1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
Michael:     Sie waren gar nicht an der Baugrube, als Franziska und Bea ihren Streit hatten?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
Gabriele:     Nicht einmal in der Nähe. 

4
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Michael:     Aber, aber sind Sie sicher, dass Franziska danach noch gelebt hat? 

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,500
Gabriele:     Das hab ich nur behauptet, um Bea zu schützen. 

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Micheal:     Weiß Bea denn, dass Sie damals für sie gelogen haben?

7
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
Gabriele:     Gott bewahre, nein. 

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Gabriele:     Das sollte immer mein Geheimnis bleiben. 

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
Gabriele:     Immerhin, 10 Jahre ist auch eine lange Zeit. 

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Michael:     Dann behalten Sie das bitte weiterhin auch für sich.

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,500
Gabriele:     All die Jahre hab ich mir versucht einzureden, dass Franziska noch lebt. 

12
00:00:35,500 --> 00:00:39,500
Gabriele:     Dass Sie damals durchgebrannt ist, weit weg nach Australien. 

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,500
Gabriele:     Welche Ironie. 

14
00:00:41,500 --> 00:00:44,500
Gabriele:     Sie war die ganze Zeit hier, verscharrt, 

15
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Gabriele:     ... direkt unter unseren Füßen.

16
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
Michael:     Aber es trifft Sie keine Schuld, Frau Krawczyk.

17
00:00:48,500 --> 00:00:50,000
Gabriele:     Ach nein? 

18
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Gabriele:     Wegen meiner Lüge ... ist niemals nach einer Leiche gesucht worden. 

19
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Gabriele:     Und der Mord konnte nie aufgeklärt werden. 

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
Michael:     Sie zweifeln doch jetzt nicht an Bea´s Unschuld? 

21
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Gabriele:     Was spielt das jetzt noch für eine Rolle? 

22
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Michael:     Was das jetzt noch für eine Rolle spielt? Ich bitte Sie Frau Krawczyk. 

23
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
Michael:     Bea steht unter Mordverdacht und Sie braucht jetzt dringend unsere Unterstützung. 

24
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Gabriele:     Das habe ich mir damals auch eingeredet. 

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,500
*Miriam:     Hy ...
*Bea:     Hey ... 

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
Miriam:     Du, sag mal, kann ich die Espressokanne mitnehmen?

27
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
Miriam:     Die hast du doch damals mir und Piet zusammen geschenkt.

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Miriam:     Hey, 

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
*Miriam:     ... alles in Ordnung?
*Bea:     Klar, 

30
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Bea:     ... alles in Ordnung. 

31
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
Bea:     War ein harter Tag. 

32
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Miriam:     Ist irgendwas passiert?

33
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Bea:     Die Eltern stehen auf dem Schulhof. 

34
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
Bea:     Sie klagen mich an, die ...

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,000
Bea:     ... sind besorgt ...

36
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Bea:     ... ich kann froh sein, dass ich dort rausgekommen bin. 

37
00:01:53,500 --> 00:01:54,500
Miriam:     Was? 

38
00:01:59,000 --> 00:02:00,500
Miriam:     Jetzt geht das alles wieder los. 

39
00:02:00,500 --> 00:02:02,000
Miriam:     Genau wie damals.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,500
Bea:     Nur jetzt ist es schlimmer als damals. 

41
00:02:06,500 --> 00:02:09,500
Bea:     Das Kollegium hat mir nahe gelegt, die Schule zu verlassen. 

42
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Miriam:     Was, nein. 

43
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Bea:     Die Krawczyk sieht das auch so.

44
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Miriam:     Bea, 

45
00:02:16,000 --> 00:02:19,500
Miriam:     ... das sieht jetzt alles erst mal schlimmer aus, als es eigentlich ist. 

46
00:02:19,500 --> 00:02:22,500
Miriam:     Sie werden die Sache aufklären und dann ist der ganze Spuk vorbei. 

47
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Miriam:     Sie werden deine Unschuld beweisen.

48
00:02:25,500 --> 00:02:29,000
Michael:     Frau Krawczyk, Sie dürfen Ihren Glauben an Bea jetzt nicht verlieren. 

49
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Gabriele:     Ich habe weit mehr verloren als nur meinen Glauben. 

50
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Michael:     Wissen Sie noch, was Sie damals gesagt haben? 

51
00:02:34,500 --> 00:02:39,500
Michael:     Dass Sie Bea bedingungslos vertrauen, darum haben Sie sie doch erst an die Schule zurückgeholt. 

52
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
Gabriele:     Das war wohl mein größter Fehler. 

53
00:02:42,500 --> 00:02:44,500
Michael:     Der Wodka hilft Ihnen jetzt auch nicht weiter. 

54
00:02:44,500 --> 00:02:47,000
Gabriele:     Ersparen Sie mir Ihre wertvollen Tipps. 

55
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Michael:     Bitte Frau Krawczyk, reißen Sie sich zusammen. 

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
Michael:     Es bringt niemanden etwas, wenn Sie sich selbst und Bea zusätzlich belasten. 

57
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Michael:     Und deswegen bitte auch kein Wort zur Polizei. 

58
00:02:55,500 --> 00:02:58,000
Michael:     Wissen Sie was, ich bring Sie jetzt erst mal nach Hause. 

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Michael:     In dem Zustand können Sie hier unmöglich arbeiten.

60
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
Gabriele:     Ich bin schon lange nicht mehr im Dienst. 

61
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
Michael:     Ich brauch Sie morgen wieder hier. 

62
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
Michael:     Mit klarem Kopf. 

63
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Gabriele:     Verraten Sie mir auch wofür?

64
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Michael:     Ja,

65
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
Michael:     ... ich muss alles über das Verschwinden von Franziska herausfinden. 

66
00:03:12,500 --> 00:03:16,500
Michael:     Ich bin mir sicher, es findet sich irgendwo ein Hinweis, der Bea entlasten könnte. 

67
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
Gabriele:     Sie meinen außer meiner Lüge? 

68
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
Gabriele:     Tun Sie uns beide einen Gefallen. 

69
00:03:22,500 --> 00:03:25,000
Gabriele:     Halten Sie sich aus dieser Sache heraus. 

70
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Michael:     Nein. 

71
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Michael:     Ich muss herausfinden was damals wirklich passiert ist.

72
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
Lara:     Mach Dir nichts draus, die sind nun mal total assig. 

73
00:03:47,500 --> 00:03:51,000
Lara:     Wenn die jemand finden auf dem sie rumhacken können, dann machen sie's halt auch.

74
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Miriam:     Tja kein Wunder wenn's die Eltern einem so vormachen.

75
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
Lara:     Ich hab da jetzt eher von den Lehrern geredet. 

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Lara:     Aber die Schüler sind auch total assig.

77
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
*Lara:     Vor allem die Jungs. 
*Bea:     Danke. 

78
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
Bea:     Dass Ihr versucht mich aufzubauen. 

79
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Piet:     Ist doch klar, wir stehen hinter Dir. Wie damals. 

80
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Piet:     Als Du uns unterstütz hast, als sie so früh schwanger geworden ist. Weißt Du noch?

81
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Miriam:     Jaaa ... oh Gott, 

82
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Miriam:     ... das ganze Gerede an der Schule. 

83
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Miriam:     Die haben uns behandelt wie Aussätzige. 

84
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Lara:     He nee, nicht schon wieder die Geschichte, bitte. 

85
00:04:18,000 --> 00:04:20,500
Piet:     Alle Freunde haben uns gesagt: he auf gar keinen Fall. 

86
00:04:20,500 --> 00:04:23,000
Piet:     Seid ihr denn des Wahnsinns jetzt schwanger zu werden. 

87
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Piet:     So früh 'n Baby bekommen. Aber wir? Wir haben's einfach durchgezogen. 

88
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Piet:     Und jetzt? 

89
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Miriam:     Bereuen wir's keinen einzigen Tag.

90
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Lara:     Schön, dass ich Euch so glücklich mache.

91
00:04:32,000 --> 00:04:33,500
Piet:     Aber was ich damit eigentlich sagen will is', 

92
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Piet:     ... egal wie aussichtslos ne Situation ist, 

93
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Piet:     ..so lange nur ein Mensch an Dich glaubt, dann kannst Du's schaffen. Wir glauben alle an Dich. 

94
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Miriam:     Ja ich glaub ich muss mal langsam los. 

95
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Bea:     Danke.

96
00:04:48,500 --> 00:04:50,000
Miriam:     Morgen geht's dann weiter. 

97
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
*Miriam:     Gute Nacht.
*Lara:     Gute Nacht. 

98
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
[]:

99
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
[]:

100
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Lara:     Gehst Du?

101
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
[]:

102
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
Piet:     Lass klingeln. 

103
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
[]:

104
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
[]:

105
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Lara:     Vogel.. 

106
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Stimme:     Die Mörderin wird büßen. Und alle die ihr helfen auch. 

107
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
Lara:     Wer ist da? 

108
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
Bea:     Was ist denn los? 

109
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Piet:     Es rufen den ganzen Tag irgendwelche Spinner hier an. 

110
00:05:16,500 --> 00:05:18,000
Lara:     Das klang aber total krass. 

111
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
Piet:     Dann darfst Du's halt nicht ernst nehmen. 

112
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
Bea:     Geht das schon länger so? 

113
00:05:21,000 --> 00:05:24,500
Piet:     Den ganzen Abend. Aber die können uns mal. Wir gehen jetzt einfach nicht mehr ran. 

114
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Bea:     Oh Gott, es tut mir so leid. 

115
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
Piet:     Ich find heraus wer das war und der kann was erleben. Okay? 

116
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Caro:     Nein wirklich? 

117
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
Caro:     Oh Gott. 

118
00:06:22,000 --> 00:06:24,500
Caro:     Ich hab doch direkt gemeint, der soll irgendwie ...

119
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Caro:     Du,

120
00:06:30,000 --> 00:06:33,500
Caro:     ... lass uns den Rest doch lieber später auf meiner Party bequatschen. 

121
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
Caro:     Ja nee, morgen. 

122
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
Caro:     Bei Bergmanns, genau.

123
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
Caro:     Bye.

124
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
Caro:     Ist irgendwas?

125
00:06:41,500 --> 00:06:44,000
Ben:     Stimmt es, dass Du hinter dem Mobbing gegen ...

126
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
Ben:     Frau Vogel steckst? 

127
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
Caro:     Ich? Tz, 

128
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Caro:     ... wie kommst Du denn darauf? 

129
00:06:49,500 --> 00:06:52,000
Ben:     Weil Du das hier an der Schule verteilst. 

130
00:06:59,500 --> 00:07:01,500
Caro:     Das ist kein Mobbing. 

131
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
Caro:     Sondern die Wahrheit, leider.

132
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
Ben:     Hör endlich auf alle gegen Bea aufzuhetzen. 

133
00:07:09,000 --> 00:07:10,500
Caro:     Wer behauptet denn sowas? 

134
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
Caro:     Ich kapier das nich'. 

135
00:07:16,500 --> 00:07:19,000
Caro:     Du hast heute noch nicht einmal nach unserem Baby gefragt. 

136
00:07:20,000 --> 00:07:23,500
Caro:     Dich interessieren nur noch die Probleme von Deiner Frau Vogel. 

137
00:07:27,500 --> 00:07:29,000
Ben:     Es tut mir leid. 

138
00:07:30,500 --> 00:07:32,000
Ben:     So war das nicht gemeint.

139
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Caro:     Und außerdem könntest Du mir auch bei der Party helfen. 

140
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
Caro:     Ich mein die organisiert sich ja nicht von selber. 

141
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Ben:     Ich hab schon gesagt, dass ich keine Party will, oder?

142
00:07:50,000 --> 00:07:52,500
Caro:     Und? Karneval gibt es doch immer eine Party.

143
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
Ben:     Vergiss es! 

144
00:07:54,500 --> 00:07:57,500
Ben:     Nicht nach alle dem, was passiert ist. 

145
00:08:13,500 --> 00:08:16,000
Michael:     Na wenn das nicht unsere neue Mitbewohnerin ist.

146
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Miriam:     Hat's Sebastian dir schon erzählt, ja?

147
00:08:18,000 --> 00:08:20,500
Michael:     Ja klar, er musste mich ja schließlich um Erlaubnis fragen.

148
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
Miriam:     Und? 

149
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Miriam:     Hast du sie ihm gegeben?

150
00:08:23,500 --> 00:08:25,500
Michael:     Na ja, ich wollt's ihm erst ausreden. 

151
00:08:25,500 --> 00:08:30,500
Michael:     Dann hat er mir aber versprochen, dass du ab jetzt das Putzen übernimmst und da war ich einverstanden.

152
00:08:30,500 --> 00:08:32,500
Michael:     Nein, das hat er nicht gesagt.

153
00:08:32,500 --> 00:08:35,000
Michael:     Ich eh, ich freue mich für euch Beide. 

154
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Michael:     Ja herzlich willkommen in der WG.

155
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Miriam:     Danke. 

156
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
Miriam:     Sebastian hat mich schon gewarnt vor deinen Sprüchen. 

157
00:08:41,000 --> 00:08:42,500
Miriam:     Ist er noch im Chulos?

158
00:08:42,500 --> 00:08:46,500
Michael:     Der wollte später kommen, ja. Deswegen darf ich dir jetzt beim Hochtragen helfen. 

159
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
Miriam:     Ach so,

160
00:08:47,500 --> 00:08:50,000
Miriam:     ... ist aber eigentlich nur der eine Karton.

161
00:08:50,000 --> 00:08:51,500
Michael:     Ist aber nur der eine?

162
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
Miriam:     Mmmh

163
00:08:52,500 --> 00:08:54,500
Michael:     Du gefällst mir. 

164
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Michael:     Ja. Ehem....

165
00:09:00,500 --> 00:09:03,000
Miriam:     Das Thema verfolgt wohl gerade jeden. 

166
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
Miriam:     Wo hast du denn die ganzen Zeitungen her?

167
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
Michael:     Ich versuche Bea ein bisschen zu helfen. 

168
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Miriam:     Und? 

169
00:09:10,500 --> 00:09:12,000
Miriam:     Was denkst du denn? 

170
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Miriam:     Wer könnte denn so was getan haben?

171
00:09:14,000 --> 00:09:15,500
Michael:     Ich hab' keine Ahnung. 

172
00:09:15,500 --> 00:09:20,000
Michael:     Und das Problem ist, ich komme hier einfach nicht weiter. Es gibt nirgendwo Hinweise, die sie entlasten könnten. 

173
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Miriam:     Was ist denn mit den Postkarten? 

174
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
Miriam:     Nach Franziskas Verschwinden sind immer wieder Karten aus äh Australien angekommen.

175
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
*Miriam:     Angeblich von ihr und Jens. 
*Michael:     Jens? 

176
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
Michael:     Jens ist dieser Typ, mit dem sie nach Australien durchgebrannt ist?

177
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
Miriam:     Na, das dachten alle. 

178
00:09:35,000 --> 00:09:39,500
Miriam:     Aber jetzt wo Franziskas Leiche gefunden worden ist, ist natürlich klar, dass sie da nie war. 

179
00:09:39,500 --> 00:09:41,500
Michael:     Es sieht nicht gut aus für Bea. 

180
00:09:42,000 --> 00:09:44,500
Miriam:     Immerhin haben wir noch die Aussage von Frau Krawczyk. 

181
00:09:44,500 --> 00:09:47,500
Miriam:     Sie hat gesehen, dass Franziska nichts passiert ist. 

182
00:09:49,000 --> 00:09:50,500
Michael:     Mal angenommen, 

183
00:09:50,500 --> 00:09:53,000
Michael:     Frau Krawczyk würde ihre Aussage zurück nehmen ...

184
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Miriam:     Warum sollte sie das denn tun?

185
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
Michael:     Na ja, wir haben nur die eine Aussage und ohne die ...

186
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
Michael:     ... würde Bea unter Mordverdacht stehen.

187
00:10:01,500 --> 00:10:03,500
Miriam:     Schon, aber ...

188
00:10:03,500 --> 00:10:07,000
Miriam:     ... wenn ein Mensch vertrauenswürdig ist, dann jawohl Frau Krawczyk. 

189
00:10:09,500 --> 00:10:10,500
Michael:     Ja.

190
00:10:23,000 --> 00:10:24,500
[]:

191
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
[]:

192
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
[]:

193
00:10:31,000 --> 00:10:32,500
[]:

194
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
[]:

195
00:10:39,000 --> 00:10:42,500
Miriam:     Ich weiß nicht wie lange es her ist, dass ich das letzte Mal Pizza bestellt hab'.

196
00:10:42,500 --> 00:10:45,500
Michael:     Gewöhn' dich lieber dran wenn du länger bei uns bleiben willst. 

197
00:10:45,500 --> 00:10:48,500
Miriam:     Na nur gut, dass ihr eine neue Mitbewohnerin bekommen habt. 

198
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
Miriam:     Dann kommt auch wieder etwas Gesundes auf den Speiseplan. 

199
00:10:50,500 --> 00:10:52,000
Michael:     Ich freu' mich.

200
00:10:54,000 --> 00:10:57,500
Ben:     Hey, ich äh ... ich bin's Ben. 

201
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ben:     Du schläfst bestimmt schon. Ich, 

202
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
Ben:     ... ich hab' das heute in der Schule mitbekommen. 

203
00:11:06,500 --> 00:11:08,000
Ben:     Das sind verdammte Schweine. 

204
00:11:09,000 --> 00:11:12,500
Ben:     Aber jetzt lass' dich bloß nicht von denen fertig machen. Ich weiß, dass du unschuldig bist. 

205
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
Ben:     Bea, wenn du irgendwas brauchst, 

206
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
Ben:     ...du kannst mich jederzeit anrufen. 

207
00:11:18,000 --> 00:11:19,500
Ben:     Jederzeit. 

208
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Ben:     Ähm ...

209
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Ben:     ... ciao. 

210
00:11:50,500 --> 00:11:52,500
Miriam:     Bea war so süß damals. 

211
00:11:52,500 --> 00:11:55,000
Michael:     Ah, sie ist eigentlich immer noch süß.

212
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
Michael:     Versteh' gar nicht, warum jetzt alle gegen sie sind. 

213
00:11:57,500 --> 00:12:00,000
Miriam:     Sie hat mir heut' erzählt, was heute in der Schule los war. 

214
00:12:00,500 --> 00:12:02,000
Miriam:     Echt schlimm. 

215
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Michael:     Ja.

216
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
Miriam:     Sag mal, könntest du nicht mit Frau Krawczyk reden?

217
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Miriam:     Sie kennt doch die ganze Wahrheit. 

218
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Miriam:     Und sie setzt sich doch bestimmt für Bea ein, oder?

219
00:12:14,000 --> 00:12:17,500
Gabriele:     All die Jahre habe ich versucht mir einzureden, dass Franziska noch lebt. 

220
00:12:17,500 --> 00:12:21,500
Gabriele:     Wegen meiner Lüge ... ist nie nach einer Leiche gesucht worden. 

221
00:12:26,500 --> 00:12:31,000
Michael:     Äh ... wie war das denn bei dir damals? Hast du jemals an Beas Unschuld gezweifelt? 

222
00:12:31,500 --> 00:12:35,000
Michael:     Ich mein, du wirst dir ja auch deine Gedanken gemacht haben.

223
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Miriam:     Ja, natürlich denkt man mal, was wäre wenn? 

224
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Miriam:     Aber das würde ich doch bei jedem tun.

225
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
Michael:     Schon klar.

226
00:12:42,500 --> 00:12:45,500
Miriam:     Jedenfalls, diese Franziska, das war ein ... 

227
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
Miriam:     ... fieses dreckiges Miststück. 

228
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
Miriam:     Ja, sorry. Ich weiß, 

229
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Miriam:     ... man soll nicht schlecht über Tote reden, aber bei der ...? 

230
00:12:52,000 --> 00:12:57,500
Miriam:     Bea war total verliebt in Jens und Franziska hat nur was mit ihm angefangen, um Bea eins auszuwischen. 

231
00:12:57,500 --> 00:13:00,500
Miriam:     Ich weiß überhaupt nicht wie ich an ihrer Stelle reagiert hätte. 

232
00:13:01,000 --> 00:13:03,500
Miriam:     Wenn sich damals so 'n Flittchen an Piet rangemacht hätte, dann ...

233
00:13:03,500 --> 00:13:06,500
Miriam:     ... weiß ich nicht, zu was ich alles in der Lage gewe ... 

234
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Miriam:     Also ...

235
00:13:08,500 --> 00:13:10,500
Miriam:     ... ich meine, natürlich würde ich nicht irgendwen umbringen. 

236
00:13:11,500 --> 00:13:13,000
Miriam:     Aber Bea schon gar nicht.

237
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
Jugendlicher:     Da wohnt sie! 

238
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Jugendlicher:     Los!

239
00:13:33,500 --> 00:13:36,500
Michael:     Hey! Ich hab keine Ahnung, wo Sebastian so lange bleibt.

240
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
Miriam:     Ja, sein Pech! Also ... ich bin todmüde. 

241
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
Miriam:     Ich muss mal langsam ins Bett.

242
00:13:42,500 --> 00:13:46,500
Michael:     Ähm, Handtücher findest du im Badezimmerschrank.

243
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
Miriam:     Ah, danke, war schon ein paar Mal hier.

244
00:13:49,500 --> 00:13:52,000
Michael:     Jetzt weiß ich auch, warum wir drei Zahnbürsten hier haben.

245
00:13:53,000 --> 00:13:55,500
Miriam:     Was'n mit dir? Bist du nicht müde?

246
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Michael:     Doch. 

247
00:13:57,000 --> 00:14:00,500
Michael:     Todmüde. Aber die Sache mit Bea lässt mir keine Ruhe.

248
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
Miriam:     Mach nicht mehr zu lang.

249
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Miriam:     Gute Nacht.

250
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Michael:     Nacht.

251
00:14:24,500 --> 00:14:28,500
Gabriele:     Ich habe Franziska Lohmann an jenem Tag nicht mehr lebend gesehen. 

252
00:14:28,500 --> 00:14:31,000
Gabriele:     Ich habe eine Falschaussage gemacht.

253
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Michael:     Hm.

254
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Michael:     Ah, Scheiße ...

255
00:15:26,500 --> 00:15:29,000
*Bea:     Kann ich?
*Michael:     Ja ja, klar, komm rein. 

256
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
Michael:     Was ist denn passiert?

257
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Bea:     Ich bekomme die ganze Zeit Drohanrufe. 

258
00:15:36,500 --> 00:15:40,500
Bea:     Die ganze Nacht ist jemand ums Haus geschlichen. Sie ... sie haben mit Farbbomben geschmissen. 

259
00:15:40,500 --> 00:15:42,500
Bea:     Ich wusste nicht mal, ob ich da raus komme.

260
00:15:42,500 --> 00:15:45,500
Michael:     Jetzt beruhig dich erstmal, okay. Hier, hier kann dir nichts passieren.

261
00:15:46,000 --> 00:15:47,500
Bea:     Ah, Gott ...

262
00:15:47,500 --> 00:15:50,000
Bea:     Ich bin so froh, dass du da bist. 

263
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
Bea:     Du bist der einzige, der mir noch glaubt.

264
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
Michael:     Ich weiß.

265
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Caro:     Ja, Nachmittag passt super! 

266
00:15:59,000 --> 00:16:03,500
Caro:     Und vom Stil dann so wie auf deinem Mix. Ja, natürlich die üblichen Karnevalskracher. 

267
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Caro:     Cool! 

268
00:16:04,500 --> 00:16:06,000
Caro:     Also bis dann. 

269
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Caro:     Was ist?

270
00:16:12,000 --> 00:16:13,500
Jenny:     Das kannst du jetzt nicht bringen.

271
00:16:13,500 --> 00:16:16,500
Caro:     Und wieso nicht? An Karneval spielt man doch Schlager.

272
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Jenny:     Du hast doch gehört, dass Ben keine Party will.

273
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
Jenny:     Ich übrigens auch nicht. 

274
00:16:21,500 --> 00:16:25,000
Jenny:     Und Herr Bergmann sicherlich auch nicht. Also keiner, der hier wohnt.

275
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Caro:     Weil die Vogel ja ach so arm dran ist ... 

276
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Caro:     Das ist aber nicht mein Problem. 

277
00:16:30,000 --> 00:16:32,500
Caro:     Wegen der blas' ich bestimmt nicht meine Party ab. 

278
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Jenny:     Hey, 

279
00:16:35,500 --> 00:16:38,500
Jenny:     ... ich war dabei als diese Leiche gefunden wurde. 

280
00:16:38,500 --> 00:16:42,000
Jenny:     Ich hab kein Bock auf ein Haus voller verkleideter Idioten.

281
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
Caro:     Du bist neu in Köln, 

282
00:16:45,500 --> 00:16:48,500
Caro:     ... darum nochmal ganz langsam zum mitmeißeln:     

283
00:16:48,500 --> 00:16:51,000
Caro:     Karneval ist in Köln Ausnahmezustand. 

284
00:16:51,000 --> 00:16:52,500
Caro:     Da feiert wirklich jeder. 

285
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Caro:     Naja, außer natürlich man ist tot.

286
00:16:58,000 --> 00:17:00,500
Jenny:     So viel zum Thema abartig.

287
00:17:02,500 --> 00:17:06,500
Caro:     Sag mal als was soll ich gehen? Als Goldmarie oder Pechmarie?

288
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Caro:     Tz, es reißt sie wohl beides nicht vom Hocker.

289
00:17:14,000 --> 00:17:15,500
Michael:     Ich hab noch Kaffee da.

290
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Bea:     Danke. 

291
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Bea:     Beruhigungstee würde mir jetzt eh nichts bringen. 

292
00:17:24,500 --> 00:17:27,500
Bea:     Du konntest aber auch nicht schlafen letzte Nacht, was?

293
00:17:28,500 --> 00:17:31,500
Michael:     Ähm, ich hab noch nen bisschen recherchiert. 

294
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
Bea:     Was hast du denn recherchiert?

295
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Michael:     Ähm ...

296
00:17:40,500 --> 00:17:43,000
*Bea:     Was soll das?
*Michael:     Was soll was?

297
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Bea:     Ich dachte, du glaubst mir.

298
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Michael:     Das tue ich auch.

299
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Bea:     Und warum schnüffelst du dann in meiner Vergangenheit?

300
00:17:48,000 --> 00:17:51,500
Michael:     Bea, ich schnüffel nicht in deiner Vergangenheit, ich ... ich will dir helfen.

301
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
Bea:     Warum fragst du mich nicht was damals passiert ist?

302
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Michael:     Naja, nach ... 

303
00:17:55,500 --> 00:17:59,000
Michael:      ... nach so langer Zeit können Erinnerungen auch täuschen. 

304
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
Michael:     Und es gibt da ... 

305
00:18:00,500 --> 00:18:03,000
Michael:     ... wie soll ich sagen? Es gibt da ... gewisse Widersprüche.

306
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Bea:     Was? 

307
00:18:04,000 --> 00:18:06,500
Bea:     Was denn für Widersprüche?

308
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Michael:     Gestern ... 

309
00:18:09,500 --> 00:18:12,500
Michael:     ... gestern hat mir Frau Krawcyk gesagt, dass sie nichts gesehen hat.

310
00:18:13,500 --> 00:18:16,000
Bea:     Wie sie hat nichts gesehen?

311
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Michael:     Ihre Behauptung, dass sie ...

312
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Michael:     ... dass sie Franziska nach eurem Streit noch ... noch hat weggehen sehen, 

313
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Michael:     ... die war gelogen.

314
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Bea:     Aber ...

315
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Bea:     ... warum sollte sie sowas tun?

316
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
Michael:     Das weiß ich nicht. 

317
00:18:31,500 --> 00:18:33,500
Michael:     Wahrscheinlich um dich zu schützen.

318
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
*Bea:     Aber ich bin unschuldig.
*Michael:     Mhm.

319
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Bea:     Verstehe!

320
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Ben:     Bea? 

321
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
Ben:     Ich bin´s. Ben.

322
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
Piet:     So, der Spaß ist vorbei.

323
00:19:21,500 --> 00:19:26,000
*Ben:     Man. Finger weg. Ich hab nichts gemacht.
*Piet:     Das kannst du der Polizei erzählen.

324
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Bea:     Ich dachte wirklich, dass du mir glaubst.

325
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
Michael:     Das verstehst du jetzt völlig falsch.

326
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
Bea:     Was gibt's denn da bitte falsch zu verstehen? 

327
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Bea:     Frau Krawcyk lügt und du? 

328
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
*Bea:     Du wühlst in meiner Vergangenheit rum.
*Michael:     Nein. 

329
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Michael:     Ich ... ich will dir helfen.

330
00:19:39,000 --> 00:19:41,500
Bea:     Ich brauch keine Hilfe. Ich bin unschuldig. 

331
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Bea:     Alles was ich will ist Vertrauen.

332
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Michael:     Ja Bea, aber alles was die Polizei will, sind Beweise.

333
00:19:47,000 --> 00:19:50,500
Bea:     Aber die gibt es nun mal nicht. Ich hab nur Frau Krawcyks Aussage.

334
00:19:50,500 --> 00:19:54,000
Michael:     Deswegen bin ich ja nochmal alles durchgegangen: Warum wurde Franziska ermordet? 

335
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
Michael:     Gab es außer dir noch jemanden, der einen Grund hatte sie zu töten.

336
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Bea:     Außer mir?

337
00:19:58,000 --> 00:20:02,500
Michael:     Ja, immerhin hat sie dir deinen Freund ausgespannt, deswegen habt ihr euch doch damals gestritten.

338
00:20:02,500 --> 00:20:05,000
*Bea:     Du traust mir das wirklich zu!
*Michael:     Darum geht's jetzt nicht.

339
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
*Bea:     Genau darum geht es!
*Michael:     Bea, 

340
00:20:06,500 --> 00:20:11,000
Michael:     ... es muss einen anderen Verdächtigen geben, sonst kommst du aus der Sache nicht raus.

341
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
Bea:     Es geht auch anders. 

342
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Michael:     Wie denn?

343
00:20:14,500 --> 00:20:17,500
Bea:     Ich werde allen beweisen, dass ich ein reines Gewissen habe. 

344
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
*Bea:     Ich ruf jetzt die Polizei an.
*Michael:     Warum? Was soll das bringen?

345
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
Bea:     Damit die alle Fakten haben. 

346
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Bea:     Ich brauch kein gefälschtes Alibi. 

347
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Michael:     Bea, tu das nicht.

348
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
Bea:     Hallo? 

349
00:20:29,000 --> 00:20:30,500
Bea:     Hier ist Bea Vogel. 

350
00:20:31,500 --> 00:20:35,000
Bea:     Es geht um den Mord an der Pestalozzi-Gesamtschule. 

351
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
Bea:     Ich möchte eine Aussage machen.

352
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Fin: