1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
*Miriam:     Wir hatten doch besprochen ... 
*Piet:     Ich weiß was wir besprochen hatten, 

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
Piet:     ... aber ich will's einfach nicht mehr. 

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Piet:     Es tut mir wirklich leid dass das für Sie jetzt alles hier umsonst war. 

5
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Piet:     Miriam wir sind 15 Jahre verheiratet, 15 Jahre. 

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
Miriam:     Herr Hograbe, 

7
00:00:17,500 --> 00:00:21,000
Miriam:     ... wir haben doch beide mündlich der Scheidung zugestimmt, 

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
Miriam:     ... in Ihrem Beisein.

9
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
Herr Hograbe:     Das ist nicht relevant solange es kein Trennungsjahr gab und, 

10
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Herr Hograbe:     ... wenn ich Ihren Mann richtig verstanden habe, dann ... gab es das nicht.

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,500
Piet:     Nein gab es nicht. 

12
00:00:31,500 --> 00:00:35,000
Herr Hograbe:     Dann kann Ihre Scheidung dieses Jahr nicht vollzogen werden.

13
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Piet:     Miriam, wir müssen kämpfen. 

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Piet:     Lara will das auch so. 

15
00:00:51,500 --> 00:00:53,000
Miriam:     Es tut mir leid.

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Bea:     Äh habt Ihr nicht Unterricht? 

17
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
Emma:     Wir haben jetzt ST.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,500
*Bea:     Und was macht Ihr dann hier?
*Hotte:     Wir haben Sie gesucht. 

19
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
Bea:     Ach so, äh ja. 5 Minuten. 

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,500
Bea:     Na los, geht schon mal vor, singt Euch ein.

21
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Bea:     ... äh ...

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
*Michael:     Du hast die AG nicht vergessen? 
*Bea:     Nein. 

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,500
Michael:     Wie sieht's aus? 

24
00:01:28,000 --> 00:01:32,500
Michael:     Ja, nach der AG hast Du vielleicht noch Lust 'n Kaffee zu trinken? 

25
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
Bea:     Eigentlich schon ja. Aber ...

26
00:01:35,500 --> 00:01:38,000
Bea:     Piet und Miriam die sind heut beim Scheidungsanwalt, 

27
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
Bea:     ... denen geht's nicht so gut. Ich werd mal nachsehen. 

28
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Michael:     Ja ist vielleicht besser. 

29
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
*Michael:     Morgen, vielleicht?
*Bea:     Vielleicht. 

30
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Michael:     Bea ...

31
00:02:03,000 --> 00:02:06,500
Bea:     Die Probe übermorgen fällt ausnahmsweise aus. 

32
00:02:06,500 --> 00:02:09,000
Bea:     Wir gehen raus und buddeln ein bisschen.

33
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Luzi:     Tz wie jetzt .. wir buddeln ein bisschen? 

34
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
*Bea:     Wir heben eine Grube aus.
*Hotte:     Warum das denn? 

35
00:02:14,500 --> 00:02:16,000
Bea:     Warum denn nicht? 

36
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Bea:     Die Volleyballer bekommen doch ein neues Feld ...

37
00:02:20,500 --> 00:02:24,500
Bea:     ... und dafür muss der alte Sand weg ... und ein bisschen tiefer gegraben werden. 

38
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
Timo:     Ja und ... was haben wir damit zu tun?

39
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
Luzi:     Ey das sollen Caro und ihre Schicksen ...

40
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Luzi:     ... mal schön alleine machen oder helfen die uns wenn wir einen Auftritt in der Aula hatten? 

41
00:02:33,000 --> 00:02:35,500
*Emma:     Aber echt. 
*Bea:     Leute.

42
00:02:35,500 --> 00:02:39,000
Timo:     Ah sorry aber ich mach mich doch für die nicht zum Vollhonk. 

43
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Timo:     Ne, ne Grube ausheben, ich glaub es hackt.

44
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Hotte:     Ja und die stehen daneben und lachen sich schlapp. 

45
00:02:45,000 --> 00:02:48,500
Bea:     Leute, ich würde auch lieber was anderes machen, 

46
00:02:48,500 --> 00:02:50,500
Bea:     ... ich würde auch lieber proben. 

47
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
Bea:     Aber Herr Götting hat das nun mal so entschieden und da müssen wir jetzt durch.

48
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Luzi:     Super, Herr Götting hat das so entschieden. 

49
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Bea:     Wir heben dieses Feld aus. 

50
00:02:58,500 --> 00:03:01,500
Bea:     Und jetzt proben wir. Hotte? Emma? 

51
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
Bea:     Geht schon mal auf Position. 

52
00:03:03,500 --> 00:03:07,500
Bea:     Und Luzi, hier sind neue Noten. Würdest Du die bitte austeilen?

53
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
Timo:     So eine scheiße ...

54
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
*Sebastian:     Hey.
*Miriam:     Hey. 

55
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
Sebastian:     Wie ist's gelaufen? 

56
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
Miriam:     Schlecht.

57
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Sebastian:     Ok? 

58
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Miriam:     Piet hat nicht unterschrieben. 

59
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
*Sebastian:     Wie, ich dacht Ihr wart Euch einig?
*Miriam:     Ja das waren wir ja auch. 

60
00:03:48,000 --> 00:03:52,500
Miriam:     Dann saßen wir da, vor dem Anwalt und plötzlich wollte er nicht mehr. 

61
00:03:52,500 --> 00:03:55,000
Miriam:     Hat erzählt, dass wir kein Trennungsjahr hatten. 

62
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Sebastian:     Willst Du was trinken? 

63
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Miriam:     Ne, ich bin noch mit Bea verabredet. 

64
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Sebastian:     Herrje, irgendwie kann ich Piet ja auch verstehen. 

65
00:04:10,000 --> 00:04:13,500
Sebastian:     Ich sag mal so ... wenn ich mit Dir verheiratet wäre und Du würdest die Scheidung wollen, 

66
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
Sebastian:     ... ich würde auch auf das Trennungsjahr bestehen. 

67
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
Sebastian:     Ich würd Dich doch nicht einfach so aufgeben, ohne zu kämpfen.

68
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Miriam:     Das mit dem Kämpfen, das ...

69
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
Miriam:     ... das hat Piet auch gesagt. 

70
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
Miriam:     Und Lara auch. 

71
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Miriam:     Sebastian? 

72
00:04:35,500 --> 00:04:38,500
Miriam:     Ich hab mich für Dich entschieden und das ist auch immer noch so. 

73
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Miriam:     Ich will mit Dir zusammen sein. 

74
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Sebastian:     Gut das Du das so siehst.

75
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Sebastian:     Mir geht's nämlich genauso. 

76
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Piet:     Hey.

77
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Lara:     Und wie war's? 

78
00:05:01,000 --> 00:05:02,500
Piet:     Keine Ahnung.

79
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Lara:     Jetzt erzähl doch mal. 

80
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Piet:     Was soll ich erzählen. 

81
00:05:14,500 --> 00:05:17,500
Piet:     Deine Mutter und ich, wir sind jetzt erst mal nicht getrennt. 

82
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
Lara:     Ihr seid nicht geschieden? 

83
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Lara:     Das ist doch super. 

84
00:05:25,500 --> 00:05:28,500
Lara:     Wieso freust Du Dich denn nicht? Jetzt freu Dich doch mal. 

85
00:05:28,500 --> 00:05:31,500
Piet:     Weil Deine Mutter jetzt wahnsinnig sauer ist auf mich. 

86
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
Piet:     Ich hab dem Anwalt ...

87
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Piet:     ... gesagt, dass wir kein Trennungsjahr hatten und man kann sich halt nur scheiden lassen, 

88
00:05:36,000 --> 00:05:37,500
Piet:     ... wenn man eins hatte. 

89
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Lara:     Was heißt das denn jetzt? Heißt das denn jetzt das ...

90
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
Lara:     ... Ihr ein Jahr habt, 

91
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Lara:     ... um Euch wieder zu vertragen? 

92
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
*Piet:     Theoretisch ja.
*Lara:     Ey das ist doch super.

93
00:05:46,500 --> 00:05:48,000
Piet:     Pff, super. 

94
00:05:48,500 --> 00:05:50,000
Piet:     Also nur weil man sich 

95
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
Piet:     ... im Trennungsjahr befindet, heißt das ja nicht das man wieder zusammen ist. Deswegen heißt es ja TRENNUNGSjahr.

96
00:05:56,000 --> 00:05:58,500
Lara:     Dann musst Du jetzt einfach noch mehr um sie kämpfen. 

97
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Piet:     Du hast recht. 

98
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
Bea:     Erzähl mal. 

99
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
Bea:     War's schlimm? 

100
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Miriam:     Ja was heißt schlimm. 

101
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
Miriam:     Wir sind nicht geschieden. 

102
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
Michael:     Was soll das heißen, "sie sind nicht geschieden"?

103
00:06:31,000 --> 00:06:33,500
Sebastian:     Sie sind nicht geschieden! 

104
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
Sebastian:     Willst was trinken?

105
00:06:40,500 --> 00:06:45,500
Sebastian:     Ihr Mann hat im letzten Moment ein Rückzieher gemacht. Er besteht jetzt auf das Trennungsjahr.

106
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
Michael:     Was heißt ein das? 

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
Miriam:     Naja, 

108
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Miriam:     ... zumindest weiß ich jetzt, dass ich mich nicht in ihm getäuscht hab. 

109
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Miriam:     Sebastian versteht mich und ... 

110
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Miriam:     ... er will uns Zeit geben. 

111
00:06:58,500 --> 00:07:01,500
*Bea:     Wow.
*Miriam:     Ja, oder? 

112
00:07:02,000 --> 00:07:04,500
Miriam:     Ich hab wirklich 'n gutes Gefühl mit Sebastian. 

113
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Bea:     Willst Du 'n Glas Wein? 

114
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Miriam:     Gern. 

115
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
Miriam:     Was ist eigentlich bei Dir? 

116
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
Bea:     Was soll bei mir sein?

117
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Miriam:     Das mit Michael?

118
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
Bea:     Wir haben uns geküsst. 

119
00:07:25,500 --> 00:07:29,500
Sebastian:     Nachdem Du ihr gebeichtet hast, dass Du verheiratet bist? 

120
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
*Sebastian:     Man Michael.
*Michael:     Ich weiß. 

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Michael:     Öh, was soll ich denn machen? 

122
00:07:35,000 --> 00:07:39,500
Michael:     Soll ich hingehen und sagen, "äh Bea, ich mach zwar 'n bisschen mit Dir rum, aber ...

123
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
Michael:     ... hab ich schon erwähnt, dass ich verheiratet bin?"

124
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
Sebastian:     Vielleicht 'n bisschen anders formulieren? 

125
00:07:46,500 --> 00:07:48,000
Miriam:     Auf die Zukunft. 

126
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Bea:     Ich dachte, wir stoßen auf den Weltfrieden an?!

127
00:07:51,500 --> 00:07:53,500
Miriam:     Darum kümmern wir uns die Tage. 

128
00:07:53,500 --> 00:07:55,500
Bea:     Die Tage wird schwierig. 

129
00:07:55,500 --> 00:07:57,500
Bea:     Götting spielt seine Macht aus. 

130
00:07:57,500 --> 00:08:00,500
Bea:     Als neuer, offizieller Interimsdirektor. 

131
00:08:00,500 --> 00:08:04,000
Bea:     Er hat die AG dazu verdonnert das Volleyballfeld auszuheben.

132
00:08:04,500 --> 00:08:07,000
Miriam:     Was habt ihr denn mit dem Volleyballfeld zu tun?

133
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Bea:     Eben. 

134
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Miriam:     Die Schüler, sind die nicht sauer? 

135
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Timo:     Ey ich könnt kotzen! 

136
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Timo:     Der Götting hey. 

137
00:08:16,500 --> 00:08:18,500
Timo:     Wer der jetzt Rektor bleibt dann ...

138
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Michael:     Hey Kinders macht nicht so lang, ja? Morgen ist Schule.

139
00:08:24,000 --> 00:08:25,500
Timo:     Guckt Euch die an. 

140
00:08:25,500 --> 00:08:27,500
Timo:     Wie die sich freut. Ich mein, 

141
00:08:27,500 --> 00:08:31,500
Timo:     ... hätt die den Volleyballern nicht die Kohle von dem Radiowettbewerb gegeben dann ...

142
00:08:31,500 --> 00:08:34,000
Luzi:     Dann müssten wir nicht buddeln.

143
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Luzi:     Man und Caro freut sich bestimmt auch 'n Ast. Ist ja auch toll der Konkurrenz bei der Arbeit zuzugucken. 

144
00:08:39,000 --> 00:08:42,500
Luzi:     Aber passt auf vielleicht feuert sie uns morgen noch an oder so. 

145
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Emma:     Außer ...

146
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Emma:     ... wir sind gar nicht da. 

147
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Julian:     Was ist das? 

148
00:09:04,500 --> 00:09:07,500
*Ingrid:     Atteste.
*Julian:     Was für Atteste? 

149
00:09:07,500 --> 00:09:10,500
Ingrid:     Na von Luzi Beschenko, Timo Özgül, 

150
00:09:10,500 --> 00:09:14,000
*Ingrid:     Dennis Horstfeld
*Julian:     Danke, lesen kann ich selber. 

151
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
Julian:     Grippe. 

152
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
Julian:     Hexenschuss. 

153
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Julian:     Magen-Darm. 

154
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
Julian:     Das ist infam, morgen ist die Aushebung fürs Volleyballfeld terminiert. 

155
00:09:29,000 --> 00:09:31,500
*Julian:     Ach, sie finden das lustig?
*Ingrid:     Nein ...

156
00:09:32,000 --> 00:09:35,500
*Ingrid:     ... natürlich nicht. 
*Julian:     Gut ... ich auch nicht.

157
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
Julian:      Dann ... 

158
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
*Julian:     ... vielen Dank. Sie können wieder gehen. 
*Ingrid:     Ok. 

159
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
*Stefan:     Guten Morgen.
*Jenny:     Morgen. 

160
00:09:55,500 --> 00:09:57,000
*Jenny:     Du Stefan ...
*Stefan:     Ja?

161
00:09:57,500 --> 00:09:59,000
Jenny:     Ich bin 'n bisschen spät dran und ...

162
00:09:59,000 --> 00:10:02,500
Jenny:     ... müsste noch was erledigen. Kann ich mir vielleicht 'n Auto von Dir ausleihen? 

163
00:10:02,500 --> 00:10:05,000
Stefan:     Die Schlüssel für den Zweitwagen liegen auf der Kommode.

164
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Jenny:     Danke.

165
00:10:15,500 --> 00:10:19,000
Ben:     Falls Du Dich gerade fragst ob Caro und ich wieder fest zusammen sind ...

166
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Ben:     ... Caro und ich sind wieder fest zusammen.

167
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
Stefan:     Ist das so? 

168
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Caro:     Ach und ähm Ben was ich Dich noch fragen wollte. 

169
00:10:36,500 --> 00:10:41,000
Caro:     Ich hab nachher 'n Termin beim Frauenarzt und ich würde mich richtig freuen wenn Du mitkommen würdest?

170
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Ben:     Ah ... 

171
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
Ben:     ähm ... 

172
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Ben:     ... klar. 

173
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Ben:     Gerne.

174
00:10:51,500 --> 00:10:53,000
Caro:     Ok, danke.

175
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Julian:     Sehr beeindruckend, das muss ich zugeben.

176
00:11:37,500 --> 00:11:40,500
*Bea:     Herr Götting wir proben hier. 
*Julian:     Ja das seh ich. 

177
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
Julian:     Herr Horstfeld, 

178
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Julian:     ... was macht Ihr Rücken? 

179
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Julian:     Ah Herr Horstfeld ... 

180
00:11:47,500 --> 00:11:52,500
Julian:     ... hat einen schlimmen Hexenschuss deshalb bin ich gerade so erleichtert zu sehen dass es ihm wieder gut geht. 

181
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
Julian:     Herr Özgül kämpft mit der ...

182
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Julian:     Grippe.

183
00:11:59,000 --> 00:12:03,500
Julian:     Und Frau Beschenko leidet unter dem Norovirus. 

184
00:12:03,500 --> 00:12:07,000
Julian:     Und ich weiß wirklich nicht was mich mehr überrascht ...

185
00:12:07,000 --> 00:12:12,500
Julian:     Die Einfallslosigkeit dieser Gebrechen oder Ihr Mangel an pädagogischem Verantwortungsgefühl. 

186
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
Bea:     Stimmt das? 

187
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Bea:     Herr Götting es tut mir leid ich, ich wusste davon nichts. 

188
00:12:21,000 --> 00:12:23,500
Bea:     Das ist wirklich auch eine selten dämliche Aktion.

189
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Julian:     Ja seh ich ähnlich. 

190
00:12:25,500 --> 00:12:29,500
Julian:     Da Sie alle krankgeschrieben sind müssen Sie das Feld natürlich nicht ausheben. 

191
00:12:30,000 --> 00:12:34,500
Julian:     Aber da es sich bei den Attesten, wie wir gerade gemeinsam herausgefunden haben ... um ...

192
00:12:34,500 --> 00:12:38,500
Julian:     ... ein Täuschungsversuch handelt ... ziehe ich daraus meine Konsequenzen 

193
00:12:38,500 --> 00:12:40,000
Julian:     ... und löse Ihre ...

194
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
Julian:     Arbeitsgemeinschaft ,Singen und Tanzen' hiermit offiziell auf. 

195
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
Piet:     Lara sag nicht Bio fällt schon wieder aus. 

196
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Miriam:     Nein ...

197
00:13:00,500 --> 00:13:02,000
Miriam:     ... heute nicht. 

198
00:13:02,500 --> 00:13:03,500
Piet:     Miriam.

199
00:13:04,000 --> 00:13:06,500
*Miriam:     Guten Morgen.
*Piet:     Hey, Morgen. 

200
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
Miriam:     Krieg ich auch 'n Kaffee?

201
00:13:14,500 --> 00:13:17,000
Piet:     Ja klar ... setz Dich doch. 

202
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
Miriam:     Danke.

203
00:13:37,500 --> 00:13:40,000
Piet:     Ja, und wie geht's? 

204
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Miriam:     Gut, 

205
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
*Miriam:     ... mir geht's gut.
*Piet:     Schön ...

206
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Piet:     ... dass es Dir gut geht. 

207
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Piet:     Weißt Du bei Lara fällt in letzter Zeit ganz oft Bio aus und das, 

208
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Piet:     ... das behauptet sie halt und ähm ...

209
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
*Piet:     ... da dachte ich mir halt ...
*Miriam:     Piet.

210
00:13:55,500 --> 00:13:58,000
*Piet:     Ja?
*Miriam:     Ich ...

211
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Miriam:     ... hab darüber nachgedacht was Du gestern gesagt hast ...

212
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Miriam:     ... dass Du ... nicht aufgeben willst ohne zu kämpfen. 

213
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Piet:     Ok.

214
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
Miriam:     Das find ich gut und das versteh ich auch ...

215
00:14:17,000 --> 00:14:20,500
Miriam:     ... trotzdem änderst nichts an den Problemen zwischen uns. 

216
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Miriam:     Und es ändert auch nichts daran was zwischen mir und Sebastian passiert ist. 

217
00:14:28,500 --> 00:14:31,500
Miriam:     Wir sind jetzt zusammen, also fest zusammen. 

218
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Miriam:     Ich wollte dass Du das weißt. 

219
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Piet:     Okay.

220
00:14:38,500 --> 00:14:43,000
Miriam:     Ich denke dass wir nochmal mit Lara über die ganze Situation sprechen sollten. 

221
00:14:47,000 --> 00:14:49,500
Miriam:     Naja wir haben ja noch 'n bisschen Zeit. 

222
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Miriam:     Danke für den Kaffee.

223
00:15:03,500 --> 00:15:06,500
Bea:     Wir standen schon die ganze Zeit auf Göttings Abschussliste. 

224
00:15:06,500 --> 00:15:10,000
Bea:     Und jetzt? Jetzt haben wir ihn so provoziert dass es aus ist mit der AG.

225
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Hotte:     Wir standen schon vorher auf der Abschussliste?

226
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
Bea:     Das wisst Ihr doch. 

227
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
Bea:     Das Herr Götting nicht grade unser größter Fan ist. 

228
00:15:16,500 --> 00:15:20,500
Bea:     I-ich versteh Euch nicht grade nach der Sache mit dem Radiospot da dachte ich ...

229
00:15:20,500 --> 00:15:23,500
Bea:     ... ja, den nächsten Wettbewerb gewinnen wir. 

230
00:15:23,500 --> 00:15:25,000
Bea:     Und jetzt? 

231
00:15:25,500 --> 00:15:27,500
Luzi:     Tja wie und jetzt? 

232
00:15:27,500 --> 00:15:30,000
Bea:     Ihr habt doch gehört was Götting gesagt hat.

233
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Timo:     Man, wir haben so viel geschafft in den letzten Monaten, wir sind so gut geworden. 

234
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Timo:     Wenn das jetzt zu Ende ist ...

235
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Timo:     ... dann war alles umsonst. 

236
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Hotte:     Vielleicht können wir doch das Feld umgraben. 

237
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Hotte:     Ist ja auch ganz witzig.

238
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
Bea:     Es geht hier aber nicht um witzig oder nicht. 

239
00:15:50,000 --> 00:15:53,500
Bea:     Es geht darum Flagge zu zeigen wegen dieser Dämlichkeit. 

240
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Bea:     Also gut, 

241
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
Bea:     ... was machen wir jetzt? 

242
00:16:00,500 --> 00:16:02,500
Bea:     Ich geh nochmal zu Götting und rede mit ihm.

243
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Arzt:     Was wir hier machen nennt sich Pränataldiagnostik. 

244
00:16:16,500 --> 00:16:21,000
Arzt:     Man kann das ungeborene ... dank dem Ultraschall sehr gut beobachten. 

245
00:16:21,000 --> 00:16:23,500
Arzt:     Und das in jedem Stadium. 

246
00:16:26,500 --> 00:16:29,000
Ben:     Man sieht da jetzt aber noch nichts, 

247
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Ben:     ... oder? 

248
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Arzt:     Doch, hier

249
00:16:34,000 --> 00:16:35,500
Arzt:     Das ist der Embryo. 

250
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Ben:     Das dunkle? 

251
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
Caro:     Das weiße. 

252
00:16:41,500 --> 00:16:44,500
Arzt:     Genau genommen das weiße im dunkeln. 

253
00:16:45,500 --> 00:16:48,500
Arzt:     Und es sieht alles ... sehr gut aus. 

254
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
Ben:     Das kleine weiße Ding da in der Mitte.

255
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Arzt:     Genau

256
00:16:53,000 --> 00:16:54,500
Arzt:     ... das ist Ihr Kind. 

257
00:17:00,500 --> 00:17:02,500
Arzt:     Sehen Sie wie es pulsiert? 

258
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
Arzt:     Das ist's Herz.

259
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
Caro:     Schön, oder? 

260
00:17:15,500 --> 00:17:16,500
Caro:     Ben ... 

261
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Caro:     ... könntest Du uns mal kurz alleine lassen? Ich möchte Dr. Roth schnell noch was fragen. 

262
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Caro:     Frauenkram. 

263
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
Ben:     Na klar. 

264
00:17:27,000 --> 00:17:29,500
Ben:     Ähm ... danke. 

265
00:17:30,500 --> 00:17:33,500
Ben:     Ich geh schon mal ins Wartezimmer, okay? 

266
00:17:40,500 --> 00:17:44,500
Julian:     Frau Vogel in meinem Büro klopft man eigentlich an bevor man reinkommt. 

267
00:17:44,500 --> 00:17:46,500
*Julian:     Wie darf ich Ihnen helfen?
*Bea:     Herr Götting, 

268
00:17:46,500 --> 00:17:49,500
Bea:     ... ich wollte mich im Namen meiner Schüler entschuldigen. 

269
00:17:49,500 --> 00:17:52,500
Bea:     Von den gefälschten Attesten wusste ich wirklich nichts, es tut mir leid.

270
00:17:53,500 --> 00:17:56,000
Alexandra:     Das kommt 'n bisschen spät, findest Du nicht?

271
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Bea:     Wir werden die Grube ausheben, 

272
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Bea:     ... wenn die AG weiter bestehen darf. 

273
00:18:00,500 --> 00:18:02,500
Julian:     Das hört sich ja an wie 'n Deal.

274
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Alexandra:     Tut uns furchtbar leid aber wir machen prinzipiell keine Deals. 

275
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
*Bea:     Das geht Dich doch nichts an!
*Julian:     Frau Vogel ...

276
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Bea:     Herr Götting es wäre falsch. 

277
00:18:12,500 --> 00:18:16,500
Bea:     Sie können ihnen jetzt nicht das nehmen was ihnen am meisten Spaß macht. 

278
00:18:17,000 --> 00:18:21,500
Julian:     Ich glaube was falsch ist und was nicht das entscheide immer noch ich. 

279
00:18:21,500 --> 00:18:25,000
Alexandra:     Außerdem gibt's ja nun auch schon genügend AG's auf der Pestalozzischule.

280
00:18:25,000 --> 00:18:27,500
Bea:     Jetzt halt Dich doch mal raus. Dir geht es gar nicht um die Schule.

281
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
*Alexandra:     Natürlich geht es mir um die Schule.
*Bea:     Nein das tut es nicht. 

282
00:18:30,000 --> 00:18:33,500
Bea:     Dir geht es darum mich loszuwerden, vom ersten Tag an. 

283
00:18:33,500 --> 00:18:37,000
Bea:     Weil Du immer noch denkst ich hätte etwas mit Franziskas Verschwinden zu tun. 

284
00:18:37,000 --> 00:18:41,000
Bea:     Ich hab keine Ahnung wo Deine Schwester steckt. Akzeptier das endlich! 

285
00:18:41,000 --> 00:18:42,500
Alexandra:     Das werde ich nie. 

286
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Arzt:     Also wie gesagt ...

287
00:19:16,500 --> 00:19:20,000
Arzt:     ... Herzaktivität ist vorhanden und der Embryo ist zeitgerecht entwickelt. 

288
00:19:20,000 --> 00:19:22,500
Arzt:     Es ist also alles genauso wie es sein soll. 

289
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
Caro:     Super. 

290
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
Arzt:     Sie hatten noch eine Frage? 

291
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Caro:     Sie haben doch Schweigepflicht, oder?

292
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Arzthelferin und Schwangere:     Hallo.

293
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
Arzthelferin:     Kommen Sie doch bitte mal mit. Hallo.

294
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Ben:     Hallo.

295
00:19:50,500 --> 00:19:56,000
Arzt:     Ja und dann gibt es da noch ein paar personenbezogene Daten die für die Krankenkasse relevant sind aber, 

296
00:19:56,000 --> 00:20:01,000
Arzt:     ... aber alles was Sie mir im Vertrauen sagen oder mich fragen ... erfährt natürlich niemand.

297
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Caro:     Gut. 

298
00:20:06,500 --> 00:20:10,000
Caro:     Und wann wäre für mich der letztmögliche Zeitpunkt ...

299
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Caro:     ... für ne Abtreibung? 

300
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
Alexandra:     Du denkst doch nicht im Ernst dass ich jemals vergessen werde was Du meiner Schwester angetan hast.

301
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
*Julian:     Alexandra jetzt is´ gut, ja?
*Alexandra:     Nein nichts ist gut! 

302
00:20:26,000 --> 00:20:28,500
Alexandra:     Ich lasse mich nicht länger provozieren.

303
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
Bea:     Wer provoziert denn hier wen? 

304
00:20:30,500 --> 00:20:33,000
Bea:     Ich bin an der Schule weil ich Lehrerin bin. 

305
00:20:33,000 --> 00:20:35,500
Bea:     Und nicht wie Du um mich jeden Tag zu streiten ...

306
00:20:35,500 --> 00:20:38,500
Bea:     ... wegen irgend ner Sache die schon lange keine Thema mehr ist. 

307
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Alexandra:     Kein Thema? 

308
00:20:40,500 --> 00:20:43,000
Alexandra:     Meine Schwester ist verschwunden, das ist sehr wohl Thema für mich. 

309
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
Alexandra:     Und Du bist schuld dass sie weg ist. 

310
00:20:48,000 --> 00:20:51,500
Bea:     Ja, vielleicht wünscht Du Dir sogar dass ich sie umgebracht habe. 

311
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Bea:     Weil Du Dir dann nicht eingestehen musst dass es viel simpler ist. 

312
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Bea:     Deine Schwester ist nach Australien, ohne ein Wort. 

313
00:20:58,000 --> 00:21:02,500
Bea:     Weil sie nicht mehr mit Dir zusammen sein wollte. Weil Du ihr scheißegal warst! 

314
00:21:05,000 --> 00:21:07,500
*Alexandra:     Du weißt nicht wovon Du redest.
*Bea:     Doch. 

315
00:21:07,500 --> 00:21:09,500
Bea:     Als sie in den Chor ist da habt ihr nur noch gestritten.

316
00:21:09,500 --> 00:21:12,000
*Alexandra:     Das ist nicht wahr.
*Bea:     Das ist wahr. 

317
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
Bea:     Und jeder weiß es, 

318
00:21:13,500 --> 00:21:17,500
Bea:     ... nur Du willst es nicht sehen. Weil Du dann noch was anderes sehen müsstest. 

319
00:21:17,500 --> 00:21:20,000
Bea:     Dass Dich Deine Schwester NIE geliebt hat.

320
00:21:21,500 --> 00:21:23,000
Alexandra:     Du lügst. 

321
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Bea:     Argh.

322
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Fin: