1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
Dr. Wendlandt:     Ja. 

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Dr. Wendlandt:     Du bist mit sofortiger Wirkung suspendiert. 

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
Ingrid:     Aber ... das können Sie doch nicht machen! 

5
00:00:09,500 --> 00:00:13,500
Ingrid:     Ähm, Frau Krawzyck ist eine großartige Direktorin und Herr Götting hat Sie ... 

6
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
Dr. Wendlandt:     Du kannst gegen die Maßnahme natürlich Einspruch erheben. 

7
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
Dr. Wendlandt:     Das Schulamt wird sich dann mit dem Fall befassen. 

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Dr. Wendlandt:     Es sei denn ...

9
00:00:22,000 --> 00:00:27,500
Dr. Wendlandt:     ... es sei denn dass Sie als Betroffener von Frau Krawzycks, na sagen wir mal "Übergriff", 

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
Dr. Wendlandt:     ... eine Suspendierung auf für überflüssig halten.

11
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
Julian:     Zunächst einmal möchte ich betonen dass ich Frau Krawzyck für eine überaus ...

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Julian:     ...engagierte Schulleiterin mit großer Berufs- und Lebenserfahrung halte. 

13
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
Ingrid:     Eben, deshalb muss sie bleiben. 

14
00:00:41,500 --> 00:00:46,500
Julian:     Und natürlich nehm ich Ihr diese kleine Übersprungshandlung nicht übel. 

15
00:00:46,500 --> 00:00:50,000
Dr. Wendlandt:     Das heißt also Sie sind der Meinung wir könnten diesen Fall einfach vergessen? 

16
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Julian:     Im Prinzip nichts lieber als das, aber ...

17
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Julian:     ... eine solche Überreaktion ist ja oft ein Zeichen einer, 

18
00:00:58,000 --> 00:01:02,500
Julian:     ... naja wie soll ich sagen ... einer weiterreichenden Überforderung. 

19
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
*Ingrid:     War ja klar.
*Dr. Wendlandt:     Gut, 

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Dr. Wedlandt:     ... das hätten wir also auch geklärt. 

21
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
Dr. Wedlandt:     Es bleibt also bei der Suspendierung. 

22
00:01:11,500 --> 00:01:16,000
Dr. Wedlandt:     He Gabriele, das ist nichts Persönliches ... Ich wünsch Dir alles Gute. 

23
00:01:17,500 --> 00:01:22,500
Dr. Wedlandt:     Und ... Sie ah übernehmen kommissarisch die Leitung der Schule. 

24
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Dr. Wedlandt:     Ja Herr Götting, und ah wir, wir klären am besten gleich die Details. 

25
00:01:52,500 --> 00:01:56,500
*Emma:     Ist Frau Jäger nicht da?
*Jenny:     Siehst Du sie hier irgendwo? 

26
00:01:59,500 --> 00:02:03,500
Emma:     Jenny nochmal, es tut mir total leid dass ich Dein Referat versaut hab. 

27
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
Jenny:     Weißt Du ... ob Du mich bei Götting einfach hast auflaufen ... 

28
00:02:06,500 --> 00:02:11,000
Jenny:     ... lassen wollen oder schlicht zerebral überfordert bist ist mir total egal.

29
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Jenny:     Ich weiß nur dass ich jetzt null Punkte habe und das verdank ich Dir. 

30
00:02:14,000 --> 00:02:17,500
*Michael:     Frau Jäger, Sie haben ... 
*Emma:     Herr Heisig? 

31
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
Emma:     Können Sie das bitte Frau Jäger geben, sie hat das ...

32
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
Emma:     ... im Klassenzimmer vergessen. Also falls es keine Umstände macht. 

33
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
*Michael:     Nein, gar kein Problem.
*Emma:     Danke. 

34
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Michael:     Uuuuuund was kann ich für Sie tun? 

35
00:02:27,000 --> 00:02:30,500
Jenny:     Ah ich möchte mich beim Radiowettbewerb anmelden und bräuchte so 'n Formular. 

36
00:02:30,500 --> 00:02:35,500
Jenny:     Sie wissen schon bei dem Contest vom Kultusministerium bei dem man 10.000€ gewinnen kann? 

37
00:02:35,500 --> 00:02:38,500
Michael:     Ich wollte die Bewerbung grade weg faxen. Bis jetzt steht nur Frau Beschenko drauf ...

38
00:02:38,500 --> 00:02:40,500
*Michael:     ... ich kann Sie dann nachtragen wenn Sie wollen.
*Jenny:     Ja gerne. 

39
00:02:40,500 --> 00:02:44,000
*Michael:     Jennifer Hartmann, richtig?
*Jenny:     Mhm ... danke.

40
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
Jenny:     Na, baff? 

41
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Miriam:     Hallo. 

42
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Miriam:     Hast Du keine Schule? 

43
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
Lara:     Ich hab ne Freistunde. Und Du? 

44
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Lara:     Vergessen dass Du nicht mehr hier wohnst? 

45
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Miriam:     Ich hab grad die Post durchgesehen. 

46
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Miriam:     Setz Dich doch dann können wir zusammen frühstücken. 

47
00:03:16,500 --> 00:03:19,000
Lara:     R-A Milde&Hograbe? 

48
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
Miriam:     Dr. Hograbe ist unser Anwalt, 

49
00:03:22,000 --> 00:03:23,500
Miriam:     Scheidungsanwalt. 

50
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Lara:     Aha. 

51
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Miriam:     Ja ich hab ihn um 'n Termin gebeten wegen der Formalitäten. 

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Lara:     Du meinst 'n klärendes Gespräch? 

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Lara:     Von wegen ... sind sie sich ganz sicher, dass ihre Ehe wirklich komplett zerrüttet ist? 

54
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Miriam:     Nein ...

55
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Miriam:     ... das fragt dann nachher der Richter. 

56
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Lara:     Wann? 

57
00:03:41,500 --> 00:03:44,000
Miriam:     Morgen wird der offizielle Antrag eigereicht. 

58
00:03:44,500 --> 00:03:48,500
Miriam:     Das heißt unser Anwalt teilt dem Gericht mit, dass Piet und ich uns scheiden lassen wollen. 

59
00:03:48,500 --> 00:03:51,000
Lara:     Und das wollt ihr wirklich definitiv? 

60
00:03:51,500 --> 00:03:53,000
Miriam:     Ich will es. 

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
Ingrid:     Sie dürfen nicht einfach gehen. 

62
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Ingrid:     Was soll denn aus der Schule werden ohne Sie? 

63
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Ingrid:     Wollen Sie wirklich dass Götting übernimmt und alles kaputt macht, 

64
00:04:07,000 --> 00:04:10,500
Ingrid:     ... was Sie in jahrelanger Arbeit aufgebaut haben? 

65
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Ingrid:     Der denkt doch nur an seine eigene Karriere. 

66
00:04:15,000 --> 00:04:21,500
Ingrid:     Und dann wird so ein Elitegymnasium aus der Pestalozzi mit teuren Bezahl-AGs und was weiß ich. 

67
00:04:21,500 --> 00:04:26,000
Ingrid:     Und dann haben nur noch die Schüler ne Chance die reiche Eltern haben. 

68
00:04:26,500 --> 00:04:29,500
Ingrid:     Das können Sie doch nicht wollen, oder?! 

69
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
Ingrid:     Götting und Schulrat Dr. Wendlandt haben überhaupt kein Recht Sie einfach so zu suspendieren. 

70
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Ingrid:     Frau Krawzyck? 

71
00:04:38,500 --> 00:04:44,000
Ingrid:     Wenn Sie wollen sag ich für Sie aus. Das Götting sich selbst mit dem Kaffee begossen hat. 

72
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ingrid:     Im Grunde war's ja auch fast so.

73
00:04:48,500 --> 00:04:52,500
Ingrid:     Bitte Frau Krawzyck, bleiben Sie. 

74
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
Gabriele:     Es rührt mich was Sie sagen Ingrid. 

75
00:04:57,000 --> 00:05:04,000
Ingrid:     Dann, dann, dann hören Sie auf mich und bleiben Sie. Und kämpfen Sie. 

76
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Gabriele:     Man muss wissen wann man verloren hat. 

77
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
Emma:     Ihr glaubt einfach nicht, was passiert ist. 

78
00:05:29,500 --> 00:05:32,000
Luzi:     Mensch Emma, ich hoffe meine Probe stört Dich nicht beim Quatschen. 

79
00:05:32,000 --> 00:05:35,500
Emma:     Jenny Hartmann hat sich auch beim Radiocontest angemeldet. 

80
00:05:35,500 --> 00:05:38,000
Hotte:     So 'n Quatsch, dafür ist es doch viel zu spät. 

81
00:05:38,000 --> 00:05:41,500
*Emma:     Nein, sie wurde angenommen. Ich war dabei.
*Timo:     Selbst wenn, 

82
00:05:42,000 --> 00:05:43,500
Timo:     warum sollte sie das tun? 

83
00:05:43,500 --> 00:05:48,000
Luzi:     Wahrscheinlich hat die Lohmann darauf bestanden, dass irgendjemand von der Volleyball AG ins Rennen geht. 

84
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Luzi:     Ich meine, die könnten die Siegerprämie von 10.000€ auch echt gut gebrauchen.

85
00:05:51,000 --> 00:05:53,500
*Luzi:     Für'n neues Beachvolleyballfeld?
*Timo:     Ja. 

86
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
Hotte:     Das ergibt Sinn. 

87
00:05:55,500 --> 00:06:00,500
Timo:     Ja und? Wenn's um Stimme geht, hat gegen Luzi doch sowieso keiner ne Chance ... Hm? 

88
00:06:00,500 --> 00:06:05,000
Luzi:     Wie auch immer ... Egal wer da noch antritt, wir sollten einfach weiterproben. Okay? 

89
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Timo:     Find ich auch. Luzi hau rein. 

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,500
Piet:     Hey Miriam. 

91
00:07:03,500 --> 00:07:06,000
*Miriam:     Hallo Piet.
*Piet:     Was machst Du 'n hier? 

92
00:07:06,000 --> 00:07:09,500
Piet:     Ich mein, ich freu mich Dich zu sehen. Ich mach grad ... Mittagspause. 

93
00:07:09,500 --> 00:07:13,000
Miriam:     Ja ich weiß ... Ich hab auf Dich gewartet. 

94
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
Miriam:     Es ist so ...

95
00:07:20,500 --> 00:07:25,000
Miriam:     Dr. Hograbe hat sich gemeldet ... wegen der Scheidung. 

96
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Piet:     Oh. Ja, ich hatte vergessen abzusagen. Tut mir leid.

97
00:07:28,000 --> 00:07:29,500
Miriam:     Ja also ...

98
00:07:31,000 --> 00:07:36,500
Miriam:     ... er hat geschrieben, das ... wenn wir Beide uns einig sind mit der Scheidung,

99
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
Miriam:     Sind wir doch? 

100
00:07:39,500 --> 00:07:44,500
Miriam:     Ja also dann könnten wir zusammen zu ihm gehen und die Papiere da unterschreiben. 

101
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Miriam:     Das ist günstiger und ... geht auch schneller. 

102
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Piet:     Wann ist der Termin? 

103
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Miriam:     Morgen. 

104
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Piet:     Was? 

105
00:07:54,500 --> 00:07:57,500
Miriam:     Ja ich hab nicht gedacht dass es so schnell geht. 

106
00:07:58,000 --> 00:07:59,500
Piet:     Aber morgen schon. 

107
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Piet:     Miriam.

108
00:08:03,500 --> 00:08:07,500
*Piet:     Vielleicht wollen wir's uns ...
*Miriam:     Du ich ... ich muss los. 

109
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Miriam:     Aber ...

110
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Miriam:     ... also wir können ja nochmal reden. 

111
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Miriam:     Wie wär's mit heut Abend? 

112
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
Piet:     Ja heute Abend wär super, klar, natürlich. 

113
00:08:19,000 --> 00:08:20,500
Piet:     Ich könnt auch was kochen? 

114
00:08:20,500 --> 00:08:24,000
Miriam:     Ach quatsch, Stress Dich nicht, Du musst doch arbeiten. 

115
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Miriam:     Ich komm einfach vorbei. 

116
00:08:29,500 --> 00:08:32,500
Piet:     Ich koch was ... auf jeden Fall. 

117
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
Alexandra:     Frau Krawzyck? 

118
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Alexandra:     Alles Gute für die Zukunft. 

119
00:09:00,500 --> 00:09:05,000
Bea:     Ah Frau Krawzyck, gut dass ich Sie treffe. Ich wollte Sie nur fragen wegen dem Radiowettbewerb. 

120
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Gabriele:     Das betrifft mich nicht mehr. 

121
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Bea:     Was? Wieso? 

122
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Gabriele:     Ich bin nicht länger Direktorin der Pestalozzischule. 

123
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Bea:     Was? 

124
00:09:17,500 --> 00:09:19,500
Gabriele:     Ich wurde suspendiert. 

125
00:09:20,000 --> 00:09:23,500
Gabriele:     Ich habe Sophie Kleins Verschwinden nicht dem Schulamt gemeldet. 

126
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Bea:     Aber ihre Mutter wollte das so. 

127
00:09:26,000 --> 00:09:30,500
Bea:     Außerdem ist Sophie Klein volljährig und sie ist auf meiner Exkursion verschwunden. 

128
00:09:30,500 --> 00:09:33,000
Bea:     Dafür kann man Sie doch nicht suspendieren? 

129
00:09:33,000 --> 00:09:36,500
Gabriele:     Außerdem habe ich Julian Götting tätlich angegriffen. 

130
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
Bea:     Bitte? 

131
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Gabriele:     Ich habe ihm heißen Kaffee ins Gesicht geschüttet. 

132
00:09:41,000 --> 00:09:43,500
*Bea:     Frau Krawzyck.
*Gabriele:     Vor dem Schulrat. 

133
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
Gabriele:     Worauf der mich hin mit sofortiger Wirkung beurlaubt ...

134
00:09:46,000 --> 00:09:49,500
Gabriele:     ... und Herrn Götting zum kommissarischen Direktor ernannt hat. 

135
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
Gabriele:     Also ...

136
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Gabriele:     ... also gehe ich jetzt. 

137
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
Bea:     Aber ... 

138
00:09:57,500 --> 00:09:59,500
Bea:     ... aber das ist nur vorübergehend. 

139
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
Bea:     Sie kommen wieder. 

140
00:10:02,500 --> 00:10:05,500
Gabriele:     Frau Vogel ... Bea ...

141
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Gabriele:     ... vielleicht ist es so das Beste. 

142
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Gabriele:     Adieu, 

143
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Gabriele:     ... alles Gute für Sie. 

144
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Piet:     Was, 12 Eier kommen da rein? Alter. 

145
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Lara:     Hallo. 

146
00:10:41,000 --> 00:10:44,500
Piet:     Hey ... Wo krieg ich eigentlich Spargel her? 

147
00:10:45,000 --> 00:10:47,500
Lara:     Aus der Gourmetabteilung Deiner Wahl, 

148
00:10:47,500 --> 00:10:51,000
Lara:     ... ist aber grad sauteuer weil von irgendwo her eingeflogen und ...

149
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Lara:     ... schmeckt nach gar nichts. Nur nach CO2. 

150
00:10:53,000 --> 00:10:56,500
Piet:     Aber CO2 ist geschmacksneutral, außer wenn's Kühe ausstoßen. 

151
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Lara:     Dann ruinieren wir den Planeten eben geschmacksneutral. 

152
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
Piet:     Mm ...

153
00:11:00,500 --> 00:11:03,500
Piet:     Oder 'n Braten ... Miriam liebt Braten. 

154
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Lara:     Der ganze Aufstand hier ist für Mama? 

155
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
Piet:     Ja, wir wollten heute Abend nochmal über die Ehe sprechen. 

156
00:11:09,500 --> 00:11:14,000
Lara:     Über Eure Ehe? Ich dachte für die wird morgen der Totenschein ausgestellt? 

157
00:11:15,500 --> 00:11:17,000
Piet:     Woher weißt 'n das? 

158
00:11:17,500 --> 00:11:19,000
Lara:     Mama hat's mir vorhin erzählt. 

159
00:11:19,500 --> 00:11:22,000
Lara:     Und auch dass es endgültig ist. 

160
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
Piet:     Oh,

161
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
Piet:     ... vorhin. 

162
00:11:26,500 --> 00:11:31,500
Julian:     Selbstverständlich übernehme ich den Direktorenposten zunächst nur kommissarisch. 

163
00:11:31,500 --> 00:11:35,500
Julian:     Wir hoffen natürlich alle dass sich Frau Krawzyck recht bald wieder erholt.

164
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
Bea:     Damit werden Sie nicht durchkommen. 

165
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Bea:     Wenn das Schulamt erst mal erfährt was Sie Frau Krawzyck angetan haben ...

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Julian:     Liebe Frau Vogel wenn Sie pünktlich zu unsrer ...

167
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Julian:     Konferenz gekommen wären dann wüssten Sie dass ...

168
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
Julian:     ... Herr Dr. Wendlandt persönlich anwesend war als die Direktorin ...

169
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Alexandra:     ... ihren kleinen "Ausbruch" hatte. 

170
00:11:49,500 --> 00:11:52,000
Julian:     Und obwohl Herr Dr. Wendlandt Frau Krawzyck ...

171
00:11:52,000 --> 00:11:56,000
Julian:     ... persönlich sehr zugetan ist hat er die Suspendierung selbst ausgesprochen. 

172
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
*Alexandra:     Er wollte sie sicher nur vor sich selber schützen.
*Julian:     Das denk ich auch. 

173
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Bea:     Herr Götting ... 

174
00:11:59,500 --> 00:12:05,000
Julian:     Da Sie offenbar größeren Redebedarf haben würd ich vorschlagen wir setzen das Gespräch in meinem Büro fort. 

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
Bea:     Meinetwegen. 

176
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
Julian:     Wenn Sie mir bitte ins Direktorenbüro folgen wollen. 

177
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Bea:     Sie genießen das, was? 

178
00:12:22,000 --> 00:12:23,500
Julian:     Oh ja. 

179
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
Bea:     Gewöhnen Sie sich nicht dran, Frau Krawzyck wird bald wieder hier sein. 

180
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Julian:     Sie irren sich, wie so oft. 

181
00:12:29,000 --> 00:12:32,500
Julian:     Ich gedenke nicht diesen Schreibtisch wieder zu räumen. 

182
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
Julian:     Und Sie sollten besser anfangen zu kooperieren denn sonst ...

183
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Bea:     Sonst was? 

184
00:12:37,500 --> 00:12:40,500
Julian:     Sonst werden Sie nicht viel Freude an dieser Schule haben. 

185
00:12:41,000 --> 00:12:46,500
Julian:     Ihre S.T. AG zum Beispiel die bereitet Ihnen doch Freude, oder? 

186
00:12:46,500 --> 00:12:48,000
Bea:     Sie drohen mir?

187
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Bea:     Wenn ich nicht kusche wollen Sie die AG auflösen?

188
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
Bea:     Das können Sie nich'. 

189
00:12:54,000 --> 00:12:57,500
*Bea:     Dafür haben wir uns mittlerweile einen viel zu guten Namen gemacht.
*Julian:     Ah ja wirklich, mit was denn? 

190
00:12:57,500 --> 00:13:01,000
Julian:     Haben Sie nicht kürzlich Ihren ersten richtigen Auftritt verpasst? 

191
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Bea:     Das wird nicht wieder vorkommen. 

192
00:13:03,500 --> 00:13:08,000
Bea:     Und den Radiowettbewerb vom Kultusministerium haben wir so gut wie in der Tasche. 

193
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
Bea:     Und dann möchte ich Sie sehen Herr Götting ... 

194
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Bea:     ... wie Sie dem Kultusministerium erklären, dass die AG gestorben ist. 

195
00:13:15,000 --> 00:13:17,500
Bea:     Und das Preisgeld von 10.000€ wieder zurückgeben. 

196
00:13:17,500 --> 00:13:21,000
Julian:     Dann wollen wir mal hoffen dass Sie auch wirklich so erfolgreich sind, denn sonst ...

197
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Bea:     Es wird kein denn sonst geben. 

198
00:13:29,500 --> 00:13:33,000
*Jenny:     Frau Lohmann.
*Alexandra:     Jenny. Wenn's um die Mannschaftsaufstellung geht ...

199
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Jenny:     Nein, was anderes. Ich kann nachher nicht zum Training kommen. 

200
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
Alexandra:     Dann hoff ich dass Du mir 'n guten Grund dafür liefern kannst. 

201
00:13:38,500 --> 00:13:42,000
Jenny:     Reichen Ihnen 10.000€ für den neuen Volleyballplatz? 

202
00:13:42,000 --> 00:13:49,000
Jenny:     Na da ist später dieser Radiocontest vom Kultusministerium ... und der Sieger bekommt 10.000€ für seine Schule. 

203
00:13:49,000 --> 00:13:52,500
Alexandra:     Ja ich weiß, die kleine Beschenko von der S.T. AG soll ganz gute Chancen haben. 

204
00:13:52,500 --> 00:13:53,500
Jenny:     Eben ... 

205
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
Jenny:     Deswegen dachte ich, ich mache die Sache etwas spannender. 

206
00:14:48,000 --> 00:14:49,500
Bea:     Das war sensationell. 

207
00:14:49,500 --> 00:14:51,000
*Michael:     Das war großartig
*Emma:     Wow.

208
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Juror:     Ich will der Entscheidung natürlich noch nicht vorweg greifen, 

209
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
Juror:     ... aber für mich war das die bisher mit Abstand beste Leistung. 

210
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Timo:     Ja! 

211
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
Bea:     Luzi, das war der Hammer, das war großartig. 

212
00:15:03,500 --> 00:15:09,000
*Hotte:     Supergau, was sag ich. Kernschmelze.
*Emma:     Ja stimmt, Du hast Luzi' s Song verpasst. Der war tierisch gut. 

213
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Hotte:     Aber das bringt nichts. Weil nämlich Jen ...

214
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Jenny:     Hallo. 

215
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
Juror:     Sie müssen Jennifer Hartmann sein. 

216
00:15:16,500 --> 00:15:21,000
*Jenny:     Ja hallo, ich bin doch hoffentlich nicht zu spät?
*Juror:     Nein, perfektes Timing. 

217
00:15:22,500 --> 00:15:25,500
Jenny:     Das würd ich nach meinem Song gern nochmal von Ihren hören.

218
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
*Jenny:     Kann ich loslegen?
*Juror:     Ja, bitte. 

219
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
Michael:     Ja sie war auch gemeldet. Das ...

220
00:15:33,500 --> 00:15:38,000
Michael:     ... wollte ich Dir die ganze Zeit schon sagen aber dann kam die Sache mit der Krawzyck dazwischen. 

221
00:15:39,000 --> 00:15:42,500
*Bea:     Is' ja egal, so gut wie Luzi ist sie auf keine Fall.
*Michael:     Nein. 

222
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Bea:     Obwohl 

223
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Emma:     Ich glaub das einfach nicht. Das war doch irgendein Playback. 

224
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
*Hotte:     Nein, das war Jenny Hartmann alias Little Heart.
*Emma:     Wie Little Heart? 

225
00:16:47,500 --> 00:16:51,000
Hotte:     Hab ich im Netz gefunden. Ihr Künstlername in Hong Kong, 

226
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Hotte:     ... da war sie nämlich 'n Kinderstar. 

227
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Hotte:     ... Und das hier ist nur eine von vielen CDs mit denen sie die Asiacharts gestürmt hat. 

228
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Timo:     Du meinst sie ist 'n richtiger Profi? 

229
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Hotte:     Ja das kann man wohl sagen. 

230
00:17:06,500 --> 00:17:11,000
*Jenny:     Ich habe mich doch nicht völlig blamiert, oder?
*Michael:     Nein nein, das war ne großartige Leistung.

231
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Michael:     Respekt. 

232
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
Bea:     Sie waren wirklich sehr gut. 

233
00:17:14,500 --> 00:17:17,500
*Luzi:     Ja, Du warst echt toll.
*Jenny:     Danke. 

234
00:17:17,500 --> 00:17:20,000
Jenny:     Ich bin sicher Du warst mindestens genauso gut. 

235
00:17:20,500 --> 00:17:23,000
Jenny:     Schade dass ich Deinen Auftritt verpasst habe. 

236
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
Jenny:     Ihr entschuldigt? 

237
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Timo:     Leute wenn Ihr mich fragt das hatte Methode. 

238
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Timo:     Die wollte unsre AG so richtig vorführen. 

239
00:17:37,500 --> 00:17:39,500
Michael:     Jetzt mach halt nicht so 'n Gesicht. 

240
00:17:39,500 --> 00:17:43,000
Michael:     Es ist ja noch gar nicht gesagt dass Luzi nicht gewinnt. 

241
00:17:43,000 --> 00:17:46,500
Bea:     Möge der Bessere gewinnen, da bin ich vollkommen unparteiisch. 

242
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
*Michael:     Ja.
*Bea:     Das sollte ich zumindest sein, aber ...

243
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
Bea:     ... ich habe Götting vorhin deutlich gesagt was ich von seiner kleinen Intrige halte. 

244
00:17:55,000 --> 00:17:58,500
Bea:     Und er hat mir klar gemacht wenn ich nicht spure dann wird die AG aufgelöst. 

245
00:17:58,500 --> 00:18:01,500
*Michael:     Ach quatsch das wagt er nicht.
*Bea:     Das hab ich ihm auch gesagt. 

246
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
Bea:     Weil wir ja sooo erfolgreich sind. 

247
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Michael:     Ach so Du meinst, wenn Luzi heute nicht gewinnt dann ...

248
00:18:09,500 --> 00:18:11,500
*Bea:     Ja.
*Michael:     Verstehe. 

249
00:18:35,500 --> 00:18:42,000
Lara:     Wohnt noch einer der Parteien in der Ehewohnung? Sind gemeinsame minderjährige Kinder vorhanden? 

250
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Lara:     Wie haben sich die Eheleute über folgende Punkte geeinigt ... 

251
00:18:49,500 --> 00:18:53,000
Lara:     Kindesunterhalt nach Düsseldorfer Tabelle.

252
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
Lara:     Anders. 

253
00:19:17,500 --> 00:19:19,000
Emma:     Du warst gut. 

254
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
Jenny:     Ich weiß. 

255
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Emma:     Warum hast Du eigentlich nicht gesagt dass Du 'n Kinderstar warst? 

256
00:19:30,500 --> 00:19:33,000
Jenny:     Ach weißt Du das ist so lange her. 

257
00:19:33,500 --> 00:19:38,500
Jenny:     Fast wie in einem andren Leben, so ... als ob das damals ein ganz anderer Mensch gewesen wäre. 

258
00:19:40,500 --> 00:19:45,000
Jenny:     Also zum Beispiel wie Martin Luther und Martin Luther King? 

259
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
Emma:     Du hast das alles nur gemacht weil ... 

260
00:19:49,500 --> 00:19:53,000
Emma:     ... ich aus Versehen Dein Referat versemmelt hab? 

261
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
*Mädchen:     Tschüss.
*Juror:     Tschüss. 

262
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Juror:     Dürfte ich jetzt bitte die letzten beiden Teilnehmer der Pestalozzi Gesamtschule rein bitten? 

263
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Jenny:     Drück mir die Daumen. 

264
00:20:18,500 --> 00:20:21,000
Juror:     Ja, für das Kultusministerium ist ...

265
00:20:21,000 --> 00:20:25,500
Juror:     ... Qualität natürlich die oberste Prämisse bei diesem Radiospot wobei uns idealerweise natürlich ...

266
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
Juror:     ... Schülerin oder ein Schüler aus NRW ...

267
00:20:29,000 --> 00:20:34,000
Juror:     ... vertreten sollte. Und nach diesem Wettbewerb besteht kein Zweifel mehr daran dass das so sein wird. 

268
00:20:34,500 --> 00:20:37,500
Juror:     Ich habe die Luzi Beschenko gehört, 

269
00:20:38,000 --> 00:20:41,500
Juror:     ... die mit ihrer wunderbaren Stimme dem Song "Ain't no mountain high enough" eine, 

270
00:20:42,000 --> 00:20:44,500
Juror:     ... ich will sagen, ganz besondere Tiefe verliehen hat. 

271
00:20:44,500 --> 00:20:49,000
Juror:     Sie haben ein sehr großes Talent, ich hoffe Sie sind sich auch dessen bewusst. 

272
00:20:49,500 --> 00:20:52,500
Juror:     Und schließlich gab's da noch die Jennifer Hartmann ...

273
00:20:52,500 --> 00:20:55,500
Juror:     ...die uns, ich glaube da kann ich für alle Anwesende sprechen, 

274
00:20:55,500 --> 00:20:59,500
Juror:     ... mit Ihrem Vortrag ... verzaubert hat.

275
00:21:00,500 --> 00:21:04,000
Juror:     Die Entscheidung zwischen Ihnen ... ist mir nicht leicht gefallen ...

276
00:21:04,000 --> 00:21:05,500
Emma:     Wer hat denn jetzt gewonnen? 

277
00:21:06,000 --> 00:21:07,500
Juror:     The winner is ... 

278
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Juror:     Jennifer Hartmann! 

279
00:21:10,500 --> 00:21:13,000
*Juror:     Herzlichen Glückwunsch!
*Jenny:     Danke. 

280
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Fin: