1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
Miriam:     Mailbox ...

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
*Miriam:     ... bitte nicht schon wieder.
*Michael:     Naja, vielleicht ...

4
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Michael:     ... ist Sie mit Ihren Freunden unterwegs und hat ein bisschen die Zeit vergessen.

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
Bea:     Hatte Sie heute Nachmittag noch irgendwas vor?

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Miriam:     Doch ... natürlich. Sie wollte zum Volleyball .

7
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
Piet:     Wieso verschwindet das Mädchen immer nach dem Volleyballtraining?

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Bea:     Ich ruf mal Jenny Hartmann an. Vielleicht weiß die ja irgendwas.

9
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
Ben:     Jamee spürte, wie sich Ihre Nackenhaare aufrichten.

10
00:00:25,500 --> 00:00:30,000
Ben:     Da draußen war etwas Böses ... und es kam näher.

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Jenny:     Man, war das nen Stress heute.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,500
Caro:     So böse sieht Sie gar nicht aus.

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
Ben:     Die perfekteTarnung.

14
00:00:45,500 --> 00:00:48,500
Jenny:     Lest Ihr immer noch diesen Schund?

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
Jenny:     Kann ich nicht man nen bisschen Ruhe für mich haben? Hallo?

16
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Jenny:     Hallo!

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Jenny:     Frau Vogel.

18
00:00:58,500 --> 00:01:01,000
Jenny:     Em ... tut mir Leid. Ich ...

19
00:01:01,000 --> 00:01:05,500
Jenny:     Ich bin nach dem Training gleich in Saal 1 arbeiten. Da war Lara noch in der Umkleide.

20
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Jenny:     Also mir gegenüber hat Sie nichts erwähnt, aber Moment mal ...

21
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Jenny:     Lara ist nicht zu Hause. Weißt Du, ob Sie nach dem Training noch irgendwo hin wollte?

22
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Jenny:     Also tut uns Leid, wir wissen auch nicht wo Sie ist.

23
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Jenny:     Okay, ich melde mich, wenn ich was höre.

24
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Bea:     Ja Jenny, ist gut. Danke trotzdem.

25
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
*Bea:     Mhm ... Bis dann.
*Miriam:     Und?

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Bea:     Jenny und Caro wissen auch nichts.

27
00:01:31,500 --> 00:01:34,500
Miriam:     Dann ruf ich jetzt Ihre ganzen Freundinnen an.

28
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Piet:     Und ich geh ins Chulos und check die ganzen Cafés.

29
00:01:37,500 --> 00:01:40,500
*Bea:     Du die Polizei, ich die Krankenhäuser?
*Michael:     Mhm. Ja.

30
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
*Hotte:     Ich hab nichts bestellt.
*Sebastian:     Geht aufs Haus.

31
00:02:00,000 --> 00:02:01,500
Hotte:     Mitleids-Cola?

32
00:02:02,500 --> 00:02:05,000
*Hotte:     Naja, besser als nichts.
*Sebastian:     Quatsch.

33
00:02:05,000 --> 00:02:07,500
Sebastian:     Kleiner Rabatt für Stammgäste.

34
00:02:11,500 --> 00:02:14,500
Hotte:     Warum verabredet Sie sich überhaupt mit mir,

35
00:02:14,500 --> 00:02:18,500
Hotte:     ... wenn Sie sich gar nicht treffen will? Ich versteh diese Spiele nicht.

36
00:02:18,500 --> 00:02:21,500
Sebastian:     Ja ... es gibt ja auch keine Regeln.

37
00:02:24,500 --> 00:02:28,000
Sebastian:     Jedenfalls keine, die im Internet zu finden wären.

38
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Hotte:     Ich weiß.

39
00:02:30,500 --> 00:02:34,000
Hotte:     Ich surf nur so ein bisschen auf der Schulseite rum. Was bekommst denn Du?

40
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Sebastian:     Ähm ... Zehner.

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
Hotte:     Das gibt's ja nicht.

42
00:02:50,000 --> 00:02:53,500
Hotte:     Jenny hat mich gar nicht versetzt. Sie wurde ...

43
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
Hotte:     Ich muss weg.

44
00:02:56,000 --> 00:02:57,500
Sebastian:     Ja und Dein Geld?

45
00:03:13,500 --> 00:03:15,500
Lara:     Hallo ist da jemand?

46
00:03:20,500 --> 00:03:24,500
*Hotte:     Keine Angst ich bin da.
*Lara:     Ich bin hier im Spind, hol mich hier raus.

47
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
*Hotte:     Jenny?
*Lara:     Nein, Lara.

48
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
Hotte:     Lara? Aber ich dachte ...

49
00:03:28,000 --> 00:03:30,500
Lara:     Bitte hol mich hier raus, mir tut schon alles weh.

50
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Hotte:     Klar. Moment.

51
00:03:39,500 --> 00:03:42,000
Hotte:     Ich hab zwar kein Schlüssel aber das hier tut's auch.

52
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Lara:     Ich bin so froh dass Du da bist.

53
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Lara:     Hast Du's?

54
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
Hotte:     Ja, fast.

55
00:04:01,500 --> 00:04:05,000
*Lara:     Ah danke.
*Hotte:     Jetzt ist es ja vorbei.

56
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
Caro:     Hey,

57
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
Caro:     ... sollen wir noch 'n bisschen lesen?

58
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
Ben:     Nee lass mal, jetzt nicht.

59
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Caro:     Willst Du denn nicht wissen ob das Böse Jamie auch erwischt?

60
00:04:42,000 --> 00:04:44,500
Ben:     Meinst Du sie haben Lara inzwischen gefunden?

61
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Caro:     Was weiß ich. Und warum kümmert Dich das?

62
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Ben:     Naja, die Vogels haben grad genug Probleme.

63
00:04:57,000 --> 00:04:58,500
Caro:     Die Vogels, klar.

64
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Caro:     Du meinst wohl eher Bea.

65
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Ben:     Man Caro.

66
00:05:03,500 --> 00:05:07,000
Ben:     Sie wird unschuldig verdächtigt jemanden umgebracht zu haben.

67
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Ben:     Das kann keinem egal sein.

68
00:05:16,500 --> 00:05:18,500
Caro:     Lara ist schon nichts passiert.

69
00:05:19,000 --> 00:05:23,500
Caro:     Und ich mein wenn sich rausstellt dass die Vogel unschuldig ist dann regelt sich das alles wieder von selber.

70
00:05:23,500 --> 00:05:27,000
Caro:     Nur wir können halt in beiden Fällen absolut nichts machen.

71
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Caro:     Hey,

72
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Caro:     ... ähm ... wir können für uns was tun.

73
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
Michael:     Ich hab nichts rausgefunden.

74
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Bea:     Ich auch nicht.

75
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
Bea:     Piet was is' mit Dir?

76
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Piet:     Nichts.

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,500
*Bea:     Willst Du noch 'n Tee?
*Miriam:     Lara?

78
00:06:11,500 --> 00:06:13,500
*Lara:     Hallo.
*Miriam:     Wo warst Du?

79
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
*Bea:     Man Lara, wir haben uns echt Sorgen gemacht.
*Piet:     Wer sind Sie?

80
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Hotte:     Dennis Horstfeld, hallo.

81
00:06:19,500 --> 00:06:21,000
*Hotte:     Ich hab Lara ...
*Lara:     ... ins Kino eingeladen.

82
00:06:21,000 --> 00:06:22,500
Piet:     Ihr wart im Kino?

83
00:06:22,500 --> 00:06:26,500
Miriam:     Kannst Du mir bitte mal verraten warum Du uns nicht anrufst und Bescheid gibst?

84
00:06:26,500 --> 00:06:29,000
*Lara:     Ich hab's vergessen.
*Miriam:     Vergessen?

85
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Miriam:     Hast Du auch ne Ahnung was wir uns für Sorgen gemacht haben?

86
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Lara:     Das tut mir total leid das kommt auch nie wieder vor.

87
00:06:36,500 --> 00:06:39,000
Piet:     Mein Gott Lara Du gehst nicht einfach ins Kino ohne uns Bescheid zu sagen.

88
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
Piet:     Wir hatten ne Abmachung, die hast Du gebrochen. Was soll das?

89
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
Lara:     Ich hab's verstanden, ja?

90
00:06:44,500 --> 00:06:47,000
Lara:     Danke nochmal dass Du mich nach Hause gebracht hast.

91
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
*Lara:     Und fürs Kino.
*Hotte:     Kein Ding.

92
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Hotte:     Tut mir leid dass Sie sich Sorgen gemacht haben.

93
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
Hotte:     Übrigens cool dass Sie wieder frei sind.

94
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Bea:     Danke. Grüße an die andern.

95
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
*Hotte:     Bis bald.
*Bea:     Bis bald.

96
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Miriam:     Tschau.

97
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
Bea:     Hotte Horstfeld und Lara im Kino,

98
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Bea:     ... ist ne lustige Vorstellung.

99
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
Michael:     Hab ich da grade ein Lächeln vernommen?

100
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
Bea:     Glaubst Du mein Leben wird je wieder normal?

101
00:07:25,500 --> 00:07:29,500
Michael:     Natürlich wir es das. Und zwar schneller als Du denkst.

102
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Michael:     Es ist doch jetzt schon besser.

103
00:07:31,500 --> 00:07:34,000
Michael:     Du liegst hier bei Dir in Deinem Bett neben mir.

104
00:07:34,500 --> 00:07:36,500
Michael:     Und nicht auf irgend so ner Gefängnispritsche.

105
00:07:38,000 --> 00:07:41,500
Michael:     Du wirst schon sehen, Horst wird Dich da raus boxen, er ist 'n Spitzenanwalt.

106
00:07:41,500 --> 00:07:45,000
Michael:     Und er wird 'n Weg finden Deine Unschuld zu beweisen, glaub mir.

107
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Bea:     Moment mal,

108
00:07:46,500 --> 00:07:51,000
Bea:     Du hast doch gesagt die müssen mir meine Schuld beweisen und nicht ich meine Unschuld.

109
00:07:51,000 --> 00:07:53,500
Michael:     Ja ... das meinte ich auch.

110
00:07:54,500 --> 00:07:58,000
Michael:     Jetzt ... weg mit den bösen Gedanken.

111
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
Michael:     Weg damit! Weg damit!

112
00:08:52,500 --> 00:08:55,000
*Michael:     Dr. Wendtland.
*Wendtland:     Guten Morgen.

113
00:08:55,000 --> 00:08:57,500
Wendtland:     Tut mir leid, dass ich Sie so früh schon behellige.

114
00:08:58,500 --> 00:09:00,500
Michael:     Kein Problem. Was gibt's denn?

115
00:09:00,500 --> 00:09:04,000
Wendtland:     Es geht um den Direktorenposten in der Pestalozzi.

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,500
Wendtland:     Frau Krawczyk wird nicht mehr zurückkommen.

117
00:09:06,500 --> 00:09:11,000
Wendtland:     Wir brauchen also einen Nachfolger und ich würde mich freuen, wenn Sie das werden.

118
00:09:11,500 --> 00:09:13,000
Michael:     Warten Sie mal.

119
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Michael:     Sie bieten mir den Direktorenposten an?

120
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Piet:     Du hast nicht gut geschlafen, oder?

121
00:09:18,500 --> 00:09:20,000
*Piet:     Kaffee?
*Bea:     Gerne.

122
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Piet:     Dann iss' erst mal was, dann bist du auch besser drauf.

123
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Bea:     Wow!

124
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Bea:     Du hast dich ja richtig ins Zeug gelegt. So kenn' ich dich gar nicht.

125
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Piet:     Das war ich gar nicht. Ich glaube Lara hatte noch ein schlechtes Gewissen wegen gestern Abend.

126
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
Bea:     Ah, ist ja süß.

127
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
Piet:     Schwacher Versuch, aber immerhin.

128
00:09:40,000 --> 00:09:41,500
Miriam:     Gu ... guten Morgen.

129
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
*Piet:     Hey.
*Bea:     Morgen.

130
00:09:43,500 --> 00:09:46,000
Miriam:     Ich habe meine Tasche gestern Abend hier vergessen.

131
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Miriam:     Wow,

132
00:09:50,500 --> 00:09:53,000
Miriam:     ... ist ja ein tolles Frühstück. Warst du das?

133
00:09:53,500 --> 00:09:55,000
Piet:     Das war Deine Tochter.

134
00:09:55,500 --> 00:09:59,500
*Piet:     Magst du mitessen?
*Miriam:     Nein, danke. Ich muss gleich zur Arbeit.

135
00:10:02,500 --> 00:10:05,500
Miriam:     Aber.... Kaffee würde ich mit trinken.

136
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
Miriam:     Wie fühlst du dich denn?

137
00:10:10,000 --> 00:10:11,500
Bea:     Alles in Ordnung.

138
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
Bea:     Immerhin bin ich hier und nicht im ...

139
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Bea:     ... ja.

140
00:10:17,500 --> 00:10:22,500
Michael:     Ähm, Ihr Angebot ehrt mich. Keine Frage Dr. Wendtland, aber ...

141
00:10:22,500 --> 00:10:26,000
Michael:     ... ist es nicht so, dass Julian Götting der designierte Nachfolger von Frau Krawczyk ist?

142
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
Wendtland:     Götting, ja.

143
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
Wendtland:     Das dachten viele.

144
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Wendtland:     Aber bei Ihnen wäre ich mir sicher, dass Sie die Schule im Geiste von Frau Krawczyk weiter führen würden.

145
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Michael:     Ja, vielen Dank. Ehm,

146
00:10:39,000 --> 00:10:43,500
Michael:     ... aber meine private Situation lässt solch eine Umstellung gerade nicht zu.

147
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Wendtland:     Ach das wäre schade Herr Heisig.

148
00:10:45,500 --> 00:10:49,000
Wendtland:     Denken Sie nochmal in Ruhe darüber nach. Ich komme später in die Schule ...

149
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
*Wendtland:     ... und dann können wir das genauer besprechen.
*Michael:     Ja.

150
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Michael:     Ja, ist gut. Ok. Dann sehen wir uns später.

151
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
Miriam:     Aber die Ermittlungsarbeit der Polizei die läuft doch noch.

152
00:10:57,500 --> 00:11:00,500
Miriam:     Die ruhen sich doch jetzt nicht auf einen einzigen Tatverdächtigen aus.

153
00:11:00,500 --> 00:11:04,000
Piet:     Das seh' ich auch so. Die finden bestimmt noch irgendwelche Spuren.

154
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Michael:     Morgen.

155
00:11:07,500 --> 00:11:10,500
*Miriam:     Morgen.
*Bea:     Hi. Wo warst du denn so lange?

156
00:11:10,500 --> 00:11:12,000
Michael:     Wendtland hat angerufen.

157
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Bea:     Was wollte er denn? Wendtland?

158
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Michael:     Ah, eh...nicht so wichtig.

159
00:11:17,500 --> 00:11:19,000
Michael:     Sieht schön aus.

160
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
Lara:     Hi Hotte!

161
00:11:29,000 --> 00:11:33,500
*Hotte:     Na, hast du den Schock einigermaßen überstanden?
*Lara:     Danke nochmal.

162
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Lara:     Zimtschnecken. Ich hoffe, du magst die.

163
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Hotte:     Danke.

164
00:11:45,500 --> 00:11:49,000
Lara:     Und es wär' echt cool, wenn die Sache mit dem Spind nicht gleich die Runde machen würde.

165
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Hotte:     Du bist auf 'nem Video das die Runde macht.

166
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Lara:     Aber da erkennt man mich doch nicht.

167
00:11:53,000 --> 00:11:56,500
*Lara:     Du hast doch auch gedacht, das wäre Jenny.
*Hotte:     Und warum lügst du deine Eltern an?

168
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Lara:     Man, du weißt doch wie das läuft wenn man erzählt wie es wirklich passiert ist.

169
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Hotte:     Nein, wie läuft das denn?

170
00:12:02,000 --> 00:12:05,500
Lara:     Wer auch immer das war kriegt 'ne kleine Verwarnung ...

171
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
Lara:     ... und ich muss das Ganze dann doppelt ausbaden.

172
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
Lara:     Bitte, ich will echt nicht noch mehr Stress.

173
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Lara:     Am liebsten würde ich das Ganze einfach vergessen, ok?

174
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Hotte:     Okay.

175
00:12:17,500 --> 00:12:20,500
Hotte:     Ich sag niemandem, dass du das auf dem Video bist.

176
00:12:20,500 --> 00:12:22,500
Lara:     Du bist 'n Held!

177
00:12:32,500 --> 00:12:35,500
Julian:     Wir haben hohen Besuch heute. Der Schulrat ist im Haus.

178
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Michael:     Tatsächlich?

179
00:12:37,000 --> 00:12:41,000
Julian:     Ja, ich möchte mal vermuten, es geht um die Nachfolge von Frau Krawczyk.

180
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Michael:     Das werden wir dann ja sehen.

181
00:12:43,000 --> 00:12:45,500
Julian:     Ja, es ist immer gut zu wissen, auf welcher Seite man steht.

182
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
Michael:     Das weiß ich, Herr Götting, keine Sorge.

183
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
Julian:     Herr Dr. Wendtland!

184
00:12:51,000 --> 00:12:52,500
Wendtland:     Kleinen Moment. Ja.

185
00:12:52,500 --> 00:12:56,000
Julian:     Ich hab in meinem Büro einen kleinen Imbiss vorbereitet. Wenn Sie vielleicht ...

186
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Wendtland:     Ich bin gleich bei Ihnen, ja? Herr Heisig, haben Sie noch einen Moment für mich?

187
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
*Michael:     Ja, natürlich.
*Wendtland:     Und?

188
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Wendtland:     Haben Sie eine Entscheidung getroffen?

189
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Michael:     Ja, ich hab nochmal lange drüber nachgedacht, aber es ...

190
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Michael:     ... tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich für den Posten nicht zur Verfügung stehe.

191
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Wendtland:     Sie wissen, was das bedeutet?

192
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Wendtland:     Wer dann Direktor wird.

193
00:13:19,500 --> 00:13:22,000
Michael:     Es muss doch Alternativen geben, Dr. Wendtland.

194
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Wendtland:     Wenn es die gäbe, dann stünde ich nicht hier.

195
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Wendtland:     Herr Heisig,

196
00:13:25,500 --> 00:13:29,500
Wendtland:     ... ich bin mir ganz sicher, dass Sie der Richtige sind, um das fortzuführen, was Frau Krawczyk angefangen hat.

197
00:13:29,500 --> 00:13:32,500
Wendtland:     Eine Schule für Schüler ... für ALLE Schüler ...

198
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
Wendtland:     ... und nicht gegen sie.

199
00:13:35,500 --> 00:13:39,500
*Michael:     Bis wann brauchen Sie definitiv Bescheid?
*Wendtland:     Bis jetzt!

200
00:13:40,000 --> 00:13:41,500
Wendtland:     Mein Gott,

201
00:13:41,500 --> 00:13:43,500
Wendtland:     ... andere träumen von so einem Posten.

202
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Wendtland:     In der nächsten Woche, da wird sich Ihre private Situation geändert haben ...

203
00:13:47,000 --> 00:13:49,500
Wendtland:     ... und dann bereuen Sie, dass Sie das jetzt abgesagt haben.

204
00:13:52,500 --> 00:13:54,000
Michael:     Ja, Sie haben recht.

205
00:13:54,000 --> 00:13:55,500
Wendtland:     Sie machen's?

206
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
Michael:     Ja.

207
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Wendtland:     Großartig!

208
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Wendtland:     Ja, dann ...

209
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
Wendtland:     ... werd ich mich mal zum Imbiss begeben. Wir sehen uns später.

210
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
Michael:     Bis dann.

211
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
Timo, Emma, Hotte:     You!

212
00:14:14,500 --> 00:14:17,000
Luzi:     Mann, das könnte echt cool werden.

213
00:14:17,000 --> 00:14:20,500
Luzi:     Und dann steigen einfach Emma und Timo im zweiten Refrain ein ...

214
00:14:20,500 --> 00:14:22,500
Luzi:     ... und den Rest der Passage singen wir dann zusammen.

215
00:14:22,500 --> 00:14:25,000
Timo:     Ja, dann lasst uns gleich weiter machen, bevor wir den Rest der Stunde verquatschen.

216
00:14:25,000 --> 00:14:27,500
Luzi:     Na, um so was zu besprechen sind auch Proben da.

217
00:14:27,500 --> 00:14:30,500
*Hotte:     Ja, wir haben's doch jetzt.
*Emma:     Na dann los!

218
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ingrid:     Schluss, Aus, Schluss!

219
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Ingrid:     Herr Götting schickt mich.

220
00:15:36,500 --> 00:15:42,000
Ingrid:     Es ist so:     Jetzt, wo Sie keine Aufsichtsperson mehr haben, darf die AG nicht mehr stattfinden.

221
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Timo:     Was?

222
00:15:43,000 --> 00:15:44,500
Timo:     Das kann er doch nicht machen!

223
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
Luzi:     Mann, das ist doch die reinste Schikane.

224
00:15:47,000 --> 00:15:49,500
Ingrid:     Es tut mir wirklich leid, aber so ist nun mal die Schulordnung.

225
00:15:49,500 --> 00:15:53,500
Ingrid:     Ohne Aufsichtsperson darf in der Schule nicht geprobt werden.

226
00:15:54,000 --> 00:15:57,500
Ingrid:     Sie müssen jetzt bitte gehen. Die Aula wird geschlossen.

227
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
Luzi:     Äh, wie jetzt?

228
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Ingrid:     Ja. Jetzt!

229
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Timo:     Wir müssen noch proben für ,,Sister Act".

230
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Ingrid:     Los.

231
00:16:08,000 --> 00:16:11,500
Piet:     Also, wenn die Polizei keine Ermittlungen anstellt, dann müssen wir das eben machen.

232
00:16:11,500 --> 00:16:15,000
Miriam:     Ja, und wie sollen wir das bitteschön machen? Wir haben doch gar nicht die Mittel.

233
00:16:15,000 --> 00:16:18,500
Piet:     Das weiß ich, aber ... wir müssen halt unseren Grips anstrengen.

234
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Miriam:     Also gut.

235
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
Miriam:     Was genau wissen wir?

236
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Bea:     Das Franziska nach unserem Streit weg gerannt ist.

237
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
Bea:     Man hat sie aber in der Grube gefunden, das heißt, irgendjemand muss ...

238
00:16:31,500 --> 00:16:33,500
Bea:     ... an der Baustelle aufgetaucht sein.

239
00:16:33,500 --> 00:16:37,000
Piet:     Ja, und der hat sie dann hinterrücks mit 'nem stumpfen Gegenstand erschlagen. Bämm!

240
00:16:38,500 --> 00:16:42,000
Piet:     Was denn? So steht's im Autopsie-Bericht. Das sind die Fakten.

241
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Miriam:     Na gut.

242
00:16:43,500 --> 00:16:49,000
Miriam:     Die Frage ist doch, kannte Franziska ihren Mörder oder war sie nur n zufälliges Opfer?

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,500
*Piet and Bea:     Sie kannte ihn!
*Miriam:     Was?

244
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Miriam:     Warum?

245
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Bea:     Das so´n Gefühl.

246
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
*Piet:     Ich mein, sie war ne Bitch. Es gab tausend Gründe sie zu ermorden.
*Bea:     Piet, bitte!

247
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
*Piet:     Na ist doch so!
*Bea:     Nein.

248
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Bea:     Wir haben sie doch erst dazu gemacht.

249
00:17:02,000 --> 00:17:05,500
Bea:     Wir dachten sie amüsiert sich in Australien, während ich verhört wurde.

250
00:17:05,500 --> 00:17:07,000
Miriam:     Wie auch immer,

251
00:17:07,500 --> 00:17:10,000
Miriam:     ... wenn Franziska ihren Mörder kannte,

252
00:17:11,500 --> 00:17:13,000
Miriam:     ... kennen wir ihn dann auch?

253
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Piet:     Na wo Bea schon von Jens spricht.

254
00:17:17,500 --> 00:17:19,500
Bea:     Jens hätte nie Jemanden umgebracht.

255
00:17:19,500 --> 00:17:23,000
*Piet:     Aber er muss irgendwas wissen.
*Bea:     Aber er ist kein Mörder. Das weiß ich.

256
00:17:24,000 --> 00:17:29,500
Miriam:     Und warum schickt er dir dann Postkarten aus Australien und unterschreibt mit Franziskas Namen?

257
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
Miriam:     Jens ist der Schlüssel!

258
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Piet:     Wir müssen ihn finden ...

259
00:17:40,500 --> 00:17:42,000
Piet:     ... und fragen.

260
00:17:45,000 --> 00:17:48,500
Caro:     Oh man ey, ich muss schon wieder auf´s Klo. Das kann doch wohl nicht wahr sein.

261
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
Jenny:     Bedank dich mal bei deinem Untermieter ...

262
00:17:50,500 --> 00:17:52,500
Jenny:     ... oder bei unserem Kumpel hier.

263
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
Ben:     Äh, will irgendwer was trinken?

264
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
*Caro:     Ich hätte gern nen O-Saft.
*Ben:     Okay. Du?

265
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
*Ben:     Kommst mit!
*Jenny:     Mh.

266
00:18:01,500 --> 00:18:05,500
*Caro:     Oh man. Kannst du nicht aufpassen?
*Lara:     Sorry. Ich hab dich nicht gesehen.

267
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Caro:     Na? Noch nen schönen Abend im Spint gehabt?

268
00:18:08,000 --> 00:18:11,500
Caro:     Ich hoffe, du weißt jetzt, dass man über mich keine Lügen erzählt.

269
00:18:11,500 --> 00:18:13,000
Lara:     Kommt nicht wieder vor.

270
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
Caro:     Ach und ...

271
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Caro:     ... ich hoffe, dass du die Sache niemanden erzählst.

272
00:18:17,500 --> 00:18:21,000
Caro:     Denn gegen das was dann passiert, ist der Spint noch harmlos.

273
00:18:22,000 --> 00:18:23,500
*Ben:     Hi.
*Lara:     Hey!

274
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
Ben:     Sag mal, kennst du dieses Video?

275
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
*Caro:     Was denn für´n Video?
*Jenny:     Das bist doch du?

276
00:18:30,000 --> 00:18:31,500
Lara:     Nee, das bin ich nicht!

277
00:18:31,500 --> 00:18:33,500
Jenny:     Hah, na klar bist du dis.

278
00:18:35,500 --> 00:18:39,000
*Ben:     Lara, was war da los?
*Lara:     Dis is´n Fake. Mehr nicht.

279
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Ben:     Fake?

280
00:18:41,000 --> 00:18:42,500
Jenny:     Nie im Leben.

281
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
Lara:     Da erkennt man doch nichts.

282
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Jenny:     Du hast Angst, dass dis nochmal passiert, wenn du erzählst wer das war.

283
00:18:49,500 --> 00:18:52,000
*Lara:     Ich muss dann auch mal.
*Ben:     Hey hey hey ...

284
00:18:53,000 --> 00:18:54,500
Ben:     ... man wir wollen dir helfen.

285
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
Caro:     Jetzt quäl sie doch nicht so. Ihr habt doch gehört, Lara ist mit der Sache durch und ...

286
00:18:59,000 --> 00:19:01,500
*Caro:     ... dabei belassen wir´s auch.
*Jenny:     Moment mal!

287
00:19:01,500 --> 00:19:05,000
Jenny:     Du warst dis. Du hast sie in den Spint gesteckt.

288
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
Caro:     So´n Quatsch.

289
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Jenny:     Ja, na klar. Ich hab doch mitbekommen wie ihr euch gestern gestritten habt. Das war die Rache.

290
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
Ben:     Sag, dass das nicht wahr ist!

291
00:19:23,500 --> 00:19:26,500
Ingrid:     Inzwischen bekomm ich schon Beklemmungen, wenn wir uns hier versammeln sollen.

292
00:19:26,500 --> 00:19:28,500
Ingrid:     Jedes Mal gibt es ne Katastrophenmeldung.

293
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
Michael:     Ich glaub heute wird´s nicht ganz so schlimm Frau Jäger.

294
00:19:31,000 --> 00:19:34,500
Wendtland:     Guten Tag meine Damen und Herren. Danke, dass Sie alle gekommen sind.

295
00:19:35,000 --> 00:19:39,500
Wendtland:     Ja, es tut mir Leid, dass ich schon wieder Ihre Zeit in Anspruch nehmen muss, aber ich hoffe das war das letzte Mal für eine längere Zeit.

296
00:19:39,500 --> 00:19:41,000
Ingrid:     Es geht um den Direktorenposten.

297
00:19:41,000 --> 00:19:48,000
Wendtland:     Es wird Sie sicher nicht verwundern zu hören, dass Frau Krawcyk als Direktorin dieser Schule nicht wieder zurückkehren wird.

298
00:19:48,000 --> 00:19:50,500
Wendtland:     Ich bedaure das wirklich zutiefst.

299
00:19:51,000 --> 00:19:54,500
Wendtland:     Aber nun müssen wir nach vorne sehen und uns um die Nachfolge kümmern.

300
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
Wendtland:     Ja und ich bin froh Ihnen sagen zu können,

301
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Wendtland:     ... dass ich jemanden im Kollegium gefunden hab, der die Schule kennt ...

302
00:20:03,500 --> 00:20:08,500
Wendtland:     ... und äh ... Frau Krawczyks Leitung in ihrem Sinne fortsetzen wird.

303
00:20:08,500 --> 00:20:13,000
Wendtland:     Ich darf Ihnen den neuen Direktor der Pestalozzi-Gesamtschule vorstellen ...

304
00:20:14,000 --> 00:20:15,500
Wendtland:     Herrn Julian Götting.

305
00:20:23,000 --> 00:20:27,500
*Caro:     Boah ... Was soll das denn?
*Ben:     Das frag ich dich!

306
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Ben:     Hast du sie noch alle, Lara in den Spint zusperren?

307
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
*Caro:     Du weißt ja gar nicht wie es dazu gekommen ist.
*Ben:     Das ist mir egal.

308
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Ben:     Man Caro, ich hab gedacht, du bist nen bisschen reifer geworden durch die Schwangerschaft.

309
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Ben:     Aber du ziehst genau die gleiche Scheiße ab wie immer.

310
00:20:44,500 --> 00:20:47,500
*Caro:     Wie immer?
*Ben:     Ja, wie immer.

311
00:20:48,000 --> 00:20:50,500
Ben:     Pass mal auf, so funktioniert das nicht zwischen uns beiden.

312
00:20:50,500 --> 00:20:53,500
Ben:     Das war der Grund, warum ich mich damals getrennt habe.

313
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
Caro:     Okay.

314
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Ben:     Okay?

315
00:20:56,500 --> 00:20:59,000
*Ben:     Was is´n hier bitte Okay?
*Caro:     Nichts.

316
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Caro:     Du bist genau wie dein Vater.

317
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Caro:     Gut, dann trennen wir uns eben.

318
00:21:03,000 --> 00:21:08,500
Caro:     Dann lass ich das Kind abtreiben. Das ist doch genau das, was du die ganze Zeit schon wolltest.

319
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Fin: