dir bedankt? 

78
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Luzi:     Wofür? 

79
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
Timo:     Naja, dafür ... dass Du immer meine Probleme anhören darfst. 

80
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Luzi:     Tja, ich kann halt echt gut zuhören. 

81
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Timo:     Aber Du musst das nicht machen. 

82
00:04:26,500 --> 00:04:28,500
Luzi:     Man Timo, wir sind Freunde. 

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Luzi:     Und ich hab echt einiges wieder gut zu machen. 

84
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Timo:     Tz, Du doch nicht. 

85
00:04:34,000 --> 00:04:36,500
Luzi:     Wenn ich nicht so'n Stress gemacht hätte, dann ... 

86
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
Luzi:     ... wär Sophie vielleicht nie abgehauen. 

87
00:04:39,000 --> 00:04:40,500
Timo:     Ganz ehrlich, das glaub ich nicht. 

88
00:04:40,500 --> 00:04:45,000
Timo:     Wenn ich Sophie IRGENDWAS bedeuten würde, dann hätte sie sich längst bei mir gemeldet. 

89
00:04:46,500 --> 00:04:48,000
Luzi:     Sie ist sauer. 

90
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Timo:     Ja klar, das versteh ich auch, aber ...

91
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Timo:     ... das mit dem Kuss war scheiße, klar. 

92
00:04:53,000 --> 00:04:56,500
Timo:     Aber das ist kein Weltuntergang, dass hätte man klären können. 

93
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Timo:     So langsam glaub ich ... sie hat nur 'n Grund gesucht, um mich abzuservieren.

94
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Timo:     Und ich Idiot hab mir noch Gedanken gemacht wegen dem Kind. 

95
00:05:04,500 --> 00:05:07,000
Timo:     Ich mein, da saß sie wahrscheinlich schon längst mit  ...

96
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Timo:     ... dem Typen im Flieger nach London und hat keinen Gedanken mehr an mich verschwendet. 

97
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
Luzi:     Ich kann das immer noch nicht glauben. Das ist so ne typische Carostory. 

98
00:05:20,500 --> 00:05:24,000
Timo:     Naja, Tatsache ist ... Sophie hat ich immer wieder hängen lassen. 

99
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Timo:     Und jetzt ist sie einfach abgehauen. 

100
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Timo:     Aber ...

101
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
Timo:     Du warst immer für mich da. 

102
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Luzi:     Was? 

103
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Caro:     Und Dir macht es wirklich nichts aus wenn ich hier übernachte? 

104
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Ben:     Sonst hätt ich Dir das nicht angeboten. 

105
00:05:57,500 --> 00:05:59,500
Caro:     Und das ganz ohne Absichten. 

106
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
Caro:     Du hast ja selber gesagt wir sind kein Paar. 

107
00:06:02,500 --> 00:06:05,500
Ben:     Es geht mir einfach darum, dass Du jetzt nicht alleine bist. 

108
00:06:05,500 --> 00:06:08,000
Ben:     Du machst grad ne schwierige Zeit durch. 

109
00:06:09,500 --> 00:06:11,000
Caro:     Kann man wohl sagen. 

110
00:06:11,500 --> 00:06:14,000
Ben:     Aber wenn Du Dich unwohl fühlst oder ...

111
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
Ben:     ... Dir das alles zu viel wird, fahr ich Dich gerne nach Haus. 

112
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
Caro:     Ich würd wirklich gerne hier übernachten. 

113
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
Ben:     Okay.

114
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
Ben:     Gute Nacht. 

115
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Luzi:     Du musst an Sophie denken, oder? 

116
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Timo:     Ich versteh sie einfach nicht. Das ...

117
00:06:45,000 --> 00:06:47,500
Timo:     ... ist bei mir wie 'n Filmriss. 

118
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
*Luzi:     Kann ich verstehen.
*Timo:     Echt? 

119
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
Luzi:     Ja klar, wir machen uns doch alle Gedanken was mit ihr ist. 

120
00:06:54,500 --> 00:06:57,500
Timo:     Ja aber ... ich versteh nicht warum sie mir nicht einfach sagen kann,

121
00:06:57,500 --> 00:07:00,500
Timo:     ... dass sie 'n neuen Typen hat, dann, dann kann ich die Sache einfach abhaken. 

122
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
Timo:     Es tut mir leid. 

123
00:07:07,000 --> 00:07:08,500
Luzi:     Muss es nicht.

124
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
Luzi:     Man entspann Dich einfach. 

125
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
Timo:     Du kennst mich einfach schon zu gut. 

126
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Timo:     Das macht mir echt manchmal Angst, das ist echt krass. 

127
00:08:24,500 --> 00:08:26,000
Timo:     Morgen 

128
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Luzi:     Morgen 

129
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
Ben:     Morgen. 

130
00:08:40,500 --> 00:08:45,500
Ben:     Äh, ja, guck mal was wir haben. Wir haben verschiedene Marmeladensorten, Honig, Käse, 

131
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
Ben:     ... du magst doch Käse? 

132
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
Caro:     Danke Ben, ich komm schon klar. 

133
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
Ben:     Super, dann bedien dich einfach, ich spring noch kurz unter die Dusche. 

134
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Caro:     Ich dachte wir Frühstücken zusammen. 

135
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Ben:     Ich bin gleich wieder da. 

136
00:08:56,000 --> 00:09:00,500
Ben:     Außerdem vor dem Typen hinter der Zeitung musst du keine Angst haben ... der ist Morgens immer mies drauf. 

137
00:09:08,500 --> 00:09:11,000
Steffan:     Da hast du dir ja eine hübsche Schweinerei ausgedacht ... 

138
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Steffan:     ... dein Kind meinem Sohn unter zu schieben. 

139
00:09:12,500 --> 00:09:15,000
Caro:     Das war nicht geplant. 

140
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Steffan:     Das macht es nicht besser Caro. 

141
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Caro:     Ich bin zuerst zu dir gekommen, schon vergessen ...

142
00:09:20,000 --> 00:09:23,500
Caro:     ... und wenn du mir geholfen hättest, dann wäre es auch schon nicht mehr da. 

143
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
Steffan:     Und weil ich mich nicht Erpressen lasse ... 

144
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Steffan:     ... hast du gedacht du gehst zu meinem Sohn, denn der ist ja dumm genug dir zu glauben. 

145
00:09:29,500 --> 00:09:33,500
Caro:     Wäre es dir lieber ich hätte ihm erzählt das du der Vater bist? 

146
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Jenny:     Morgen. 

147
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Steffan:     Kaffee? 

148
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
Caro:     Oder Croissants? 

149
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Jenny:     EY, 

150
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Jenny:     ... muss das sein? 

151
00:09:46,000 --> 00:09:48,500
Jenny:     Lasst mich doch erst mal Aufwachen. 

152
00:10:02,500 --> 00:10:05,500
Julian:     Gutem Morgen verehrteste, was kann ich für sie tun? 

153
00:10:05,500 --> 00:10:07,000
Gabriele:     Ich hab mit ihnen zu reden. 

154
00:10:08,500 --> 00:10:11,500
Julian:     Wenn ich gewusst hätte das es länger dauert, dann hätte ich etwas Gebäckmit gebracht. 

155
00:10:11,500 --> 00:10:15,000
Gabriele:     Sparen sie sich ihr Süßholz geraspel. Ich habe ihr Spiel durchschaut. 

156
00:10:15,000 --> 00:10:17,500
Julian:     Sind sie heute mit dem falschen Bein aufgestanden? 

157
00:10:17,500 --> 00:10:20,000
Gabriele:     Sie wissen ganz genau wovon ich rede. 

158
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Gabriele:     Glauben sie tatsächlich das ich auf ihr lächerlicher schmieren Theater rein falle? 

159
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Gabriele:     Für wie dumm halten sie mich eigentlich?

160
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Julian:     Ja aber Frau Krawczyk, 

161
00:10:29,000 --> 00:10:32,500
Julian:     ... dass muss ein furchtbares Missverständnis sein. Ich unterstütze sie ... 

162
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
Julian:     ... so oft und wo es nur geht. 

163
00:10:34,500 --> 00:10:38,000
*Ingried:     Boa, dieser Schleimer.
*Gabriele:     Höre sie doch auf! 

164
00:10:38,000 --> 00:10:43,000
Gabriele:     Sie würden sich doch lieber die Zunge abbeißen als auch nur eine meiner Entscheidungen zu respektieren. 

165
00:10:43,500 --> 00:10:46,000
Julian:     Zugegeben, wir hatten unsere Differenzen,

166
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Julian:     ... aber jetzt habe ich Endlich erkannt das es für uns nur einen gemeinsamen Weg gibt, 

167
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
Julian:     ... in einem ... freundschaftlichem und harmonischem Miteinander. 

168
00:10:55,500 --> 00:10:59,000
Gabriele:     Das sie diese Worte auch nur benutzen ohne rot zu werden, 

169
00:10:59,500 --> 00:11:03,500
Gabriele:     ... aber ich kenne sie viel zu gut, um ihr perfides Spiel nicht zu durchschauen. 

170
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
Julian:     Aber was habe ich ihnen denn nur getan? 

171
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Gabriele:     Sie wissen ganz genau wie sehr ich Lügen und Heuchelei verabscheue ...

172
00:11:10,000 --> 00:11:15,500
Gabriele:     ... und genau deshalb folgen sie mir auf Schritt und Tritt und mimen den ergebenen Konrektor. 

173
00:11:17,500 --> 00:11:21,000
Gabriele:     Aber ich lasse mich nicht länger provozieren, von ihnen nicht. 

174
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Julian:     Also, 

175
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Julian:     ... das trifft mich jetzt wirklich, wie können sie so etwas nur sagen? 

176
00:11:25,000 --> 00:11:27,500
Gabriele:     Unser Gespräch ist beendet. 

177
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Julian:     Dennoch, 

178
00:11:34,000 --> 00:11:35,500
Julian:     ... ich werde sie weiterhin nach ...

179
00:11:35,500 --> 00:11:39,000
Julian:     ... Kräften unterstützen und wer weiß, vielleicht können wir ja eines Tages wirklich Freunde ... 

180
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Gabriele:     RAUS! 

181
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
Julian:     Die Arme ist ziemlich überspannt, sie sollten ihr einen Nerventee machen. 

182
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
Ben:     So da wären wir. 

183
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Caro:     Geht schon, ich bin doch keine alte Oma. 

184
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
*Ben:     Gib her, ich nehm die.
*Caro:     Ok 

185
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
Jenny:     Na das ist ja ein Service. 

186
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Jenny:     Fehlt ihm nur noch so ein komischer Hotel-boy Anzug. 

187
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Jenny:     Page, bringen Sie bitte meine Tasche auf's Klassenzimmer!? 

188
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
Ben:     Nee, lass mal. 

189
00:12:26,500 --> 00:12:29,500
Jenny:     Oh, jetzt seh ich aber schwarz für dein Trinkgeld. 

190
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
Ben:     Das ist aus medizinischen Gründen. 

191
00:12:31,500 --> 00:12:36,000
Ben:     Caro darf sich die ersten 3 Monate nicht unnötig anstrengen. Wegen des Risikos. 

192
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
Timo:     Luzi, warte mal. 

193
00:12:42,500 --> 00:12:45,500
*Luzi:     Was denn? 
*Timo:     Was sagen wir den anderen? 

194
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
*Luzi:     Wovon redest du? 
*Timo:     Von gestern Nacht? 

195
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Luzi:     Ja, aber es ist doch nichts passiert. 

196
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Timo:     Ja stimmt, aber ...

197
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Timo:     ... es war 'ne tolle Nacht. 

198
00:12:58,000 --> 00:12:59,500
Luzi:     Ja, das fand ich auch. 

199
00:13:01,000 --> 00:13:05,500
Luzi:     Mann, wir müssen denen gar nichts sagen. Es geht doch keinen was an, wenn du bei mir pennst. 

200
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Luzi:     Jetzt komm!

201
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
Luzi:     Hey.

202
00:13:17,000 --> 00:13:18,500
Bea:     Hallo Leute. 

203
00:13:18,500 --> 00:13:22,000
Bea:     Ich hab nochmal mit dem Kultusministerium gesprochen ...

204
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Bea:     ... wegen dem Radiospot gegen Mobbing. 

205
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Bea:      Es gab eine kleine Änderung. 

206
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
*Hotte:     Sind wir raus? 
*Bea:     Nein. 

207
00:13:28,000 --> 00:13:29,500
Bea:     Wer sagt denn sowas? 

208
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
Hotte:     Na, Sie sehen so zerknirscht aus. 

209
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Bea:     Wir dürfen weiterhin mitmachen. Die Teilnahmebedingungen haben sich geändert. 

210
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
Bea:     Statt einer Gruppe darf jetzt nur noch ein Solokünstler antreten. 

211
00:13:39,500 --> 00:13:43,500
Emma:     Heißt das, dass wir die letzte Woche umsonst geprobt haben? 

212
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Bea:     Ganz so würde ich es nicht sagen. 

213
00:13:47,000 --> 00:13:49,500
Bea:     Wir müssen uns einfach entscheiden, wer von euch singt. 

214
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Bea:     Timo! 

215
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
*Bea:     Alles in Ordnung? 
*Timo:     Ja, ja klar. 

216
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Timo:     Äh, ich bin für Luzi. Ich meine, sie liebt Diana Ross. 

217
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Luzi:     Ähm, Marvin Gaye ... 

218
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Timo:     Ja. 

219
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Bea:     Sehr schön. Ich wollte sowieso vorschlagen, dass du singst. 

220
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
*Bea:     Wenn das für alle anderen in Ordnung ist. 
*Emma:     Also ich bin dafür. 

221
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Hotte:     Luzi ist perfekt, oder? 

222
00:14:12,000 --> 00:14:14,500
Timo:     Was fragst du mich das ausgerechnet? 

223
00:14:14,500 --> 00:14:18,500
Hotte:     Das war keine Frage, das war eine Feststellung ... mit Luzi gewinnen wir den Spot. 

224
00:14:18,500 --> 00:14:20,500
Bea:     Vielleicht sollten wir vorher noch ein bisschen üben. 

225
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
Bea:     Bevor wir die Sektkorken knallen lassen. 

226
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Bea:     Fertig? 

227
00:14:38,000 --> 00:14:40,500
Julian:     Können Sie mir einen guten Ohrenarzt empfehlen? 

228
00:14:40,500 --> 00:14:43,500
*Ingrid:     Wieso? 
*Julian:     Ich hab Sie nicht klopfen gehört. 

229
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
Ingrid:     Ich bin gekommen, um Sie zu warnen. 

230
00:14:45,500 --> 00:14:49,000
Julian:     Was habe ich Ihnen denn jetzt schon wieder getan? 

231
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Ingrid:     Ich weiß genau, was Sie vorhaben. 

232
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
Ingrid:     Sie wollen Frau Krawczyk wieder an die Flasche bringen. 

233
00:14:54,500 --> 00:14:57,000
Julian:     Geht das wieder los. 

234
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
Ingrid:     Aber ich sag Ihnen gleich, dass Sie damit nicht durch kommen. 

235
00:14:59,500 --> 00:15:05,500
Ingrid:     Gabriele Krawczyk hat einen eisernen Willen. Die werfen Sie nicht aus der Bahn! 

236
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Julian:     Schön für Gabriele. Nur etwas verstehe ich nicht. 

237
00:15:10,000 --> 00:15:15,500
Julian:     Wenn unsere Direktorin ach so willensstark ist, wieso sind Sie dann eigentlich hier? 

238
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Julian:     Sehe ich da leise Zweifel? 

239
00:15:20,000 --> 00:15:25,500
Julian:     Anscheinend haben Sie selbst bemerkt wie dünn das Nervenkostüm unserer Direktorin im Moment ist. 

240
00:15:26,000 --> 00:15:28,500
Julian:     Ich fürchte, lange wird das nicht mehr gut gehen. 

241
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
Ingrid:     Das hätten Sie wohl gerne? 

242
00:15:31,500 --> 00:15:34,500
Julian:     Fragen Sie sich lieber, was dann aus Ihnen wird. 

243
00:15:35,000 --> 00:15:38,500
Julian:     Eine Sekretärin, die mir ständig den Krieg erklärt, 

244
00:15:40,000 --> 00:15:46,000
Julian:     ... das würden meine Nerven nicht lange ertragen. Also, ich hoffe, wir verstehen uns. 

245
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Emma:     Wooooooooooooooooooh! 

246
00:17:04,000 --> 00:17:05,500
Hotte:     Man das war super!

247
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
*Hotte:     Ja hat's Dir nicht gefallen? 
*Timo:     Doch, 

248
00:17:09,500 --> 00:17:11,000
Timo:     ... war ganz ok. 

249
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Hotte:     Nur okay? 

250
00:17:15,000 --> 00:17:16,500
Timo:     War fantastisch. 

251
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Ben:     Wir nehmen zwei Äpfel und zwei Bananen. 

252
00:17:22,000 --> 00:17:24,500
Ben:     Das sind Bio-Äpfel? Äh, ungespritzt? 

253
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
*Verkäuferin:     Ja na klar. 
*Ben:     Okay. 

254
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Caro:     Und ich will noch 'n Kaffee dazu. 

255
00:17:28,000 --> 00:17:30,500
Ben:     Ne, Kaffee geht gar nicht.

256
00:17:31,000 --> 00:17:35,500
*Ben:     Höchstens koffeinfrei. 
*Caro:     Argh ... dann lieber 'n Wasser. 

257
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Ben:     Ok, ähm geh schon mal vor, ich bring das Dir gleich. 

258
00:17:39,000 --> 00:17:40,500
Caro:     Okay. 

259
00:17:41,500 --> 00:17:44,500
*Ben:     Stimmt so, danke. 
*Verkäuferin:     Danke schön. 

260
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Ben:     Hey. 

261
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
Bea:     Du machst das wirklich gut. 

262
00:17:51,500 --> 00:17:55,000
Ben:     Ja, das nennt sich Verantwortung. Is 'n neues Hobby von mir. 

263
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Bea:     Ich hoffe es bleibt nicht nur 'n Hobby. 

264
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Ben:     Ne ... 

265
00:17:58,500 --> 00:18:00,000
Ben:     ... wir haben uns entschieden. 

266
00:18:00,500 --> 00:18:02,000
Ben:     ... Wir werden das Kind bekommen. 

267
00:18:02,500 --> 00:18:05,500
Bea:     Wow, das ist ne große Entscheidung. 

268
00:18:05,500 --> 00:18:08,000
Ben:     Ja, große Entscheidung. 

269
00:18:08,000 --> 00:18:11,500
Ben:     Aber ich glaube es ist die Richtige, fühlt sich zumindest gut an. 

270
00:18:12,000 --> 00:18:14,500
Bea:     Ich freu mich für Dich. Für Euch. 

271
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
Ben:     Danke. 

272
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Ben:     Bea? 

273
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Bea:     Ja? 

274
00:18:24,000 --> 00:18:26,500
Ben:     Ich wollte mich nochmal bei Dir bedanken. 

275
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Bea:     Wofür? 

276
00:18:28,000 --> 00:18:33,000
Ben:     Du hast immer gesagt ich sollte Verantwortung übernehmen und zu dem stehen was ich getan hab. 

277
00:18:33,500 --> 00:18:36,000
Ben:     Ich glaube jetzt hab ich erst kapiert was Du damit gemeint hast. 

278
00:18:37,500 --> 00:18:39,000
Ben:     Jedenfalls ähm ...

279
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Ben:     ... tja, ohne Deine Hilfe hätt´ ich die Entscheidung nicht treffen können. Danke. 

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Bea:     Freut mich. 

281
00:18:48,500 --> 00:18:51,000
Ben:     Ich ... sollte gehen ähm. 

282
00:18:51,500 --> 00:18:53,000
Ben:     Wir sehen uns. 

283
00:19:00,500 --> 00:19:03,500
Gabriele:     Vielleicht könnte Frau Schneider ja den Nachmittag übernehmen. 

284
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
*Ingrid:     Ich frag sie. 
*Gabriele:     Ja und jetzt fehlt immer noch der Mittwoch. 

285
00:19:06,500 --> 00:19:10,500
Julian:     Ah, die Vertretungspläne. Das alte Lied. 

286
00:19:10,500 --> 00:19:13,000
Gabriele:     Ich denke wir kommen ganz gut ohne Ihre Hilfe zurecht. 

287
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
Julian:     Aber eigentlich wollte ich Ihnen auch nur einen Kaffee bringen, 

288
00:19:15,500 --> 00:19:18,000
Julian:     ... genau wie Sie ihn mögen. Nur Milch, kein Zucker. 

289
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
Gabriele:     Vielen Dank. Wenn ich einen Kaffee möchte dann hol ich ihn mir selbst. 

290
00:19:21,500 --> 00:19:25,000
Julian:     Ja aber warum denn so undankbar? Ich wollte Ihnen nur einen lästigen Gang ersparen. 

291
00:19:25,000 --> 00:19:27,500
Gabriele:     Ersparen Sie mir lieber Ihre lästige Gegenwart. 

292
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Julian:     Ja aber ich will doch nur Ihr Bestes. 

293
00:19:30,000 --> 00:19:34,500
Julian:     Darum hab ich auch extra Ihre "Lieblingszutat" weggelassen. 

294
00:19:34,500 --> 00:19:37,500
Julian:     Aber oder sind Sie deshalb so gereizt? 

295
00:19:37,500 --> 00:19:39,500
Julian:     Weil Sie Kaffee ohne Wodka nicht vertragen? 

296
00:19:39,500 --> 00:19:41,000
Gabriele:     Es reicht! 

297
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Julian:     Herr Doktor Wendlandt, so pünktlich heute. 

298
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
*Wendlandt:     Was ist denn hier los? 
*Julian:     Das gleiche wie immer. 

299
00:19:54,500 --> 00:19:56,000
Wendlandt:     Gabriele. 

300
00:20:01,500 --> 00:20:04,000
Gabriele:     Wenn ich das erklären dürfte. 

301
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Wendlandt:     Nein.

302
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
*Wendlandt:     Mir reicht was ich gesehen habe. 
*Gabriele:     Ich ... 

303
00:20:07,000 --> 00:20:08,500
Wendlandt:     Dem ist nichts hinzuzufügen. 

304
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
*Gabriele:     Ich wusste nicht dass Du kommen willst. 
*Wendlandt:     Ach ... 

305
00:20:11,500 --> 00:20:14,500
Wendlandt:     ... das heißt die letzten Male wo ich da war da hast Du mir erfolgreich was vorgemacht ...

306
00:20:14,500 --> 00:20:16,000
Wendlandt:     ... oder wie hab ich das zu verstehen? 

307
00:20:16,000 --> 00:20:17,500
Gabriele:     Nein. 

308
00:20:17,500 --> 00:20:21,000
Gabriele:     Aber die Situation eben kam nicht einfach so zustande. 

309
00:20:21,000 --> 00:20:24,500
Gabriele:     Julian Götting hat das geplant ... Er hat Dich doch hergebeten, oder nicht? 

310
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
Wendlandt:     Ja, 

311
00:20:26,000 --> 00:20:29,500
Wendlandt:     ... er hat mich über einige Ungereimtheiten in Kenntnis gesetzt. 

312
00:20:29,500 --> 00:20:33,000
Wendlandt:     Zum Beispiel das Dein Lehrer und eine Schülerin abhanden gekommen ist. 

313
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Wendlandt:     Ja warum erfahr ich das nicht von Dir? Du weißt dass das meldepflichtig ist! 

314
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Gabriele:     Im Falle Sophie Klein hat sich die Sachlage völlig geändert. 

315
00:20:40,000 --> 00:20:44,500
Wendlandt:     Und mit nichts, mit gar nichts ist zu entschuldigen das Du öffentlich handgreiflich geworden bist ...

316
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
Wendlandt:     ... und Deinen Konrektor attackierst. 

317
00:20:46,500 --> 00:20:50,500
Julian:     Trotzdem werde ich keine Beschwerde gegen Frau Krawzyck einreichen, sie ist nicht mehr Herr ihrer Sinne. 

318
00:20:50,500 --> 00:20:53,500
Ingrid:     Das ist ja wohl eine ... bodenlose ... 

319
00:20:53,500 --> 00:20:56,000
Wendlandt:     Gabriele Du weißt wie sehr ich Dich schätze, 

320
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Wendlandt:     ... aber wir haben Dir mehr Chancen gegeben als gut für Dich war. 

321
00:20:59,000 --> 00:21:01,500
Wendlandt:     Das war 'n Fehler, das seh ich jetzt ein. 

322
00:21:02,500 --> 00:21:06,500
Wendlandt:     Ich entbinde Dich hiermit sofort von Deinen Aufgaben als Direktorin. 

323
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Wendlandt:     Du bist mit sofortiger Wirkung auf unbestimmte Zeit beurlaubt. 

324
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
Gabriele:     Heißt das, 

325
00:21:14,000 --> 00:21:15,500
Gabriele:     ... ich bin gefeuert? 

326
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Fin: