1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Bea:     So, wo waren wir?

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Caro:     Ich glaube wir waren bei der Frage stehen geblieben, ob Sie ne Mörderin sind.

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Caro:     Haben Sie Franziska Lohmann umgebracht und unterm Schulhof verscharrt? 

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Bea:     Nein, das hab ich nicht.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,500
Bea:     Und ich würde wirklich gerne jetzt weitermachen.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Caro:     Das würde ich an Ihrer Stelle auch sagen.

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,500
Caro:     Aber ich denke, da glauben hier die Meisten doch was anderes.

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,000
Luzi:     Weil das alles Idioten sind.

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Luzi:     Das ist doch Schwachsinn.

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,500
Caro:     Das war ja klar dass Du für sie in die Presche springst.

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
Timo:     Ja, weil sie unschuldig ist.

13
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
Caro:     Und woher wollt Ihr das wissen? 

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Caro:     Wart Ihr damals dabei? Ich glaube kaum.

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,500
Luzi:     Du doch auch nicht, oder? 

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
Luzi:     Warum bist Du Dir so sicher dass sie's war? 

17
00:00:53,500 --> 00:00:56,500
Caro:     Das hab ich alles in dem Artikel darüber gelesen.

18
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Caro:     Ich kopier ihn Dir gerne mal.

19
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
Bea:     Schluss jetzt! 

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,500
Bea:     Ich würde jetzt wirklich gerne weitermachen.

21
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
Bea:     Seite 59, die Aufgabe 6 bis 10.

22
00:01:05,500 --> 00:01:07,000
Bea:     Ich sammle die Lösungen dann ein.

23
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Caro:     Ich glaube nicht dass wir auf jemanden hören müssen der so ne Vergangenheit hat.

24
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Jenny:     Dann pass mal auf, dass wir nicht anfangen in Deiner Vergangenheit rumzuwühlen.

25
00:01:15,500 --> 00:01:19,500
Jenny:     Und jetzt sei so nett, halt Deinen Mund und fang an arbeiten.

26
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Sebastian:     Ich liebe den Kölner Wohnungsmarkt.

27
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Miriam:     Weil ich keine Wohnung gefunden hab? 

28
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
Sebastian:     Weil ich jetzt jeden Morgen neben Dir aufwachen darf.

29
00:01:40,500 --> 00:01:41,500
Miriam:     Ohh, 

30
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Miriam:     Du weißt doch noch gar nicht wie ich morgens drauf bin, wenn ich nicht ausgeschlafen hab.

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,500
Sebastian:     Ich wette Du bist umwerfend.

32
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
Miriam:     In erster Linie bin ich mal müde.

33
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Sebastian:     Dann mach ich Dir doppelten Espresso ...

34
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Sebastian:     ... und Du bleibst liegen bis er wirkt.

35
00:01:57,000 --> 00:02:00,500
Miriam:     Ahhh, ich brauch ja auch stundenlang morgens im Bad.

36
00:02:00,500 --> 00:02:03,000
Miriam:     Oder beziehungsweise würde ich das jetzt gerne mal.

37
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Sebastian:     Kein Problem. Ich muss eh erst mittags raus.

38
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Sebastian:     Musst Dich also nur mit meinem Bruder arrangieren.

39
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Miriam:     Was iss'n eigentlich, wenn Michael gar nicht will dass ich hier wohne?

40
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Sebastian:     Also erstens ist das hier meine Wohnung ...

41
00:02:15,000 --> 00:02:17,500
Sebastian:     ... und zweitens ...

42
00:02:17,500 --> 00:02:22,000
Sebastian:     ... ist er sicher sehr damit einverstanden, dass Du nicht länger Beas Bett blockierst.

43
00:02:23,500 --> 00:02:26,500
Miriam:     Und drittens ist es ja auch nur vorrübergehend. Mein Plan steht.

44
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
Miriam:     Sobald ich was eigenes hab dann bin ich weg.

45
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
Miriam:     Und dann kommst Du mich besuchen.

46
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
Sebastian:     Und bis dahin ... werde ich jede Sekunde genießen.

47
00:03:06,500 --> 00:03:08,500
Alexandra:     Das sieht Dir ähnlich.

48
00:03:08,500 --> 00:03:11,500
Alexandra:     Jetzt auch noch in Selbstmitleid zerfließen.

49
00:03:18,000 --> 00:03:21,500
Caro:     Ich mein, wie sollen wir uns da denn auf den Unterricht konzentrieren wenn sie da so ne Show abzieht? 

50
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Caro:     Da kann ich wirklich ...

51
00:03:25,000 --> 00:03:28,500
Caro:     Was glaubt die eigentlich wer sie ist? 

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Luzi:     Das sagt die Richtige.

53
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
*Caro:     Sprich Dich nur aus.
*Luzi:     Was sollte das eben im Unterricht? 

54
00:03:35,500 --> 00:03:39,500
Luzi:     Kannst Du nicht endlich mal aufhören, Stimmung gegen die Vogel zu machen? 

55
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
Caro:     Sollte sich herausstellen, dass sie unschuldig ist, nehm ich alles wieder zurück.

56
00:03:43,500 --> 00:03:46,000
Caro:     Aber momentan sieht's ja wohl nicht danach aus.

57
00:03:46,500 --> 00:03:50,000
Caro:     Und meinst Du nicht auch dass alle Menschen so ihre Abgründe haben?

58
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Timo:     Du schon.

59
00:03:51,000 --> 00:03:53,500
Luzi:     Da ist sie hier nicht die Einzige.

60
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Caro:     Und übrigens, das mit der Tafel war ich nicht.

61
00:04:05,000 --> 00:04:06,500
Ben:     Was warst Du nicht? 

62
00:04:08,000 --> 00:04:11,500
Caro:     Luzi denkt ich hätte ,Mörderin' an die Tafel geschrieben.

63
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
Ben:     Und ... hast Du? 

64
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Caro:     Nein.

65
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ben:     Wie hat sie reagiert? 

66
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Caro:     Frau Vogel hat alles gestanden.

67
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Caro:     Natürlich hat sie behauptet, dass sie's nicht war.

68
00:04:27,500 --> 00:04:30,000
Luzi:     Man, sie war's auch nicht.

69
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
Caro:     Warum auch? 

70
00:04:34,500 --> 00:04:38,500
Caro:     Sie wäre ja auch dazu nie im Stande.

71
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Ben:     Stimmt.

72
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Timo:     Ich wette mit Dir, Hundertpro hat Caro das an die Tafel geschrieben.

73
00:04:59,000 --> 00:05:00,500
Luzi:     Und warum gibt's sie's dann nicht zu? 

74
00:05:00,500 --> 00:05:04,000
Timo:     Ja weil sie vor Ben nicht blöd dastehen will, ist doch ganz klar.

75
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
Luzi:     Caro ist ja nicht wie Du.

76
00:05:07,500 --> 00:05:10,500
Timo:     Luzi hör zu. Ich weiß ich hab nen Fehler gemacht, ja.

77
00:05:10,500 --> 00:05:14,500
Timo:     Ich hätte Dir sofort erzählen müssen, dass ich mit Caro über Sophie gesprochen hab.

78
00:05:14,500 --> 00:05:20,000
Timo:     Aber ist es jetzt nicht viel wichtiger dass wir alle zusammenhalten? Ich mein Frau Vogel braucht unsere Unterstützung.

79
00:05:20,000 --> 00:05:22,500
Emma:     Redet Ihr gerade über Jennys Aktion?

80
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
Hotte:     Was ist mit Jenny? 

81
00:05:25,000 --> 00:05:27,500
Luzi:     Boah, ich muss noch Geo vorbereiten.

82
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
Timo:     Warte ich komm mit.

83
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Hotte:     Hat Jenny irgendwas gemacht? 

84
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Emma:     Irgendwer hat ,Mörderin' auf Frau Vogels Tafel geschrieben.

85
00:05:35,000 --> 00:05:36,500
Hotte:     Quatsch, 

86
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Hotte:     ... das hätte ich ihr nie zugetraut.

87
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Emma:     Ja sie war's ja auch nicht. So ne feige Aktion hätte die gar nicht nötig.

88
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Hotte:     Ich dachte Du findest sie ist ne verwöhnte, snobistische Ziege?

89
00:05:46,000 --> 00:05:50,500
Emma:     Jaaaa, aber da hat sie sich auch noch nicht für Frau Vogel vor der ganzen Klasse eingesetzt.

90
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
Emma:     Ich meine, Du hättest Caros Gesicht sehen sollen.

91
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
Emma:     Ja damit hat sie nicht gerechnet dass ...

92
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Emma:     ... ausgerechnet DER Star des Volleyballteams gegen sie stellt.

93
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Emma:     Also nach Jennys Ansage, hat sie da niemand mehr getraut irgendwas zu sagen.

94
00:06:04,000 --> 00:06:06,500
Hotte:     Ja die Frau ist cool, sag ich doch die ganze Zeit.

95
00:06:06,500 --> 00:06:09,500
Emma:     Naja sagen wir, die Aktion war cool.

96
00:06:10,500 --> 00:06:13,000
Hotte:     Ja und wenn Jenny jetzt aus dem Volleyballteam fliegt, dann ...

97
00:06:13,000 --> 00:06:14,500
Hotte:     ... kann sie endlich bei uns mitmachen.

98
00:06:14,500 --> 00:06:19,000
Emma:     Jaaa, ich kann sie ja später fragen wenn wir zusammen Probe arbeiten im Saal 1.

99
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Emma:     Ich hoffe ich krieg den Job.

100
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Hotte:     Ja klar doch.

101
00:06:23,500 --> 00:06:26,000
Emma:     Und vielleicht wird's auch ganz nett mit Jenny.

102
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
Schüler1:     Die Vogel wurde von der Polizei wegen der Leiche verhört.

103
00:06:31,500 --> 00:06:33,500
Schüler2:     Ich wette, sie hat was mit dem Mord zu tun.

104
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
Schülerin1:     Das ist doch immer so.

105
00:06:35,000 --> 00:06:37,500
Schülerin1:     Die von dem man's am allerwenigsten erwartet, die waren's dann.

106
00:06:37,500 --> 00:06:40,000
Schülerin2:     Warum darf die hier überhaupt noch unterrichten?

107
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
Miriam:     Sekunde.

108
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Miriam:     Sorry.

109
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Miriam:     Hallo? 

110
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Miriam:     Lara.

111
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
Miriam:     Nein, 

112
00:07:03,500 --> 00:07:06,000
Miriam:     Du störst nicht. Überhaupt nicht.

113
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
Lara:     Die ganze Schule redet über Bea. 

114
00:07:09,500 --> 00:07:12,000
Lara:     Die zerreißen sich alle das Maul über sie.

115
00:07:12,500 --> 00:07:15,000
Lara:     Sie behaupten, Bea wäre die Mörderin.

116
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
Miriam:     Die behaupten was? 

117
00:07:18,500 --> 00:07:20,000
Miriam:     Mein Gott, 

118
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Miriam:     ... jetzt geht alles von vorne los.

119
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Miriam:     Nein,

120
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
Miriam:     ... nein ich bin noch dran.

121
00:07:25,500 --> 00:07:27,000
Miriam:     Hör zu Lara, ich, 

122
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Miriam:     ... ich komm gleich nach Hause.

123
00:07:29,500 --> 00:07:32,000
Miriam:     Nein, mach Dir keine Sorgen. Bis gleich.

124
00:07:36,000 --> 00:07:37,500
Schülerin1:     Das ist doch die Nichte von der Vogel.

125
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
Schülerin1:     Glaubst Du, sie hat es die ganze Zeit über gewusst? 

126
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
Schülerin2:     Bestimmt. Jede von ihnen hat doch ihre Geheimnisse.

127
00:07:42,500 --> 00:07:45,000
Miriam:     Sie erzählen in der Schule rum, dass ...

128
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
Miriam:     Bea Franziska Lohmann umgebracht hat.

129
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Sebastian:     Das können sie nicht machen.

130
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Sebastian:     Das is ja Rufmord.

131
00:07:52,000 --> 00:07:53,500
Miriam:     Glaub mir, 

132
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
Miriam:     ... das ist erst der Anfang.

133
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Miriam:     Ich hab das schon alles Mal erlebt.

134
00:08:04,500 --> 00:08:08,000
Restaurantchef:     Für heute Abend gibt's bereits Reservierungen für fast alle Tische.

135
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
Restaurantchef:     Ich hoffe, Sie haben wirklich Erfahrung, 

136
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
Restaurantchef:     ... sonst werden Sie das nämlich nicht packen.

137
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
*Emma:     Naja ...
*Jenny:     Ach, kein Problem,

138
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Jenny:     ... wir haben schon ganz andere Situationen geschmissen.

139
00:08:17,000 --> 00:08:20,500
Restaurantchef:     Na dann. Und immer schön die Nerven behalten, hm.

140
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Emma:     Ich hab das noch nie gemacht! 

141
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Emma:     Höchstens mal in 'ner ... Kneipe ausgeholfen in den Sommerferien.

142
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Jenny:     Na und? Muss ja keiner merken.

143
00:08:30,000 --> 00:08:34,500
Emma:     Und ... was ist wenn ich das mit dem ... Besteck nicht schnalle?

144
00:08:35,500 --> 00:08:38,500
Emma:     Ähm ... und von der falschen Seite servier? 

145
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
Jenny:     Dann frag einfach mich, ich kenn mich aus mit dem Kram.

146
00:08:41,500 --> 00:08:44,500
Emma:     Aber ich hab gedacht Du hast auch noch nie als Bedienung gearbeitet? 

147
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
Jenny:     Du, ich hab meine halbe Kindheit in Sternerestaurants verbracht.

148
00:08:47,500 --> 00:08:49,500
Jenny:     Glaub mir ich weiß worauf es ankommt.

149
00:08:49,500 --> 00:08:52,500
Jenny:     Ist eigentlich gar nicht so schwer, wenn man's mal kapiert hat.

150
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Emma:     Okay?

151
00:08:56,500 --> 00:08:59,500
Jenny:     So lange Du Dich an die drei goldenen Regeln hältst ...

152
00:08:59,500 --> 00:09:01,500
Jenny:     ... kannst Du eigentlich nichts falsch machen.

153
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
Emma:     Drei goldene Regeln?

154
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Jenny:     Lächeln, lächeln, lächeln.

155
00:09:06,500 --> 00:09:09,500
Jenny:     Aber was das angeht bist Du ja 'n Naturtalent.

156
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
*Emma:     Findest Du? 
*Jenny:     Mhm.

157
00:09:18,000 --> 00:09:22,500
Emma:     Also, ich hab mit 14 Jahren angefangen Nebenjobs zu machen.

158
00:09:22,500 --> 00:09:26,500
Emma:     Wenn ich was dazuverdienen wollte für Klamotten oder Kino oder so.

159
00:09:26,500 --> 00:09:30,500
Emma:     Ich hab drei Geschwister und da ist das Geld immer irgendwie knapp.

160
00:09:31,500 --> 00:09:34,000
Emma:     Und entweder trag ich die ...

161
00:09:34,000 --> 00:09:38,500
Emma:     Klamotten von meiner großen Schwester oder ich geh halt jobben.

162
00:09:38,500 --> 00:09:41,000
Emma:     Aber das ist total langweilig.

163
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Emma:     Erzähl Du mal was.

164
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Jenny:     Was denn? 

165
00:09:45,500 --> 00:09:49,500
Emma:     Du hast in London gewohnt und ... in Hong Kong.

166
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Emma:     Wo denn noch?

167
00:09:51,000 --> 00:09:54,500
Jenny:     In Riahd, Kapstadt, New York. Aber da nur kurz.

168
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
Emma:     Und ah wo hat's Dir am besten gefallen? 

169
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
Jenny:     Köln.

170
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
Emma:     Ach quatsch.

171
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
Emma:     Köln ist doch total piefig im Gegensatz zu ... London.

172
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Emma:     Hong Kong. New York.

173
00:10:08,000 --> 00:10:10,500
Jenny:     Ja aber die Leute sind nett.

174
00:10:15,500 --> 00:10:19,000
Emma:     Aber Du machst hier diesen Job sicherlich nicht nur aus Spaß? 

175
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Jenny:     Nicht nur.

176
00:10:20,500 --> 00:10:23,500
Jenny:     Die Beule in Bergmanns Auto muss ja auch repariert werden.

177
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Emma:     Aber das kann Dir doch eigentlich Deine Eltern zahlen? 

178
00:10:25,500 --> 00:10:28,500
Jenny:     Würden sie, aber ich will's lieber selbst übernehmen.

179
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Jenny:     Los, 

180
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
Jenny:     ... ist Deine Chance 

181
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Emma:     Danke.

182
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Ben:     Hier bist Du. Kannst Du mir mal sagen warum Du abgehauen bist? 

183
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Caro:     Soll das jetzt ein Witz sein oder was? 

184
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ben:     Caro, 

185
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
Ben:     ... ich kann doch nicht behaupten, dass ich ...

186
00:11:05,500 --> 00:11:09,000
Ben:     Frau Vogel 'n Mord zutrauen würde, nur damit Du nicht eifersüchtig bist.

187
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Caro:     Aber Du könntest Dich vielleicht mal an die Fakten halten.

188
00:11:11,000 --> 00:11:12,500
Ben:     Ach und die wären?

189
00:11:12,500 --> 00:11:14,000
Caro:     Bea Vogel wurde von der Polizei ...

190
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
Caro:     ... verhört nachdem die Schwester von Alexandra Lohmann identifiziert worden ist.

191
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Ben:     Caro, 

192
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Ben:     ... weißt Du wie oft ich schon von der Polizei verhört wurde? 

193
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Caro:     Und ...

194
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Caro:     ... warst Du jedes Mal unschuldig? 

195
00:11:24,500 --> 00:11:28,000
*Ben:     Äh, wie man's nimmt.
*Caro:     Siehst Du.

196
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
Caro:     Ich versteh nicht warum Du immer zu ihr hältst.

197
00:11:30,500 --> 00:11:33,000
Caro:     Hast Du nicht mal eine Minute darüber nachgedacht, dass sie was mit dem Mord zu tun ...

198
00:11:33,000 --> 00:11:34,500
*Caro:     ... haben könnte?
*Ben:     Nein.

199
00:11:36,500 --> 00:11:39,000
Caro:     Jeder normale Mensch würde da drüber nachdenken.

200
00:11:39,500 --> 00:11:41,000
Ben:     Ich kenn Bea.

201
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
Caro:     Ja, Du meinst dass Du sie kennst.

202
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ben:     Ich weiß, dass sie niemanden umbringen könnte.

203
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
Ben:     Genauso wie ich weiß, dass wir beide zusammen sind.

204
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Ben:     Jetzt komm schon ... wir haben echt andre Themen, oder?

205
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Caro:     Ja stimmt.

206
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
Caro:     Wir sollten uns dringend mal um ne Wohnung kümmern.

207
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Caro:     Ich mein Dein Vater gibt uns doch nicht 100.00€, dass wir bei ihm ewig in der Villa wohnen.

208
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
Ben:     Ja sicher nicht, aber ... 

209
00:12:07,000 --> 00:12:08,500
Caro:     Ja kein aber.

210
00:12:08,500 --> 00:12:12,500
Caro:     Wir haben uns was richtig Schönes verdient. Nen Apartment mit Blick auf den Rhein zum Beispiel.

211
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
Ben:     Du denkst jetzt nicht wirklich über eine Designerwohnung nach? 

212
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
Ben:     Gestern wurde auf dem Schulhof ne Leiche gefunden, ist Dir das klar? 

213
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
Caro:     Na und?

214
00:12:21,500 --> 00:12:24,000
Caro:     Ich mein, was kann denn unser Baby dafür? 

215
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Caro:     Das Leben muss halt weitergehen.

216
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
Schülerin1:     Sie kommt.

217
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Michael:     He he he.

218
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Bea:     Das kann hier nicht stehen bleiben.

219
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Bea:     Ich muss es abschleppen lassen.

220
00:13:02,000 --> 00:13:05,500
Michael:     Du solltest den Schaden von der Polizei aufnehmen lassen.

221
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Bea:     Nein.

222
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Michael:     Bea Du solltest das melden.

223
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
Bea:     Was soll das bringen? 

224
00:13:12,000 --> 00:13:14,500
Michael:     Du darfst Dir das nicht gefallen lassen.

225
00:13:14,500 --> 00:13:17,000
Bea:     Ich will keine Polizei, okay?

226
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Michael:     Okay.

227
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Frau:     Machen Sie 40.

228
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Emma:     Ist das nicht 'n bisschen viel Trinkgeld? 

229
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
*Frau:     Nicht bei einer so charmanten Bedienung.
*Emma:     Ah danke.

230
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Emma:     Aber das Kompliment kann ich nur zurückgeben. Also, 

231
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Emma:     ... bei einem so netten Gast da macht die Arbeit auch richtig Spaß.

232
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Frau:     Das freut mich. Wenn Sie öfter arbeiten komm ich gerne wieder.

233
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Emma:     Ja das hoff ich. Also beides.

234
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Emma:     Das ist mein erster Probetag.

235
00:13:44,000 --> 00:13:47,500
Frau:     Sagen Sie mir Bescheid wenn ich ein gutes Wort beim Chef einlegen soll.

236
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
*Emma:     Danke.
*Frau:     Sehr gerne.

237
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
Frau:     Rufen Sie einfach an.

238
00:14:01,500 --> 00:14:04,000
*Jenny:     Wow.
*Emma:     Ja oder?

239
00:14:05,500 --> 00:14:08,500
 Emma:     Ich hab 20€ Trinkgeld bekommen.

240
00:14:08,500 --> 00:14:10,500
*Jenny:     Und ihre Telefonnummer.
*Emma:     Ja.

241
00:14:10,500 --> 00:14:13,000
Emma:     Sie will beim Chef 'n gutes Wort einlegen.

242
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Jenny:     Klar.

243
00:14:14,500 --> 00:14:17,000
Emma:     Ja das ahm hat sie doch grade gesagt.

244
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Jenny:     Du bist echt ... 

245
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Jenny:     Du erstaunst mich, schaffen nicht viele.

246
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
Emma:     Wieso denn? 

247
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Jenny:     Naja, also dass Du Talent für den Job hast, das hab ich ja gesehen, aber ... DAS? 

248
00:14:31,000 --> 00:14:32,500
Emma:     Wovon redest Du? 

249
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Jenny:     Du hast es drauf.

250
00:14:43,500 --> 00:14:46,000
Bea:     Mörderin. Über die ganze Tafel.

251
00:14:46,000 --> 00:14:49,500
Bea:     Das war fast so wie damals bei unserer Aufführung als Franziskas Vater ...

252
00:14:49,500 --> 00:14:54,000
Miriam:     Aber diesmal wird sich die Sache ganz schnell aufklären. Dann wird bewiesen, dass Du nichts damit zu tun hast.

253
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
Miriam:     Du musst einfach nur so lange noch durchhalten.

254
00:14:57,000 --> 00:14:58,500
Bea:     Das sagt sich so leicht.

255
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
Piet:     Vielleicht sollte ich den Typen einfach mal die Meinung sagen.

256
00:15:01,500 --> 00:15:04,000
Miriam:     Das macht's doch noch schlimmer Piet.

257
00:15:05,500 --> 00:15:08,500
Restaurantchef:     Flaschen auffüllen, Kühlung kontrollieren, alle Lichter aus, 

258
00:15:08,500 --> 00:15:12,000
Restaurantchef:     Alarmanlage einschalten und abschließen. Bekommt Ihr das hin?

259
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
Emma:     Sie können Sich auf uns verlassen.

260
00:15:14,500 --> 00:15:18,000
Restaurantchef:     Weiß ich doch. Sonst würde ich Sie das am ersten Abend bestimmt nicht machen lassen.

261
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
Restaurantchef:     Na dann.

262
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Restaurantchef:     Und die Alarmanlage nicht vergessen! 

263
00:15:23,000 --> 00:15:24,500
Jenny:     Geht klar.

264
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Jenny:     Auf diesen Tag müssen wir anstoßen.

265
00:15:33,500 --> 00:15:35,000
Emma:     Dürfen wir das? 

266
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
Jenny:     Ach, das geht schon in Ordnung.

267
00:15:37,500 --> 00:15:39,000
Emma:     Also ich weiß nicht? 

268
00:15:39,000 --> 00:15:42,500
Jenny:     Hey, vorher warst Du doch auch nicht so zimperlich? 

269
00:15:45,500 --> 00:15:47,000
Emma:     Wie vorhin?

270
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Jenny:     Naja, 

271
00:15:48,500 --> 00:15:51,500
Jenny:     ... bei Deinem Flirt mit dieser Frau?

272
00:15:54,500 --> 00:15:56,000
Miriam:     Danke Lara.

273
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
*Lara:     Tee? 
*Bea:     Gerne.

274
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Lara:     Es tut mir leid, dass ich Dich nicht verteidigt hab als die in der Schule so über Dich hergezogen haben.

275
00:16:07,000 --> 00:16:08,500
Bea:     Warum solltest Du? 

276
00:16:09,500 --> 00:16:12,000
Lara:     Du bist meine Tante und Du bist unschuldig? 

277
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Bea:     Hoffentlich ziehen die jetzt nicht auch noch über Dich her.

278
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Lara:     Sind sie schon, aber das ist mir egal.

279
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
Emma:     Warum sollte ich mit Frauen flirten? 

280
00:16:25,000 --> 00:16:27,500
Jenny:     Naja, Du hast die Gunst der Stunde genutzt.

281
00:16:27,500 --> 00:16:30,500
*Jenny:     Ist doch cool.
*Emma:     Ich flirte nicht mit Frauen.

282
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
*Jenny:     Warum nicht? 
*Emma:     Weil ...

283
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
Emma:     ... weil ich normal bin.

284
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Jenny:     Okay verstehe.

285
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Jenny:     Du bist also normal.

286
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Jenny:     Und ...

287
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
Jenny:     ... alles andere ist ...

288
00:16:44,000 --> 00:16:46,500
Jenny:     ... unnormal oder pervers? 

289
00:16:49,000 --> 00:16:52,500
Bea:     Ihr musstet so viel einstecken, das wird bestimmt noch schlimmer ...

290
00:16:52,500 --> 00:16:55,000
Bea:     ... und jetzt kriegt's Lara auch noch ab.

291
00:16:57,000 --> 00:16:59,500
Piet:     Man Bea ich hab's Dir gesagt. Ich hab's überlebt ...

292
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
Piet:     ... und Lara wird's auch schaffen.

293
00:17:01,500 --> 00:17:03,000
Piet:     Wir halten zusammen.

294
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Miriam:     Ja, 

295
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Miriam:     ... weil wir Deine Familie sind.

296
00:17:13,500 --> 00:17:17,500
Emma:     Hee, ich hab überhaupt nichts gegen Lesben. Ich meine, seh ich aus wie ne Lesbe? 

297
00:17:17,500 --> 00:17:22,000
*Jenny:     Na wie sieht denn ne Lesbe aus? 
*Emma:     Ja keine Ahnung! Kurze Haare. Stämmig ...

298
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Emma:     Zieht sich an wie ein Mann.

299
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Jenny:     Ja, so hätt ich Dich nicht eingeschätzt.

300
00:17:26,000 --> 00:17:27,500
Emma:     Wie denn? 

301
00:17:27,500 --> 00:17:32,500
Jenny:     Wie eine reaktionäre, bigotte Spießerin, die nichts als blödsinnige Klischees im Kopf hat! 

302
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Emma:     Wie bitte? 

303
00:17:33,500 --> 00:17:36,000
Jenny:     Ach, vergiss es. Ich muss los.

304
00:17:39,500 --> 00:17:43,500
Emma:     Ahh, warte. Ich muss noch die Alarmanlage einschalten.

305
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Jenny:     Ich hab meine Jacke vergessen.

306
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
Emma:     Dann hol sie.

307
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Jenny:     Ähhh,

308
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
Jenny:     Du kannst ja schon gehen.

309
00:17:56,500 --> 00:17:58,000
Emma:     Sag mal, bist Du jetzt sauer? 

310
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
Jenny:     Nö. Wieso sollt ich? 

311
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Emma:     Ja weil Du mich gerade voll angefahren hast! 

312
00:18:03,000 --> 00:18:04,500
Jenny:     Ach Du, ich bin einfach müde.

313
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
*Jenny:     Ähm, gibt's Du mir den Schlüssel? 
*Emma:     Ja klar. Ähm,

314
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Emma:     ... dann, bis morgen.

315
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
Jenny:     Ok, tschau.

316
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
Ben:     Frau Lohmann? 

317
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
Ben:     Warten Sie mal.

318
00:18:42,500 --> 00:18:44,000
Ben:     Ich weiß was hier abläuft.

319
00:18:44,500 --> 00:18:45,500
Alexandra:     Schön.

320
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Alexandra:     Dann ist Ihr großes Idol Bea Vogel also endlich von Ihrem Sockel gefallen? 

321
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ben:     Nein.

322
00:18:51,500 --> 00:18:54,000
Ben:     Was ich eigentlich damit sagen wollte, 

323
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Ben:     ... ich weiß genau dass Sie, seit Frau Vogel an dieser Schule ist, 

324
00:18:57,000 --> 00:19:00,500
Ben:     ... keine Gelegenheit auslassen ihr das Leben zur Hölle zu machen.

325
00:19:01,000 --> 00:19:05,500
Alexandra:     Nach allem was in den letzten Tagen passiert ist würde ich sagen - zu recht.

326
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Ben:     Was in den letzten Tagen passiert ist beweist gar nichts.

327
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Alexandra:     Was glauben Sie eigentlich wer Sie sind? 

328
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
Alexandra:     Als meine Schwester verschwunden ist haben Sie noch mit Ihrem Bagger gespielt.

329
00:19:14,500 --> 00:19:17,000
Alexandra:     Also halten Sie sich einfach raus.

330
00:19:17,500 --> 00:19:20,500
Ben:     Nein, ich werde mich nicht da raushalten.

331
00:19:23,500 --> 00:19:26,500
Ben:     Wenn Sie nicht aufhören Ihre Schüler gegen Bea aufzuhetzen ... 

332
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
*Ben:     ... dann ...
*Alexandra:     Dann was? 

333
00:19:30,000 --> 00:19:32,500
Ben:     Lassen Sie's lieber nicht drauf ankommen.

334
00:19:35,000 --> 00:19:38,500
Ben:     Es ist mir nämlich scheiß egal ob Sie meine Lehrerin sind oder nicht.

335
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Emma:     Guten Morgen, 

336
00:19:53,500 --> 00:19:58,000
Emma:     ... ich wollte fragen wann ich und Jenny wieder arbeiten können weil Sie ja gestern so zufrieden mit uns waren.

337
00:19:58,000 --> 00:20:01,500
Restaurantchef:     Sie glauben doch nicht ernsthaft dass Sie nach der Nummer hier noch arbeiten können.

338
00:20:01,500 --> 00:20:03,000
Emma:     Was meinen Sie? 

339
00:20:04,500 --> 00:20:07,500
Emma:     Ach so, Sie meinen die Sache mit dem Sekt.

340
00:20:07,500 --> 00:20:10,000
Emma:     Also das können wir natürlich bezahlen ähm ...

341
00:20:10,000 --> 00:20:12,500
Emma:     ... wir haben da schon die Abrechnung gemacht und ... 

342
00:20:12,500 --> 00:20:14,500
Restaurantchef:     Ach, Sekt getrunken habt Ihr also auch noch.

343
00:20:14,500 --> 00:20:17,000
Emma:     Was heißt hier auch noch? 

344
00:20:17,500 --> 00:20:21,500
Restaurantchef:     Wenn man Sie so ansieht könnte man tatsächlich glauben Sie wissen von nichts.

345
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Emma:     Aber was hab ich denn gemacht? 

346
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
Bea:     Am besten Du siehst die Noten mal durch.

347
00:20:28,500 --> 00:20:31,500
*Bea:     Ich glaub da ist einiges für uns dabei.
*Luzi:     Ja mach ich.

348
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Fin: