1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
Bea:     Ja,

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Bea:     ... der Mord an Franziska Lohmann.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Michael:     Bea ...

5
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Bea:     Es geht um eine Zeugenaussage, die ... Was soll das?

6
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Bea:     Ich dachte du willst, dass die Wahrheit raus kommt.

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Michael:     Das will ich auch, aber ich will nicht, dass diese Entscheidung ...

8
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Michael:     ... aus Wut oder verletztem Stolz getroffen wird.

9
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Bea:     Ich habe keine Lust mehr auf diese Unterstellungen.

10
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Bea:     Ich will mich vor nichts mehr verstecken müssen, was ich nicht getan habe.

11
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
Michael:     Du kannst die Sache gerne der Polizei melden,

12
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
Michael:     ... da kann ich dir gar nicht rein reden, aber du solltest wissen, was das nach sich zieht.

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Bea:     Ich sag nur die Wahrheit.

14
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
Michael:     Bea, wenn du die Falschaussage von Krawczyk meldest,

15
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
Michael:     ... dann hast du nicht nur ...

16
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
Michael:     ... als einzige ein Motiv, sondern auch kein Alibi mehr.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Michael:     Dann stecken die dich in U-Haft.

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,500
Bea:     Dann ist es so.

19
00:00:41,500 --> 00:00:45,000
Michael:     Bea, Untersuchungshaft. Weißt du was das bedeutet?

20
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Michael:     Danach wird dein Leben nicht mehr so sein, wie es früher einmal war.

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Bea:     Das ist doch schon kaputt.

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
Michael:     Dann mach es bitte nicht noch schlimmer.

23
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Michael:     Wo willst du jetzt hin?

24
00:01:00,000 --> 00:01:01,500
Bea:     Ich muss hier raus.

25
00:01:01,500 --> 00:01:04,500
Michael:     Ey, diese Recherche die ich hier betrieben habe, das war nicht, weil ich dachte, dass ...

26
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Ben:     Verdammt man, wie oft soll ich´s denn noch sagen? Ich bin ein Schüler von Bea.

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,500
*Ben:     Ich wollt nur gucken, wie es Ihr geht.
*Piet:     Wie soll´s Ihr schon gehen?

28
00:01:14,500 --> 00:01:17,000
Piet:     Schlecht natürlich, wenn den ganzen Tag hier randaliert wird.

29
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
Ben:     Bea ist unschuldig. Sie war das nicht mit dieser Franziska. Sowas könnte Sie gar nicht.

30
00:01:22,500 --> 00:01:27,500
Ben:     Man ehrlich, ich ... ich bin ein Freund, Ben Bergmann. Vielleicht schon mal gehört.

31
00:01:27,500 --> 00:01:29,000
Piet:     Lara!

32
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
Lara:     Alles okay Papa?

33
00:01:32,500 --> 00:01:34,500
Lara:     Ey Ben, was machst du denn hier?

34
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Ben:     Würdest du Ihm bitte sagen, dass ich einer der Guten bin?

35
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
Lara:     Papa, der ist okay, das ist Ben aus der Schule. Was ist denn passiert?

36
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Ben:     Danke.

37
00:01:44,500 --> 00:01:48,000
Ben:     Dein Vater dachte, ich wäre einer von diesen Arschlöchern, die hier randalieren.

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
Ben:     Ganz schön festen Griff drauf.

39
00:01:51,500 --> 00:01:54,000
Piet:     Tut mir Leid, das wird nen paar blaue Flecken geben.

40
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Ben:     Alles okay.

41
00:01:55,500 --> 00:01:58,000
*Ben:     Ich hätte genauso reagiert.
*Piet:     Tut mir trotzdem Leid.

42
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Piet:     Die Sache macht uns ziemlich nervös.

43
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Ben:     Sieht's hier immer so aus?

44
00:02:03,000 --> 00:02:09,500
Piet:     Nee, normalerweise sind's halt Drohbriefe und Anrufe, das mit dem Müll und den Farbbomben ist jetzt neu.

45
00:02:10,500 --> 00:02:14,000
Ben:     Was in der Schule abgeht, ist echt heftig und dann hat Sie noch nicht mal zu Hause Ihre ruhe.

46
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Lara:     Soviel zum Thema unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.

47
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Ben:     Bea ist gar nicht Zuhause oder?

48
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Ben:     Ähm,

49
00:02:21,500 --> 00:02:22,500
Ben:     Frau Vogel.

50
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
Piet:     Nein, die ist beim Kollegen. Das geht hier nicht mehr.

51
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Ben:     Beim Kollegen?

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Lara:     Sie ist beim Heisig.

53
00:02:32,500 --> 00:02:34,000
Ben:     Verstehe.

54
00:02:35,000 --> 00:02:39,500
Ben:     Naja, ist vielleicht ne gute Idee. Besser als hier zu bleiben.

55
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
Julian:     Suchst du jemanden?

56
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Alexandra:     Nein,

57
00:02:54,500 --> 00:02:58,000
Alexandra:     ... aber ich vermisse jemanden. Oder auch nicht.

58
00:02:58,000 --> 00:03:00,500
Alexandra:     Bea scheint heut nicht zum Unterricht zu kommen.

59
00:03:00,500 --> 00:03:05,000
Julian:     Vielleicht ist es doch nicht so weit her mit Ihren großen Unschuldsbeteuerungen.

60
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
Alexandra:     Das ganze Theater wird Ihr sowieso nichts nützen.

61
00:03:07,500 --> 00:03:10,000
Alexandra:     Bald sitzt Sie im Knast, wo Sie hingehört.

62
00:03:10,000 --> 00:03:13,500
*Julian:     Wenn Sie es denn getan hat.
*Alexandra:     Natürlich hat sie es getan.

63
00:03:13,500 --> 00:03:17,000
Alexandra:     Die läuft doch nur noch frei rum, weil man Ihr den Mord nicht beweisen kann.

64
00:03:17,000 --> 00:03:18,500
Alexandra:     Noch nicht.

65
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Alexandra:     Und die, sollte hier eigentlich auch nicht mehr rum laufen.

66
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
Julian:     Ich find's ganz praktisch dass die Krawzyck ..

67
00:03:26,500 --> 00:03:30,000
Julian:     ... die ganzen Hasstiraden und besorgten Anrufe der Eltern abkriegt.

68
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Julian:     So kann ich entspannt aus der zweiten Reihe agieren.

69
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
Alexandra:     Du solltest lieber dafür sorgen dass Du im Rampenlicht stehst.

70
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
Alexandra:     Die Zeiten von Gabriele Krawzyck sind doch hier endgültig vorbei.

71
00:03:39,500 --> 00:03:41,500
Alexandra:     Das sollten auch alle kapieren.

72
00:03:41,500 --> 00:03:44,000
Julian:     Zerbrich Dir nicht den Kopf über meine Angelegenheiten.

73
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
Alexandra:     Du wolltest die Verantwortung, jetzt trag sie auch.

74
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
Julian:     Alexandra, ich weiß was ich tue.

75
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
Alexandra:     Schön für Dich.

76
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Miriam:     Morgen.

77
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Michael:     Morgen.

78
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
Michael:     Schläft der Ösi noch?

79
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
Miriam:     Ahm?

80
00:04:05,500 --> 00:04:08,000
Michael:     Ja klar, fühl Dich wie zu Hause.

81
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Miriam:     Und,

82
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
Miriam:     ... hat Deine nächtliche Recherche noch irgendwas ergeben?

83
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Michael:     Nee,

84
00:04:16,000 --> 00:04:19,500
Michael:     ... was die Fakten angeht ist alles beim Alten geblieben.

85
00:04:20,500 --> 00:04:24,000
Miriam:     Das diese ganze Geschichte jetzt nochmal so hochkochen musste.

86
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
Miriam:     Es hat ewig gedauert, bis Bea damals einigermaßen darüber hinweg gekommen ist.

87
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
Michael:     Gab es denn damals ... keinen andern Tatverdächtigen?

88
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Miriam:     Nein.

89
00:04:33,500 --> 00:04:35,500
Miriam:     Bea hatte als Einzige 'n Motiv ...

90
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Miriam:     ... und hätte Frau Krawzyck damals ...

91
00:04:37,500 --> 00:04:42,000
Miriam:     Franziska nicht nochmal lebend gesehen dann wär sie wahrscheinlich schon damals verhaftet worden.

92
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
Miriam:     Es ist so furchtbar, dass ihr überhaupt irgendjemand zutraut.

93
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
Miriam:     Ausgerechnet Bea.

94
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Miriam:     Was hast Du?

95
00:04:59,500 --> 00:05:02,500
Michael:     Bea war hier, es ging ihr ziemlich dreckig.

96
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
*Miriam:     Ist sie noch da?
*Michael:     Nein.

97
00:05:05,000 --> 00:05:09,500
Michael:     Nein, sie hat all die Dokumente gesehen die ich über ihren Fall recherchiert hab und ...

98
00:05:09,500 --> 00:05:12,000
Michael:     ... hat das irgendwie in den falschen Hals bekommen.

99
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Miriam:     Na.

100
00:05:13,000 --> 00:05:16,500
Michael:     Ver ... verstehst Du, ich, ich such nur nach Hinweisen die sie irgendwie entlasten können.

101
00:05:16,500 --> 00:05:19,000
Miriam:     Aber für Bea hat's ausgesehen, als ...

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
*Miriam:     ... würdest Du an ihr zweifeln.
*Michael:     Ja.

103
00:05:21,500 --> 00:05:25,000
Michael:     Als würde ich ihr hinterher schnüffeln weil ich ihr nicht vertraue.

104
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
Miriam:     Scheiße.

105
00:05:27,500 --> 00:05:28,500
Michael:     Ja,

106
00:05:28,500 --> 00:05:31,000
Michael:     ... scheiße trifft es ziemlich gut.

107
00:05:31,500 --> 00:05:33,500
Miriam:     Weißt 'n Du jetzt wo sie ist?

108
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Michael:     Nein, sonst wär ich ja bei ihr.

109
00:05:35,500 --> 00:05:39,500
Michael:     Aber ich glaub nicht, dass sie mit mir reden will. Das kann ich gut verstehen.

110
00:05:39,500 --> 00:05:43,000
Miriam:     Unser Vertrauen ist wirklich das Einzige was Bea jetzt noch hat.

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Michael:     Ja,

112
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Michael:     ... ich vertrau ihr ja auch.

113
00:05:46,500 --> 00:05:48,500
Michael:     Aber sie vertraut mir nicht mehr.

114
00:05:49,000 --> 00:05:50,500
Miriam:     Ich red mit ihr.

115
00:06:04,000 --> 00:06:06,500
Miriam:     Hat hier jemand Lust auf Tee und Krapfen?

116
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Bea:     Woher weißt Du dass ich hier bin?

117
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Miriam:     Wo sollst 'n Du sonst sein?

118
00:06:13,500 --> 00:06:16,000
Bea:     Das volle Kummerbankprogramm.

119
00:06:16,000 --> 00:06:19,500
Miriam:     Ich finde wenn's sich einer verdient hat dann ja wohl Du.

120
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Miriam:     Willst Du mir erzählen was los ist?

121
00:06:24,000 --> 00:06:26,500
Bea:     Du weißt doch genau was los ist.

122
00:06:32,000 --> 00:06:33,500
Gabriele:     Danke nein.

123
00:06:33,500 --> 00:06:38,500
Ingrid:     Es ist der Situation vielleicht nicht ganz angemessen, aber ich dachte 'n bisschen Nervennahrung.

124
00:06:38,500 --> 00:06:42,000
Gabriele:     Ich weiß es ist lieb gemeint, aber im Moment nicht, danke.

125
00:06:42,500 --> 00:06:46,000
Ingrid:     Ach Herr Heisig, möchten Sie wenigstens 'n Krapfen?

126
00:06:46,000 --> 00:06:47,500
Michael:     Ähhhhh, danke nein.

127
00:06:48,000 --> 00:06:52,500
Ingrid:     Ich weiß hier ist niemand zum Feiern zumute, aber ich wollte wenigstens 'n bisschen gute Stimmung verbreiten.

128
00:06:52,500 --> 00:06:55,000
*Michael:     Ich nehm später einen weg.
*Ingrid:     Okay.

129
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Michael:     Danke.

130
00:06:56,000 --> 00:07:00,500
Michael:     Frau Krawzyck ich ähm ich soll Ihnen von Bea ausrichten, dass sie sich entschuldigen lässt.

131
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
Michael:     Es ähm ... geht ihr nicht gut.

132
00:07:04,000 --> 00:07:06,500
Gabriele:     Ich kann es ihr nicht verdenken.

133
00:07:06,500 --> 00:07:10,000
Gabriele:     Ich finde es sowieso bewundernswert wie sie das alles durchsteht.

134
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
Gabriele:     Aber die Meldung müssen Sie wohl ihm machen.

135
00:07:13,000 --> 00:07:17,500
Michael:     Ich kann mich nach wie vor nicht daran gewöhnen dass er jetzt hier das Sagen hat.

136
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Gabriele:     Geht mir genauso.

137
00:07:22,500 --> 00:07:26,500
Alexandra:     Kölle Alaaf! Ja, ich will mit Ihnen anstoßen.

138
00:07:26,500 --> 00:07:29,500
Alexandra:     Damit's auch uns gelingt, die alten Geister zu vertreiben.

139
00:07:30,000 --> 00:07:33,500
Michael:     Das ist bizarr, finden Sie nicht?

140
00:07:33,500 --> 00:07:36,500
Gabriele:     Für Frau Lohmann ist das auch alles nicht leicht.

141
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Alexandra:     Ach Frau Krawzyck, Sie hab ich jetzt gar nicht mitgezählt.

142
00:07:40,000 --> 00:07:41,500
Gabriele:     Ich möchte auch nicht, danke.

143
00:07:41,500 --> 00:07:44,500
Alexandra:     Hätt ich gewusst dass Sie heute da sind hätte ich natürlich Wodka mitgebracht.

144
00:07:44,500 --> 00:07:47,000
Michael:     Alexandra, es reicht.

145
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Alexandra:     Aber ich konnte ja nicht wissen, dass Sie heute in Ihrem Zustand hier auftauchen.

146
00:07:50,000 --> 00:07:53,500
*Alexandra:     Zumal Sie hier ja gar nicht mehr arbeiten.
*Julian:     Frau Lohmann!

147
00:07:53,500 --> 00:07:56,500
Julian:     Sie überschreiten Ihre Kompetenzen bei weitem.

148
00:07:56,500 --> 00:07:59,000
Alexandra:     Aber ich sage nur was jeder denkt.

149
00:07:59,000 --> 00:08:04,000
Alexandra:     Wir haben schon genug Probleme. Da brauchen wir nicht noch eine Schnapsleiche an dieser Schule.

150
00:08:11,500 --> 00:08:15,000
Miriam:     Ich hätte nie gedacht, dass die Krawczyk 'ne Falschaussage macht.

151
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Bea:     Ich hätte nie gedacht, dass Sie mir einen Mord zutraut.

152
00:08:18,500 --> 00:08:22,500
Miriam:     Tut Sie doch auch gar nicht. Sie stand immer hinter dir. Das tut sie auch jetzt noch.

153
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
Bea:     Und warum macht sie dann eine Falschaussage?

154
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
Bea:     Doch nur weil sie glaubt, dass ich was mit Franziskas Mord zu tun hab'.

155
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Miriam:     Oder um dich zu schützen.

156
00:08:32,000 --> 00:08:33,500
Bea:     Das ist doch das Gleiche.

157
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Miriam:     Nein überhaupt nicht.

158
00:08:36,500 --> 00:08:40,500
Miriam:     Ich mein', nur weil sie Franziska in der Nacht nicht noch mal lebend gesehen hat heißt das nicht, dass sie ...

159
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
*Miriam:     ... glaubt, dass du sie umgebracht hast.
*Bea:     Sondern?

160
00:08:47,000 --> 00:08:51,500
Miriam:     Es gab keine Beweise um dich zu entlasten. Also hat sie einen geschaffen.

161
00:08:51,500 --> 00:08:54,500
Miriam:     Und nicht weil sie dich für schuldig hält, sondern für unschuldig.

162
00:08:54,500 --> 00:08:59,500
Bea:     Aber warum hat sie mir das denn nicht gesagt? Spätestens jetzt wo alles wieder hochkommt?

163
00:08:59,500 --> 00:09:02,500
Miriam:     Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass die Krawczyk stolz darauf ist.

164
00:09:03,500 --> 00:09:06,500
Miriam:     Oder hättest du damals zugelassen, dass sie für dich lügt?

165
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
Miriam:     Siehst du ...

166
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Miriam:     Bea,

167
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Miriam:     ... ich weiß wie schwer für dich ist.

168
00:09:14,500 --> 00:09:17,000
Miriam:     Und du hast vollkommen recht,

169
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
Miriam:     ... dass du von den Menschen, die dir Nahe sind Vertrauen einforderst.

170
00:09:23,500 --> 00:09:26,500
Miriam:     Aber du solltest auch ein bisschen was davon zurückgeben.

171
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
Bea:     Du hast mit Michael geredet, oder?

172
00:09:31,000 --> 00:09:34,500
Bea:     Und er hat dir gesagt, dass er nie an mir gezweifelt hat.

173
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Miriam:     Bea,

174
00:09:37,500 --> 00:09:43,000
Miriam:     ... niemand weiß besser als du wie es ist wenn man für irgendetwas verdächtigt wird was man nicht getan hat.

175
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
Miriam:     Michael steht hinter dir.

176
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Miriam:     Und als was gehst du?

177
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Miriam:     Alaaf, alaaf, alaaf!

178
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Ingrid:     Ist alles in Ordnung bei Ihnen Frau Krawczyk?

179
00:10:23,000 --> 00:10:25,500
Gabriele:     Danke, ich wäre jetzt nur gerne allein.

180
00:10:25,500 --> 00:10:29,000
Ingrid:     Sie dürfen sich das mit Frau Lohmann nicht so zu Herzen nehmen.

181
00:10:29,000 --> 00:10:32,500
Ingrid:     Sie ist eine Schlange. Das war sie schon immer.

182
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Gabriele:     Nicht jetzt Frau Jäger, bitte.

183
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
Ingrid:     Wenn Sie was brauchen ...

184
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Bea:     Frau Krawczyk.

185
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Gabriele:     Es freut mich, dass es endlich geklappt hat.

186
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
*Gabriele:     Willkommen an Ihrer alten Schule.
*Bea:     Ich freu' mich auch.

187
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Gabriele:     Kommen Sie!

188
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
Bea:     Sie wissen, dass ich Sie immer sehr bewundert habe.

189
00:11:13,000 --> 00:11:16,500
Bea:     Sie sind Schuld daran, dass ich heute Lehrerin bin.

190
00:11:17,000 --> 00:11:19,500
Bea:     Erst holen Sie mich an diese Schule zurück ...

191
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Bea:     ... und dann?

192
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Bea:     Wenn es ernst wird, dann lassen Sie mich im Stich?

193
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Bea:     Obwohl Sie genau wissen, dass ich unschuldig bin.

194
00:11:52,500 --> 00:11:56,000
Emma:     Es tun alle so, als wenn nichts passiert wäre.

195
00:11:56,000 --> 00:12:00,500
Emma:     Immerhin ist eine Mitschülerin gestorben auch wenn das über zehn Jahre her ist.

196
00:12:00,500 --> 00:12:03,000
Hotte:     Das war beim 30jährigen Krieg genauso.

197
00:12:03,000 --> 00:12:08,000
Hotte:     Die Pest tobte, die Leichen lagen vor den Türen und die Leute haben gefeiert wie blöde.

198
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Luzi:     Man Hotte, das ist ja wohl ein bisschen was anderes.

199
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Hotte:     Okay, wir haben ja nur eine Leiche, aber ...

200
00:12:14,000 --> 00:12:17,500
*Hotte:     ... was machst du eigentlich hier?
*Timo:     Na ja, wahrscheinlich hat ..

201
00:12:17,500 --> 00:12:20,500
Timo:     Ben auch keinen Bock auf das närrische Treiben gehabt, he?

202
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
Ben:     Ist ja auch kein Wunder, oder? Und ihr?

203
00:12:23,500 --> 00:12:26,500
*Ben:     Probe?
*Luzi:     Eigentlich schon. Wieso?

204
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Luzi:     Doch wieder Lust bei STAG mitzumachen?

205
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Ben:     Nee!

206
00:12:30,500 --> 00:12:34,000
Ben:     Eigentlich habe ich Frau Vogel gesucht. Zu Hause war sie nicht.

207
00:12:35,000 --> 00:12:40,500
Ben:     Na ja, ich dachte bei dem ganzen Scheiß, der hier so abgeht, könnte ich ihr irgendwie helfen.

208
00:12:40,500 --> 00:12:45,500
Luzi:     Tut mir leid. Also Frau Vogel wird heute nicht kommen. Wir haben's auch gerade erst erfahren.

209
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
Ben:     Tja ...

210
00:12:49,500 --> 00:12:52,500
Schülerin:     Also, die Getränke werden in zwei Stunden geliefert.

211
00:12:52,500 --> 00:12:56,500
Caro:     Ich hoffe, dabei läuft wenigstens alles glatt. Ich hab keine Lust, dass wir irgendwann leer da stehen.

212
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
Caro:     Wie viel Zusagen haben wir inzwischen?

213
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
2. Schülerin:     Hier, schau mal.

214
00:13:02,500 --> 00:13:05,500
Caro:     Ah, das sind ja einige. Und wenn die dann alle noch jemanden mitbringen ...

215
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
Caro:     Und ich hatte schon Angst, es kommt keiner wegen dieser Mordsache.

216
00:13:08,500 --> 00:13:12,000
2. Schülerin:     Meint ihr wirklich, wir sollten die Party trotzdem durchziehen?

217
00:13:12,000 --> 00:13:13,500
Caro:     Ja, natürlich!

218
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
Caro:     Als wir die Party geplant haben, da wussten wir das ja auch noch nicht.

219
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Caro:     Außerdem ... davon, dass wir nicht feiern, wird sie schließlich auch nicht wieder lebendig.

220
00:13:27,500 --> 00:13:29,500
Caro:     Ah endlich, der Kostümverleih.

221
00:13:30,500 --> 00:13:32,000
Caro:     Eichkamp?

222
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
Caro:     Ja, ich hoffe, sie haben gute Nachrichten.

223
00:13:34,500 --> 00:13:40,000
Caro:     Ja, hören sie mal. Ich hab sieben Kostüme bestellt und Sie haben mir auch sieben Kostüme zugesagt.

224
00:13:40,000 --> 00:13:46,000
Caro:     Ja ... Nein, wir wollen keine Comic-Helden. Wir wollen das, was wir bestellt haben.

225
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Caro:     Ja, das ist ja nicht meine Schuld, dass wir Karneval haben.

226
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
Caro:     Ich hab Ihnen rechtzeitig Bescheid gesagt.

227
00:13:51,500 --> 00:13:56,000
Caro:     Also, ich möchte heute Nachmittag die Kostüme geliefert bekommen und zwar die Richtigen.

228
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
Caro:     Gut.

229
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
Caro:     Bis dann.

230
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Caro:     Also das hätten wir.

231
00:14:04,000 --> 00:14:06,500
Caro:     Sie liefern in einer Stunde zu Bergmanns.

232
00:14:06,500 --> 00:14:08,500
Luzi:     Sie ist zu Hause ausgezogen?

233
00:14:09,000 --> 00:14:13,500
Ben:     Nur vorübergehend. Bis das ganze Theater sich gelegt hat.

234
00:14:14,500 --> 00:14:17,500
Ben:     War schon krass, dass die ihr sogar zu Hause auflauern.

235
00:14:17,500 --> 00:14:20,000
Emma:     Dabei wissen die ja nicht mal, ob sie es wirklich war.

236
00:14:20,000 --> 00:14:23,500
Hotte:     An ihrer Stelle würde ich ein ganz tiefes Loch graben und ...

237
00:14:23,500 --> 00:14:25,000
Hotte:     ... nicht so schnell wieder raus kommen.

238
00:14:25,000 --> 00:14:27,500
Luzi:     Ich find cool, dass sie gerade das nicht macht.

239
00:14:28,500 --> 00:14:32,000
Timo:     Ja, das wär ja quasi wie ein Schuldeingeständnis.

240
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Timo:     Aber trotzdem, in ihrer Haut stecken möchte ich jetzt gerade nicht.

241
00:14:35,000 --> 00:14:37,500
Emma:     Wenn ich nur wüsste, wie wir ihr helfen können.

242
00:14:37,500 --> 00:14:40,000
Timo:     Garantiert nicht, wenn wir hier rumhängen wie die Trauerklöße.

243
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Luzi:     Klar kommt, wir gehen da raus und feiern Karneval.

244
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Luzi:     Im Angesicht des nahenden Untergangs. Wie im dreißigjährigen Krieg?

245
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Hotte:     Da versucht man euch einmal ein bisschen Bildung nahe zu bringen und dann ...

246
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Timo:     Warum eigentlich nicht? Ich mein, es würde uns vielleicht auf andere Gedanken bringen.

247
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Emma:     Das ist jetzt voll pietätlos.

248
00:14:57,500 --> 00:15:01,500
Luzi:     Ihr wollt doch jetzt nicht ernsthaft da rausgehen und euch unter diese Jeckenidioten mischen?

249
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
Timo:     Aber einfach nach Hause gehen?

250
00:15:08,000 --> 00:15:10,500
Timo:     Warum gehen wir nicht einfach zu Ben?

251
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Julian:     Sagen Sie Frau Jäger, wissen Sie wo der Schlüssel ...

252
00:16:36,500 --> 00:16:38,000
Julian:     Frau Jäger!

253
00:16:40,000 --> 00:16:42,500
Julian:     Frau Jäger? Sind Sie hier irgendwo?

254
00:16:43,500 --> 00:16:45,000
Julian:     Frau Jäger?

255
00:16:50,000 --> 00:16:51,500
Julian:     Frau Krawcyk?

256
00:16:55,500 --> 00:16:57,500
Julian:     Frau Krawcyk? Alles in Ordnung?

257
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Ingrid:     Oh mein Gott, Frau Krawcyk? Oh Gott.

258
00:17:30,000 --> 00:17:32,500
Julian:     Sie hört nicht auf zu bluten. Rufen Sie einen Krankenwagen! Schnell!

259
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Ingrid:     Ja.

260
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Michael:     Bea!

261
00:18:50,500 --> 00:18:52,500
Michael:     Bea, ich bin´s, mach auf!

262
00:18:53,000 --> 00:18:54,500
Michael:     Ich muss mit dir reden.

263
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
Michael:     Es tut mir leid, wenn du ...

264
00:19:23,500 --> 00:19:26,500
Michael:     ... wenn du einen falschen Eindruck bekommen hast, ähm ...

265
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
Michael:     ... ich kann verstehen ...

266
00:19:34,500 --> 00:19:38,000
Michael:     ... kann verstehen ... wenn du mir jetzt nicht mehr vertraust.

267
00:19:40,000 --> 00:19:42,500
Michael:     Aber bitte gib mir ne Chance.

268
00:20:04,500 --> 00:20:06,500
Michael:     Wir kriegen das hin.

269
00:20:06,500 --> 00:20:10,500
Michael:     Ich versprech dir das, wir kriegen das wieder hin, okay?

270
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
Fin: