1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Ben:     Ich weiß, 

3
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Ben:     ... ich kriege ein Kind mit Caro und Du bist mit Michael zusammen. 

4
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
Bea:     Wir machen alles kaputt. 

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,000
Bea:     Das dürfen wir nicht. 

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,000
Bea:     Ich äh ... 

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
Bea:     ... ich warte draußen auf das Taxi. 

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Ben:     Ja ... 

9
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
Stefan:     Frau Vogel.

10
00:01:07,000 --> 00:01:08,500
Bea:     Herr Bergmann. 

11
00:01:24,500 --> 00:01:28,000
Bea:     Hier äh ... ich hab's mir anders überlegt. Ich lauf lieber, danke. 

12
00:01:39,500 --> 00:01:41,500
Stefan:     Was macht denn Frau Vogel hier?

13
00:01:42,000 --> 00:01:44,500
*Ben:     Auf nen Taxi warten.
*Stefan:     Oh..

14
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
Ben:     Die AG hatte ihre Probe heute bei uns. 

15
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
Stefan:     Was, die ganze Truppe hat hier getanzt? 

16
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Stefan:     Ist ja nett, dass ich das auch erfahre. 

17
00:01:53,500 --> 00:01:58,000
*Ben:     Das hat doch niemanden gestört oder? 
*Stefan:     Na Caro war bestimmt nicht begeistert oder?

18
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
*Ben:     Was kümmert Dich Caro?
*Stefan:     Nichts. 

19
00:02:00,500 --> 00:02:03,000
Stefan:     Aber dass sie Dich nicht interessiert, ist mir neu. 

20
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ben:     Außerdem ist sie hier noch gar nicht aufgetaucht. 

21
00:02:05,000 --> 00:02:07,500
*Stefan:     Und Du weißt nicht wo sie ist?
*Ben:     Nein.

22
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
Piet:     Kommen Sie rein. Sie ist bestimmt gleich zurück. 

23
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
Piet:     Auch nen Bierchen?

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Michael:     Ähm danke, nicht nötig. 

25
00:02:32,500 --> 00:02:36,000
Piet:     Und wie ist die Stimmung an der Schule? Wird immer noch gegen Bea gefeuert?

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,500
Michael:     Seit Ihrer Verhaftung ist es ein bisschen ruhiger geworden. 

27
00:02:39,500 --> 00:02:42,500
Michael:     Das war für viele der Beweis dafür, dass Sie Franziska... 

28
00:02:42,500 --> 00:02:45,000
*Michael:     ... und so weiter.
*Piet:     Also ich glaub immer noch an Ihre Unschuld.

29
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
Michael:     Ja, das glaub ich auch, 

30
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
Michael:     ... aber heute war ich für sie keine große Stütze. 

31
00:02:49,500 --> 00:02:51,500
*Piet:     Haben Sie und Bea sich gestritten?
*Michael:     Nein, 

32
00:02:51,500 --> 00:02:54,500
Michael:     ... es gab schulinterne Probleme mit unserem neuen Rektor. 

33
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
Michael:     Herrn Götting. Den kennen Sie ja sicher. 

34
00:02:57,000 --> 00:03:00,500
Michael:     Und darüber habe ich dann vergessen, dass Bea richtige Sorgen hat. 

35
00:03:00,500 --> 00:03:05,000
Piet:     Aber Sie haben Glück. Bea ist nicht nachtragend. Wenn Sie sich nen bisschen ins Zeug legen, dann ... 

36
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Piet:     Prost.

37
00:03:10,500 --> 00:03:12,000
Michael:     Sagen Sie Herr Vogel, 

38
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Michael:     ... könnte ich heut mal Ihre Küche benutzen?

39
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Piet:     Meine Küche?

40
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
Michael:     Ihre Küche ... 

41
00:03:25,500 --> 00:03:29,000
Stefan:     Warum ist Frau Vogel eigentlich immer noch Leiterin des Chors? 

42
00:03:29,500 --> 00:03:32,500
Stefan:     Soviel ich weiß wurde sie auf unbestimmte Zeit suspendiert. 

43
00:03:32,500 --> 00:03:36,000
Ben:     Weil jeder normal denkende Mensch weiß dass sie unschuldig ist. 

44
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Ben:     Die Mordanklage ist lächerlich. 

45
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
Stefan:     Das klingt bei Herrn Götting aber anders. 

46
00:03:42,500 --> 00:03:45,000
Stefan:     Sie hatte doch eine Streit mit dieser ... 

47
00:03:45,500 --> 00:03:48,000
*Stefan:     ... na mit der Schwester von Frau Lohmann. 
*Ben:     Franziska.

48
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Stefan:     Und als man die wiederfindet ist sie nur noch ein Skelett. 

49
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
Stefan:     Das nenn ich verdächtig. 

50
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
Ben:     Das Mädel hatte auch nen Freund. 

51
00:03:56,500 --> 00:04:01,500
Ben:     Und merkwürdigerweise ist der auf Nimmerwiedersehen verschwunden. Im Gegensatz zu Bea Vogel. 

52
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
Caro:     Die liebe nette Frau Vogel? 

53
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Ben:     Ahm ... 

54
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
*Ben:     ... seit wann bist Du denn da? 
*Caro:     Ist das wichtig?

55
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
Ben:     Nein, ich wunder mich nur weil ich Dich nicht kommen hören hab.

56
00:04:21,000 --> 00:04:22,500
Caro:     Ich wollt Eure Probe nicht stören, 

57
00:04:22,500 --> 00:04:27,500
Caro:     ... die war ja heute gar nicht so schlecht. So gefühlvoll harmonisch. 

58
00:04:28,500 --> 00:04:31,500
Stefan:     Entdeckst Du gerade Deine musikalische Seite? 

59
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
Caro:     Nein, 

60
00:04:32,500 --> 00:04:35,000
Caro:     ... soweit geht die Liebe dann doch nicht. 

61
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Caro:     Ist Salat auch noch für mich da?

62
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
Stefan:     Ja, natürlich. 

63
00:04:51,500 --> 00:04:53,000
Ben:     Ist alles in Ordnung? 

64
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Caro:     Was soll schon sein? 

65
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
Bea:     Hey. 

66
00:05:05,500 --> 00:05:08,000
Michael:     Ich hoffe Du hast 'n bisschen Hunger mitgebracht? 

67
00:05:12,000 --> 00:05:13,500
Michael:     Ich ahm ...

68
00:05:13,500 --> 00:05:17,500
Michael:     ... ich, ich glaub ich hab da was wieder gut zu machen. Der Ärger mit Wendtland und ...

69
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Michael:     ... der Zoff mit Götting ...

70
00:05:19,000 --> 00:05:21,500
Michael:     ... die haben mich 'n bisschen aus der Bahn geworfen heute.

71
00:05:21,500 --> 00:05:23,500
Michael:     Ich war wie in 'nem falschen Film. 

72
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Michael:     Das kennst Du doch, oder? 

73
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Bea:     Ja, natürlich. 

74
00:05:28,000 --> 00:05:31,500
Michael:     Ich weiß ich hätt Dich damit besser verschonen sollen, Du hast schon ...

75
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
Michael:     ... genug um die Ohren mit den Ermittlungen und ... 

76
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Michael:     ... und der anstehenden Beerdigung. 

77
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Bea:     Es tut mir so leid. 

78
00:05:41,000 --> 00:05:45,500
Michael:     Nein, nein Du hast alles richtig gemacht. Ich war's der sich doof verhalten hat. 

79
00:06:00,500 --> 00:06:04,500
Stefan:     Auch wenn Frau Vogel der Mord nicht nachgewiesen werden kann, 

80
00:06:04,500 --> 00:06:07,500
Stefan:     ... eine Rückkehr an die Schule ist auf gar keinen Fall tragbar. 

81
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
Ben:     Bei einem Freispruch zweiter Klasse nicht. 

82
00:06:11,500 --> 00:06:16,000
Ben:     Und genau deswegen sollte jetzt irgendjemand mal den Arsch hochkriegen und beweisen dass sie unschuldig ist. 

83
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Stefan:     Dafür ist dann die Polizei zuständig. Mh? 

84
00:06:36,500 --> 00:06:40,000
Julian:     Du hast ganz kalte Hände. Willst Du nicht langsam nach Hause? 

85
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Alexandra:     Ich kann sowieso nicht schlafen. 

86
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Julian:     Morgen wird 'n langer Tag. 

87
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
Julian:     Komm mit zu mir. 

88
00:06:51,500 --> 00:06:54,500
Julian:     Wenn Du nicht schlafen kannst dann eben nicht. Wir ... 

89
00:07:00,500 --> 00:07:02,000
Alexandra:     Bob wartet auf mich. 

90
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Alexandra:     Danke. 

91
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
*Piet:     Sieht doch gut aus.
*Michael:     Danke für die Küche. 

92
00:07:41,500 --> 00:07:43,500
Bea:     Ich hab mich entschieden, 

93
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
Bea:     ... ich werde hingehen. 

94
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
*Michael:     Zur Beerdigung?
*Bea:     Ja,

95
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Bea:     ... ich hab' drüber nachgedacht.

96
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Piet:     Du bist zur Erkenntnis gekommen, dass es besser ist sich von der gesamten 

97
00:07:52,500 --> 00:07:55,000
Piet:     Trauergemeinde als Mörderin beschimpfen zu lassen?

98
00:07:55,000 --> 00:07:58,500
Bea:     Nein, aber ich muss mich verabschieden. 

99
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Bea:     Ich hab' Franziska jahrelang Unrecht getan. 

100
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Bea:     Alexandra wahrscheinlich auch. 

101
00:08:04,000 --> 00:08:06,500
Michael:     Bea, das ist wirklich keine gute Idee. 

102
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
Michael:     Für die meisten Anwesenden dort bist du die Täterin. Deine Anwesenheit ...

103
00:08:10,000 --> 00:08:14,500
*Michael:     ... wird also auch als Provokation aufgefasst. 
*Bea:     Aber ich will doch nicht provozieren. 

104
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Bea:     Ich werde mich ganz still in die letzte Reihe setzen. 

105
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
Bea:     Mich bei ihr entschuldigen, 

106
00:08:20,500 --> 00:08:25,000
Bea:     ... dass ich die ganze Zeit dachte sie sei mit Jens in Australien, wo sie doch eigentlich... 

107
00:08:25,500 --> 00:08:28,000
*Bea:     ... tot war. 
*Michael:     Das verstehen wir ja auch. 

108
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
*Michael:     Aber, schau...
*Bea:     Ich will doch niemanden verletzen. 

109
00:08:31,500 --> 00:08:34,000
Bea:     Aber wenn ich nicht hingehe, dann... 

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
Bea:     ... wann soll ich Abschied nehmen? 

111
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
*Piet:     Am Grab!?
*Bea:     Ah. 

112
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Be:     Ich hab' sie nicht umgebracht. 

113
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Be:     Ihr beide wisst das. 

114
00:08:43,500 --> 00:08:46,000
Be:     Warum soll ich mich also so verhalten als hätte ich es getan?

115
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Michael:     Sie werden es nicht verstehen. 

116
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Hotte:     Wie wär's mit heute?

117
00:09:00,500 --> 00:09:02,000
Jenny:     Was soll denn heute sein?

118
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Hotte:     Na ja, beim letzten Mal bist du nicht gekommen. Zu unserem Date!?

119
00:09:06,500 --> 00:09:10,000
Jenny:     Du, heute ist auch schlecht. Tut mir Leid. Ich muss los...

120
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
Emma:     Und? Wie lange wirst du ihr noch hinterher laufen?

121
00:09:20,500 --> 00:09:25,000
Hotte:     Wir haben nur ein paar...organisatorische Probleme. Sonst nichts. 

122
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Emma:     Kapier's endlich! Du bist Jenny egal!

123
00:09:28,000 --> 00:09:29,500
Hotte:     Hör mal, Emma,

124
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Hotte:     ... ich finde du gehst ein bisschen zu weit. 

125
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
Hotte:     Wenn deine Gefühle für mich dazu führen, dass du unschuldige Dritte mit in den Dreck ziehst?...

126
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Emma:     Hotte, ich will nichts von dir und Jenny auch nicht! 

127
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Emma:     Finde dich damit ab! 

128
00:10:00,500 --> 00:10:03,000
Bea:     Ben! Was machst du denn hier? 

129
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Ben:     Ich kann nicht einfach in der Schule 'rum sitzen und so tun...

130
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
*Bea:     Aber wir haben doch gesagt du wirst Vater und...
*Ben:     Deswegen bin ich nicht hier. 

131
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Ben:     Was genau hat dein Bruder heraus gefunden?

132
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
Ben:     Über diesen Typen, der weiß wer Franziska wirklich umgebracht hat. 

133
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
Ben:     Jens.

134
00:10:20,500 --> 00:10:22,000
Bea:     Nicht viel.

135
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Ben:     Ist das die Karte, die er aus dem Hotel in Frankfurt geschrieben hat?

136
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
*Bea:     Ben, das geht nicht!
*Ben:     Oh, man bitte! 

137
00:10:32,500 --> 00:10:35,000
Ben:     Ich brauch' jede Information die ich kriegen kann. 

138
00:10:35,000 --> 00:10:39,500
Ben:     Du kannst ihn nicht suchen, solange du das Land nicht verlassen darfst, aber ich. 

139
00:10:39,500 --> 00:10:42,000
Ben:     Deshalb werde ich nach Australien fliegen und Jens für dich finden. 

140
00:10:49,500 --> 00:10:51,500
Alexandra:     Danke, dass sie da sind.

141
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
Alexandra:     Danke!

142
00:10:56,500 --> 00:10:59,500
Frau Klein:     Es tut mir schrecklich Leid. Ich hab' sehr oft an Sie gedacht.

143
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
Alexandra:     Danke! 

144
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Julian:     Hast du ein bisschen geschlafen?

145
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
Julian:     Wenn du gleich nicht sprechen willst, dann...

146
00:11:13,500 --> 00:11:15,000
Alexandra:     Es geht schon. 

147
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Alexandra:     Danke, dass du da bist. 

148
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Alexandra:     Schön, dass Sie kommen konnten.

149
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Karin:     Ben? Haben Sie noch 'was zum waschen? 

150
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Caro:     Das Negligé ist allerdings Handwäsche.

151
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
Stefan:     Oh, in die Schule gehen wir wohl gar nicht mehr, was?

152
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Caro:     Die Hälfte der Lehrer ist doch eh auf der Beerdigung. 

153
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
Stefan:     Das ist mir egal. Ben geht auf jeden Fall.

154
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
Caro:     Aber ich habe keine Ahnung, wo er gerade steckt. 

155
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Stefan:     Vielleicht irgendwo in seinem Zimmer?

156
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Caro:     Tä!...

157
00:11:57,000 --> 00:11:58,500
Stefan:     Ja, wo ist er denn?

158
00:11:59,500 --> 00:12:02,000
Caro:     Ich hab' doch gesagt ich weiß nicht, wo er ist. 

159
00:12:02,000 --> 00:12:04,500
Stefan:     Oh, steht eure Liebe wieder auf dem Spiel? 

160
00:12:04,500 --> 00:12:08,000
Stefan:     Das wäre ja wirklich tragisch, nach allem, was du dafür tust. 

161
00:12:08,000 --> 00:12:11,500
Caro:     Ich komm' schon gut zurecht. Vielen Dank! 

162
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Stefan:     Frau Beschenko?

163
00:12:38,000 --> 00:12:39,500
Bea:     Hast du schon gebucht?

164
00:12:39,500 --> 00:12:42,500
Ben:     Worauf warten, dass du doch noch im Knast landest?

165
00:12:42,500 --> 00:12:45,500
Bea:     Aber so weit ist es doch noch gar nicht. Noch ermittelt die Polizei nur.

166
00:12:45,500 --> 00:12:47,000
Ben:     Ja, genau. 

167
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Ben:     Und die bemühen sich gerade dir alles anzuhängen.

168
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
Bea:     Ach Quatsch ... 

169
00:12:50,500 --> 00:12:53,500
Ben:     Man, Bea, die haben nichtmal 'ne andere Spur.

170
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
*Bea:     Du bringst dich in Schwierigkeiten.
*Ben:     Und du bist schon in Schwierigkeiten. 

171
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Ben:     Irgendwer muss dich da rausholen.

172
00:13:00,500 --> 00:13:04,000
Bea:     Du bist aber nicht mehr nur für dich allein verantwortlich.

173
00:13:06,000 --> 00:13:08,500
Ben:     Caro kommt ganz gut alleine klar. 

174
00:13:09,500 --> 00:13:12,000
Ben:     Und so 'n paar Wochen Abstand sind vielleicht gar nicht so schlecht. 

175
00:13:12,500 --> 00:13:16,500
Bea:     Nein, es geht nicht. Sie würden alle denken, ich hab dich angestiftet.

176
00:13:17,000 --> 00:13:19,500
Ben:     Du kannst nicht immer auf deinen Kopf hören.

177
00:13:21,000 --> 00:13:25,500
Julian:     Unsere Schule hat eine Schülerin verloren. 

178
00:13:25,500 --> 00:13:27,000
Julian:     Die Tatsache, 

179
00:13:27,000 --> 00:13:32,500
Julian:     ... dass wir sie erst jetzt nach mehr als zehn Jahren gefunden haben, 

180
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
Julian:     ... ist beschämend. 

181
00:13:36,000 --> 00:13:38,500
Julian:     Die Verantwortlichen von damals ...

182
00:13:38,500 --> 00:13:42,500
Julian:     ... müssen sich vorwerfen lassen, dass sie nicht genug getan haben. 

183
00:13:45,000 --> 00:13:49,500
Julian:     Ich stehe heute hier für eine neue Pestalozzi-Gesamtschule. 

184
00:13:49,500 --> 00:13:51,500
Julian:     Eine, an der so etwas ... 

185
00:13:51,500 --> 00:13:53,500
Julian:     ... nie wieder geschehen darf. 

186
00:13:55,500 --> 00:13:58,500
Julian:     Das sind wir Franziska Lohmann schuldig.

187
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Julian:     Unsere geschätzte Kollegin ...

188
00:14:02,500 --> 00:14:07,500
Julian:     Alexandra Lohmann, die Schwester von Franziska, wird nun ein paar Worte sagen. 

189
00:14:18,500 --> 00:14:22,500
Alexandra:     Franziska ... war meine Zwillingsschwester. 

190
00:14:22,500 --> 00:14:25,000
Alexandra:     Als sie damals verschwunden ist, 

191
00:14:25,500 --> 00:14:28,000
Alexandra:     ... habe ich natürlich gehofft, dass sie nur weg gelaufen ist. 

192
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Alexandra:     Aber ...

193
00:14:29,000 --> 00:14:32,500
Alexandra:     ... ich hatte von Anfang an das Gefühl, dass man mir sie weggenommen hat. 

194
00:14:33,000 --> 00:14:35,500
Alexandra:     Dass man sie umgebracht hat. 

195
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
Alexandra:     Niemand wollte mir glauben. 

196
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Alexandra:     Ich bin froh, dass Franziska gefunden wurde, 

197
00:14:48,500 --> 00:14:51,500
Alexandra:     ... dass sie diesen Tag hat, 

198
00:14:51,500 --> 00:14:55,500
Alexandra:     ... eine richtige Beerdigung, eine Ruhestätte, 

199
00:14:55,500 --> 00:14:57,500
Alexandra:     ... dass man mir glaubt.

200
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Hotte:     Das hätte ich nicht gedacht, dass das so anstrengend sein kann.

201
00:15:21,000 --> 00:15:24,500
*Timo:     Was? In der Schlange stehen?
*Hotte:     Nein, dass alle Frauen auf mich abfahren.

202
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
Timo:     Von was redest du?

203
00:15:26,000 --> 00:15:28,500
Hotte:     Na ja, Jenny ist scharf auf mich ...

204
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
Hotte:     ... und Emma ist unglücklich verliebt.

205
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
Timo:     Emma? 

206
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
Timo:     Ist mir noch gar nicht aufgefallen.

207
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Hotte:     Das ist total eindeutig. 

208
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Hotte:     So eifersüchtig wie die ist, wenn Jenny auftaucht.

209
00:15:44,500 --> 00:15:49,000
Timo:     Jetzt mal langsam ... äh ... Emma ist eifersüchtig weil Jenny ... 

210
00:15:49,000 --> 00:15:54,500
Hotte:     Auf mich abfährt, ja! Erst jahrelang nix und jetzt zwei Frauen auf einmal.

211
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Timo:     Mhmh ... 

212
00:15:55,500 --> 00:15:59,500
*Hotte:     Was grinst 'n du so blöd?
*Luzi:     Hey, habt ihr Ben gesehen?

213
00:15:59,500 --> 00:16:02,000
Hotte:     Da gibt's eindeutige Indizien für.

214
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
*Emma:     Hey.
*Luzi:     Man, ich hoffe echt, 

215
00:16:08,500 --> 00:16:13,500
Luzi:     ... dass wir jetzt öfter bei den Bergmanns proben können. Hauptsache, Bens Vater spielt da mit. 

216
00:16:13,500 --> 00:16:15,500
Luzi:     Sag mal, ist alles okay?

217
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
Emma:     Luzi, 

218
00:16:16,500 --> 00:16:19,500
Emma:     ... du kennst mich doch schon sehr lange, oder? 

219
00:16:19,500 --> 00:16:20,500
Emma:     Und, 

220
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Emma:     ... du weißt, dass ich 'ne Ewigkeit mit Hotte befreundet bin. 

221
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Luzi:     Ja, am Anfang hab ich mich auch echt gewundert, aber ich mein, er hat sich echt gemacht. 

222
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
*Luzi:     Sein Part gestern ... 
*Emma:     Glaubst du, 

223
00:16:30,000 --> 00:16:31,500
Emma:     ... ich steh auf ihn?

224
00:16:31,500 --> 00:16:34,500
Luzi:     Ich weiß nicht. Tust du?

225
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Emma:     Ich hab jedes Mal so ein komisches Gefühl im Magen. 

226
00:16:37,000 --> 00:16:38,500
Luzi:     ...wenn du Hotte siehst?

227
00:16:38,500 --> 00:16:40,000
Emma:     Nein, wenn er mit Jenny redet. 

228
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
Emma:     Er rennt ihr die ganze Zeit hinterher. Dabei will sie gar nichts von ihm. Sie spielt doch nur mit Hotte. 

229
00:16:45,000 --> 00:16:49,500
Emma:     Naja, das glaube ich zumindest. Aber warum weiß der Teufel. Aber ... 

230
00:16:49,500 --> 00:16:51,500
Emma:     ... eigentlich ist es nicht ihre Art.

231
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Luzi:     Emma ...

232
00:16:52,500 --> 00:16:57,000
Emma:     Vielleicht irre ich mich ja auch. Ich mein, ich kenn sie ja überhaupt nicht, aber die hat manchmal so ne Art drauf, 

233
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Emma:     .. die macht mich krank.

234
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Luzi:     Emma merkst du nix? 

235
00:17:02,000 --> 00:17:07,500
Luzi:     Du redest dir ganze Zeit nur von Jenny. Also wenn du verliebt bist, dann .. dann in sie.

236
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Emma:     Eh ... sehr komisch! Danke für die Hilfe! 

237
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
Luzi:     Hey Emma?!

238
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Hotte:     Ich weiß aus eigener Erfahrung, wie hart es ist, wenn Gefühle nicht erwidert werden. 

239
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Hotte:     Schlimm das ich meiner besten Freundin so wehtun muss.

240
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
Timo:     Mh..auch schlimm für mich, dass ich dir jetzt wehtun muss, aber ...

241
00:17:26,500 --> 00:17:28,000
Timo:     ... du bildest dir das nur ein.

242
00:17:30,000 --> 00:17:31,500
Lara:     Hi Hotte! 

243
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Hotte:     Noch eine. 

244
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
Hotte:     Ich hab sie befreit. Mit vollem Körpereinsatz. 

245
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Hotte:     Darauf stehen Frauen nun mal.

246
00:17:40,500 --> 00:17:43,000
Timo:     Hotte, du machst mich echt fertig. 

247
00:17:46,500 --> 00:17:50,500
Caro:     Ein bisschen Abstand von allem, das wär doch cool, oder? 

248
00:17:50,500 --> 00:17:52,500
Caro:     Einfach mal raus hier. 

249
00:17:52,500 --> 00:17:56,000
Caro:     Etwas anderes sehen. Palmen, Strand, Meer.

250
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ben:     Gar keine schlechte Idee.

251
00:17:58,500 --> 00:17:59,500
Caro:     Ja. 

252
00:18:00,500 --> 00:18:02,500
Caro:     Australien soll super sein. 

253
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Caro:     Die Flüge sind aber ein bisschen teuer. 

254
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
Caro:     Was soll das Ben?

255
00:18:10,500 --> 00:18:12,500
Ben:     Ich hätt dir das schon noch gesagt. 

256
00:18:12,500 --> 00:18:14,500
Ben:     Ich muss da was erledigen.

257
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Caro:     Urlaub ohne deine schwangere Freundin? 

258
00:18:17,500 --> 00:18:20,000
Caro:     Oder n Surf Shop aufmachen, zum Beispiel.

259
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Ben:     Blödsinn. 

260
00:18:22,500 --> 00:18:25,500
Caro:     Ich kann mir schon denken wen du mitnimmst.

261
00:18:29,000 --> 00:18:30,500
Ben:     Ich flieg allein.

262
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Caro:     Glaubst du etwa die Hormone haben mir das Gehirn vernebelt?

263
00:18:37,500 --> 00:18:39,500
Ben:     Ich muss da was rausfinden. 

264
00:18:40,500 --> 00:18:43,500
Ben:     Es gibt jemanden in Australien, der Bea entlasten kann.

265
00:18:44,500 --> 00:18:46,500
Caro:     Ich wusste es. Bea!

266
00:18:46,500 --> 00:18:49,500
Ben:     Man Caro, irgendwer muss das für sie tun.

267
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
Caro:     Und das bist du?

268
00:18:56,000 --> 00:18:58,500
Ben:     Ich wusste, dass du so reagieren würdest.

269
00:18:59,000 --> 00:19:01,500
Caro:     Natürlich reagier ich so. 

270
00:19:01,500 --> 00:19:05,000
Caro:     Ich krieg n Kind von dir. Du hast versprochen, dass du zu mir stehst.

271
00:19:07,500 --> 00:19:10,000
Ben:     Bisschen Abstand kann nicht schaden, glaub ich. 

272
00:19:13,000 --> 00:19:16,500
Caro:     Denkst du, ich steh die ganze Scheiße alleine durch?

273
00:19:37,500 --> 00:19:39,000
Caro:     Eichkamp hier. 

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Caro:     Ich hätte gern ein Termin bei Ihnen. 

275
00:19:41,500 --> 00:19:44,500
Caro:     Nein, keine Untersuchung, sondern für 'n Abbruch.

276
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Alexandra:     Du warst ein Teil von mir. 

277
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Alexandra:     Und ich bin so dankbar für die Zeit, die wir zusammen hatten. 

278
00:20:08,000 --> 00:20:14,500
Alexandra:     Man soll sich an Franziska ... nicht erinnern als an das Mädchen, das verschwunden ist, 

279
00:20:14,500 --> 00:20:17,500
Alexandra:     ... sondern an das, was sie ...

280
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
Alexandra:     Schafft sie weg. 

281
00:20:31,500 --> 00:20:33,000
Alexandra:     Schafft sie weg. 

282
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
Alexandra:     Schafft sie raus. 

283
00:20:37,000 --> 00:20:40,500
Alexandra:     Schafft sie raus. Schafft diese Mörderin raus.

284
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Fin: