1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Globemallow 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,500 Caro: Ja gleich,ein Moment noch. 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Arzthelferin: Kommt noch jemand der Sie bei dem Eingriff begleitet? 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,500 Caro: Nein,da kommt niemand mehr. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Arzthelferin: Brauchen Sie noch Zeit? 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Arzthelferin: Das kommt immer mal wieder vor, 7 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Arzthelferin: ... schließlich ist das eine weitreichende Entscheidung. 8 00:00:23,500 --> 00:00:24,500 Caro: Nein ... 9 00:00:27,500 --> 00:00:29,500 Caro: ... das ändert jetzt auch nichts mehr. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,500 Caro: Ich bin dann soweit. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Herr Götting: Wo bleiben denn unsere Getränke? 12 00:00:35,500 --> 00:00:37,000 *Frau Lohmann: Können wir auch zahlen bitte? *Jenny: Ja. 13 00:00:37,000 --> 00:00:39,500 *Jenny: Die Rechnung. *Emma: Hat Miriam schon vorbereitet. 14 00:00:39,500 --> 00:00:41,500 *Jenny: Aha. *Emma: Die Rechnung? 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,500 Miriam: Mm. Hier. 16 00:00:43,500 --> 00:00:45,000 *Miriam: Tisch 18 sind grad neue Leute gekommen. *Emma: So. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,500 Jenny: Die brauchst Du. 18 00:00:46,500 --> 00:00:47,500 Miriam: Frau Lohmann ... 19 00:00:47,500 --> 00:00:49,500 Frau Lohmann: Wo bleibt denn die Rechnung? 20 00:00:56,500 --> 00:01:02,000 Jenny: Hach,ich hab sie. Die Riesendinger sind echt das Letzte. Hn? 21 00:01:05,500 --> 00:01:06,500 Miriam: Mädels ... 22 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 *Miriam: Ihr seid ein gutes Team. *Jenny: Hm,find ich auch. Unschlagbar! 23 00:01:11,500 --> 00:01:13,000 Miriam: Die Getränke. 24 00:01:21,000 --> 00:01:23,500 Arzthelferin: In den nächsten Tagen müssen Sie sich ausruhen. 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,000 Arzthelferin: Viel liegen sonst kann es zu Nachblutungen kommen. 26 00:01:26,500 --> 00:01:30,000 Arzthelferin: Falls es irgendwelche Probleme gibt können Sie sich jederzeit an uns wenden. 27 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 Arzthelferin: Am besten setzen Sie sich hier hin und warten bis Sie abgeholt werden. 28 00:01:36,000 --> 00:01:37,500 Caro: Ich nehm 'n Taxi. 29 00:01:40,000 --> 00:01:43,500 Arzthelferin: Aber Sie haben doch jemand der sich in den nächsten Tagen um Sie kümmert? 30 00:01:44,500 --> 00:01:45,500 Caro: Sicher. 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Arzthelferin: Ruhe ist jetzt wirklich wichtig. 32 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 Caro: Ja. 33 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Miriam: Ihr habt den Laden gerockt Mädels. 34 00:02:07,500 --> 00:02:10,000 Jenny: Naja,bei so ner Partnerin. 35 00:02:10,500 --> 00:02:14,000 Jenny: Wann hast Du denn nächste Woche Zeit,dann kann ich uns zusammen eintragen. 36 00:02:16,500 --> 00:02:19,000 Jenny: Oder willst Du die Schicht allein machen? 37 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Jenny: Emma? 38 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 Emma: Ich arbeite wirklich gern mit Dir 39 00:02:25,500 --> 00:02:26,500 Jenny: Aber? 40 00:02:28,500 --> 00:02:34,000 Emma: Aber woher soll ich wissen dass Du nicht in den nächsten 3 Minuten wieder abkühlst und mich ins Messer laufen lässt? 41 00:02:34,500 --> 00:02:37,000 Jenny: Du meinst die Geschichte mit der Alarmanlage. 42 00:02:37,000 --> 00:02:42,000 Jenny: Ich hätte die echt nicht abstellen sollen,sorry. Also dass ich Dich da reingeritten hab. 43 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Jenny: Das war ... 44 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 Emma: ... ziemlich scheiße. 45 00:02:47,000 --> 00:02:49,500 Emma: Aber es geht nicht um die Alarmanlage,es geht ... 46 00:02:50,000 --> 00:02:54,500 Emma: ... irgendwie um alles. Immer wenn ich das Gefühl habe Dich zu kennen dann ... 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Jenny: Dann? 48 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Emma: Dann bist Du irgendwie anders. 49 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Emma: Und ... 50 00:03:02,500 --> 00:03:04,500 Emma: ... ich kann das so nicht. 51 00:03:07,500 --> 00:03:09,500 Jenny: Und was heißt das jetzt? 52 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Emma: Keine Ahnung was das heißt. 53 00:03:27,500 --> 00:03:29,500 Lara: Hier,ist gut für die Nerven. 54 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Bea: Danke. 55 00:03:34,000 --> 00:03:39,000 Lara: In meiner Klasse gibt's ganz viele die Dir vertrauen und die glauben dass Du unschuldig bist. 56 00:03:41,500 --> 00:03:43,500 Bea: Mit dem Vertrauen ist das so ne Sache. 57 00:03:44,500 --> 00:03:46,000 Bea: Manchmal da ... 58 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 Bea: ... macht man einfach was was einem später leid tut. 59 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Lara: Aber Du hast doch nichts gemacht. 60 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Lara: Bea Du hast doch nichts gemacht? 61 00:03:56,500 --> 00:04:00,000 Bea: Ah. Nein es,es geht nicht um Franziska. 62 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 Lara: Warum denn dann? 63 00:04:02,500 --> 00:04:04,500 Lara: Um Michael? 64 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 Lara: Komm,Dir geht's grad einfach schlecht. 65 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 Lara: Aber das geht auch vorbei. 66 00:04:18,000 --> 00:04:19,500 Bea: Danke Süße. 67 00:04:20,000 --> 00:04:21,500 Bea: Ich ähm ... 68 00:04:21,500 --> 00:04:23,500 Bea: ... ich muss noch was Dringendes erledigen. 69 00:04:29,500 --> 00:04:32,000 Taxifahrer: Was ist jetzt,steigen Sie aus? 70 00:04:34,500 --> 00:04:36,000 Caro: Einen Moment noch. 71 00:04:42,500 --> 00:04:44,500 Karin: Kommen Jenny und Caro nicht? 72 00:04:45,000 --> 00:04:50,500 Stefan: Jenny ist vermutlich arbeiten. Nicht jeder erwartet von seinen Eltern dass er alles zahlt. 73 00:04:50,500 --> 00:04:53,500 Stefan: Was Caro angeht müssen Sie schon meinen Sohn fragen. 74 00:04:55,500 --> 00:04:59,500 Ben: Ja und ich weiß nicht ob sie kommt oder wann sie kommt,denn ... 75 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 Ben: ... sie ist mir keine Rechenschaft schuldig. 76 00:05:01,500 --> 00:05:03,000 Stefan: So kann man das natürlich auch sehen. 77 00:05:03,000 --> 00:05:08,500 Stefan: Wie wär's damit: sie ist stinksauer weil Du einfach mal so nach Australien jettest ohne ihr was davon zu sagen. 78 00:05:08,500 --> 00:05:10,000 Ben: Jetzt fang nicht schon wieder damit an,okay? 79 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 Stefan: So lange Du Deine Füße unter meinen Tisch stellst kann ich sooft damit anfangen wie ich will. 80 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Ben: Ähm 81 00:05:31,500 --> 00:05:35,500 Ben: Caro schreibt sie ... bleibt heut Nacht lieber zu haus. 82 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 Karin: Ist alles in Ordnung mit ihr? 83 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 Stefan: Nichts ist in Ordnung,sie ist sauer. 84 00:05:40,000 --> 00:05:43,500 Ben: Weißt Du,in manchen Beziehungen gibt's auch sowas wie ... Freiraum. 85 00:05:43,500 --> 00:05:46,000 Stefan: Ja,oder wo einer macht was er will. 86 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 Ben: Das sagt der Richtige. 87 00:05:58,500 --> 00:06:01,000 Caro: Haben Sie schon mal versucht jemanden zurückzubekommen ... 88 00:06:01,000 --> 00:06:04,500 Caro: ... und gemerkt dass sie ihn vermutlich genau deswegen verlieren werden? 89 00:06:04,500 --> 00:06:05,500 Taxifahrer: Nee. 90 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 Caro: Bitte fahren Sie weiter. 91 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Bea: Ich wollte das nich'. 92 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 Bea: Ich wollte Ben nicht küssen. 93 00:06:33,000 --> 00:06:34,500 Bea: Es tut mir leid. 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Bea: Ich äh ... 95 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 Bea: ... es tut mir leid. 96 00:06:42,500 --> 00:06:46,500 Michael: Bea ich vers ... ich versteh nicht warum Dir das leid tut. 97 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Michael: Weil ich nicht verstehe warum Du, 98 00:06:49,000 --> 00:06:51,500 Michael: ... nach unsrer ersten Auseinandersetzung, 99 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Michael: ... zu Deinem Schüler rennst. 100 00:06:54,000 --> 00:06:55,500 Bea: So war's nicht. 101 00:06:57,500 --> 00:06:59,000 Bea: Die Schüler ... 102 00:06:59,500 --> 00:07:02,000 Bea: ... die haben mich überrascht mit diesem Konzert und ... 103 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Bea: ... dann war da dieser Moment. 104 00:07:07,000 --> 00:07:09,500 Michael: Dann war da dieser Moment,genau. 105 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Michael: Bea dieser Moment, 106 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 Michael: ... veranlasst Deinen Schüler dazu nach Australien zu fahren und Deine Unschuld zu beweisen. 107 00:07:22,000 --> 00:07:23,500 Michael: Komm erst mal rein. 108 00:07:32,500 --> 00:07:33,500 Bea: Ich ... 109 00:07:35,000 --> 00:07:37,500 Bea: ... ich hab mich einfach so schwach gefühlt. 110 00:07:39,500 --> 00:07:40,500 Bea: Die ... 111 00:07:41,000 --> 00:07:42,500 Bea: Anschuldigungen ... 112 00:07:43,500 --> 00:07:45,000 Bea: ... unser Streit ... 113 00:07:46,500 --> 00:07:48,000 Bea: ... die ganzen Vorurteile ... 114 00:07:50,500 --> 00:07:53,000 Michael: Bea jeder weiß dass Du niemanden umgebracht hast. 115 00:07:53,500 --> 00:07:56,000 Michael: Jeder weiß dass Du keine Mörderin bist. 116 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Bea: Ich will Dich nicht verliern. 117 00:08:02,500 --> 00:08:04,000 Michael: Ich will Dich auch nicht verliern. 118 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Jenny: Morgen. 119 00:08:23,500 --> 00:08:25,500 Jenny: Wo ist eigentlich Caro? 120 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Ben: Ey, 121 00:08:27,000 --> 00:08:31,500 Ben: ... was habt Ihr eigentlich alle plötzlich mit Caro? Sonst interessierst Euch doch auch nicht was sie macht. 122 00:08:31,500 --> 00:08:34,500 Jenny: Hey,war ja nur ne Frage. 123 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Jenny: Ich mein,immerhin ist sie ja auch schwanger. 124 00:08:38,500 --> 00:08:42,000 Stefan: Während Du auf dem Sprung nach Down Under bist. 125 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 Stefan: Jenny,wie läuft es denn so in Deinem Job? 126 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 *Jenny: Der Schaden am Auto ist fast abbezahlt. *Stefan: Ist doch großartig. 127 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Stefan: Weißt Du ich schätze es sehr wenn,wenn man die Verantwortung für sein Handeln übernimmt. 128 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Ben: Danke Papa ... 129 00:09:08,500 --> 00:09:11,000 Ben: Deine subtilen Hinweise sind wirklich klasse. 130 00:09:32,000 --> 00:09:34,500 Ben: Pass mal auf so funktioniert das nicht zwischen uns beiden. 131 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Ben: Das war der Grund warum ich mich damals getrennt hab. 132 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Caro: Okay. 133 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 *Ben: Okay? Was issen hier bitte okay? *Caro: Nichts! 134 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 Caro: Du bist genau wie Dein Vater. 135 00:09:45,000 --> 00:09:48,500 Caro: Gut,dann trennen wir uns eben,dann lass ich das Kind abtreiben. 136 00:09:48,500 --> 00:09:52,000 Caro: Das ist doch genau das was Du die ganze Zeit schon wolltest. 137 00:10:02,500 --> 00:10:05,000 *Bea: Wie schaffst Du das eigentlich immer? *Ben: Was? 138 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Bea: Immer das richtige zu tun. 139 00:10:08,500 --> 00:10:11,500 Ben: Und ich dachte ich tu immer das falsche. 140 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 Ben: Es gibt jemanden in Australien der Bea entlasten kann. 141 00:10:45,500 --> 00:10:48,000 Caro: Ich wusste es,Bea. 142 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Ben: Man Caro,irgendwer muss das für sie tun. 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Caro: Und das bist Du. 144 00:10:53,500 --> 00:10:57,000 Caro: Ich krieg 'n Kind von Dir,Du hast versprochen dass Du zu mir stehst. 145 00:10:59,500 --> 00:11:02,000 Ben: 'N bisschen Abstand kann nicht schaden glaube ich. 146 00:11:20,500 --> 00:11:23,000 Caro: Hi hier ist Caro. Ich hab gerade keine Zeit, 147 00:11:23,000 --> 00:11:24,500 Caro: Nachricht nach dem Piep. 148 00:11:25,000 --> 00:11:27,500 Ben: Hey ich bin's. Ahm ... 149 00:11:28,000 --> 00:11:31,000 Ben: ... ich hoffe Du bist nicht mehr sauer wegen Australien, 150 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 Ben: ... da gibt es kein Grund zu. 151 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Karin: Hallo Caro. 152 00:11:42,500 --> 00:11:45,000 Karin: Ben haben Sie leider grade verpasst. 153 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Caro: Ich hab ganz vergessen dass wir heut zur Ersten hatten. 154 00:11:50,000 --> 00:11:53,500 Karin: Und Sie,was ist mit Ihnen? Gehen Sie heute nicht in die Schule? 155 00:11:53,500 --> 00:11:55,500 Caro: Ich fühl mich nicht so. 156 00:11:55,500 --> 00:11:58,500 Karin: Dass sieht man. Sie sind ganz schön blass. 157 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Karin: Soll ich Ihnen vielleicht 'n Tee machen? 158 00:12:05,500 --> 00:12:07,000 Karin: Brauchen Sie sonst noch was? 159 00:12:09,500 --> 00:12:11,500 Karin: Na gut,dann geh ich jetzt mal einkaufen. 160 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 Ben: Hey ich bin's. 161 00:12:40,500 --> 00:12:44,500 Ben: Ahm ... ich hoffe Du bist nicht mehr sauer wegen Australien, 162 00:12:44,500 --> 00:12:46,000 Ben: ... da gibt es kein Grund zu. 163 00:12:47,000 --> 00:12:49,500 Ben: Caro ich versprech Dir, ich ... 164 00:12:50,000 --> 00:12:55,000 Ben: ... ich komm so schnell wie möglich zurück und das alles ändert auch nichts an der Tatsache dass ich zu Dir und dem Kind steh. 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,000 Ben: Also melde Dich bitte, 166 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Ben: ... ich hab Euch vermisst heute Nacht. 167 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Jenny: Hotte? 168 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Hotte: Ja? 169 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Jenny: Nein ... 170 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Jenny: ... ich will mich nicht mit Dir verabreden. 171 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Hotte: Nich'? 172 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Jenny: Ich will mich bei Dir entschuldigen. 173 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 Hotte: Wofür? 174 00:13:29,000 --> 00:13:32,500 Jenny: Na,dafür dass ich Dich versetzt hab und ... 175 00:13:32,500 --> 00:13:34,500 Jenny: ... für den Kuss auf der Karnevalsparty. 176 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 Hotte: Ahhh, 177 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 Hotte: ... dafür brauchst Du Dich doch nicht entschuldigen. 178 00:13:39,500 --> 00:13:43,500 Jenny: Doch. Doch,denn es war beides nicht ernst gemeint. 179 00:13:43,500 --> 00:13:46,000 Hotte: Und warum hast Du's dann getan? 180 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Jenny: Hm ... 181 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Jenny: ... so ne Laune. 182 00:13:50,000 --> 00:13:51,500 Hotte: So ne Laune? 183 00:13:53,000 --> 00:13:54,500 Jenny: Weißt Du ... 184 00:13:54,500 --> 00:13:57,000 Jenny: Du bist schon attraktiv und so ... 185 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Jenny: ... aber leider nichts für mich. 186 00:14:15,000 --> 00:14:17,500 Ben: Hey. Alles klar? 187 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Hotte: Du hast Caro und ich? 188 00:14:21,000 --> 00:14:25,000 Ben: Ach Hotte ... so leicht ist es auch nicht immer in ner Beziehung. 189 00:14:33,500 --> 00:14:36,000 Michael: Ahhhh ich komm zu spät. 190 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Bea: Es tut mir leid. 191 00:14:38,500 --> 00:14:40,000 Michael: Ehrlich? 192 00:14:40,500 --> 00:14:43,500 Bea: Vielleicht sollte ich ja in Zukunft nur noch am Wochenende bei Dir übernachten? 193 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 Bea: Damit Du nicht immer zu spät kommst. 194 00:14:45,500 --> 00:14:47,000 Michael: Hey auf gar keinen Fall. 195 00:14:47,000 --> 00:14:49,500 Michael: So ne Versöhnung hätt ich gerne jede Nacht. 196 00:14:49,500 --> 00:14:51,500 Bea: Mal sehen was ich tun kann. 197 00:14:52,000 --> 00:14:56,500 Michael: Es hilft mir allein schon den mentalen Stress mit Götting auszugleichen. Hm, 198 00:14:56,500 --> 00:15:00,000 Michael: Streit mit Dir und Götting-das halt ich nicht aus. 199 00:15:00,000 --> 00:15:03,500 Bea: Also was Götting angeht da ... kann ich nichts tun aber ... 200 00:15:03,500 --> 00:15:06,500 Bea: ... bei uns beiden weiß ich dass das nie wieder vorkommt. 201 00:15:07,000 --> 00:15:08,500 Michael: Das will ich hoffen. 202 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Miriam: Morgen. 203 00:15:11,500 --> 00:15:14,000 Michael: Morgen. Ich muss los. Tschau. 204 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Miriam: Tschau. 205 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Miriam: Was darf niemals wieder vorkommen? 206 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 Caro: Spar Dir Deinen Kommentar. 207 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 Stefan: Was ist los? 208 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Stefan: Ist es wegen Ben und dieser Schnapsidee mit Australien? 209 00:15:49,500 --> 00:15:53,000 Stefan: Caro,denkst Du es ist mir es egal wenn Du hier sitzt und so heftig weinst? 210 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Caro: Ja, 211 00:15:55,500 --> 00:15:57,000 Caro: ... genau das denke ich. 212 00:15:58,500 --> 00:16:00,500 Caro: Und wenn es Dich genau interessiert, 213 00:16:00,500 --> 00:16:02,500 Caro: ... es gibt gute Neuigkeiten. 214 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Caro: Ich bin nicht mehr schwanger. 215 00:16:07,500 --> 00:16:09,500 Caro: Und jetzt tu nicht so betroffen. 216 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Miriam: Also,was darf niemals wieder passieren? 217 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Miriam: Nein? 218 00:16:39,500 --> 00:16:41,000 Miriam: Oh Bea. 219 00:16:42,500 --> 00:16:44,500 Miriam: Michael is 'n Wahnsinnstyp. 220 00:16:44,500 --> 00:16:49,000 Miriam: Das kann doch nicht sein dass Du das alles aufs Spiel setzt nur wegen nem Schüler. Ausgerechnet jetzt! 221 00:16:52,000 --> 00:16:57,000 Miriam: Ben. Boah,ich kann's nicht mehr hören. Bea wann soll 'n das mal 'n Ende finden? 222 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Miriam: Du solltest Dein Leben jetzt nicht komplizierter machen als ohnehin schon is. 223 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Bea: Ich weiß. I ... Ich war einfach bescheuert. 224 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Miriam: Ja an dem Punkt waren wir auch schon. 225 00:17:07,500 --> 00:17:08,500 Miriam: Bea ... 226 00:17:09,000 --> 00:17:11,500 *Miriam: ... wie soll 'n das weitergehn? *Bea: Gar nich'. 227 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Bea: Was Ben auch tut oder nicht tut ... 228 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Bea: ... spielt keine Rolle mehr für mich. 229 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Stefan: Weiß Ben schon davon? 230 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Stefan: Du willst es ihm nicht erzählen? 231 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Caro: Es war doch Deins. 232 00:17:35,500 --> 00:17:38,500 Caro: Und außerdem ohne Kind will Ben mich gar nicht. 233 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Stefan: Da wär ich mir nicht so sicher. 234 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 Stefan: Du bist eine starke Frau, 235 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Stefan: ... das wird er schon noch begreifen. 236 00:17:53,500 --> 00:17:55,000 Ben: Was ist hier denn los? 237 00:18:07,500 --> 00:18:09,500 Jenny: Also,was is jetzt? 238 00:18:09,500 --> 00:18:12,000 Jenny: Machen wir den Job zusammen oder nicht? 239 00:18:15,500 --> 00:18:19,000 Jenny: Kannst Du mal bitte aufhören mit der Schweigenummer und sagen was Du willst? 240 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 *Emma: Ich soll sagen was ich will? *Jenny: Ja. 241 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Emma: Warum sagst denn DU eigentlich nicht was Du willst? 242 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Emma: Ich mein,hab ich Dich reingeritten mit der Alarmanlage oder was? 243 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Jenny: Jetzt hör doch mal auf mit der Kiste. 244 00:18:30,000 --> 00:18:32,500 Emma: Oder hab ich vielleicht mit Hotte rumgemacht? 245 00:18:33,000 --> 00:18:36,500 Jenny: Du w ... was hat denn jetzt Hotte damit zu tun? 246 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Emma: Bei Dir blickt echt keiner mehr durch. 247 00:18:40,500 --> 00:18:43,000 Emma: Erst bist Du total cool, 248 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Emma: ... dann bist Du wieder obernett und dann trittst Du einem so richtig in den Arsch. 249 00:18:47,000 --> 00:18:49,500 Jenny: He Du ich hab das mit Hotte geklärt. 250 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Emma: Ja, 251 00:18:50,500 --> 00:18:53,500 Emma: ... weil er blöd genug ist,Dir zu vertrauen. 252 00:18:53,500 --> 00:18:56,000 Emma: Weil Du hübsch und cool bist. 253 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Jenny: Emma ich hab mich bei Ihm entschuldigt. 254 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Emma: Ja das hast Du bei mir auch. Und? 255 00:19:01,000 --> 00:19:05,000 Emma: Für das Fahrrad. Für die Alarmanlage. Hat es irgendwas gebracht? 256 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Emma: Nein. 257 00:19:06,500 --> 00:19:09,000 Jenny: Mensch das mit Dir ist 'n Sonderfall. 258 00:19:11,500 --> 00:19:15,000 Emma: Tz,was ist denn jetzt daran bitte schön 'n Sonderfall? 259 00:19:18,500 --> 00:19:21,000 Emma: Was ist verdammt nochmal Dein Problem mit mir? 260 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Jenny: Das ist mein Problem mit Dir! 261 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Ben: Kann mir jetzt endlich mal irgendwer sagen was hier los ist? 262 00:19:48,500 --> 00:19:50,000 *Stefan: Ben ... *Ben: WAS? 263 00:19:50,500 --> 00:19:52,500 Ben: Warum umarmst Du meine Freundin? 264 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Ben: Findest Du das normal? 265 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Stefan: Nein. 266 00:19:56,000 --> 00:19:58,500 Ben: Na also. Dann erklär's mir. 267 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Ben: Habt Ihr beiden was miteinander? 268 00:20:10,000 --> 00:20:12,500 Caro: Das ist das Einzige an dass Du denken kannst,oder? 269 00:20:12,500 --> 00:20:15,000 Caro: Aber es sind nicht alle wie Du. 270 00:20:18,500 --> 00:20:21,000 Caro: Willst Du wirklich wissen was los ist? 271 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Caro: Ich habe unser Kind verloren, 272 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 Caro: ... das ist los. 273 00:20:29,000 --> 00:20:31,500 Caro: Und Du bist schuld, 274 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Caro: ... weil Du Dich lieber um alle andern kümmerst als um Deine schwangere Freundin. 275 00:20:43,000 --> 00:20:44,500 Ben: Du hast das Kind verloren? 276 00:20:46,000 --> 00:20:48,500 Caro: Weil Du mich im Stich gelassen hast. 277 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Fin: