1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Globemallow 2 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 Julian: SIE verlangen dass Frau Lohmann geht? 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Julian: Das ist doch wohl 'n Scherz? 4 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Ingrid: Sie verschätzen meinen Humor, so witzig bin ich nicht. 5 00:00:09,500 --> 00:00:11,500 Ingrid: Das Schulamt wird eine Lehrerin, 6 00:00:11,500 --> 00:00:16,500 Ingrid: ... die mit einer Schere auf Ihre Kollegin, bestimmt nicht länger als pädagogisches Vorbild dulden. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,500 Julian: Das werden Sie nicht wagen. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 Ingrid: Ich tue nur meine Pflicht. 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,500 Ingrid: Alles andere wäre verantwortungslos. 10 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Julian: Sie reden von Verantwortung? 11 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 Julian: Sie haben monatelang Ihre alkoholkranke Chefin gedeckt. 12 00:00:29,500 --> 00:00:31,500 *Julian: Wenn ich wollte dann könnte ich Sie noch heute ... *Alexandra: Julian, Julian. 13 00:00:31,500 --> 00:00:32,500 Julian: Was? 14 00:00:32,500 --> 00:00:36,000 Alexandra: Herr Götting könnte ich Sie vielleicht kurz unter 4 Augen sprechen? 15 00:00:36,500 --> 00:00:39,500 Julian: Na los, Sie haben gehört was Frau Lohmann gesagt hat! 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Ben: Den musst Du unbedingt probieren. 17 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 Ben: Den hat Caro nämlich selbst gemacht ... 18 00:01:12,500 --> 00:01:14,000 Ben: Sagt sie zumindest. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,500 Caro: Ja wenn ich das sage dann stimmt das auch. 20 00:01:24,500 --> 00:01:28,000 Ben: Du brauchst Sahne. Ich glaub oben ist noch eine. 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,500 Stefan: Wir hatten eine Abmachung Caro. 22 00:01:37,500 --> 00:01:41,500 Stefan: 100.000€, Du treibst das Kind ab und verschwindest aus Bens Leben. 23 00:01:42,500 --> 00:01:46,000 Caro: Worum hast Du Angst? Um das Geld oder um Ben? 24 00:01:46,000 --> 00:01:47,500 Stefan: Ganz ehrlich? 25 00:01:48,500 --> 00:01:52,000 Stefan: Ich habe Angst dass Du nicht begreifst wann ich etwas ernst meine und wann nicht. 26 00:01:53,500 --> 00:01:56,500 Caro: Da musst Du keine Angst haben, ich bin ja nicht blöd. 27 00:01:57,500 --> 00:02:00,000 Caro: Ich hab den Plan nur etwas geändert. 28 00:02:00,500 --> 00:02:02,000 Caro: Zu Deinem Vorteil. 29 00:02:05,000 --> 00:02:08,500 Ben: Die steht da zwar schon ewig müsste aber gut sein. 30 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 Ben: So, sagst Du Stopp? 31 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 Julian: Was glaubt diese, diese kleine ... 32 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Julian: Frau eigentlich wer sie ist? 33 00:02:33,500 --> 00:02:36,500 Julian: Ja andererseits so viel Mut hätt ich ihr gar nicht zugetraut. 34 00:02:40,000 --> 00:02:41,500 Julian: Alexandra, 35 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Julian: ... bitte. 36 00:02:44,500 --> 00:02:48,000 Julian: Du glaubst doch nicht wirklich das die Jäger zum Schulamt geht? 37 00:02:48,000 --> 00:02:51,500 Julian: Wenn sie das tut dann hat sie hier nichts mehr zu lachen, jedenfalls nicht so lange ich kommissarischer ... 38 00:02:51,500 --> 00:02:53,500 Julian: Leiter bin und das weiß sie. 39 00:02:54,500 --> 00:02:58,000 Julian: Mach Dir keine Sorgen, die kriegen wir noch heute in Griff. 40 00:03:00,000 --> 00:03:01,500 Alexandra: Sie hat Recht. 41 00:03:06,500 --> 00:03:08,500 Alexandra: Ich muss die Schule verlassen. 42 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Julian: Wie bitte? 43 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Bea: Okay, was ist los? 44 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Bea: Gehst Du mir jetzt aus 'm Weg? 45 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Michael: Nein im Gegenteil, 46 00:03:32,000 --> 00:03:33,500 Michael: ... ich geh auf Dich zu. 47 00:03:34,500 --> 00:03:38,000 Michael: Ganz einfach weil ich wissen will was, was Dich in den letzten Tagen o beschäftigt hat. 48 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Michael: Aber ich beiß auf Granit. 49 00:03:40,500 --> 00:03:43,000 Michael: Du gehst mir aus 'm Weg. 50 00:03:43,500 --> 00:03:45,000 Michael: Bea, Alexandra und Du ... 51 00:03:45,000 --> 00:03:48,500 Michael: Ihr tötet Euch mit Blicken. Du hast ne Wunde am Arm, die keiner mitbekommen soll. 52 00:03:48,500 --> 00:03:50,500 Michael: Und ich frag mich was da passiert. 53 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Michael: Ich dachte, wir hätten mittlerweile ne andere Ebene gefunden. 54 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Bea: Sie ist mit ner Schere auf mich losgegangen. 55 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 Michael: Mit ner Schere? 56 00:04:03,500 --> 00:04:06,500 Bea: Ja ich hab sie provoziert, es war im Affekt. 57 00:04:06,500 --> 00:04:09,000 Michael: Aber das ist doch noch lang kein Grund, mit ner Schere auf einen loszugehen. 58 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 Bea: Ich hab ihr gesagt, dass ihre Schwester sie vielleicht nicht genug geliebt hat und ... 59 00:04:12,000 --> 00:04:14,500 Bea: ... dass sie sich deswegen nicht bei ihr gemeldet hat. Das ist schon 'n Grund. 60 00:04:14,500 --> 00:04:16,000 Michael: Nein, das ist kein Grund. 61 00:04:16,000 --> 00:04:18,500 Bea: Trotzdem, es war zu viel. 62 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Bea: Ich will nicht, dass das an die große Glocke gehängt wird. 63 00:04:22,000 --> 00:04:24,500 Bea: Das geht nur Alexandra und mich was an. 64 00:04:29,000 --> 00:04:31,500 Bea: Ne Lehrerin die nen Streit provoziert ... 65 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 Bea: ... das würde das Schulamt nie akzeptieren. 66 00:04:35,000 --> 00:04:37,500 Michael: Ach so. Und Du hast gedacht, 67 00:04:37,500 --> 00:04:41,500 Michael: ... ich renn zum Schulamt und erzähl denen das, obwohl Du das gar nicht willst, oder wie? 68 00:04:41,500 --> 00:04:42,500 Bea: Nein. 69 00:04:43,500 --> 00:04:45,500 Bea: Nein nicht wirklich, aber ... 70 00:04:46,000 --> 00:04:47,500 Bea: ich hatte gehofft, das ... 71 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Michael: ... totschweigen zu können. 72 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 Michael: Du wolltest es mit Dir selbst ausmachen. Ja, das kann ich verstehen. 73 00:04:53,500 --> 00:04:55,000 Michael: Kann ich. 74 00:04:55,500 --> 00:04:57,500 Bea: Es tut mir leid. 75 00:05:00,500 --> 00:05:03,000 Bea: Es hat nichts mit Dir zu tun. 76 00:05:05,000 --> 00:05:06,500 Bea: Ich vertrau Dir. 77 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Bea: Ich ähm weiß nur auch, dass Du Dir Sorgen machst wenn es um sowas geht. 78 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 Michael: Es geht um Dich. 79 00:05:14,000 --> 00:05:15,500 Michael: Um Dich. 80 00:05:17,000 --> 00:05:19,500 Bea: Kann ich das irgendwie wieder gut machen? 81 00:05:19,500 --> 00:05:20,500 Michael: Nein. 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Michael: Das heißt doch. 83 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Michael: Wir ... 84 00:05:27,500 --> 00:05:30,000 Michael: ... wir könnten endlich mal zusammen essen gehen? 85 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Michael: Find ich. 86 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Bea: Ich hab da ne bessere Idee, 87 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Bea: ... ich koch für Dich. 88 00:05:36,500 --> 00:05:37,500 Bea: Für uns. 89 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Bea: Bei mir zu Hause. 90 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 Bea: Okay? 91 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 Michael: Okay. 92 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 Julian: Du kannst jetzt nicht klein beigeben. 93 00:05:52,500 --> 00:05:56,000 Julian: Das wäre ein glattes Schuldbekenntnis. 94 00:05:57,000 --> 00:05:58,500 Julian: Wenn Du jetzt gehst, dann ... 95 00:05:58,500 --> 00:06:01,000 Julian: ... hätte Bea Vogel endgültig gewonnen. 96 00:06:04,500 --> 00:06:07,500 Alexandra: Sieg oder Niederlage, 97 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Alexandra: ... darum geht's doch gar nicht. 98 00:06:11,500 --> 00:06:13,000 Alexandra: Nicht mehr. 99 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 Alexandra: Seit Bea wieder da ist, 100 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Alexandra: ... ist auch Franziska wieder da. 101 00:06:26,000 --> 00:06:27,500 Alexandra: Und der Schmerz. 102 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Alexandra: Ich kann nicht mehr. 103 00:06:53,000 --> 00:06:54,500 Michael: Fassen wir nochmal zusammen. 104 00:06:55,000 --> 00:06:58,500 Michael: Wenn Du mich zum Essen einlädst dann heißt das im Klartext ... 105 00:06:58,500 --> 00:06:59,500 Michael: ... ich koche ... 106 00:07:00,000 --> 00:07:02,500 *Michael: ... und Du schaust zu? *Bea: Hallo? Ich wollte ja ... 107 00:07:02,500 --> 00:07:04,000 Bea: ... aber Du hast gesagt ich darf nicht. 108 00:07:04,000 --> 00:07:07,500 Michael: Weil ich Gentleman bin worauf Du natürlich spekuliert hast. 109 00:07:08,000 --> 00:07:10,500 Bea: Dann werd ich mir mal ansehen was Du da so kochst. 110 00:07:10,500 --> 00:07:14,500 Michael: Ja, Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. 111 00:07:17,500 --> 00:07:21,500 Bea: Einen guten Koch erkennt man ja angeblich daran wie ... 112 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 Bea: ... er's Messer beim Gemüse schneiden hält. 113 00:07:24,500 --> 00:07:26,000 Michael: Ist das so? 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,500 Bea: Sagt Miriam. 115 00:07:28,500 --> 00:07:30,500 Bea: Ich hab keine Ahnung vom Kochen. 116 00:07:30,500 --> 00:07:34,000 Michael: Ich sag ja das ist 'n ausgeklügelter Plan der hier mitschwingt. 117 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Bea: Vielleicht. 118 00:07:36,500 --> 00:07:38,000 Bea: Vielleicht auch nicht. 119 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Michael: Nicht das ich was gegen Pläne hätte ... 120 00:07:45,500 --> 00:07:47,500 Michael: ... solange sie gut sind. 121 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Michael: Ich ... 122 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Michael: ... ich hoffe Du hast nichts dagegenwenn ... 123 00:08:05,500 --> 00:08:07,000 Michael: ... ich jetzt weiterkoche. 124 00:08:09,500 --> 00:08:11,000 Bea: Später. 125 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 [Handy klingelt] 126 00:10:21,000 --> 00:10:26,000 [Das ist die Mailbox von Alexandra Lohmann, Nachrichten nach dem Signalton.] 127 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Julian: Hallo Alexandra ich bin's. 128 00:10:29,500 --> 00:10:30,500 Julian: Ich ... 129 00:10:31,500 --> 00:10:33,000 Julian: ... ich mach mir Sorgen ... 130 00:10:34,000 --> 00:10:35,500 Julian: ... und ich versteh Dich. 131 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Julian: Dass die Gedanken an Franziska Dir wehtun und ... 132 00:10:39,000 --> 00:10:42,000 Julian: ... immer da sind seit die Vogel an der Schule ist aber ... 133 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Julian: ich ... 134 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Julian: ... glaube dass Du trotzdem beiben solltest, 135 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Julian: Ich ... wünsch mir dass Du bleibst. 136 00:10:52,500 --> 00:10:53,500 Julian: Sehr. 137 00:11:05,500 --> 00:11:08,500 Bea: Deine Schwester ist nach Australien, ohne ein Wort. 138 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 Bea: Weil sie nicht mehr mit Dir zusammen sein wollte. 139 00:11:10,500 --> 00:11:12,500 Bea: Weil Du ihr scheißegal warst! 140 00:11:12,500 --> 00:11:14,000 *Alexandra: Das ist nicht wahr. *Bea: Das ist wahr. 141 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Bea: Und jeder weiß es, nur Due willst es nicth sehen. 142 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Bea: Weil Du dann noch was anderes sehen müsstest. 143 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Bea: Dass Dich Deine Schwester NIE geliebt hat. 144 00:11:34,500 --> 00:11:36,000 Bea: Ich hab immer noch Hunger. 145 00:11:37,500 --> 00:11:39,000 Michael: Immer noch? 146 00:11:39,500 --> 00:11:42,000 Michael: Das ist eigentlich typisch Frau Vogel. 147 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Michael: Kaum hatte sie ihren Spaß muss Herr Heisig wieder in die Küche oder was? 148 00:11:46,000 --> 00:11:48,500 Bea: Ach komm ... so schlimm war's nicht. 149 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 Michael: Ja stimmt so schlimm war's eigentlich gar nicht. 150 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 *Michael: Bea? *Bea: Hm? 151 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Michael: Ich muss Dir was sagen. 152 00:12:02,000 --> 00:12:03,500 Bea: Was schlimmes? 153 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 Michael: Nein eigentlich nicht. 154 00:12:07,500 --> 00:12:11,000 Bea: Ich vertrag nämlich keine schlimmen Nachrichten auf leeren Magen. 155 00:12:15,500 --> 00:12:17,500 Michael: Hast Du nicht gesagt Du hast Hunger? 156 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Bea: Ja, 157 00:12:21,000 --> 00:12:22,500 Bea: ... aber nicht auf was. 158 00:12:41,000 --> 00:12:45,000 Stefan: Es gibt zwei Kategorien von Menschen die nachts etwas zu Essen brauchen. 159 00:12:45,000 --> 00:12:47,500 Stefan: Die einen stehen auf Süßes ... 160 00:12:48,500 --> 00:12:52,500 Stefan: ... die anderen mögen es lieber etwas deftiger. 161 00:12:57,500 --> 00:12:59,500 Caro: Und zu welcher Kategorie gehörst Du? 162 00:12:59,500 --> 00:13:01,000 Stefan: Zu keiner. 163 00:13:01,000 --> 00:13:03,500 Stefan: Ich wollte nur mal gucken wer hier mein Strom verschwendet. 164 00:13:04,000 --> 00:13:06,500 Caro: Ich wusste gar nicht dass so jemand wie Du auf die Stromrechnung achtet. 165 00:13:06,500 --> 00:13:09,000 Stefan: Tja, wieder was gelernt. 166 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Stefan: Wahrscheinlich wusstest Du auch nicht dass ich ziemlich ... 167 00:13:11,000 --> 00:13:15,500 Stefan: ... unangenehm werden kann wenn man mir 100.000€ stiehlt und glaubt man kommt damit durch. 168 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Caro: Ich hab das Geld nicht gestohlen, 169 00:13:18,000 --> 00:13:19,500 Caro: ... ich habe nur den Plan etwas verändert. 170 00:13:19,500 --> 00:13:23,000 Stefan: Ach ja richtig, zu meinem Vorteil war doch so hm? 171 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Caro: Hast Du nicht gesehen wie Ben sich gefreut hat dass sein Vater mal endlich was für ihn tut? 172 00:13:27,000 --> 00:13:29,500 Caro: Was sind da 100.000€ wenn er Dich nicht mehr hasst? 173 00:13:29,500 --> 00:13:31,500 Stefan: Das war nicht die Idee Caro. 174 00:13:31,500 --> 00:13:35,500 Stefan: Die Idee war das Du das Kind abtreibst und aus Bens Leben verschwindest. 175 00:13:35,500 --> 00:13:37,500 Caro: Ja ... und die Idee war schlecht. 176 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Caro: Die neue Idee is' ich bleibe mit Ben zusammen, wir behalten das Geld und ahm ... 177 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Caro: ... ich treibe dann ab. 178 00:13:46,000 --> 00:13:49,500 Caro: Von dem Plan haben alle etwas ... und Du bist aus der Sache raus. 179 00:15:12,500 --> 00:15:14,000 Bea: Guten Morgen. 180 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Michael: Guten Morgen. 181 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 Bea: Bist Du schon lange wach? 182 00:15:20,500 --> 00:15:21,500 Michael: Nein, 183 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Michael: ... ich bin gar nicht erst eingeschlafen. 184 00:15:24,500 --> 00:15:27,000 Michael: Da lieg ich mal die ganze Nacht neben Dir da mach ich doch kein Auge zu. 185 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Bea: Lügner, 186 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Bea: Du hast geschlafen wie 'n Stein. 187 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Michael: Ja. 188 00:15:33,500 --> 00:15:36,500 Bea: Also irgendwie riecht es hier nach ... 189 00:15:36,500 --> 00:15:40,500 Michael: Kaffee. Ich war so frei ... 190 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 Bea: Für Kaffee im Bett haben wir leider keine Zeit mehr. 191 00:15:44,000 --> 00:15:46,500 Michael: Warte ich, ich wollte Dir noch was sagen. 192 00:15:48,500 --> 00:15:51,500 Bea: Ich spring schnell in die Dusche ... 5 Minuten. 193 00:15:51,500 --> 00:15:53,000 Bea: Höchstens 10. 194 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Michael: Du ahm ... 195 00:15:57,500 --> 00:16:02,000 Michael: Du hast ja gesagt wir sollen ab jetzt keine Geheimnisse mehr voreinander haben und ahm ... 196 00:16:02,500 --> 00:16:04,500 Bea: Ich lass einfach die Tür auf, 197 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Bea: ... wie beim Sommernachtstraum bei ... 198 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Michael: ... Pyramus und Thisbe. 199 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 *Michael: Nur die Sache ging nicht gut aus. *Bea: Was? 200 00:16:14,500 --> 00:16:17,500 Bea: Kannst Du 'n bisschen lauter sprechen ich hör Dich nicht. 201 00:16:17,500 --> 00:16:21,000 Michael: Ist schon ok ... ich erzähl's Dir später. 202 00:16:30,500 --> 00:16:34,000 Hotte: Ist Euch mal aufgefallen dass das Volleyballteam total faul ist? 203 00:16:34,500 --> 00:16:37,500 Hotte: Die stehen die meiste Zeit nur rum und lassen uns arbeiten. 204 00:16:37,500 --> 00:16:40,500 Emma: Ist mir egal. Wir ziehen das jetzt durch, fertig. 205 00:16:40,500 --> 00:16:44,500 Timo: Wenn man immer nur guckt was die andern machen kostet das nur unnötig Energie. Hm? 206 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 Luzi: Schlecht fürs Karma! 207 00:16:48,000 --> 00:16:50,500 Hotte: Ihr spinnt doch, alle beide. 208 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Jenny: Und, 209 00:16:54,500 --> 00:16:56,000 Jenny: ... wie is' es gelaufen? 210 00:16:58,000 --> 00:17:00,500 Jenny: Na Dein Vorstellungsgespräch im Saal 1. 211 00:17:01,000 --> 00:17:02,500 Emma: A-ah, ach so das. 212 00:17:03,500 --> 00:17:07,000 Emma: Ja die waren total nett, hätte nicht besser laufen können. 213 00:17:09,500 --> 00:17:11,000 Emma: Und Du? 214 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 *Emma: Haben die Dich schon angerufen? *Jenny: Äh ah. 215 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Jenny: Oh. 216 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Jenny: Ja hallo, Jenny Hartmann? 217 00:17:24,500 --> 00:17:27,000 Jenny: Äh ja, klar hab ich noch Interesse. 218 00:17:27,500 --> 00:17:29,500 Jenny: Okay, kein Problem. 219 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Jenny: Gut ... 220 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Jenny: ... bis dann. Tschüss. 221 00:17:37,000 --> 00:17:38,500 Emma: Das heißt Du hast den Job?! 222 00:17:38,500 --> 00:17:42,000 Jenny: Sieht so aus. Die wollen dass ich nochmal zur Probe arbeite. 223 00:17:42,500 --> 00:17:45,000 *Jenny: Tut mir leid. *Emma: Na dann herzlichen ... 224 00:17:48,500 --> 00:17:50,000 Emma: Ja Emma Müller? 225 00:17:52,000 --> 00:17:55,000 Emma: Ja logisch hab ich noch Interesse. 226 00:17:55,000 --> 00:17:56,500 Emma: Probe arbeiten ... 227 00:17:56,500 --> 00:17:59,000 Emma: Ja klar, perfekt. 228 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 Emma: Bis dann. 229 00:18:13,500 --> 00:18:17,000 Alexandra: Jetzt tun Sie nicht so überrascht, Sie wollten doch meine Beurlaubung. 230 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ingrid: Ja aber ich hab nicht damit gerechnet ... 231 00:18:19,000 --> 00:18:20,500 Ingrid: ... dass Sie so schnell ... 232 00:18:20,500 --> 00:18:24,000 Alexandra: Machen Sie sich keine Sorgen es hat herzlich wenig mit Ihnen zu tun. 233 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 Julian: Darf ich mal? 234 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Julian: Frau Lohmann, das, das kann ich so nicht akzeptieren. 235 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 Julian: Wollen Sie nicht nochmal darüber nachdenken? 236 00:18:33,500 --> 00:18:35,000 Julian: Alexandra bitte, 237 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Julian: Du darfst nicht gehen. 238 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Julian: Alexandra Du bist nicht allein, 239 00:18:40,000 --> 00:18:44,000 Julian: ... ich werde dafür sorgen dass Ihr Euch nicht mehr so oft über den Weg lauft die Vogel und Du. 240 00:18:44,000 --> 00:18:45,500 Julian: Du darfst nicht gehen! 241 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 Alexandra: Ich kann nicht bleiben. 242 00:18:48,000 --> 00:18:50,500 Alexandra: Das hat alles keinen Sinn mehr. 243 00:18:50,500 --> 00:18:53,500 Alexandra: Daran kann keiner was ändern, auch Du nicht. 244 00:19:03,000 --> 00:19:07,000 Hotte: Es war ein mieser Job ... ein harter Job. 245 00:19:07,000 --> 00:19:08,500 Hotte: Ein Job, 246 00:19:08,500 --> 00:19:11,000 Hotte: ... den nur einer richtig machen konnte ... 247 00:19:11,500 --> 00:19:13,500 Hotte: Hotte Horstfeld. 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,500 Hotte: Iiiihhhhh, 249 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 Hotte: ... was ist das denn? 250 00:19:20,500 --> 00:19:23,500 Hotte: Der Volleyballplatz ist 'n Hundefriedhof. 251 00:19:23,500 --> 00:19:26,000 Emma: Hotte Du bist so eklig. 252 00:19:26,000 --> 00:19:29,500 Luzi: Quatsch Hundefriedhof, da hat höchstens 'n Hund seine Knochen verbuddelt. 253 00:19:29,500 --> 00:19:31,000 Luzi: Soll vorkommen. 254 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Timo: Ah Alter, wirf das jetzt weg und mach weiter okay? 255 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Timo: Ich hab echt keinen Bock mehr. Ich will heut noch fertig werden. 256 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Timo: Hopp! 257 00:19:38,000 --> 00:19:41,500 Hotte: Von allen Seiten legte man Hotte Horstfeld Steine in den Weg, 258 00:19:41,500 --> 00:19:45,500 Hotte: ... aber nichts konnte ihn von seiner Mission abbringen. 259 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 Bea: Den Film muss man 7mal gesehen haben. 260 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Michael: 7mal, das g ... 261 00:20:01,500 --> 00:20:04,000 Bea: Was ... äh ... was is' ... 262 00:20:04,000 --> 00:20:06,500 Julian: Frau Lohmann wird die Pestalozzi Gesamtschule verlassen. 263 00:20:06,500 --> 00:20:07,500 Bea: Bitte? 264 00:20:07,500 --> 00:20:11,500 Julian: Und falls Sie sich fragen ob Sie der Grund dafür sind. 265 00:20:11,500 --> 00:20:13,500 Julian: Ja, sind Sie. 266 00:20:14,500 --> 00:20:17,000 Bea: A ... aber warum? Ich hab doch gar nichts getan. 267 00:20:18,500 --> 00:20:22,000 Alexandra: Jetzt hast Du endlich erreicht was Du immer wolltest. 268 00:20:35,500 --> 00:20:38,000 Luzi: So langsam reicht's echt. 269 00:20:40,000 --> 00:20:41,500 Timo: Whow. 270 00:20:42,500 --> 00:20:44,000 Timo: Scheiße. 271 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Luzi: Was ist denn los? 272 00:20:48,500 --> 00:20:52,000 Timo: Das ist kein Hund und das hat auch kein Hund verbuddelt. 273 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Fin: