1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
Ingrid:     Das ganze Blut. 

3
00:00:16,500 --> 00:00:22,000
Ingrid:     Ich muss gleich in die Klinik. Der Notarzt wollte mich nämlich nicht im Krankenwagen mitnehmen. 

4
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Ingrid:     Weil ich doch keine Angehörige bin und weil ich mich hier kümmern soll. 

5
00:00:28,000 --> 00:00:31,500
Ingrid:     Meinen Sie ... es könnte ein Unfall gewesen sein? 

6
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
Ingrid:     Also dass sie sich vielleicht ... ausversehen geschnitten hat? 

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
Julian:     Ich fürchte nicht. 

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
Julian:     Was hat der Arzt denn gesagt? Wird sie durchkommen? 

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,500
Ingrid:     Sie haben sie wiederbeleben können, 

10
00:00:43,500 --> 00:00:48,000
Ingrid:     Gott sei Dank. Mehr weiß ich nicht, es ging alles so schnell. 

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Ingrid:     Wie konnte es nur so weit kommen? 

12
00:00:50,500 --> 00:00:53,500
Julian:     Tja, das frag ich mich auch. 

13
00:00:55,500 --> 00:01:01,500
Julian:     Sicher, Frau Krawzyck hatte Probleme damit konnte nun wirklich niemand rechnen. 

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Julian:     Mein Gott Sie zittern ja. 

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,500
Julian:     Jetzt fahr 'n Sie erst mal nach Hause und beruhigen sich und ...

16
00:01:07,500 --> 00:01:10,000
*Ingrid:     Aber ich muss doch hier ...
*Julian:     ... machen Sie sich frisch. 

17
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
Julian:     Ich kümmere mich um alles Frau Jäger, hm?

18
00:01:12,500 --> 00:01:17,500
Ingrid:     Okay. Was hat sie nur dazu getrieben? 

19
00:01:17,500 --> 00:01:21,500
Julian:     Tja das ahm das frag ich mich auch.

20
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Ben:     Caro? Kommst Du mal bitte? 

21
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Caro:     Bin gleich bei Dir. 

22
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Caro:     Und, 

23
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
Caro:     ... was sagst Du? 

24
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
*Ben:     Da fehlt was.
*Caro:     Ich weiß, der Schleier.

25
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ben:     Nee, das Hörgerät. 

26
00:02:01,500 --> 00:02:05,000
Ben:     Ich dachte ich hätte laut und deutlich gesagt dass ich keine Party will. 

27
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
Caro:     Ach ja. 

28
00:02:07,000 --> 00:02:10,500
Caro:     Und hier wird also gemacht was der Herr und Meister befiehlt?

29
00:02:11,000 --> 00:02:14,500
Ben:     Ich finde es einfach nur wahnsinnig geschmacklos in dieser Situation. 

30
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
Caro:     Komm schon. 

31
00:02:16,500 --> 00:02:20,000
Caro:     Ich hab Dir auch 'n super Kostüm besorgt. 

32
00:02:22,500 --> 00:02:25,000
Caro:     Darin wirst Du umwerfend aussehen. 

33
00:02:28,500 --> 00:02:31,500
Piet:     Auch wenn die Krawzyck damals gelogen hat, ist doch egal. 

34
00:02:31,500 --> 00:02:33,500
Miriam:     Naja, so egal is' es nicht. 

35
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
Miriam:     Sie ist Beas einziges Alibi. 

36
00:02:35,500 --> 00:02:39,000
Piet:     Das weiß ich doch, aber meine Schwester hat niemanden umgebracht, punkt. 

37
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Miriam:     Ja momentan scheinen das aber die Wenigsten zu glauben. 

38
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Miriam:     Und wenn Eltern schon fordern dass Bea beurlaubt wird. Ich mein ...

39
00:02:45,000 --> 00:02:49,500
Piet:     Die sollten ihren Kindern einfach mal beibringen, nicht fremde Vorgärten zu verwüsten. 

40
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Bea:     Es tut mir leid dass Ihr da mit reingezogen werdet. 

41
00:02:53,500 --> 00:02:57,000
Piet:     Ist doch nicht so schlimm. Ich hab den Müll weggeräumt und die Farbe weggewischt. 

42
00:02:57,500 --> 00:03:00,000
Bea:     Was ist wenn das jetzt immer so weiter geht? 

43
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
Michael:     Du kannst natürlich erst mal bei mir übernachten. 

44
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Michael:     Da hast Du wenigstens Deine Ruhe. 

45
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Piet:     Ja und wie lange wird das dauern bis die Leute das rausfinden? Dann sieht's so aus als wärst Du weggerannt.

46
00:03:09,000 --> 00:03:12,500
Piet:     Nee man, wir halten zusammen und wir zeigen den Leuten, dass wir nichts zu verbergen haben. 

47
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
Miriam:     Außerdem ist eh grade Karneval. 

48
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
Miriam:     Haben die Jecken eh ganz andere Sachen im Kopf. 

49
00:03:17,000 --> 00:03:19,500
Bea:     Und Du glaubst bis Aschermittwoch haben die das alle wieder vergessen?

50
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
Miriam:     Nein, 

51
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Miriam:     ... natürlich nich' aber ...

52
00:03:23,000 --> 00:03:29,000
Miriam:     ... vielleicht hat ja die Polizei bis dahin irgendwas über Jens und diese Postkarten aus Australien herausgefunden. 

53
00:03:29,500 --> 00:03:34,000
Piet:     Die sollten auch eigentlich nur Franziskas verschwinden verschleiern. Suchen die den nicht? 

54
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Piet:     Vogel? 

55
00:03:42,500 --> 00:03:46,000
Piet:     Das ist die Schule, die probieren Dich zu erreichen. Dein Handy ist aus. Bist Du da? 

56
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
Bea:     Hallo? 

57
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Bea:     Herr Götting. 

58
00:03:53,500 --> 00:03:55,000
Bea:     Was? 

59
00:03:57,000 --> 00:03:59,500
Bea:     I ... äh ... ja ist gut. 

60
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
*Michael:     Was ist denn? 
*Bea:     Frau Krawzyck. 

61
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Bea:     Sie ... hat sich die Pulsadern aufgeschnitten. 

62
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Michael:     Was? 

63
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Caro:     Und? 

64
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
Caro:     Wie findest Du uns? 

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
Ben:     Schick. 

66
00:04:37,500 --> 00:04:40,500
Caro:     Und Dein Kostüm? Hab ich das gut gemacht? 

67
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
Ben:     Hätte schlimmer sein können. 

68
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Caro:     Wir werden noch so viel Spaß haben. Das wird DIE Megaparty. 

69
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
Hotte:     Darf ich vorstellen, Miss Amy Winehouse. 

70
00:05:06,000 --> 00:05:10,500
Luzi:     Why don't you come on over Valerie? 

71
00:05:11,000 --> 00:05:14,500
Hotte:     The incredible Janis Joplin.

72
00:05:14,500 --> 00:05:19,500
Emma:     Oh lord won't you buy me a Mercedes Benz.

73
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Hotte:     Tarzan!

74
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Timo:     Ahhh-uuuhhh-aaaahhhhhh 

75
00:05:26,500 --> 00:05:30,500
Caro:     Kannst Du mir mal sagen was denen einfällt einfach so ungeladen aufzutauchen? 

76
00:05:30,500 --> 00:05:32,500
Ben:     Ich hab die eingeladen.

77
00:05:33,500 --> 00:05:36,000
Ben:     Du wolltest doch ne Megaparty. 

78
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
*Bea:     Hallo.
*Michael:     Hi. 

79
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
Bea:     Wie geht's ihr? 

80
00:05:44,000 --> 00:05:49,500
Ingrid:     Sie hat sich mit einer Glasscherbe ihre Pulsadern ... oh gott, 

81
00:05:49,500 --> 00:05:51,500
Ingrid:     ... es war alles voller Blut. 

82
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Michael:     Das wissen wir bereits Ingrid, aber ... 

83
00:05:53,500 --> 00:05:57,000
Michael:     ... was sagen die Ärzte? Die Schwester wollte uns keine Auskunft erteilen. 

84
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Ingrid:     Vorhin war einer hier und hat was gesagt von ...

85
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Ingrid:     ,,Blutverlust und Nacht überleben". 

86
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Ingrid:     Ich weiß nicht, ich hab das alles gar nicht verstanden. 

87
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Bea:     Aber ...

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Bea:     ... sie wird doch wieder gesund? 

89
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Ingrid:     Man weiß es noch nicht. 

90
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
Ingrid:     Das ist so furchtbar. 

91
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
Ingrid:     Warum hat sie das bloß gemacht? 

92
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Ingrid:     Frau Krawzyck hatte doch keinen Grund sich das Leben zu nehmen.

93
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
Michael:     Aber Ihnen hat sie's zu verdanken, dass sie durchkommen wird. 

94
00:06:31,500 --> 00:06:34,500
Michael:     Sie haben sie doch gefunden und den Notarzt verständigt.

95
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Ingrid:     Nein, 

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Ingrid:     ... das war ich nicht. 

97
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Ingrid:     Herr Götting hat ihre Tür aufgebrochen und Erste Hilfe geleistet. 

98
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Ingrid:     Ohne ihn wäre sie jetzt tot. 

99
00:06:58,000 --> 00:07:01,500
Emma:     Danke für das Angebot aber ... ich will nicht mit Dir schlafen. 

100
00:07:01,500 --> 00:07:05,500
Hotte:     Ich glaube Du gehst jetzt mal besser mal wieder in Dein Tipi zurück. 

101
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Hotte:     Wow. 

102
00:07:13,000 --> 00:07:16,500
Jenny:     Ich deute dass mal so ... Dir gefällt mein Kostüm? 

103
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Hotte:     Also ich muss schon sagen, 

104
00:07:19,500 --> 00:07:21,000
Hotte:     ... boah ey. 

105
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
Jenny:     Du siehst aber auch ziemlich süß aus. 

106
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
*Hotte:     Findest Du? 
*Jenny:     Mhm.

107
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Hotte:     Ich bin gerührt, nicht geschüttelt. 

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
Jenny:     Ja also eigentlich, 

109
00:07:34,000 --> 00:07:36,500
Jenny:     ... eigentlich fehlt ja jetzt nur noch die Narbe. 

110
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
Hotte:     Wieso Narbe? 

111
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
Hotte:     James Bond hat doch keine Narbe. 

112
00:07:41,000 --> 00:07:42,500
Jenny:     James Bond? 

113
00:07:42,500 --> 00:07:46,500
*Hotte:     Ja was dachtest Du denn? Zorro? 
*Jenny:     Äh nein. 

114
00:07:46,500 --> 00:07:50,500
*Jenny:     Ahm ist nicht so wichtig. 
*Hotte:     Jetzt sag schon. 

115
00:07:51,000 --> 00:07:55,500
Jenny:     Ach weißt Du ich dachte Du bist Harry Potter wegen der Schuluniform und und der Brille und so. 

116
00:07:56,500 --> 00:08:00,500
Hotte:     Also ich bin ganz eindeutig James Bond ...

117
00:08:00,500 --> 00:08:06,000
Hotte:     Der junge Sean Connery, weißt Du. Ja und die Brille, okay klar ich weiß ...

118
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
Hotte:     James Bond hat normalerweis keine aber, 

119
00:08:08,500 --> 00:08:13,500
Hotte:     ... ohne kann ich ja nichts sehen und da meine andere so auffällig ist dachte ich diese Brille ist ...

120
00:08:13,500 --> 00:08:16,500
Jenny:     Weißt Du, Du siehst echt gut aus, das ist doch die Hauptsache. 

121
00:08:22,500 --> 00:08:25,000
Hotte:     Emma geht übrigens als Janis Joplin. 

122
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Jenny:     Ja, das hab ich erkannt. 

123
00:08:32,500 --> 00:08:35,500
Alexandra:     Hat die Krawzyck Karneval und Halloween verwechselt?

124
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
Alexandra:     Das muss doch ne riesen Sauerei gewesen sein?

125
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Julian:     Es war wirklich schlimm. 

126
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
Julian:     Und soweit ich weiß ist noch nicht sicher ob ich sie ... überhaupt rechtzeitig gefunden habe. 

127
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
Alexandra:     Warum hast Du nicht gewartet? 

128
00:08:52,000 --> 00:08:55,500
Alexandra:     Guck mich nicht so an, sie war uns seit Jahren im Weg. 

129
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Alexandra:     Jetzt, wo sich das Problem so schön von allein erledigt hätte, 

130
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Alexandra:     ... rettest Du ihr das Leben. 

131
00:09:02,500 --> 00:09:05,000
Julian:     Alexandra, das ist nicht witzig. 

132
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Alexandra:     Lachen werde ich auch erst wenn ich an ihrem Grab stehe.

133
00:09:08,500 --> 00:09:12,000
*Julian:     Das meinst Du nicht ernst? 
*Alexandra:     Oh doch. 

134
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Caro:     Weißt Du wo Ben ist? 

135
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Caro:     Was für ein Würstchen. 

136
00:09:45,500 --> 00:09:47,000
Emma:     Erster!

137
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Jenny:     Ha stimmt. Du warst schneller. 

138
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Jenny:     Aber ... bist Du Dir auch sicher dass Du's überhaupt willst? Ich meine ...

139
00:09:54,000 --> 00:09:56,500
Emma:     Wieso? Stimmt was damit nicht? 

140
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
Jenny:     Naja, vielleicht ... is es ja nicht normal. 

141
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Emma:     Wie normal?

142
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
Emma:     Man Jenny, ich ...

143
00:10:07,000 --> 00:10:11,500
Emma:     ... ich hab mich letztens echt bescheuert ausgedrückt, als wir über diese lesbische Frau gesprochen haben. Und ...

144
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
Emma:     ... ich hab mich auch schon bei Dir entschuldigt. 

145
00:10:14,500 --> 00:10:17,000
Emma:     Willst Du mir das jetzt ewig übelnehmen? 

146
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Jenny:     Nein. 

147
00:10:23,000 --> 00:10:25,500
Jenny:     Ich wollt doch nur das Würstchen! 

148
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Jenny:     Es hilft, wenn Du weißt was Du willst. 

149
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Jenny:     Wenn Du das nicht rechtzeitig rausfindest, 

150
00:10:32,000 --> 00:10:34,500
Jenny:     ... kann's sein dass Du das Beste verpasst. 

151
00:10:40,000 --> 00:10:42,500
Ben:     Ich hab ihr auf die Mailbox gesprochen, 

152
00:10:43,000 --> 00:10:44,500
Ben:     SMSen geschickt, 

153
00:10:45,000 --> 00:10:47,500
Ben:     ... aber sie meldet sich einfach nicht. 

154
00:10:47,500 --> 00:10:52,000
Luzi:     Ich glaub Frau Vogel ist einfach nur heilfroh dass grad keine Schule ist. 

155
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Luzi:     Ich mein dann muss sie sich wenigstens nicht diesen ganzen, fiesen Aktionen und Sprüche reinziehen. 

156
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Ben:     Hoffentlich. 

157
00:10:57,500 --> 00:11:01,000
Ben:     Und hoffentlich stellt sich einfach ganz schnell raus dass sie unschuldig ist. 

158
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Timo:     Sag mal hast Du Luzi gesehen? 

159
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
Hotte:     Irgendwo bei Ben. Bin aber nicht sicher. 

160
00:11:16,000 --> 00:11:21,500
Luzi:     Hey wer glaubt dass ausgerechnet Frau Vogel 'n Menschen töten könnte der ist doch sowieso ...

161
00:11:21,500 --> 00:11:23,000
Luzi:     ... völlig bekloppt. 

162
00:11:23,500 --> 00:11:29,500
Ben:     Du weißt das, ich weiß das aber diese allgemeine Misstrauen macht ihr schon ganz schön zu schaffen. 

163
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
Ben:     Auch wenn sie's nicht zugeben will. 

164
00:11:32,500 --> 00:11:35,000
Timo:     He da bist Du ja. 

165
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Ben:     Von Anklopfen habt Ihr Dschungelmenschen wohl nichts gehört?

166
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Timo:     Oh sorry wusste-

167
00:11:40,500 --> 00:11:43,000
Timo:     ... nicht, dass Du nicht alleine bist. 

168
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Timo:     Luzi?

169
00:11:47,000 --> 00:11:49,500
Luzi:     Ja, was ist denn? 

170
00:11:50,000 --> 00:11:53,500
*Timo:     Nichts, sorry. Ich wollt Euch nicht stören. 
*Luzi:     Oh danke, das ist lieb. 

171
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Timo:     Ja, ich ... geh dann mal besser. 

172
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Luzi:     Mhm. 

173
00:12:04,000 --> 00:12:05,500
Luzi:     Ja ist noch was? 

174
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Timo:     Nein.

175
00:12:09,000 --> 00:12:11,500
Luzi:     Okay, dann bis später. 

176
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Timo:     Ja. 

177
00:12:16,500 --> 00:12:20,000
Ben:     Ich will mich ja nicht einmischen aber ...

178
00:12:20,000 --> 00:12:23,500
Ben:     ... für mich sah das grad so aus als ob Timo tierisch eifersüchtig war. 

179
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Luzi:     Aber so was von. 

180
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
Ben:     Äh ja. 

181
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Ben:     Willst Du da nicht lieber hinterhergehen und das aufklären dass er wegen uns ...

182
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Ben:     ... sich keine Gedanken machen muss? 

183
00:12:35,000 --> 00:12:36,500
Luzi:     Mmmmm ... nö. 

184
00:12:38,500 --> 00:12:41,000
Luzi:     Man Ben glaubst Du für mich war das witzig ...

185
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Luzi:     ... dass er die ganze Zeit hochgegangen ist wie sonst was wenn irgendjemand Sophie erwähnt hat? 

186
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Luzi:     Jetzt weiß er mal wie das ist. 

187
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
Luzi:     Und außerdem ...

188
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Luzi:     ... wenn er eifersüchtig ist ...

189
00:12:51,500 --> 00:12:54,500
Luzi:     ... dann kann ich ihm ja nicht ganz egal sein. 

190
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Caro:     He, kannst Du nicht aufpassen?

191
00:13:03,500 --> 00:13:06,000
Timo:     Pass Du mal lieber auf Deinen Ben auf, ja.

192
00:13:15,500 --> 00:13:19,500
Jenny:     Na 007? Schon feindliche Agenten gesichtet? 

193
00:13:19,500 --> 00:13:25,000
Hotte:     Dreh Dich nicht um, aber da stehen ein paar höchst suspekte Gestalten auf 16Uhr. 

194
00:13:25,000 --> 00:13:27,500
Hotte:     Ich glaube, die sind bewaffnet.

195
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
Jenny:     Hm, da könntest Du Recht haben. 

196
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
Jenny:     Aber kommt nicht vor dem großen Showdown erst nochmal der Auftritt der ...

197
00:13:34,000 --> 00:13:38,500
Jenny:     ... geheimnisvollen Unbekannten? Die dann ...

198
00:13:43,500 --> 00:13:46,500
Hotte:     Du meinst ... ? Du und ICH? 

199
00:13:46,500 --> 00:13:48,500
Jenny:     Sag niemals nie.

200
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
Bea:     Sie? 

201
00:14:32,000 --> 00:14:34,500
Julian:     Damit hätten Sie wohl nicht gerechnet. 

202
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Bea:     Frau Jäger hat mir gesagt dass Sie Frau Krawzyck gefunden haben und ...

203
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Bea:     Erste Hilfe geleistet haben.

204
00:14:41,000 --> 00:14:45,500
Julian:     Aber es scheint Sie trotzdem zu verblüffen dass ich mir Sorgen um Frau Krawzyck mache. 

205
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Julian:     Was sagen die Ärzte? 

206
00:14:50,500 --> 00:14:53,500
Bea:     Sie hat sehr viel Blut verloren, wir müssen abwarten. 

207
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Julian:     Sie wird es schaffen. 

208
00:14:57,500 --> 00:14:59,000
Julian:     Hoffentlich. 

209
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Bea:     Das klingt ja fast so als würden Sie sich Sorgen machen? 

210
00:15:04,500 --> 00:15:10,000
Julian:     Ob Sie's glauben oder nicht ich find es traurig wenn jemand sein Leben einfach wegwirft. 

211
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Bea:     Hat Sie denn noch irgendwas gesagt? 

212
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
Bea:     Bevor sie ihr Bewusstsein verloren hat. 

213
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Bea:     Oder einen Brief? 

214
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Bea:     Hat sie eine Nachricht hinterlassen? 

215
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
Julian:     Nein, nichts. 

216
00:15:35,000 --> 00:15:39,000
Hotte:     Okay, ich bin zu rational um sowas überzubewerten, 

217
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Hotte:     ... aber Jenny ... WÄBÄM!!

218
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Hotte:     Wenn ich diesen Kuss bewerten müsste auf einer Skala ...

219
00:15:45,000 --> 00:15:46,500
*Hotte:     ... von 1 bis 10 ... 
*Emma:     Musst Du nicht.

220
00:15:46,500 --> 00:15:50,500
Hotte:     ... dann wär das so was von einer glatte 10 hoch 10. Mindestens! 

221
00:15:50,500 --> 00:15:53,500
Hotte:     Ich hatte ja gar keine Ahnung was man mit einer Zunge alles ...

222
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
Emma:     Nächstes Thema. 

223
00:15:55,000 --> 00:15:58,500
*Hotte:     Ich weiß gar nicht wie ich das beschreiben soll.
*Emma:     Dann lass es doch! 

224
00:15:59,000 --> 00:16:00,500
Hotte:     Warum denn? 

225
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Emma:     Weil das widerlich ist. 

226
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
Hotte:     Widerlich? 

227
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
*Hotte:     Nein, ganz im Gegenteil.
*Emma:     Halt den Rand. 

228
00:16:10,500 --> 00:16:12,500
Hotte:     Wieso bist Du denn auf einmal so zickig? 

229
00:16:12,500 --> 00:16:16,000
*Hotte:     Ich dachte wir wären Freunde und wir erzählen uns alles. 
*Emma:     Ja, eben. 

230
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Emma:     Wir sind Freunde. 

231
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Emma:     Und Du knutscht mit, mit Jenny rum. 

232
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
Hotte:     Ja und wo ist das Problem? 

233
00:16:26,000 --> 00:16:27,500
Hotte:     Wart mal. 

234
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
*Hotte:     Du bist eifersüchtig. 
*Emma:     Quatsch. 

235
00:16:32,500 --> 00:16:34,500
Hotte:     Ich hatte ja gar keine Ahnung. 

236
00:16:35,000 --> 00:16:38,500
Hotte:     Warum hast Du mir denn nie gesagt, dass ich solche Gefühle in Dir auslöse? 

237
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Emma:     Ich muss hier raus. 

238
00:16:40,500 --> 00:16:43,500
Hotte:     Ich bring Dich natürlich noch zur Bushalte. 

239
00:17:09,000 --> 00:17:10,500
Gabriele:     Bea?

240
00:17:17,000 --> 00:17:19,500
Bea:     Gabriele, wie geht's Ihnen? 

241
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Bea:     Warum haben Sie das gemacht? 

242
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
Gabriele:     Mir ist alles über den Kopf gewachsen. 

243
00:17:30,500 --> 00:17:32,500
Gabriele:     Meine Vergangenheit.

244
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Bea:     Die Falschaussage? 

245
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Gabriele:     Ich habe nie an Ihrer Unschuld gezweifelt. 

246
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Gabriele:     Deshalb hab ich damals für Sie ausgesagt. 

247
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Bea:     Aber jetzt zweifeln sie. 

248
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
Gabriele:     Damals dachte ich das Franziska lebt. 

249
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Gabriele:     Deshalb war es in meinen Augen keine Lüge. 

250
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Bea:     Gabriele ich wollte das nicht. 

251
00:18:07,000 --> 00:18:09,500
Bea:     Ich wollte nicht dass Sie für mich lügen. 

252
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
Gabriele:     Das weiß ich Bea.

253
00:18:12,500 --> 00:18:16,000
Bea:     Sie dürfen nicht glauben dass ich Franziska umgebracht habe. 

254
00:18:23,000 --> 00:18:24,500
Gabriele:     Natürlich nicht. 

255
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Julian:     Ich versuche andauernd Dich zu erreichen. 

256
00:18:53,000 --> 00:18:55,500
Alexandra:     Ich hab gehört die Krawzyck ist über 'm Berg? 

257
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Julian:     Die Nachricht hat Dich wahrscheinlich nicht erfreut. 

258
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
Alexandra:     Ich bin froh dass sie noch lebt. 

259
00:19:03,000 --> 00:19:05,500
Julian:     Das klang gestern aber anders. 

260
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Alexandra:     Zuerst muss sie die Wahrheit sagen, 

261
00:19:08,000 --> 00:19:10,500
Alexandra:     ... was dann mit ihr passiert ist mir egal. 

262
00:19:13,500 --> 00:19:19,500
Alexandra:     Ich weiß, Du findest es furchtbar dass ich kein Mitleid mit ihr habe. Aber wer hatte denn Mitleid mit mir? 

263
00:19:19,500 --> 00:19:21,000
 Julian:     Ich weiß. 

264
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Alexandra:     Gar nichts weißt Du. 

265
00:19:23,500 --> 00:19:29,000
Alexandra:     Ich wurde 10 Jahre behandelt wie eine Geisteskranke. Weil ich mir sicher war das Franziska tot ist. 

266
00:19:29,000 --> 00:19:32,500
Alexandra:     Ich hatte die ganze Zeit Recht und keiner wollte mir glauben. 

267
00:19:32,500 --> 00:19:35,000
Alexandra:     Bea Vogel hat Franziska umgebracht, 

268
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
Alexandra:     ... genau hier. 

269
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
Alexandra:     Was ich jetzt will ist Gerechtigkeit, für mich und meine tote Schwester. 

270
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Julian:     Vielleicht ...

271
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
*Julian:     ... kann ich Dir helfen.
*Alexandra:     Julian, ich weiß Du meinst es gut ...

272
00:19:47,000 --> 00:19:50,500
Alexandra:     ... aber was ich jetzt brauch sind Taten und keine tröstenden Worte. 

273
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Julian:     Alexandra dann warte doch mal. 

274
00:20:04,500 --> 00:20:06,000
[Krawzyck]:     Liebe Bea, 

275
00:20:06,500 --> 00:20:11,000
... ich habe Franziska Lohmann an jenem Tag, als Sie Ihre folgenschwere Auseinandersetzung hatten ...

276
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
... nicht mehr lebend gesehen. 

277
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
Ich habe das bei der Polizei nur ausgesagt um Sie zu schützen Bea. 

278
00:20:18,000 --> 00:20:23,500
Ich bin verantwortlich dafür, dass Franziskas Tod nie aufgeklärt wurde. 

279
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Und mit dieser Schuld will ich nicht länger leben. 

280
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Kommissar Hinze:     Frau Vogel?

281
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Bea:     Kommissar Hinze, richtig? Was kann ich für Sie tun? 

282
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
Kommissar:     Es geht immer noch um den Fall Lohmann. 

283
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
Kommissar:     Ich muss Sie bitten, uns aufs Präsidium zu begleiten. 

284
00:20:46,500 --> 00:20:48,000
Bea:     Was denn, jetzt? 

285
00:20:48,500 --> 00:20:50,000
Bea:     Verstehen Sie mich bitte nicht falsch ...

286
00:20:50,000 --> 00:20:53,500
Bea:     ... ich bin zur absolut jeder Kooperation bereit, aber ich habe letzte Nacht kaum ein Auge zuge ... 

287
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
Kommissar:     Frau Vogel, ich glaube Sie haben mich falsch verstanden. 

288
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
*Kommissar:     Das war nicht wirklich ne Bitte. 
*Bea:     Sondern?

289
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Kommissar:     Sie sind vorläufig festgenommen ...

290
00:20:59,000 --> 00:21:03,000
Kommissar:     ... wegen des dringenden Tatverdachts Franziska Lohmann ermordet zu haben. 

291
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Fin: