1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:06,500
Stefan:     Und irgendwann wird auch Ben kapieren, dass die Rolle als Familienvater nicht das wahre für ihn ist. 

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Stefan:     Die Frage ist nur ...

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,000
Stefan:     ... was wird dann aus Caro? Hm? 

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,500
Stefan:     Sag mir bis morgen Früh Bescheid.

6
00:00:34,500 --> 00:00:38,500
Michael:     Irgendwas hat die Lohmann gesagt. Irgendwas was Bea schwer zu schaffen macht.

7
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
*Sebastian:     Ja dann frag sie doch einfach.
*Michael:     Das isses ja. 

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
Michael:     Ich frag sie ja aber sie erzählt mir ja nichts.

9
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Sebastian:     Ah, da seid Ihr Euch aber ein bisschen ähnlich, oder?! 

10
00:00:45,500 --> 00:00:48,000
Sebastian:     Du erzählst ihr ja auch nicht alles.

11
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
*Miriam:     Hi.
*Sebastian:     Hi.

12
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
*Michael:     Hey.
*Miriam:     Hi.

13
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Michael:     Sag mal, weißt Du was mit Bea los ist? Ob die irgendwie Zoff mit der Lohmann hat?

14
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Miriam:     Keine Ahnung.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
Bea:     Hallo Piet.

16
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
Piet:     Hey ... Du kommst grade rechtzeitig. 

17
00:01:07,500 --> 00:01:11,500
Piet:     Kannst Du mal 'n paar Scheiben Brot abschneiden? Die Steaks sind gleich fertig. 

18
00:01:18,500 --> 00:01:21,000
Piet:     Bea, was hast 'n da gemacht? 

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Piet:     Bea, was ist passiert? 

20
00:01:29,500 --> 00:01:32,500
Michael:     Du bist ihre beste Freundin, Du kennst sie auch am besten. Was soll ich jetzt machen? 

21
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
*Sebastian:     Gar nichts.
*Michael:     Dich hab ich nicht gefragt. 

22
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
Miriam:     Aber genau das hätt ich auch gesagt. 

23
00:01:37,500 --> 00:01:42,500
Miriam:     Gib ihr doch einfach noch 'n bisschen mehr Zeit. Wenn wirklich was an der Geschichte dran ist dann ... 

24
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Miriam:     ... muss sie das vielleicht erst mal für sich selbst sortieren. 

25
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
Michael:     Zeit ... hast Du gesagt. 

26
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Michael:     Dann red ich morgen mit ihr. Reicht das? 

27
00:02:00,000 --> 00:02:02,500
Bea:     Und, und dann ist der Streit eskaliert. 

28
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Bea:     Sie ist mit ner Schere auf mich losgegangen. 

29
00:02:05,500 --> 00:02:11,000
Bea:     Weil sie immer noch denkt, ich hätte irgendwas mit Franziskas Verschwinden zu tun. 

30
00:02:11,500 --> 00:02:16,500
Piet:     Sag mal, Alexandra hat sie doch nicht mehr alle. Die gehört eingesperrt, in die Geschlossene. 

31
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Bea:     Du hattest so recht. 

32
00:02:19,000 --> 00:02:23,500
Bea:     Ich, ich hätte nie aus München zurückkommen dürfen. Es war so eine schwachsinnige Idee. 

33
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Piet:     Ach quatsch, Du gehörst hier her. Wohin denn sonst? 

34
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Piet:     Wer soll denn sonst auf mich aufpassen? 

35
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Ben:     Prost. 

36
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Ben:     Caro, wir kriegen das hin mit dem Kind. 

37
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
Ben:     Ich such mir nen Job und ... außerdem gibt's ja noch Kindergeld, Wohngeld und all so 'n Kram. 

38
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
*Caro:     Was, Wohngeld? 
*Ben:     Keine Ahnung, 

39
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Ben:     ... ich muss mich da mal schlau machen. 

40
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
Ben:     Auf jeden Fall kriegen wir das hin wenn wir 'n bisschen sparsamer leben. 

41
00:03:03,500 --> 00:03:07,500
Ben:     Mein Vater glaubt zwar immer noch dass wir ohne Luxus nicht leben können ... 

42
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
Ben:     ... aber ich glaube ... 

43
00:03:09,500 --> 00:03:12,500
Ben:     ... wenn wir erst mal unser eigenes Kind im Arm halten dann ... 

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,500
Ben:      ... dann interessiert uns eh nichts andres mehr. 

45
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Ben:     Hab ich Dir jetzt Angst gemacht? 

46
00:03:21,500 --> 00:03:22,500
Caro:     Nein, 

47
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
Caro:     ... ich freu mich auch auf all das was kommt. 

48
00:03:37,000 --> 00:03:38,500
Jenny:     Hallo Stefan. 

49
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Stefan:     Hallo Jenny, wie kann ich Dir helfen? 

50
00:03:43,500 --> 00:03:45,500
Jenny:     In dem Du ruhig bleibst. 

51
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
*Stefan:     Ich bin immer ruhig. 
*Jenny:     Ich weiß. 

52
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Stefan:     Ist was mit dem Wagen? 

53
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
Stefan:     Totalschaden? 

54
00:03:54,000 --> 00:04:00,500
Jenny:     Nein, nur 'n paar Kratzer aber ... ne Mitschülerin hat irgendwie die Bremse an ihrem Fahrrad nicht gefunden. 

55
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Stefan:     Dann zahlt ihre Versicherung. 

56
00:04:03,000 --> 00:04:06,500
*Jenny:     Ja eher nicht ahm, sie hatte Vorfahrt.
*Stefan:     Dann zahlt Dein Vater. 

57
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
Jenny:     Mein Vater? 

58
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Stefan:     Dein Vater. Siehst Du ... 

59
00:04:11,500 --> 00:04:13,000
Stefan:     ...ich bin ganz ruhig. 

60
00:04:13,000 --> 00:04:16,500
Jenny:     Ja aber der denkt doch ich war besoffen oder hab sonst irgendwas genommen. 

61
00:04:16,500 --> 00:04:19,500
*Stefan:     Hast Du was genommen? 
*Jenny:     Nein, natürlich nicht. 

62
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Jenny:     Hm, 

63
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Jenny:     ... wie wär's wenn, wenn ich den Schaden bezahle? 

64
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Stefan:     Das wäre souverän. Kannst Du das denn zahlen? 

65
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
Jenny:     In 'n paar Tagen vielleicht wenn ich nen Job finde? 

66
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Stefan:     Na dann viel Spaß bei der Suche. 

67
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Jenny:     Danke. 

68
00:04:48,000 --> 00:04:49,500
Caro:     Hallo Stefan. 

69
00:04:53,500 --> 00:04:55,000
Stefan:     Hallo Caro.

70
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Stefan:     Was kann ich für Dich tun? 

71
00:05:00,500 --> 00:05:03,000
Caro:     Ich weiß jetzt was ich will. 

72
00:05:03,500 --> 00:05:05,000
Caro:     Das gleiche wie Du. 

73
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Stefan:     Eine Zukunft ohne Komplikationen und sozialen Selbstmord. 

74
00:05:15,000 --> 00:05:16,500
Stefan:     Dann sind wir uns einig ... 

75
00:05:16,500 --> 00:05:20,500
Stefan:     Du packst Deine Sachen und verschwindest komplett aus meinem und Bens Leben. 

76
00:05:20,500 --> 00:05:23,500
Stefan:     Das Kind-treibst Du ab. 

77
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Ingrid:     Wie geht's Ihnen? Nach gestern? 

78
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Bea:     Hallo Frau Jäger. 

79
00:05:43,500 --> 00:05:45,500
*Ingrid:     Hallo. 
*Bea:     Mir geht's gut. 

80
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
Bea:     Wie geht's Ihnen? 

81
00:05:48,500 --> 00:05:52,500
Ingrid:     Ich hab die ganze Nacht kein Auge zugetan. So geht's mir, 

82
00:05:52,500 --> 00:05:55,000
Ingrid:     ... wenn Sie's genau wissen wollen. 

83
00:05:58,000 --> 00:06:01,500
Bea:     Ich möchte aber nicht, dass Sie sich wegen mir unnötige Sorgen machen. 

84
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Ingrid:     Unnötig? 

85
00:06:04,000 --> 00:06:09,500
Ingrid:     Sie sind von Frau Lohmann tätlich angegriffen worden und wollen das nicht mal dem Schulamt melden. 

86
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
Ingrid:     Da werd ich mir wohl noch Sorgen machen dürfen. 

87
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Bea:     Ich habe Sachen gesagt, die ich nicht hätte sagen dürfen. 

88
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Ingrid:     Trotzdem. 

89
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Bea:     Alexandra vermisst ihre Schwester. Seit mehr als 10 Jahren. 

90
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Bea:     Keiner kann sich diese Schmerzen vorstellen.

91
00:06:22,500 --> 00:06:25,500
 Ingrid:     Wie Sie reden? Sie nehmen sie auch noch in Schutz. 

92
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
Bea:     Ich will damit nur sagen, dass es natürlich nicht richtig war was sie getan hat. 

93
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
*Bea:     Aber das ich es durchaus verstehen kann.
*Ingrid:     Aber ... 

94
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Bea:     Außerdem hab ich Herrn Götting versprochen nichts zu sagen solange die AG weiter bestehen kann. 

95
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Ingrid:     Was soll denn noch alles passieren? 

96
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Michael:     Was ist denn bisher so passiert? 

97
00:06:41,000 --> 00:06:43,500
*Michael:     Morgen.
*Bea:     Morgen. 

98
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
Bea:     Ah, nichts. Ich muss zum Unterricht. 

99
00:06:51,000 --> 00:06:53,500
Michael:     Was ist hier eigentlich los? 

100
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Ingrid:     Ich glaub, das muss Ihnen Frau Vogel schon selber erzählen. 

101
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Ben:     Wo willst Du denn hin? 

102
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
Caro:     Nirgendwo hin. 

103
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Caro:     Ich muss nur mal kurz nach Hause und mir neue Sachen holen. Die meisten passen schon nicht mehr. 

104
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
*Ben:     Ok, dann fahr ich Dich.
*Caro:     Ne lass mal. 

105
00:07:19,000 --> 00:07:22,500
Caro:     Du kommst sonst zu spät zur Schule und ich hab eh erst ab der dritten. 

106
00:07:22,500 --> 00:07:26,500
Ben:     Ja, aber die Tasche ist doch viel zu schwer für Dich. Ich kann Dich gern fahren, gar kein Problem. 

107
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
Caro:     Mach Dir mal keine Sorgen, ich komme schon alleine zurecht. 

108
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Ben:     Okay. 

109
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
*Ben:     Sehen wir uns dann zum Mittagessen?
*Caro:     Mal sehen.

110
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
Caro:     Ich muss vielleicht noch zum Arzt. 

111
00:07:39,500 --> 00:07:41,000
Ben:     Stimmt irgendwas nicht? 

112
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Caro:     Es ist wegen den Vitaminpräparaten, die er beim letzten Mal verschrieben hat.

113
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
Caro:     Die vertrag ich nicht so gut. 

114
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Ben:     Okay, 

115
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
Ben:     ... dann sehen wir uns nach der Schule. 

116
00:07:58,500 --> 00:08:00,000
Caro:     Dann bis später. 

117
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Stefan:     Tschüss. 

118
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Emma:     Warte mal.

119
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Emma:     Aushilfskraft in Saal 1 gesucht. 

120
00:08:33,500 --> 00:08:37,000
*Hotte:     Ja kannst Du denn kellnern?
*Emma:     Ja wieso nicht? Das kann doch jeder. 

121
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
Hotte:     Ja, genauso wie Autofahren. Hm? Also ich stell mir das nicht so einfach vor. 

122
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Emma:     Ja aber, ich mein, wenn man das Geld braucht dann, dann, dann lernt man das doch. 

123
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
Hotte:     Wofür brauchst 'n das Geld? 

124
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
Emma:     Naja ich ähm brauch 'n neues Fahrrad. Jenny hat meins gerammt und jetzt is es Schrott. 

125
00:08:52,000 --> 00:08:54,500
Hotte:     Ja aber dann soll sie doch blechen wenn sie Schuld ist. 

126
00:08:54,500 --> 00:08:58,000
Emma:     Naja ehrlich gesagt weiß ich nicht wer wem die Vorfahrt genommen hat. 

127
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Emma:     Naja, jedenfalls brauch ich 'n Job und ... 

128
00:09:01,500 --> 00:09:05,000
Emma:     ... von dem ersparten Geld könnt ich mir auch 'n gebrauchtes Auto kaufen. 

129
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Hotte:     Aber mit dem Fahrrad bis Du viel flexibler. Du kannst es mit auf dem Schulhof nehmen ...

130
00:09:11,000 --> 00:09:14,500
Hotte:     ... und Du kannst es in der U-Bahn die Treppen hoch und runter tragen.

131
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
Bea:     Danke.

132
00:09:24,000 --> 00:09:26,500
Bea:     Hey, willst Du auch was vom Kiosk? 

133
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Bea:     Mir hat grad eben so der Magen geknurrt. 

134
00:09:28,500 --> 00:09:32,500
Bea:     Als ich die da gesehen habe mit ihren Süßigkeiten, Gummibärchen, Schokoriegel. 

135
00:09:32,500 --> 00:09:35,000
Michael:     Bea, Schokoriegel interessieren mich grad nicht so.  

136
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Michael:     Gibt es nicht was anderes über das Du mit mir reden willst?

137
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Bea:     Nein. 

138
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
Michael:     Sicher nicht?

139
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Verkäuferin:     Frau Vogel, macht 2,80 bitte. 

140
00:10:06,500 --> 00:10:11,000
Julian:     Und so ist es bezeichnend für unsre Schulgemeinschaft dass jeder für den andern einsteht. 

141
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Julian:     Wir helfen einander und wo Not am Mann ist da wird nicht lange gefackelt sondern angepackt.

142
00:10:16,500 --> 00:10:21,500
Julian:     Ich freu mich dass alle die Notwendigkeit dieses Zusammenreißens,

143
00:10:21,500 --> 00:10:24,000
Julian:     Zusammenarbeitens erkennen ...

144
00:10:24,000 --> 00:10:28,500
Julian:     ... und deshalb sucht sich jetzt auch jeder 'n Plätzchen auf diesem freien Feld. 

145
00:10:28,500 --> 00:10:30,000
Julian:     Frau Vogel bitte. 

146
00:10:36,500 --> 00:10:40,000
Lara:     Ich kann nicht fassen dass wir das Feld selbst ausheben müssen. 

147
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Hotte:     Und das in dieser Scheißkälte. Wir frieren uns den Arsch ab. 

148
00:10:43,000 --> 00:10:47,000
Emma:     Was ich nicht begreife, was haben wir mit Eurem Acker zu tun? 

149
00:10:47,500 --> 00:10:50,500
Jenny:     Ihr könnt ja unser nächstes Turnier gewinnen. 

150
00:10:50,500 --> 00:10:55,000
*Jenny:     Dann renovieren wir Eure Aula. 
*Timo:     Das ist doch mal ne tolle Idee. 

151
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Julian:     So, wenn jetzt jeder ne Schaufel hat dann kann's ja losgehen. 

152
00:10:59,000 --> 00:11:03,500
Julian:     Also, meine Damen und Herren, Start frei und frohes Schaufeln. 

153
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
Julian:     Das Netz muss noch ab! 

154
00:11:12,500 --> 00:11:18,000
Ingrid:     Dieses Bild krieg ich einfach nicht mehr aus meinem Kopf. Wie die Frau Lohmann mit der Schere ... 

155
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Ingrid:     ... Können Sie sich das vorstellen? 

156
00:11:20,500 --> 00:11:23,500
Gabriele:     Alexandra Lohmann und Bea Vogel. 

157
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
Gabriele:     Ich hätte wissen müssen dass das nicht gut geht. 

158
00:11:29,000 --> 00:11:32,500
Ingrid:     Aber dass so etwas passiert konnte ja niemand vorhersehen. 

159
00:11:33,500 --> 00:11:36,500
Gabriele:     Alexandra war so eng mit ihrer Schwester. 

160
00:11:36,500 --> 00:11:40,000
Gabriele:     Und dann verschwindet sie ohne ein Wort nach diesem Streit mit Bea. 

161
00:11:40,500 --> 00:11:44,000
Gabriele:     Ich hab das einfach unterschätzt wie sehr sie sie dafür verantwortlich macht. 

162
00:11:44,000 --> 00:11:49,000
Ingrid:     Aber Sie sind doch nicht für die Lebensgeschichten ihrer Lehrerin verantwortlich. 

163
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Gabriele:     Auch nicht wenn sie früher meine Schülerinnen waren?

164
00:11:51,000 --> 00:11:54,500
Ingrid:     Auch dann nicht. Sie sind erwachsene Menschen. 

165
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Gabriele:     Erwachsene Menschen, was heißt das schon. 

166
00:12:00,000 --> 00:12:04,500
Gabriele:     Vermutlich hat jede Erinnerung an alte Zeiten, jede ... 

167
00:12:05,500 --> 00:12:12,500
Gabriele:     Trophäe für die Musik AG die in der Schule herumsteht ihren Hass seit Jahren genährt. 

168
00:12:13,500 --> 00:12:17,000
Gabriele:     Und jetzt, ist sie eine tickende Zeitbombe. 

169
00:12:23,500 --> 00:12:27,000
Ingrid:     Man müsste sie zu einer Therapie bringen. 

170
00:12:29,500 --> 00:12:33,500
Gabriele:     Meine Therapie hilft mir, weil ich mich dafür entschieden habe. 

171
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
Gabriele:     Aber so was würde Alexandra niemals tun. 

172
00:12:38,000 --> 00:12:41,500
Gabriele:     Sie ist fest davon überzeugt das Franziska tot ist. 

173
00:12:42,500 --> 00:12:46,000
Gabriele:     Weil sie einfach nicht wahrhaben will dass sie einfach so gegangen ist. 

174
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
Gabriele:     Ich hätte Bea nicht zurückholen dürfen. 

175
00:12:52,000 --> 00:12:54,500
Gabriele:     Wer weiß was noch passiert. 

176
00:13:01,000 --> 00:13:04,500
*Hotte:     Kann das nicht 'n Bagger machen?
*Emma:     Was meinst Du warum wir hier ran müssen? 

177
00:13:04,500 --> 00:13:07,000
Emma:     Dass kostet dem Götting viel zu viel. 

178
00:13:07,500 --> 00:13:10,000
Luzi:     Man das geht doch gar nicht voran hier. 

179
00:13:10,500 --> 00:13:13,000
Luzi:     Bis wir hier fertig sind ist wahrscheinlich wieder Weihnachten. 

180
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
Hotte:     Wir könnten Wühlmäuse aus Südamerika importieren. 

181
00:13:18,500 --> 00:13:21,500
Emma:     Was zum Teufel? 

182
00:13:22,500 --> 00:13:26,500
*Emma:     War ja klar. 
*Jenny:     Ach, in Deinen Augen war das jetzt wieder Absicht, oder? 

183
00:13:26,500 --> 00:13:30,000
*Emma:     Was denn sonst? 
*Jenny:     Ein Versehen! 

184
00:13:31,500 --> 00:13:33,500
Emma:     Genauso wie Du mich gestern ... 

185
00:13:33,500 --> 00:13:37,000
*Emma ... fast über 'n Haufen gefahren hast? 
*Jenny:     Oder so wie Du mein Referat versaut hast. 

186
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Jenny:     Weil Du nicht mal den Unterschied zwischen Martin Luther und Martin Luther King kennst. 

187
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
Hotte:     Emma? Komm mal runter. 

188
00:13:44,000 --> 00:13:50,000
Emma:     Ey ich hab die Schnauze voll von dieser blöden Kuh! Die soll doch selber Dreck fressen! 

189
00:13:51,500 --> 00:13:55,500
Luzi:     Man lass Dich doch nicht provozieren. Nicht von der. 

190
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
Jenny:     Ich provoziere nichts. 

191
00:14:01,500 --> 00:14:06,000
Emma:     Hallo, geht's noch? Ey wenn das kein Provozieren ist. 

192
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
Emma:     Die hat uns das alles eingebrockt und jetzt, jetzt haut die ab! Komm jetzt gefälligst zurück! 

193
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Lara:     Sie hat 'n wichtigen Termin, Frau Lohmann weiß auch Bescheid. 

194
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Emma:     Jenny is natürlich was ganz besonderes. 

195
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Emma:     Braucht immer ne Extrawurst. 

196
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Emma:     Oh shit! 

197
00:14:32,000 --> 00:14:35,500
Emma:     Ich ... hab auch noch einen Termin. 

198
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
Emma:     Der ist echt wichtig. 

199
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Caro:     So ... 

200
00:14:58,500 --> 00:15:02,500
*Caro:     ... ich bin raus. Jetzt bist Du dran. 
*Stefan:     Immer schön der Reihe nach.

201
00:15:02,500 --> 00:15:06,500
Stefan:     Erst möchte ich sicher gehen dass Du Dich weiterhin an unsere Abmachung hältst. 

202
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Caro:     Klar. 

203
00:15:09,500 --> 00:15:11,500
Stefan:     Du wirst Dich NIE wieder ...

204
00:15:11,500 --> 00:15:17,000
Stefan:     ... auch nur in der Nähe unsres Hauses blicken lassen und verschwindest komplett aus Bens Leben. 

205
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
Caro:     Schon geschehen. 

206
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Stefan:     Und aus meinem natürlich auch. 

207
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
Caro:     Sobald Du mir das Kontopasswort gibst. 

208
00:15:26,500 --> 00:15:30,000
*Stefan:     Was ist mit der Abtreibung? 
*Caro:     Der Termin ist gemacht. 

209
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
Stefan:     Verarsch mich nicht Caro. 

210
00:15:39,500 --> 00:15:43,500
Caro:     Ja, es war mir eine Freude mit Ihnen Geschäfte gemacht zu haben, 

211
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Caro:     Herr Bergmann. 

212
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
Stefan:     Mach's gut. 

213
00:16:17,500 --> 00:16:25,000
Ingrid:     Aber, wenn Alexandra so einen Hass auf Bea hat das noch schlimmeres passieren könnte dann ... 

214
00:16:25,000 --> 00:16:27,500
Ingrid:     ... dann muss man doch handeln. 

215
00:16:27,500 --> 00:16:29,000
Gabriele:     Natürlich ...

216
00:16:29,500 --> 00:16:33,500
Gabriele:     ... aber ich fürchte es gibt nur eine Lösung wie man den Konflikt entschärfen kann. 

217
00:16:33,500 --> 00:16:37,000
Gabriele:     Entweder Alexandra oder Bea muss die Schule verlassen. 

218
00:16:37,000 --> 00:16:41,500
Gabriele:     Und ich glaube kaum dass Alexandra Lohmann diejenige sein wird die dazu bereit ist. 

219
00:16:43,000 --> 00:16:48,000
Ingrid:     Frau Krawzyck bitte, so einfach können wir uns doch nicht geschlagen geben. 

220
00:16:48,500 --> 00:16:53,500
Gabriele:     Frau Jäger, wenn ich eins gelernt hab in der Therapie, dann ist das loslassen. 

221
00:16:54,500 --> 00:16:59,000
Gabriele:     Man darf nicht zu viel wollen. Man kann nicht immer kämpfen. 

222
00:16:59,000 --> 00:17:03,500
Ingrid:     Aber es ist doch nicht zu viel verlangt dass Bea Vogel an der Schule bleibt. 

223
00:17:03,500 --> 00:17:06,000
Gabriele:     Zu viel verlangt vielleicht nicht, 

224
00:17:06,500 --> 00:17:11,000
Gabriele:     ... aber vielleicht ist es einfach nicht realistisch unter den gegebenen Umständen. 

225
00:17:14,000 --> 00:17:18,500
Ingrid:     Das ist mir egal ob das realistisch ist, irgendwas muss man machen. 

226
00:17:19,000 --> 00:17:22,500
Ingrid:     Und wenn man Alexandra zum Gehen zwingt. 

227
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Restaurantchef:     Sie hören von mir, auf Wiedersehen. 

228
00:17:35,500 --> 00:17:38,000
Jenny:     Würde mich freuen. Bis dann.

229
00:17:38,500 --> 00:17:40,000
Jenny:     Hoffentlich ...

230
00:17:42,500 --> 00:17:45,000
Jenny:     Und was willst Du hier? 

231
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Emma:     Das war also Dein Termin? 

232
00:17:49,000 --> 00:17:53,500
*Jenny:     Du suchst aber nicht auch 'n Job, oder? 
*Emma:     Doch ich such auch nen Job. 

233
00:17:53,500 --> 00:17:59,000
Emma:     Aber ich wunder mich dass Du Dich für so ... niedere Sachen wie kellnern hergibst. 

234
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Jenny:     Naja, wenn irgendwelche Nerds mein Auto kaputt machen. 

235
00:18:02,000 --> 00:18:04,500
Emma:     Ich dachte Du hast einen reichen Papa? 

236
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Jenny:     Ja ... 

237
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
Jenny:     ... ich sag doch Du kennst mich nicht. 

238
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Emma:     Jedenfalls brauch ich den Job dringender. 

239
00:18:11,000 --> 00:18:14,500
Jenny:     Aha ... aber ich bin überheblich, ja? 

240
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
Emma:     Manchmal. 

241
00:18:17,000 --> 00:18:19,500
Jenny:     Tja, weißt Du dann, 

242
00:18:19,500 --> 00:18:24,000
Jenny:     ... dann wünsch ich mir für Dich dass ich mich diesmal auch maßlos überschätze und ... 

243
00:18:24,000 --> 00:18:28,500
Jenny:     ... dass Du diese niederen Tätigkeiten viel viel besser erledigen kannst als ich. 

244
00:18:28,500 --> 00:18:31,000
Jenny:     Aber ... weißt Du ... 

245
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Jenny:     ... ich befürchte da überschätzt Du DICH 'n bisschen. 

246
00:18:45,000 --> 00:18:46,500
Stefan:     Hallo Ben. 

247
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
Ben:     Hallo Papa. 

248
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
Stefan:     Ist irgendwas passiert? 

249
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
Ben:     Naja, ich würd schon sagen, oder? 

250
00:19:05,000 --> 00:19:07,500
Ben:     Das ist ja nicht normal was Du heut gebracht hast. 

251
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Stefan:     Was ich heut gebracht hab? 

252
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Ben:     Damit hätt ich niemals gerechnet.

253
00:19:17,000 --> 00:19:18,500
Ben:      In tausend Jahren nicht. 

254
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
*Stefan:     Hör zu Ben, lass ... 
*Ben:     Is schon okay. 

255
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Ben:     Ich hab Dich komplett falsch eingeschätzt. 

256
00:19:30,500 --> 00:19:33,000
Ben:     Ich hatte die Hoffnung schon fast aufgegeben dass ... 

257
00:19:33,500 --> 00:19:36,000
Ben:     ... tief in Dir drin noch 'n andrer steckt. 

258
00:19:36,500 --> 00:19:37,500
Ben:     Aber jetzt? 

259
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
Stefan:     Jetzt was? 

260
00:19:40,000 --> 00:19:44,500
Ben:     Jetzt schenkst Du uns 100.000€ Startkapital zur Familiengründung, 

261
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Ben:     ... wo Du die ganze Zeit gegen das Kind warst.

262
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
Ben:     Ist, 

263
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
Ben:     ... ist Dir das peinlich dass ich mich freue? 

264
00:19:53,500 --> 00:19:55,500
Ben:     Papa, es geht mir nicht ums Geld. 

265
00:19:56,000 --> 00:19:57,500
Ben:     Ich find's nur ... 

266
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Ben:     Du setzt damit 'n Zeichen. 

267
00:20:02,000 --> 00:20:05,500
Ben:     Dass Du zu meiner Entscheidung stehst, zu Deinem Enkel und, 

268
00:20:06,500 --> 00:20:08,500
Ben:     ... und natürlich zu Caro. 

269
00:20:10,500 --> 00:20:13,500
Caro:     Ja, das war wirklich sehr großherzig. 

270
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Caro:     Vielen Dank. 

271
00:20:27,500 --> 00:20:30,000
Julian:     Ich muss doch sehr bitten, wir sind hier mitten in der Besprechung.  

272
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
Ingrid:     Die können Sie gern weiterführen. Wenn ich fertig bin. 

273
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Julian:     Wie bitte? 

274
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Julian:     Frau Jäger, 

275
00:20:35,500 --> 00:20:39,500
Julian:     Sie machen jetzt die Tür zu. Und zwar von außen und warten gefälligst bis ich so weit bin. 

276
00:20:39,500 --> 00:20:42,000
Ingrid:     Ja Herr Götting, das mach ich gleich. 

277
00:20:42,500 --> 00:20:45,500
Ingrid:     Aber vorher wollte ich der Frau Lohmann noch was sagen. 

278
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Ingrid:     Frau Lohmann, ich fordere Sie auf ...

279
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Ingrid:     ... Ihre Sachen zu packen und die Pestalozzi Gesamtschule sofort zu verlassen. 

280
00:20:53,000 --> 00:20:59,000
Ingrid:     Andernfalls werde ich Ihren Angriff auf Frau Vogel dem Schulamt melden. Und zwar als dass was es war ... 

281
00:20:59,000 --> 00:21:01,500
Ingrid:     ... als ein Mordversuch.

282
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Fin: