1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Prankster and Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Bea:     Was soll das denn werden? 

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
Bea:     Was versprechen Sie sich von der Aktion?

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
Kommissar:     Erkenntnisse im Mordfall Franziska Lohmann. 

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
*Michael:     Was ist denn hier los?
*Bea:     Hausdurchsuchung. 

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Bea:     Vorsicht! 

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Bea:     Das sind meine Arbeitsmaterialien. Die brauch ich für mein Unterricht.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Kommissar:     Da machen Sie sich mal keine Sorgen Frau Vogel, alles was nicht mit dem Fall zu tun hat, 

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Kommissar:     ... bekommen Sie selbstverständlich nach Abschluss der Ermittlungen zurück.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
Bea:     Wann wird das sein? 

11
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Kommissar:     Naja, wenn ich richtig informiert bin, dann ... 

12
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Kommissar:      ... dann sind Sie doch wegen des Verdachts gegen Sie sowieso vom Schuldienst freigestellt oder?

13
00:00:39,500 --> 00:00:43,500
*Michael:     Lass Sie nur reden, Sie können nix.
*Bea:     Ja, weil ich unschuldig bin. 

14
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
Hotte:     Aber wieso bist Du mit dem Test denn nicht klar gekommen? 

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
Emma:     Ich hatte Prüfungsangst. 

16
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Hotte:     Okay, aber seit wann hast Du ein Problem mit Klausuren?

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Emma:     Jetzt hör doch mal auf.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,500
Emma:     Ich hab's vergeigt und der Grund dafür ist doch jetzt völlig egal. 

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Hotte:     Oder es ist eine andere Möglichkeit. 

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
Hotte:     Sie war mit den Gedanken wo anders. Naja, dass ... 

21
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
Hotte:      ... Jenny und ich fast zusammen gekommen sind, hat Dich ganz schön aus der Bahn geworfen. Das war offensichtlich.

22
00:01:08,000 --> 00:01:13,500
Emma:     Wenn Du jetzt noch einmal ein einziges Mal behauptest ich sei in Dich verliebt, 

23
00:01:13,500 --> 00:01:17,000
Emma:     ... dann stirbst Du langsamen, qualvollen Tod. 

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Emma:     Ist das jetzt verstanden? 

25
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
Timo:     Also auf mich macht es nicht so den Eindruck, als sei Sie sonderlich verliebt. Hm?

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Hotte:     Aber wenn das nicht so war, 

27
00:01:25,500 --> 00:01:29,000
Hotte:      ... warum hast Du dich über die Sache mit Jenny dann so aufgeregt? 

28
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
Michael:     Ich ruf jetzt Horst Fuhrmann an. Du hast ein ... 

29
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Michael:      ... Recht darauf, Deinen Anwalt zu sprechen, wenn Dein Haus durchsucht wird. 

30
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Bea:     Das würde auch nichts ändern. 

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
*Bea:     Wenn ich mir vorstelle, dass Sie gerade mein Badezimmer ... 
*Kommissar:     Thomas.

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Bea:      ... durchwühlen, wie ein Einbruch.

33
00:01:52,000 --> 00:01:55,500
Michael:     Die sind gleich weg. Die werden nix finden. Ich meine, was wollen die finden?

34
00:01:55,500 --> 00:01:57,500
Kommissar:     Frau Vogel, kommen Sie mal bitte. 

35
00:01:57,500 --> 00:02:01,500
Bea:     Was? Zeigen Sie mir jetzt meine Matheklausuren, die ich auf der Festplatte habe? 

36
00:02:02,500 --> 00:02:06,000
Kommissar:     Mein Kollege hat hier gerade etwas sehr interessantes entdeckt. 

37
00:02:06,500 --> 00:02:11,000
Kommissar:     Sie haben in letzter Zeit sehr intensiv nach Jens Mirbach's Verbleib in Australien recherchiert. 

38
00:02:11,000 --> 00:02:15,500
Bea:     Hätte ich wirklich mir Ihm zusammen gearbeitet, würde ich dann nach Ihm suchen? 

39
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Bea:     Nochmal ... 

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,500
Bea:      ... ich habe mit Franziska Lohmann's Tod nichts zu tun. 

41
00:02:19,500 --> 00:02:23,500
Bea:     Und die Tatsache, dass jemand anderes Ihren Tod verschleiern möchte, dass ... 

42
00:02:23,500 --> 00:02:27,000
Bea:      ... das kann mich doch auch entlasten, deswegen habe ich Ihn gesucht. 

43
00:02:27,000 --> 00:02:30,500
Bea:     Und da Sie diesen Hinweisen nicht nachgehen, müssen Sie das schon einsehen. 

44
00:02:30,500 --> 00:02:33,000
Kommissar:     Dann unterschätzen Sie uns mal nicht, Frau Vogel. 

45
00:02:33,500 --> 00:02:36,500
Kommissar:     In der Mordermittlung, gehen wir selbstverständlich jeder Spur nach. 

46
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
Kommissar:     Darf ich dann fragen, was Ihre Recherchen ergeben haben? 

47
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
*Bea:     Ich habe kein Hinweis gefunden, wo Jens sich aufhält. 
*Kommissar:     Chef, 

48
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Kommissar:     ... schauen Sie mal. 

49
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Kommissar:     Danke. 

50
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
Kommissar:     Aha ... 

51
00:02:51,500 --> 00:02:54,500
Kommissar:     ... ,,Liebe Bea, leider kann ich ... 

52
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Kommissar:      Weihnachtliche Grüße, Jens". 

53
00:02:59,000 --> 00:03:03,500
Kommissar:     Abgestempelt Dezember 2010,Frankfurt am Main. 

54
00:03:05,500 --> 00:03:07,000
Kommissar:     Frau Vogel, 

55
00:03:07,500 --> 00:03:11,500
Kommissar:      ... wenn es sich bei dem Absender dieser Karte um Jens Mirbach handelt, 

56
00:03:11,500 --> 00:03:13,500
Kommissar:      ... dann sieht's gar nicht gut aus für Sie. 

57
00:03:17,500 --> 00:03:21,000
Stefan:     Das war eine hochspekulative Anlage sowas kann schon mal crashen. 

58
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Stefan:     Ja aber das ist nich' unser Problem ... 

59
00:03:22,500 --> 00:03:27,000
Stefan:     ... und wenn die alte Dame das Kleingedruckte nicht mehr erkennen kann dann sollte sie ihr Geld lieber in Lesebrillen investieren ... 

60
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Stefan:      ... und nicht in portugiesische Immobilienfonds. Ich muss Schluss machen. 

61
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Stefan:     Und ... 

62
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Stefan:     ... wie ist der Einstufungstest gelaufen?

63
00:03:33,000 --> 00:03:35,500
Ben:     Tritt unser neuer Direktor jetzt täglich zum Rapport zu Dir an?

64
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Ben:     Oder ... 

65
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
Ben:      ... wie kommt es dass Du als Einziger von dem Test wusstest?

66
00:03:39,500 --> 00:03:44,000
Stefan:     Als großzügiger Sponsor Eurer Schule kann ich schon erwarten über Neuerungen rechtzeitig informiert zu werden.

67
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Ben:     Was hat Dich das wieder gekostet?

68
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Ben:     Die Altersvorsorge dieser Frau die Ihr gerade abgezockt habt? 

69
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Stefan:     Ben, es gibt im Leben nun mal Gewinner und Verlierer ... 

70
00:03:53,000 --> 00:03:57,500
Stefan:      ... und ich bemüh mich sehr dass Du nicht zu den Letzteren zählst. Also wie hast Du abgeschnitten?

71
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
Ben:     Frag doch Deinen Spezi Götting. 

72
00:03:59,500 --> 00:04:02,500
Ben:     An Deiner Stelle würde ich mir aber nicht allzu große Hoffnungen machen. 

73
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
Stefan:     Ben ich weiß nicht wie oft ich das noch sagen muss:     

74
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Stefan:     Dein Abitur ist entscheidend für Deine Zukunft und ich erwarte von Dir ... 

75
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Ben:     Was Du erwartest weiß ich. 

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Ben:     Ich weiß aber nicht wie oft ich das noch sagen muss:     

77
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Ben:     Du kannst mich mal mit Deinem Karriere- und Leistungsscheiß.

78
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Stefan:     Sag mal wann wirst Du erwachsen und begreifst dass man Verantwortung für sein Leben übernehmen muss?

79
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Ben:     Na stell Dir mal vor genau das tu ich. 

80
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ben:     Caro hat gerade ihr Kind verloren, 

81
00:04:23,000 --> 00:04:29,000
Ben:      ... ich werde mich verdammt nochmal um sie kümmern und nicht um irgendwelche bescheuerte Leistungstests. 

82
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
*Caro:     War das Ben? 
*Stefan:     Ja. 

83
00:04:38,500 --> 00:04:41,000
*Caro:     I-Ist er auf seinem Zimmer ... 
*Stefan:     Sekunde! 

84
00:04:41,500 --> 00:04:45,500
Stefan:     Die Nummer die Du hier mit Deiner erlogenen Fehlgeburt abziehst ist eine Sache, 

85
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
Stefan:      ... aber wenn Du meinen Sohn zu irgendwelchem Unfug anstiftest und ihm die Zukunft verbaust ... 

86
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Stefan:     ... dann wirst Du das bereuen. 

87
00:04:51,000 --> 00:04:55,500
Caro:     Wenn Du endlich aufhörst gegen mich zu sein dann würdest Du feststellen dass wir im Grunde das Gleiche wollen. 

88
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
Stefan:     DAS wage ich zu bezweifeln und ich warne Dich ... 

89
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
Stefan:      ... überspann den Bogen nicht Caro.

90
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Caro:     Dann warne ich Dich auch:     

91
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Caro:     ... wenn Du nicht endlich aufhörst mir mit Deinen Drohungen ...

92
00:05:03,000 --> 00:05:07,500
Caro:     ... auf die Nerven zu gehen dann überzeuge ich Ben davon dass wir's woanders besser haben als hier.

93
00:05:07,500 --> 00:05:09,000
Caro:     Und das geht ganz leicht. 

94
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Hinze:     Fürs Protokoll:     

95
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
Hinze:     Sie Frau Vogel haben mehrfach angegeben ... 

96
00:05:20,000 --> 00:05:24,500
Hinze:      ... in den letzten ca. 11 Jahren, keinen Kontakt mehr zu Jens Mirbach gehabt zu haben. 

97
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
Bea:     Das ist die Wahrheit. 

98
00:05:26,500 --> 00:05:31,000
Kommissar:     Desweiteren halten Sie's für möglich dass er was mit dem Tod von Franziska Lohmann zu tun hat. 

99
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Bea:     Ich weiß es nich'. 

100
00:05:32,000 --> 00:05:34,500
Kommissar:     Äh immerhin haben Sie sich von ihm ne entlastende Aussage versprochen.

101
00:05:34,500 --> 00:05:39,000
Bea:     Ich will eine Erklärung dafür warum er behauptet hat, mit Franziska nach Australien ausgewandert zu sein.

102
00:05:39,000 --> 00:05:42,500
Kommissar:     Das is' ne Sache die uns auch interessieren würde genauso wie die Frage ... 

103
00:05:42,500 --> 00:05:44,000
Kommissar:      ... ob Sie nicht vielleicht doch ... 

104
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Kommissar:      ... mehr mit Jens Mirbach verbindet als Sie behaupten. 

105
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Bea:     Das is' ne reine Unterstellung. 

106
00:05:48,000 --> 00:05:50,500
Kommissar:     Ne, ne Frau Vogel das seh ich 'n bisschen anders. 

107
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
Kommissar:     Ich meine immerhin haben Sie ne Kiste ... 

108
00:05:53,000 --> 00:05:56,500
Kommissar:      ... mit lauter Erinnerungsstücken über ca. 11 Jahre aufbewahrt. 

109
00:05:56,500 --> 00:06:00,000
*Kommissar:     Mit Fotos, mit Souvenirs, mit Briefen.
*Bea:     Ist das nicht normal?

110
00:06:00,500 --> 00:06:05,000
Bea:     Er war meine erste große Liebe, wir waren jung, d-da hebt man so was auf.

111
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Kommissar:     Nach allem was er Ihnen angetan hat? 

112
00:06:07,500 --> 00:06:11,500
Bea:     Ich habe damals alles in diese Kiste gepackt, hab sie auf den Speicher gestellt und ... 

113
00:06:11,500 --> 00:06:14,000
*Bea:      ... nicht mehr dran gedacht bis ... 
*Kommissar:     Bis ... 

114
00:06:14,500 --> 00:06:17,000
Kommissar:      ... diese in Deutschland abgestempelte Karte ankam. 

115
00:06:17,000 --> 00:06:19,500
Kommissar:     Waren Sie denn nicht überrascht?

116
00:06:19,500 --> 00:06:22,500
*Kommissar:     Nach so langer Zeit von ihm zu hören? 
*Bea:     Natürlich, 

117
00:06:22,500 --> 00:06:26,000
Bea:      ... aber ich hab dieser Karte nicht DIE Bedeutung beigemessen die sie jetzt hat. 

118
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bea:     Ich wusste nicht dass Franziska tot ist.

119
00:06:29,000 --> 00:06:31,500
*Kommissar:     Behaupten Sie.
*Bea:     Ich wusste es nicht. 

120
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
*Kommissar:     Wie ist es dann weitergegangen? 
*Bea:     Das hab ich Ihnen doch schon gesagt. 

121
00:06:35,000 --> 00:06:39,500
Bea:     Bis auf die Karte hab ich nichts von ihm gehört und ich hab mich auch nicht mit ihm getroffen. 

122
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
Kommissar:     Wissen Sie was Frau Vogel? 

123
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
Kommissar:     Ich glaub Ihnen das nich'. 

124
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
Kommissar:     Und wissen Sie auch wieso? 

125
00:06:45,500 --> 00:06:48,000
Kommissar:     Weil Sie auch sonst nicht ehrlich zu uns gewesen sind.

126
00:06:48,000 --> 00:06:50,500
Bea:     Ich hab Sie nie angelogen, zu keiner Zeit.

127
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
Kommissar:     Immerhin haben Sie uns entscheidendes Beweismaterial vorenthalten. 

128
00:06:54,000 --> 00:06:57,500
Kommissar:     Zum Beispiel dass ein wichtiger Zeuge vor kurzem in Deutschland war. 

129
00:06:57,500 --> 00:06:59,500
Kommissar:     Und ich nehme an dafür hatten Sie Ihre Gründe. 

130
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Luzi:     Hey ähm hast Du Ben gesehen? 

131
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Timo:     Nein nicht seit er vom Test einfach angehauen is'. 

132
00:07:24,000 --> 00:07:27,500
Timo:     Sag mal ahm ... was läuft da eigentlich zwischen Euch?

133
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
Luzi:     Ah gar nichts?

134
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Luzi:     Ihm geht's nur nicht so besonders. 

135
00:07:34,000 --> 00:07:35,500
Timo:     Was hat er denn? 

136
00:07:35,500 --> 00:07:38,500
Luzi:     Ich hab ihm versprochen dass ich das NIEMANDEM sage. 

137
00:07:38,500 --> 00:07:40,000
Timo:     Muss ja was sehr wichtiges sein. 

138
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Luzi:     Ja für ihn schon. 

139
00:07:42,000 --> 00:07:43,500
Timo:     Für ihn oder für Euch? 

140
00:07:43,500 --> 00:07:45,000
Luzi:     Komm schon. 

141
00:07:45,500 --> 00:07:48,500
Luzi:     Wenn man einem Freund etwas verspricht dann dann muss man es auch halten. 

142
00:07:48,500 --> 00:07:50,500
Luzi:     Ich mein ... Ah ... Du fändest es 

143
00:07:50,500 --> 00:07:54,000
Luzi:      ... doch auch scheiße wenn ich irgendwas von Dir weitererzähle was Du mir im Vertrauen erzählt hast, oder?

144
00:07:54,000 --> 00:07:58,500
Timo:     Ja, natürlich. Aber ich frag' mich einfach, warum du und Ben auf einmal so seid.

145
00:07:58,500 --> 00:08:01,000
Luzi:     Ben und ich sind Freunde, na und?

146
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
Timo:     Te, Freunde, klar!

147
00:08:03,500 --> 00:08:08,000
Luzi:     Ich mein dafür, dass Frauen und Männer nur Freunde sein können ohne das was läuft ... 

148
00:08:08,000 --> 00:08:10,500
Luzi:      ... sind wir doch das beste Beispiel für.

149
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Timo:     Wieso?

150
00:08:12,500 --> 00:08:17,000
Luzi:     Na ja, als du mit Sophie zusammen warst da waren wir doch auch trotzdem Kumpel.

151
00:08:17,000 --> 00:08:19,500
Timo:     Wieso fängst du denn jetzt schon wieder mit Sophie an?

152
00:08:19,500 --> 00:08:21,500
Luzi:     Entschuldigung, ich dachte, da ... 

153
00:08:21,500 --> 00:08:24,000
Luzi:     ... ich wusste nicht, dass du so dünnhäutig da bist.

154
00:08:24,000 --> 00:08:28,500
Timo:     Bin ich nicht! Sophie ist Geschichte und es ist mir auch egal wo und mit wem sie rumhängt, okay?

155
00:08:28,500 --> 00:08:31,000
*Luzi:     Sicher?
*Timo:     Ja, sicher. Aber ...

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Timo:     ... darum ging es jetzt gar nicht, jetzt lenk' nicht ab wir waren gerade bei Ben. 

157
00:08:33,000 --> 00:08:37,500
Luzi:     Oh, ich dachte damit wären wir durch. Ben und ich sind Freunde ...

158
00:08:37,500 --> 00:08:40,500
Luzi:      ... und ich weiß ehrlich gesagt nicht, was du damit für ein Problem hast. Oder heißt das ... 

159
00:08:40,500 --> 00:08:43,000
Timo:      ... ich darf neben dir keine anderen Freunde mehr haben?

160
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Timo:     Doch, klar. 

161
00:08:50,000 --> 00:08:53,500
Bea:     Ja, das sehe ich auch so. Ich habe auch nur die Wahrheit gesagt... 

162
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Bea:     ... ich hab nichts zu befürchten. Gut ...

163
00:08:58,000 --> 00:08:59,500
Bea:      Danke...Bis dann. 

164
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
Bea:     Dein Anwaltsfreund ist wirklich klasse. 

165
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
Michael:     Was sagt er denn?

166
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Bea:     Dass ich mich von diesem Kommissar Hinze nicht einschüchtern lassen soll.

167
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Michael:     Ja, besser ist. Der Hinze ist ein fieser Typ. 

168
00:09:10,000 --> 00:09:12,500
Bea:     Der macht nur seine Arbeit. 

169
00:09:12,500 --> 00:09:14,500
Bea:     Horst Fuhrmann meint ... 

170
00:09:14,500 --> 00:09:19,000
Bea:      Hinze versucht mich nur in Widersprüche zu verwickeln, weil er nichts gegen mich in der Hand hat. 

171
00:09:20,000 --> 00:09:22,500
Michael:     Ah. Und diese, diese Postkarte findet er nicht belastend? 

172
00:09:22,500 --> 00:09:26,000
Michael:     Ich meine, ist das nicht ein Beleg dafür, dass ihr beide Kontakt hattet? 

173
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Michael:     Nicht, dass ich das denken würde, 

174
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Michael:      ... aber Hinze will dir genau das unterstellen. 

175
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Bea:     Eben. Es ist nur eine Unterstellung. 

176
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Bea:     Herr Fuhrmann meinte, 

177
00:09:35,000 --> 00:09:38,500
Bea:      ... diese Postkarte könnte uns sogar einen entscheidenden Schritt weiter bringen ... 

178
00:09:38,500 --> 00:09:40,500
Bea:     ... um mich zu entlasten. 

179
00:09:41,500 --> 00:09:45,500
Bea:      Es gibt endlich eine frische Spur wo sich Jens aufhalten könnte. 

180
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Bea:     Ich hab' dir doch gesagt, dass ich im Netz überhaupt nichts über Jens gefunden habe.

181
00:09:51,000 --> 00:09:52,500
Bea:     Das ist ungewöhnlich. 

182
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Michael:     Und diese Postkarte aus Frankfurt soll jetzt als neuer Ansatz herhalten?

183
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Bea:     Na ja, die Polizei muss ihr nachgehen. 

184
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Bea:     Es gibt Flüge nach Australien, 

185
00:10:02,500 --> 00:10:05,500
Bea:      ... Kreditkartenabrechnungen, Hotelrechnungen, Mietwagen ...

186
00:10:05,500 --> 00:10:07,500
Michael:     Ja, vielleicht kommen sie ihm so auf die Spur.

187
00:10:07,500 --> 00:10:10,500
Bea:     Ja. Und dann muss er mir erst einmal erklären, warum er behauptet ...

188
00:10:10,500 --> 00:10:13,500
Bea:     ... hat mit Franziska nach Australien ausgewandert zu sein. 

189
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
Michael:     Tja, und dann ...

190
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Michael:     ... dann wär's vorbei. 

191
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Bea:     Ja, 

192
00:10:22,500 --> 00:10:25,000
Bea:     ... und dann machen wir erst 'mal Urlaub. 

193
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Bea:     Hallo?

194
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Bea:     Hallo?

195
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
Bea:     Hallo wer ist denn da? 

196
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
Michael:     Hey Arschloch, du hast Pause. 

197
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Michael:     So ...

198
00:10:46,500 --> 00:10:49,000
Michael:      ... und morgen besorgen wir dir erst einmal eine neue Nummer. 

199
00:10:49,000 --> 00:10:51,500
Michael:     Wo waren wir jetzt stehen geblieben, bei ...?

200
00:11:07,000 --> 00:11:08,500
Hotte:     Ist es Luzi?

201
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Timo:     Wow, bist du jetzt Hellseher seit deinem paranormalen Gedöns?

202
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Hotte:     Das ist kein Gedöns. Die Séance hat funktioniert. 

203
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Hotte:     Und um zu sehen, dass bei dir und Luzi momentan der Wurm drin ist muss man kein Hellseher sein. 

204
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Timo:     So offensichtlich? 

205
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Timo:     Ich kann dir auch sagen wie der Wurm heißt: Ben Bergmann. 

206
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Hotte:     Er und Luzi verbringen momentan viel Zeit miteinander hab ich auch schon bemerkt. 

207
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
Hotte:     Aber Ben hat doch Caro also wo ist das Problem?

208
00:11:30,500 --> 00:11:34,500
Timo:     Ja eben, deswegen. Ich mein, er hat grad Caro geschwängert, dann braucht er nicht noch Luzi anzubaggern. 

209
00:11:34,500 --> 00:11:37,500
Hotte:     Er baggert doch nicht. Die Beiden sind nur befreundet. 

210
00:11:37,500 --> 00:11:40,000
Timo:     Gott, das Gleiche sagt Luzi auch die ganze Zeit. 

211
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
Hotte:     Und du glaubst ihr nicht?

212
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
Timo:     Ich mein, die tuscheln und flüstern die ganze Zeit und ...

213
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Timo:     ... vertrauen sich irgendwelche Geheimnisse an. Das nervt einfach. 

214
00:11:51,500 --> 00:11:54,500
Timo:     Und wenn ich sie drauf anspreche, dann interessiert sie das ein Scheißdreck. 

215
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
Hotte:     Vielleicht solltest du etwas deutlicher werden. 

216
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Hotte:     Um das Herz einer Frau muss man kämpfen. 

217
00:12:01,000 --> 00:12:02,500
Timo:     ... da spricht der Fachmann...

218
00:12:02,500 --> 00:12:05,500
Hotte:     Ja, ich weiß. Ich habe auch kein Glück bei den Frauen. 

219
00:12:05,500 --> 00:12:09,500
Hotte:     Und deshalb ... habe ich mir professionellen Rat besorgt. 

220
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
Timo:     Hihi, 'Erfolg bei Frauen'

221
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
Emma:     Was ist verdammt nochmal dein Problem mit mir?

222
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
Jenny:     Das ist mein Problem mit dir!

223
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Hotte:     Jenny küsst einfach, wenn sie Lust hat. 

224
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Hotte:     Wahnsinn!

225
00:12:39,500 --> 00:12:42,000
Emma:     Das heißt, es hat ihr gar nichts bedeutet.

226
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
Jenny:     Emma, ich bin verknallt. 

227
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
Jenny:     In dich. 

228
00:13:17,500 --> 00:13:21,500
Ben:     Ich liebe dich nicht mehr und ich will dich nie wieder sehen. 

229
00:13:22,000 --> 00:13:25,500
Ben:     Also tue mir einen Gefallen und verschwinde aus meinem Leben.

230
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Ben:     Caro liegt im Bett und chillt. 

231
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
Ben:     Es sieht so aus als würde alles ganz gut heilen. Sagt man das überhaupt so?

232
00:15:12,000 --> 00:15:13,500
Luzi:     Keine Ahnung. 

233
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Luzi:     Aber wenn sie keine Schmerzen hat, ist das ja erstmal ein gutes Zeichen, würde ich sagen. 

234
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
Luzi:     Und du? 

235
00:15:19,500 --> 00:15:21,000
Luzi:     Wie geht's dir?

236
00:15:23,500 --> 00:15:26,000
Ben:     Keine Ahnung. Echt nicht. Ich ... 

237
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
Ben:      ... mein klar, das war viel zu früh für ein Kind, aber ... 

238
00:15:30,500 --> 00:15:33,000
Ben:      ... dadurch sind Caro und ich erst wieder fest zusammen gekommen.

239
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Luzi:     Jetzt mal ehrlich, bist du nur wieder mit ihr zusammen wegen dem Baby?

240
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Ben:     Am Anfang schon, aber dann ... 

241
00:15:40,000 --> 00:15:42,500
Ben:      ... Ist ja auch egal. Entscheidend ist, dass wir jetzt wieder zusammen sind.

242
00:15:42,500 --> 00:15:45,000
Luzi:     Aber du bleibst nicht nur mit zusammen, weil du ein schlechtes Gewissen hast, oder?

243
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
Ben:     Caro und mich verbindet 'ne Menge. 

244
00:15:47,500 --> 00:15:49,000
Ben:     Ich mag sie.

245
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Ben:     Außerdem will ich, dass sie wieder richtig gesund wird.

246
00:15:52,500 --> 00:15:55,500
Luzi:     Das klingt jetzt aber nicht nach der richtig großen Liebe.

247
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
Ben:     Tja, das echte Leben ist eben kein Kitsch-Roman. 

248
00:15:59,000 --> 00:16:03,500
Ben:     Diese ganze Scheiße mit den großen Gefühlen, ganz ehrlich,

249
00:16:03,500 --> 00:16:05,500
Ben:      ... wie viele Paare haben sowas? 

250
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Luzi:     Na, ich hoffe, die meisten. 

251
00:16:09,000 --> 00:16:11,500
Luzi:     Warum heiratet man sonst noch, heutzutage?

252
00:16:12,000 --> 00:16:14,500
*Ben:     Wegen Geld?
*Luzi:     Boah, jetzt klingst du wirklich wie dein Vater.

253
00:16:14,500 --> 00:16:16,500
Ben:     Ha, sehr witzig. 

254
00:16:16,500 --> 00:16:20,000
Ben:     Ich bin ganz sicher nicht wie mein Vater, aber in bestimmten Dingen hat er gar nicht Unrecht. 

255
00:16:20,500 --> 00:16:22,500
Ben:     Auch wenn ich das vor ihm nie zugeben würde ...

256
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
Ben:     Der ist übrigens ziemlich sauer, dass ich den Test geschmissen habe. 

257
00:16:25,500 --> 00:16:28,500
Ben:     Ich glaube, er hat Götting geschmiert, damit ich früher davon weiß.

258
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
*Luzi:     Das ist jetzt nicht dein Ernst?
*Ben:     Doch!

259
00:16:30,500 --> 00:16:33,000
Ben:     Aber du kannst dich abregen. Schließlich habe ich den Vorsprung nicht genutzt.

260
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
*Luzi:     Und warum nicht?
*Ben:     Weil ich sowas scheiße finde?! 

261
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
Ben:     Was Götting an der Lozzi abzieht, ist das Letzte!

262
00:16:38,000 --> 00:16:41,500
Luzi:     Seit die Krawczyk weg ist und die Vogel, na da hat er halt freie Bahn.

263
00:16:41,500 --> 00:16:43,000
Ben:     Das interessiert mich jetzt alles nicht mehr.

264
00:16:43,000 --> 00:16:45,500
Luzi:     Sekunde mal, ich weiß, dass du gerade obermies drauf bist, 

265
00:16:45,500 --> 00:16:48,500
Luzi:      ... aber gerade deshalb solltest du keine übereilten Entscheidungen treffen. 

266
00:16:48,500 --> 00:16:51,500
Luzi:     Man Ben, überleg dir doch mal was du willst. 

267
00:16:51,500 --> 00:16:54,000
Timo:     Ja, das würde ich dir auch raten und zwar dringend. 

268
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Luzi:     Timo!

269
00:16:55,500 --> 00:16:57,500
*Ben:     Timo?
*Timo:     Ja?

270
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
*Ben:     Bist du das?
*Timo:     Ich weiß nicht ...

271
00:16:59,500 --> 00:17:02,500
Timo:     ... was für Probleme du hast. Und es interessiert mich ehrlich gesagt auch gar nicht, 

272
00:17:02,500 --> 00:17:07,000
Timo:      ... aber ich geb' dir jetzt mal einen guten Rat:     Wenn du deine Baggerspielchen versuchst mit Luzi abzuziehen, 

273
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
*Timo:      ... dann kannst du dich auf was gefasst machen, ja?
*Luzi:     Sag mal, spinnst du?

274
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
Timo:     Meinet wegen kannst du alles nageln was bei drei nicht auf dem Baum ist, okay? 

275
00:17:13,000 --> 00:17:16,500
Timo:     Aber nicht Luzi, weil die bedeutet mir nämlich wirklich was. 

276
00:17:19,500 --> 00:17:23,000
Ben:     ... wurde ja auch mal Zeit, dass du merkst was Luzi für ne klasse Frau ist. 

277
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
Luzi:     Was sollte denn die Nummer?

278
00:17:27,000 --> 00:17:30,500
Timo:     Das war schon lange mal nötig, dass dem Angeber jemand seine Grenzen zeigt.

279
00:17:30,500 --> 00:17:33,500
*Luzi:     Ward ihr nicht mal Kumpel? 
*Timo:     Ja, das war bevor ...

280
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
Luzi:     Bevor was? 

281
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
Luzi:     Sprich ruhig weiter!

282
00:17:38,500 --> 00:17:42,500
Timo:     Wenn jemand einem wirklich was bedeutet, dann will man den nicht verlieren.

283
00:17:45,500 --> 00:17:49,000
*Luzi:     Ich bedeute dir also was?
*Timo:     Ja verdammt, das weißt du doch.

284
00:17:49,500 --> 00:17:52,500
*Luzi:     Naja nicht wirklich, also ... 
*Timo:     Naja, dann weißt du's eben jetzt! 

285
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Timo:     Ich bin doch schon lange in dich verliebt. 

286
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
Timo:     Ich war nur zu blöd, dass ich es nicht gecheckt hab. 

287
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Timo:     Und jetzt wo Ben ... 

288
00:18:10,000 --> 00:18:12,500
Timo:      ... ich will dich einfach nicht an ihn verlieren. 

289
00:18:13,500 --> 00:18:15,500
Timo:     Ich will dich nie mehr verlieren, 

290
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
Timo:     ... weil ... 

291
00:18:36,500 --> 00:18:38,500
*Luzi:     Sag mal ... 
*Timo:     Mh ... 

292
00:18:39,500 --> 00:18:41,500
Luzi:     Das was du eben gesagt hast, 

293
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Luzi:      ... dass du mich nicht verlieren willst, 

294
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
Luzi:      ... heißt das, 

295
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Luzi:     ... sind wir jetzt zusammen?

296
00:18:49,500 --> 00:18:52,000
Timo:     Da hab ich vorhin ganz schon gequirltes Zeugs geredet, mh? 

297
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
Luzi:     Nein gar nicht. Mh, das heißt schon,

298
00:18:55,500 --> 00:18:59,000
Luzi:     ... mh ... aber deswegen frag ich nicht, sondern ... 

299
00:19:00,500 --> 00:19:03,500
Luzi:     ... sondern weil ich das noch gar nicht glauben kann.

300
00:19:03,500 --> 00:19:07,500
Timo:     Heißt das, du willst? Also so wirklich mit mir zusammen sein?

301
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
Luzi:     Natürlich du Vollidiot!

302
00:19:12,500 --> 00:19:14,000
Timo:     Du bist so süß.

303
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Luzi:     Mh ... 

304
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
Luzi:     ... oh man, 

305
00:19:19,000 --> 00:19:23,500
Luzi:      ... ich wach bestimmt gleich auf und es ist morgen und es regnet und es ist grau ... 

306
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
Luzi:      ... und ich hab das alles nur geträumt.

307
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Timo:     Mhh ...

308
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Timo:     ... so gegens Wetter kann ich leider nichts machen, aber ... 

309
00:19:30,500 --> 00:19:33,000
Timo:      ... vielleicht was, dass du nicht träumst, 

310
00:19:35,500 --> 00:19:37,500
Timo:      ... wenn du die hier trägst. 

311
00:19:43,500 --> 00:19:45,000
Luzi:     Oh, danke schön. 

312
00:19:51,500 --> 00:19:54,500
Michael:     Wenn ich jetzt nicht gehe, dann wirst du mich nicht mehr los. 

313
00:19:55,000 --> 00:19:57,500
Bea:     Du glaubst doch nicht, dass ich dich jetzt gehen lasse. 

314
00:19:59,000 --> 00:20:04,000
Michael:     Naja, nachdem unser Sondereinsatzkommando hier ganze Arbeit geleistet hat ... 

315
00:20:04,500 --> 00:20:08,000
Michael:     ... ich hätte ehrlich gesagt nicht geglaubt, dass du alleine sein willst.

316
00:20:10,000 --> 00:20:13,500
Bea:     Selbst wenn die nicht hier gewesen wären, würde ich dich jetzt nicht gehen lassen.

317
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Michael:     Deswegen bleibe ich auch. Sehr gerne sogar. 

318
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Michael:     Aber ...

319
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
*Michael:      ... ich könnte uns kurz was zu essen holen. Was meinst du?
*Bea:     Mh ...

320
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Michael:     Bin gleich wieder da. 

321
00:20:29,500 --> 00:20:31,000
Bea:     Beeil dich.

322
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
Michael:     Ja klar. 

323
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Bea:     Hallo? 

324
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Bea:     Hallo? 

325
00:20:51,500 --> 00:20:55,000
*Bea:     Langsam ist es genug. Wenn Sie noch einmal anrufen ... 
*Jens:     Bea? 

326
00:20:55,500 --> 00:20:58,000
*Jens:     Ich bin's.
*Bea:     Wer ich?

327
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
Jens:     Jens! Jens Mirbach!

328
00:21:01,000 --> 00:21:02,500
Bea:     Jens?

329
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Fin: