1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
Timo:     Alles ok bei Ihnen? 

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,500
Luzi:     Was für Idioten.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,500
*Hotte:     Die Nummer geht gar nich'. 
*Luzi:     Am Besten sie reagieren da erst gar nicht drauf. 

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,000
Timo:     Seh ich genauso. 

6
00:00:33,500 --> 00:00:36,500
Bea:     Darf ich einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,500
Bea:     Ich weiß Sie sind im Moment alle verunsichert ...

8
00:00:39,500 --> 00:00:43,000
Bea:     ... und ich stehe gerne zur Verfügung falls jemand Fragen hat, 

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,500
Bea:     ... aber solche Aktionen die können Sie sich sparen. 

10
00:00:45,500 --> 00:00:47,500
Bea:     Ich werde mich nicht vertreiben lassen. 

11
00:00:48,500 --> 00:00:52,000
Bea:     Ich habe nichts zu tun mit dem Tod von Franziska Lohmann. 

12
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Bea:     Und ich werde so lange an dieser Schule bleiben bis meine Unschuld bewiesen ist. 

13
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Timo:     Komm wir hängen das Ding ab.

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,500
Alexandra:     Das war hoffentlich Deine letzte Volksrede an dieser Schule.

15
00:01:09,500 --> 00:01:14,000
Caro:     Vorsicht, Bea Vogels persönliches Spurenvernichtungskommando kommt. 

16
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
Timo:     Caro halt die Luft an, ja?

17
00:01:15,500 --> 00:01:18,500
Luzi:     Ahhh, es interessiert sowieso niemanden was Du zu sagen hast. 

18
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Caro:     Wollen wir wetten? 

19
00:01:21,500 --> 00:01:25,500
Caro:     Was unsere Singvögel hier vertuschen wollen hab ich nämlich schwarz auf weiß. 

20
00:01:26,000 --> 00:01:31,500
Caro:     Bea Vogel wurde schon vor etwa 10 Jahren verdächtigt die Schwester von der Lohmann umgebracht zu haben. 

21
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Caro:     Hier bitte, ich hab's Dir doch versprochen. 

22
00:01:34,500 --> 00:01:38,000
Luzi:     Den kenn ich schon und es steht nur Bullshit drin, das ist kein Beweis!

23
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
Caro:     Das ist Deine Entscheidung. 

24
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
Caro:     Ich möchte nicht dass sie mich kalt macht und irgendwo im Sand verscharrt. 

25
00:01:44,000 --> 00:01:46,500
Luzi:     Man halt den Mund und hör auf Deine Scheiße zu verbreiten. 

26
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
Caro:     Ich denk gar nicht dran. 

27
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
Emma:     Vielen Dank auch.

28
00:02:00,500 --> 00:02:01,500
Jenny:     Gern geschehen. 

29
00:02:01,500 --> 00:02:04,000
Emma:     Sag mal, was hast Du für ein Problem? 

30
00:02:04,000 --> 00:02:08,500
Emma:     Immer wenn ich denke dass Du doch ganz nett bist dann ziehst Du so ne fiese Nummer ab. 

31
00:02:13,500 --> 00:02:17,500
*Emma:     Du hast die Alarmanlage im Saal1 ausgeschaltet.
*Jenny:     Ja, und? 

32
00:02:17,500 --> 00:02:19,000
Emma:     Ich bin deswegen rausgeflogen! 

33
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
Emma:     Weil der Müller dachte, das ich vergessen habe sie einzuschalten. 

34
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
*Jenny:     Dumm gelaufen würd ich sagen.
*Emma:     Ja, dumm gelaufen. 

35
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
*Emma:     Aber für mich! Du hast ja noch den Job.
*Jenny:     Stimmt. 

36
00:02:27,000 --> 00:02:30,500
Jenny:     Es war ja auch Deine Aufgabe an die Alarmanlage zu denken. 

37
00:02:30,500 --> 00:02:32,500
Emma:     Ich will jetzt wissen warum Du das getan hast. 

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,000
Jenny:     Mal überlegen? 

39
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Jenny:     Ahhh ...

40
00:02:36,000 --> 00:02:39,500
Jenny:     ... ich hatte dann doch keinen Bock mehr mit Dir zu arbeiten. 

41
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Emma:     Und kannst Du mir erklären warum?

42
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
Jenny:     Weil ich keine Lust habe mir den ganzen Tag Deine spießigen, bigotten Ansichten reinzuziehen. 

43
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
Emma:     Ich bin nicht spießig, und auch nicht bigott! 

44
00:02:49,500 --> 00:02:53,000
Jenny:     Ach so stimmt hat ich ja fast vergessen: Du bist ja normal!

45
00:02:58,000 --> 00:03:00,500
Julian:     Die Situation ist mittlerweile untragbar. 

46
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
Julian:     Ich denke dass wir schnell handeln sollten. 

47
00:03:06,500 --> 00:03:08,000
Michael:     Bea setz Dich. 

48
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
Julian:     Frau Vogel, 

49
00:03:14,500 --> 00:03:19,500
Julian:     ... seit Frau Lohmanns Schwester gefunden wurde ist kein normaler Unterricht mehr möglich.

50
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Bea:     Ich weiß. 

51
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Bea:     Das mit Franziska Lohmann passiert ist, 

52
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Bea:     ... ist wirklich schlimm. Ich kann auch verstehen dass die Schüler reagieren aber ...

53
00:03:28,000 --> 00:03:32,500
Bea:     Wir müssen unbedingt was unternehmen bevor die Situation vollkommen eskaliert. 

54
00:03:32,500 --> 00:03:36,500
Julian:     Ja, das sehen Ihre Kollegen und ich genauso. 

55
00:03:36,500 --> 00:03:41,500
Julian:     Sie würden sich selbst und uns einen großen Gefallen tun, wenn Sie sich beurlauben lassen.

56
00:03:41,500 --> 00:03:43,000
Bea:     Ich soll gehen?

57
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Julian:     Ja angesichts der Situation halte ich das für die beste Lösung.

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,500
Bea:     Aber ich habe nichts mit Franziska Lohmanns Tod zu tun. 

59
00:03:48,500 --> 00:03:52,000
Michael:     Ich denke auch, dass wir damit ein völlig falsches Signal setzen. 

60
00:03:52,000 --> 00:03:53,500
Michael:     Frau Vogel sollte bleiben. 

61
00:03:53,500 --> 00:03:57,000
Julian:     Seit heute Morgen steht mein Telefon nicht mehr still. 

62
00:03:57,000 --> 00:04:00,500
Julian:     Ich muss mich vor wutentbrannten Eltern rechtfertigen weil ihre Kinder ...

63
00:04:00,500 --> 00:04:05,000
Julian:     ... unter Ihrer Obhut stehen. Und mir fehlen die Argumente sie zu beruhigen. 

64
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
Julian:     Sie sind die Einzige die daran etwas ändern könnte in dem Sie gehen. 

65
00:04:10,000 --> 00:04:12,500
Bea:     Frau Krawzyck, was sagen Sie denn dazu?

66
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Emma:     Erst hilft sie mir und dann ... lässt sie mich vor' m Chef auflaufen. 

67
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Emma:     Die hat sie doch nicht alle. 

68
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Emma:     Findest Du das jetzt witzig?

69
00:04:26,000 --> 00:04:27,500
Hotte:     Mädelskämpfe. 

70
00:04:27,500 --> 00:04:30,000
Hotte:     Ihr fightet eben anders als wir Kerle. 

71
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Emma:     Du meinst falsch, intrigant und hinterlistig?

72
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
Hotte:     Ja die Frage ist doch, warum sie sowas überhaupt macht. 

73
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Hotte:     Hast Du ihr wieder 'n falsches Referat geschrieben? 

74
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Emma:     Nein! 

75
00:04:39,500 --> 00:04:42,000
Emma:     Sie hat überhaupt keinen Grund auf mich sauer zu sein. 

76
00:04:42,000 --> 00:04:45,500
Emma:     ICH hätte Gründe. Weil sie gesagt hat ich würde mit Frauen flirten. 

77
00:04:45,500 --> 00:04:48,000
*Hotte:     Du flirtest mit Frauen? 
*Emma:     Nein. 

78
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
Emma:     Das hat sie gesagt und dann hat sie gar nicht mehr locker gelassen. 

79
00:04:51,500 --> 00:04:54,500
Emma:     Und als ich dann gesagt hab, dass ich normal bin, 

80
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
Emma:     ... da ist die total sauer geworden.

81
00:04:56,500 --> 00:04:58,500
*Hotte:     Normal? 
*Emma:     Jaaaa, 

82
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Emma:     ... eben nicht lesbisch. 

83
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Emma:     Ja und na hat sie noch was rausgehauen von wegen ...

84
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Emma:     ... ich wär reaktionär und bigott. 

85
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
Emma:     Was heißt denn bitte bigott? 

86
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Hotte:     Scheinheilig, 

87
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Hotte:     ... glaub ich. 

88
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Hotte:     Moment mal. 

89
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
Hotte:     Bigotterie.

90
00:05:18,500 --> 00:05:24,500
Hotte:     Übertrieben frömmelndes dabei andren Auffassungen gegenüber intolerantes Verhalten. 

91
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Hotte:     Also wenn man so tut als wäre man super moralisch aber in Wahrheit ...

92
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Hotte:     ... ist man ein verklemmter, intoleranter Arsch. 

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Emma:     Ich bin doch nicht intolerant. 

94
00:05:32,000 --> 00:05:35,500
Emma:     Und auch nicht verklemmt. Die spinnt doch. 

95
00:05:35,500 --> 00:05:38,000
Hotte:     Nee stimmt, Du bist ,normal'. 

96
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Emma:     Ja, und? 

97
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
Emma:     Ist es jetzt was schlimmes? 

98
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
Hotte:     Emma, denk mal ganz kurz über die Wortwahl nach. 

99
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
Emma:     Ja gut. 

100
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Emma:     Es war doch klar was ich meine. 

101
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
Hotte:     Ja wenn man Dich gut kennt. 

102
00:05:55,500 --> 00:05:59,000
Hotte:     Aber vielleicht hat Jenny 'n Haufen schwuler und lesbischer Freunde in London ...

103
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
*Hotte:     ... und reagiert deshalb so empfindlich. 
*Emma:     Ich hab nichts gegen Lesben! 

104
00:06:05,000 --> 00:06:06,500
Hotte:     Ich auch nicht. 

105
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
Gabriele:     Ich hab hier zu tun, können wir später ...

106
00:06:12,000 --> 00:06:14,500
Bea:     Frau Krawzyck, ich brauch hier Ihre Unterstützung! 

107
00:06:14,500 --> 00:06:18,000
*Bea:     Ich hätte schon gehofft, dass Sie ...
*Gabriele:     ... ein Machtwort sprechen? 

108
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Gabriele:     Das kann ich nicht ich bin hier nicht mehr die Direktorin. 

109
00:06:21,000 --> 00:06:24,500
Bea:     Mir ein wenig Beistand zu leisten, das hätte vollkommen genügt. 

110
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Bea:     Frau Krawzyck,

111
00:06:26,500 --> 00:06:28,000
Bea:     ... ich versteh Sie nicht. 

112
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Bea:     Erst holen Sie mich an diese Schule zurück. 

113
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Bea:     Und dann? 

114
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
Bea:     Wenn es ernst wird, dann lassen Sie mich im Stich? 

115
00:06:35,000 --> 00:06:37,500
Bea:     Obwohl Sie genau wissen dass ich unschuldig bin. 

116
00:06:38,500 --> 00:06:41,000
Bea:     Wissen Sie noch was Sie damals zu mir gesagt haben? 

117
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Bea:     Als ich das Handtuch schmeißen wollte? 

118
00:06:46,000 --> 00:06:48,500
Gabriele:     Ich bin nicht mehr in der Lage Ihnen zu helfen Bea. 

119
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
Gabriele:     Vielleicht sollten Sie wirklich gehen. 

120
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Bea:     Sie haben mir gesagt, dass Sie mich an dieser Schule brauchen. 

121
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
Bea:     Sie haben mir gesagt, dass meine Schüler mich brauchen. 

122
00:07:03,500 --> 00:07:07,500
Bea:     Dass Sie sich wünschen, dass mein alter Kampfeswille wieder zurückkehrt. 

123
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
Bea:     Gut,

124
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Bea:     ... will ich nicht länger stören. 

125
00:07:23,500 --> 00:07:25,000
Gabriele:     Es tut mir leid.

126
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Bea:     Ja,

127
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
Bea:     ... mir auch. 

128
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
Michael:     Bea. 

129
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
Bea:     Frau Krawzyck sagt auch dass ich gehen soll. 

130
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
Michael:     Das ist völliger Schwachsinn. 

131
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
Michael:     Du bleibst natürlich. 

132
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
Bea:     Heute Morgen hing ein Skelett in der Eingangshalle. 

133
00:07:51,000 --> 00:07:54,500
Bea:     Mein Auto wurde demoliert. Was kommt denn als nächstes? 

134
00:07:54,500 --> 00:07:56,500
Michael:     Das kann ich Dir nicht sagen, 

135
00:07:56,500 --> 00:07:58,000
Michael:     ... aber es wird nicht einfacher.

136
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Michael:     Aber ich bin für Dich da.

137
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Bea:     Da bist Du aber im Moment der Einzige. 

138
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Michael:     Was hat die Krawzyck denn genau gesagt? 

139
00:08:09,000 --> 00:08:10,500
Bea:     Nicht viel. 

140
00:08:11,000 --> 00:08:14,500
Bea:     Es geht auch nicht darum was sie gesagt hat sondern was sie nicht gesagt hat. 

141
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
Bea:     Früher da stand sie immer hinter mir, 

142
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Bea:     ... sie hat mir Mut gemacht. 

143
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Bea:     Auch bei der Sache mit Franziska. 

144
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
Bea:     Aber heute? 

145
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Bea:     Sie hat mich nicht mal angekuckt. 

146
00:08:26,000 --> 00:08:29,500
Bea:     Man könnte was meinen sie, sie hält mich auch für schuldig.

147
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
Michael:     Sie hat Dich doch damals entlastet?

148
00:08:31,000 --> 00:08:33,500
Bea:     Ja deswegen versteh ich ihre Reaktion nicht. 

149
00:08:33,500 --> 00:08:38,000
Bea:     Sie hat alles gesehen, auch dass Franziska gegangen ist. 

150
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Michael:     He, 

151
00:08:40,000 --> 00:08:42,500
Michael:     ... ich weiß dass Du unschuldig bist und das, 

152
00:08:42,500 --> 00:08:45,500
Michael:     ... das wird sich früher oder später auch beweisen lassen. 

153
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Caro:     Hey, 

154
00:09:01,500 --> 00:09:03,000
Caro:     ... habt Ihr denn Zettel schon?

155
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Caro:     Ja, 

156
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Caro:     ... alles hat sein gutes. 

157
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Caro:     Wenn die Vogel endlich abgezischt ist ...

158
00:09:16,000 --> 00:09:19,500
Caro:     ... dann wird wenigstens kein Geld mehr in diese Idioten von der Singtruppe verschwendet. 

159
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Caro:     Ich geb ihr noch einen Tag, 

160
00:09:21,500 --> 00:09:24,000
Caro:     ... ah ... was schätzt Du?

161
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Jenny:     Du es ist nicht mein Stil auf jemanden rumzutreten der schon am Boden ist. 

162
00:09:28,500 --> 00:09:30,000
Caro:     Der von Bea Vogel wohl schon ...

163
00:09:30,500 --> 00:09:33,000
Caro:     ... oder wie ist Franziska Lohmann unters Beachvolleyballfeld geraten? 

164
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Jenny:     Du erzähl diesen Müll doch jemanden der's hören will.

165
00:09:36,500 --> 00:09:39,000
Caro:     Ich hatte vergessen dass Du 'n Fan von ihr bist. 

166
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Caro:     Hey habt Ihr die Zettel schon?

167
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Bea:     Eine gute Nachricht gibt es heute. 

168
00:09:57,000 --> 00:10:01,500
Bea:     Wir sind offiziell angemeldet zum Vorsingen bei ...

169
00:10:02,000 --> 00:10:03,500
Bea:     Sister Act!

170
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
*Emma:     Echt?
*Timo:     Woooooh!

171
00:10:06,500 --> 00:10:08,500
*Hotte:     Wow. 
*Luzi:     Sister Act? 

172
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Luzi:     Das ist doch das Musical zum dem Film, oder?

173
00:10:11,000 --> 00:10:12,500
Bea:     Ja genau.

174
00:10:13,000 --> 00:10:17,500
Bea:     Und die Gewinner dürfen auf der Bühne mit den Stars performen. 

175
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
Timo:     Woah das ist ja krass, ich mein ...

176
00:10:19,000 --> 00:10:21,500
Timo:     ... auf ner richtigen Bühne vor Publikum? 

177
00:10:21,500 --> 00:10:25,000
Luzi:     Es wär schon krass wenn wir dieses Mal pünktlich zum Auftritt kommen würden. 

178
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Emma:     Ich mach davor auf jeden Fall durch. 

179
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Emma:     Naja, damit ich keinen Alptraum mehr bekommen kann. 

180
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
Hotte:     Hm Frau Vogel? 

181
00:10:34,000 --> 00:10:37,500
Hotte:     Wir als STAG wollten Ihnen nochmal sagen dass wir immer hinter Ihnen stehen. 

182
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Hotte:     Sie können sich auf uns verlassen. 

183
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
Bea:     Danke, 

184
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Bea:     ... das weiß ich sehr zu schätzen. 

185
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
Caro:     Ich hab den Artikel von damals über Franziska Lohmann rund 300hundertmal kopiert 

186
00:10:49,500 --> 00:10:51,000
Caro:     ... und die Hälfte ist schon verteilt.

187
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
Caro:     Ich würd sagen damit macht die Vogel bald 'n Abflug. 

188
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
Jenny:     Sag mal reicht's nicht mal langsam? 

189
00:10:59,000 --> 00:11:00,500
Caro:     Nein Jenny, 

190
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Caro:     ... es reicht erst wenn die Vogel von der Schule weg ist. 

191
00:11:04,000 --> 00:11:07,500
Caro:     Das sind wir unserer Trainerin schuldig, ihre Schwester wurde ermordet. 

192
00:11:07,500 --> 00:11:09,000
Jenny:     Darum geht's, 

193
00:11:09,000 --> 00:11:11,500
Jenny:     Du willst Dich bei der Lohmann einschleimen. 

194
00:11:12,500 --> 00:11:16,500
Caro:     Ich bin nur loyal, das könnte man von Dir als Teamkapitän auch erwarten. 

195
00:11:17,000 --> 00:11:21,500
Jenny:     Weißt Du wenn Du denkst dass Du der bessere Kapitän bist dann geh zur Lohmann und sag ihr das einfach.

196
00:11:21,500 --> 00:11:25,000
Jenny:     Ich häng nicht an nem Titel, nicht so sehr wie Du. 

197
00:11:25,500 --> 00:11:28,000
Caro:     Und genau DA liegt Dein Problem. 

198
00:11:29,000 --> 00:11:32,500
Caro:     Wir sind nämlich die Nummer 1 weil wir das Spiel ernst nehmen. 

199
00:11:32,500 --> 00:11:37,500
Jenny:     Caro Du redest überhaupt nicht mehr über Beachvolleyball, Du machst einfach nur Stimmung gegen die Vogel. 

200
00:11:38,500 --> 00:11:40,000
Jenny:     Es ticken nicht alle so wie Du.

201
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Jenny:     Einige von uns sind wirklich nur hier weil sie spielen wollen.

202
00:11:44,000 --> 00:11:46,500
Caro:     Den Spruch kenn ich doch aus der AG:     

203
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Caro:     Es geht nicht ums gewinnen, 

204
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Caro:     ... wir singen einfach gerne.

205
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Jenny:     Lass das. 

206
00:11:52,500 --> 00:11:53,500
Caro:     Wieso? 

207
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Caro:     Hast Du neuerdings 'n Problem damit? 

208
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
*Caro:     Das Du, Emma und diese Weicheier ...
*Jenny:     Hast Du 'n Problem mit Emma? 

209
00:11:59,500 --> 00:12:01,000
Caro:     Was ist los? 

210
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Caro:     Hast Du Dein Herz für Opfer entdeckt? 

211
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Jenny:     Vergiss es.

212
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Alexandra:     Wer is' hierfür verantwortlich? 

213
00:13:43,000 --> 00:13:46,500
*Caro:     Ich war's. 
*Alexandra:     Ich bewundere Deine Zivilcourage. 

214
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Alexandra:     Hast Du noch welche übrig? 

215
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Caro:     Klar. 

216
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
Alexandra:     Es ist hoffentlich nur eine Frage der Zeit bis Bea Vogel verhaftet wird. 

217
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
Alexandra:     Diese Frau ist eine Gefahr für Euch, 

218
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Alexandra:     ... deshalb verteilt diesen Zeitungsartikel auch außerhalb der Schule und an Eure Eltern. 

219
00:14:09,000 --> 00:14:11,500
Alexandra:     Bea Vogel gehört weggeschlossen. 

220
00:14:13,000 --> 00:14:14,500
Alexandra:     Jenny, wo willst Du hin? 

221
00:14:14,500 --> 00:14:16,500
Jenny:     Ich brauche dringend frische Luft. 

222
00:14:17,500 --> 00:14:19,500
Alexandra:     Ich bin menschlich sehr enttäuscht von Dir ...

223
00:14:19,500 --> 00:14:23,500
Alexandra:     Als Teamkapitän müsstest Du die Truppe zusammenhalten, gerade in Krisenzeiten.

224
00:14:23,500 --> 00:14:27,000
Jenny:     Mit Volleyball spielen ... hat des hier nichts mehr zu tun. 

225
00:14:36,000 --> 00:14:40,500
Vater:     Damals unter dringendem Tatverdacht, das ist jetzt die Frau Vogel. Die ist hier immer noch Lehrerin.

226
00:14:40,500 --> 00:14:44,000
[...]:

227
00:14:44,000 --> 00:14:47,500
[...]:

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
Gabriele:     Jetzt rücken uns schon die Eltern auf die Pelle.

229
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Bea:     Um Gottes Willen. 

230
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Bea:     Was soll ich denn jetzt machen? 

231
00:14:56,500 --> 00:14:59,500
Gabriele:     Es war mein größter Fehler Sie zurückzuholen. 

232
00:15:38,500 --> 00:15:42,000
Emma:     Der Spint kann nichts dafür dass Du schlechte Laune hast. 

233
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Emma:     Siehst Du? 

234
00:15:53,500 --> 00:15:56,000
Emma:     'N bisschen Geduld und schon ...

235
00:15:56,500 --> 00:15:59,000
Jenny:     Ich bin tief beeindruckt. 

236
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Emma:     Du ...

237
00:16:02,000 --> 00:16:03,500
Emma:     ... ich hab nochmal ... 

238
00:16:03,500 --> 00:16:07,000
Emma:     ... über gestern Abend nachgedacht und ahm ...

239
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Emma:     ... ich glaub es gab da ein Missverständnis. 

240
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Jenny:     Ach ja? 

241
00:16:10,000 --> 00:16:13,500
Emma:     Das was ich gesagt hab-das ich ,normal' wäre- ... 

242
00:16:13,500 --> 00:16:16,500
Emma:     ... das, das war total daneben. 

243
00:16:16,500 --> 00:16:21,500
Emma:     Ich hab nichts gegen Homosexuelle ... oder Lesben oder Schwule, 

244
00:16:21,500 --> 00:16:25,500
Emma:     ... die sind genauso wie allen anderen auch. So normal ... oder ...

245
00:16:25,500 --> 00:16:28,000
Emma:     ... unnormal wie alle anderen eben und ... 

246
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
Emma:     Auch wenn sie keine Kinder kriegen können aber egal weil heutzutage viele ...

247
00:16:33,000 --> 00:16:36,500
Emma:     Heteropaare auch kinderlos bleiben.

248
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Emma:     Ich bin dafür dass ... 

249
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Emma:     ... es jeder so machen sollte wie er's meint. 

250
00:16:44,000 --> 00:16:49,000
Emma:     Ich kenne niemanden der lesbisch ist ... und deswegen ist es wahrscheinlich so ...

251
00:16:49,500 --> 00:16:51,500
*Emma:     ... komisch rübergekommen.
*Jenny:     Naja, 

252
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Jenny:     ... dafür kennst Du ne Menge Klischees und Vorurteile. 

253
00:16:54,000 --> 00:16:57,500
Emma:     Hey ich wollte Dir nur sagen dass ich nichts gegen Lesben habe, okay?

254
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
Jenny:     Ich hab irgendwie genau das Gegenteil verstanden. 

255
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Emma:     Ja weil Du nicht richtig zuhörst. 

256
00:17:01,500 --> 00:17:04,000
Jenny:     Ah NEIN, DU hörst nicht richtig zu, 

257
00:17:04,000 --> 00:17:06,500
Jenny:     ... nicht mal Dir selber und deswegen kapierst Du auch nichts. 

258
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
Emma:     Was meinst Du denn?

259
00:17:08,500 --> 00:17:10,500
Jenny:     Nichts, mach's gut. 

260
00:17:43,500 --> 00:17:47,000
Polizist:     Hiermit belehre ich Sie über Ihre Wahrheitspflicht im Falle einer Aussage. 

261
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
Polizist:     Was haben Sie gesehen? 

262
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Polizist:     Erinnern Sie sich bitte so genau wie möglich.

263
00:17:51,500 --> 00:17:57,000
Gabriele:     Franziska Lohmann kletterte aus eigener Kraft aus der Baugrube und entfernte sich.

264
00:17:57,500 --> 00:18:02,500
Polizist:     Damit entlasten Sie die Hauptverdächtige Bea Vogel vom Vorwurf des Mordes an Franziska Lohmann. 

265
00:18:02,500 --> 00:18:05,500
*Polizist:     Sind Sie sich dessen bewusst?
*Gabriele:     Ja ich bin mir sicher. 

266
00:18:14,000 --> 00:18:17,000
Michael:     Gott sei Dank leben wir immer noch in einem Rechtsstaat ...

267
00:18:17,000 --> 00:18:19,500
Michael:     ... und deswegen darf die Frage ob Frau Vogel weiterhin an dieser Schule ...

268
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Michael:     ... unterrichten darf gar nicht erst gestellt werden. 

269
00:18:21,500 --> 00:18:24,000
Michael:     Was wäre denn das für ein verheerendes Zeichen an unsre Schüler?

270
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Lehrer:     Na so ist das nun auch wieder nicht Herr Kollege.

271
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
[ ... ] :

272
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
Alexandra:     Offensichtlich teilen bei weitem nicht alle Anwesenden Ihre Meinung Herr Heisig. 

273
00:18:32,000 --> 00:18:36,500
Michael:     Halten wir uns doch Frau Lohmann an die polizeilichen Fakten. Die damaligen Untersuchungen ...

274
00:18:36,500 --> 00:18:40,000
Michael:     ... haben zweifelsfrei belegt dass Frau Vogel unschuldig ist. 

275
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
Michael:     Und das soll jetzt angesichts der neuen Mutmaßung nicht mehr gelten? 

276
00:18:44,500 --> 00:18:49,500
Michael:     Liebe Kollegen dann kann jeder von uns in dieses Kreuzfeuer geraten und deswegen müssen wir Frau Vogel unterstützen. 

277
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
Lehrer2:     Die Eltern haben Angst um ihre Kinder, das ist mehr als verständlich. 

278
00:18:52,500 --> 00:18:55,000
Lehrer2:     Wir können Frau Vogel nicht weiter unterrichten lassen. 

279
00:18:55,000 --> 00:18:57,500
Michael:     Die Eltern haben Angst um ihre Kinder? 

280
00:18:57,500 --> 00:19:01,000
Michael:     Ich bitte Sie, wollen Sie es sich wirklich so leicht machen eine ausgezeichnete Lehrkraft 

281
00:19:01,000 --> 00:19:03,500
Michael:     OHNE JEDE Rechtsgrundlage zu opfern? 

282
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
Lehrer2:     Frau Vogel ist nicht mehr tragbar für unsere Schule. 

283
00:19:06,000 --> 00:19:11,500
Julian:     Herr Heisig, Ihr Engagement für Frau Vogel ehrt Sie ... allerdings ... 

284
00:19:11,500 --> 00:19:14,000
Julian:     ... lässt sich in Ihrem Fall eine gewisse ...

285
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
Julian:     Parteilichkeit, ob nun bewusst oder unbewusst, leider nicht ganz ausschließen. 

286
00:19:19,500 --> 00:19:24,500
Julian:     Geh ich richtig in der Annahme dass Sie und Frau Vogel seit kurzem ein Paar sind? 

287
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Michael:     Das hat nichts mit einer sachlichen Auseinandersetzung zu tun. 

288
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Alexandra:     Hat es sehr wohl! 

289
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
Alexandra:     Weil Sie Frau Vogel in einem verklärten Licht sehen. 

290
00:19:32,500 --> 00:19:34,500
Julian:     Wenn mich mein Eindruck nicht täuscht ...

291
00:19:34,500 --> 00:19:38,500
Julian:     ... dann ist sogar die Loyalität unsrer beurlaubten Direktorin ...

292
00:19:38,500 --> 00:19:40,000
Julian:     ... zu Frau Vogel inzwischen erschöpft. 

293
00:19:40,000 --> 00:19:44,500
Julian:     Und Frau Krawzyck's prinzipielle Integrität ist ja wohl unbestritten. 

294
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
*Julian:     Was sagt uns das?
*Michael:     Ja Herr Götting was sagt uns das? 

295
00:19:47,500 --> 00:19:50,000
Michael:     Das diese Konferenz hier eine erbärmliche Veranstaltung ist. 

296
00:19:50,000 --> 00:19:54,500
Michael:     Und deswegen werd ich jetzt klären welche Position Frau Krawzyck tatsächlich vertritt. 

297
00:19:59,500 --> 00:20:01,000
Michael:     Frau Krawzyck.

298
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Gabriele:     Was?

299
00:20:06,000 --> 00:20:08,500
*Michael:     Ich muss mit Ihnen über Bea reden. 
*Gabriele:     Keine gute Idee.

300
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
Michael:     Sie braucht sie jetzt, das Kollegium will dass die geht! 

301
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
Michael:     Ich weiß dass die gesamte Situation für Sie nicht leicht ist, 

302
00:20:15,000 --> 00:20:19,500
Michael:     ... aber Sie müssen den Anschuldigungen gegen Bea ein Ende machen. Sie wissen doch dass sie unschuldig ist. 

303
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
Gabriele:     So, weiß ich das, ja? 

304
00:20:22,000 --> 00:20:25,500
Gabriele:     In einem Überschwang an rührseligem Vertrauen und ...

305
00:20:25,500 --> 00:20:32,000
Gabriele:     ... pathetischen Mutterinstinkten wollte ich Bea Vogel vor den Ungerechtigkeiten dieser bösen Welt beschützen. 

306
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Michael:     S-Sie haben gesehen dass Franziska Lohmann noch gelebt hat nachdem die beiden sich gestritten hatten. 

307
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
Gabriele:     Ja ich weiß überhaupt nicht mehr was ich glauben soll.

308
00:20:40,000 --> 00:20:42,500
Michael:     Moment mal Sie haben doch damals für sie ausgesagt.

309
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Gabriele:     Das war gelogen. 

310
00:20:47,500 --> 00:20:51,500
Gabriele:     Ich habe Franziska Lohmann an jenem Tag nicht mehr lebend gesehen. 

311
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
Michael:     Was? 

312
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
Gabriele:     Ich habe eine Falschaussage gemacht.

313
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
Fin: