1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Prankster and Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Bea:     Jens, was soll das? 

3
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
Bea:     Die ganze Zeit hör ich nix von Dir und dann ... dann diese Karten. 

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,500
Bea:     Weißt Du eigentlich was hier los ist? Franziska ist tot. 

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
Jens:     Ich weiß. 

6
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
Jens:     Und ich weiß auch, wer Sie umgebracht hat. 

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Bea:     Was? Wer? Wer war es? 

8
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
Jens:     Deshalb muss ich Dich treffen. Ich werde nicht zulassen, dass sie Dich dafür verantwortlich machen. 

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,500
Bea:     Gut, sag wo. Ich komm hin.

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
Jens:     Erinnerst Du dich noch an die Bushaltestelle? 

11
00:00:28,500 --> 00:00:31,000
Jens:     Von da sind wir immer in die Stadt gefahren, wenn Du bei mir übernachtet hast. 

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Bea:     Natürlich.

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
Jens:     14 Uhr morgen Nachmittag. 

14
00:00:35,500 --> 00:00:37,500
Jens:     Ich freue mich Dich wieder zu sehen. 

15
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
Bea:     Äh ... Jens warte. Gib mir deine Nummer. 

16
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
Jenny:     Morgen

17
00:01:02,500 --> 00:01:03,500
Ben:     Hi.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,500
Jenny:     Was zu aufputschen für müde Männer? 

19
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
Ben:     Danke, ich brauch nur Kaffee. 

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
Jenny:     Ihr solltet euch nicht so auspowern. 

21
00:01:13,500 --> 00:01:17,000
Jenny:     Wenn das Kind erst da ist, werden die Nächte richtig kurz. 

22
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Ben:     Caro hat das Kind verloren. Ich dachte das weißt Du. 

23
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Jenny:     Äh ... 

24
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Jenny:     Nein ... 

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Jenny:     Nein, das wusste ich nicht. Das ... . 

26
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
Jenny:     Ben, es tut mir leid. 

27
00:01:37,000 --> 00:01:38,500
Jenny:     Und Caro? 

28
00:01:39,000 --> 00:01:40,500
Jenny:     Wie geht's ihr? 

29
00:01:40,500 --> 00:01:44,000
Ben:     Wie soll's ner Frau schon gehen, die ihr Kind verloren hat, weil ihr Freund nen Arschloch ist? 

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Jenny:     Hallo?

31
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Jenny:     Was soll das denn jetzt?

32
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
Jenny:     Gibst Du dir die Schuld daran?

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Ben:     Ich hab Sie nicht glücklich gemacht. 

34
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
Ben:     Ich mach niemanden glücklich. 

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,500
Jenny:     Ben, das ist jetzt größenwarn oder das glaubst Du jetzt nicht wirklich. 

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,000
Jenny:     Das Ihr das Baby verloren habt, ist schrecklich, 

37
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Jenny:    ... aber da kann niemand was für. 

38
00:02:11,000 --> 00:02:13,500
Jenny:     Weder Gott noch Ben Bergmann. 

39
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
Jenny:     Das ist jetzt Teil eurer Geschichte ... Deiner und Caro's. 

40
00:02:21,000 --> 00:02:24,500
Jenny:     Das heißt, sei wütend, sei traurig , was weiß ich, aber ... 

41
00:02:26,000 --> 00:02:29,500
Jenny:     ... steck nicht den Kopf in den Sand und fühl dich schuldig. 

42
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
Jenny:     Das hilft niemanden was. 

43
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
Ben:     Du hast auf alles 'ne Antwort oder? 

44
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Jenny:     Hmm

45
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Jenny:     Nur bei den anderen. 

46
00:02:44,500 --> 00:02:50,500
Jenny:     Okay, ich geb Dir jetzt noch 5 Minuten für 'ne kalte Dusche und dann ... dann fahrn wir los, hmm. 

47
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Ben:     Ich bleib bei Caro. 

48
00:02:54,500 --> 00:02:56,000
Jenny:     Auch gut. 

49
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Jenny:     Dann komm ich allein zu spät. 

50
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ben:     Jenny? 

51
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Ben:     Danke.

52
00:03:14,000 --> 00:03:19,500
Julian:     Nachdem nun die Ergebnisse des Einstufungstests vorliegen, geht es jetzt darum Konsequenzen zu ziehen. 

53
00:03:19,500 --> 00:03:22,500
*Michael:     Die Einteilung in Leistungsstufen. 
*Julian:     Ganz recht. 

54
00:03:23,000 --> 00:03:27,500
Julian:     Wir werden die Klassen trennen. Die starken Schüler von den schwachen. 

55
00:03:27,500 --> 00:03:32,500
Julian:     Leistung soll sich wieder lohnen. Schüler die viel leisten werden gezielt gefördert. 

56
00:03:32,500 --> 00:03:34,500
Michael:     Okay und was ist mit den schwachen Schülern? 

57
00:03:34,500 --> 00:03:36,000
Michael:     Was ist mit denen? 

58
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
Michael:     Die fallen ab, 

59
00:03:37,500 --> 00:03:40,500
Michael:    ... die werden von Vertretungskräften verwaltet. 

60
00:03:40,500 --> 00:03:43,000
Michael:     Die geben sich auf ... die verlassen die Schule und zwar ...

61
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
*Michael:     OHNE einen Abschluss. 
*Julian:     Jeder ist seines Glückes Schmied. 

62
00:03:46,000 --> 00:03:50,500
Michael:     Na das mag ja sein Herr Götting aber die Pestalozzischule hat es sich immer zu Eigen gemacht, 

63
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
Michael:    ... die Individualität ihrer Schüler zu erkennen, 

64
00:03:53,500 --> 00:03:55,000
Michael:    ... sie zu motivieren ...

65
00:03:55,500 --> 00:03:57,000
Michael:    ... und zu fördern. 

66
00:03:57,500 --> 00:03:59,500
Michael:     Was Sie hier betreiben ist schlicht unsozial.

67
00:03:59,500 --> 00:04:01,500
*Julian:     Unsozial?
* Michael:     Ja. 

68
00:04:02,000 --> 00:04:05,500
Julian:     Unsozial wäre es die Zeichen der Zeit zu ignorieren ...

69
00:04:05,500 --> 00:04:07,000
Julian:    ... und sich nicht auf die Zukunft ...

70
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Julian:    ... dieses Landes und des Arbeitsmarktes einzustellen.

71
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Michael:     Herr Götting es geht Ihnen nicht darum die Zeichen der Zeit zu erkennen. 

72
00:04:13,000 --> 00:04:16,500
Michael:     Sie wollen sich lediglich über Einzelleistung profilieren. 

73
00:04:17,500 --> 00:04:20,000
Julian:     Ich verstehe dass Sie enttäuscht sind ...

74
00:04:20,000 --> 00:04:22,500
Julian:    ... weil Sie nicht da stehen wo ich jetzt stehe, 

75
00:04:22,500 --> 00:04:26,500
Julian:    ... aber ich rate Ihnen Ihre Grenz nicht zu überschreiten. 

76
00:04:26,500 --> 00:04:30,500
Julian:     Mein Entschluss steht fest-die Klassen werden ab sofort getrennt. 

77
00:04:35,500 --> 00:04:37,000
Timo:     Auf was hast Du heute Abend Lust? 

78
00:04:37,000 --> 00:04:39,500
*Timo:     Kino? Essen? 
*Luzi:     Mmmmmm ... 

79
00:04:39,500 --> 00:04:41,000
Luzi:     Küssen? 

80
00:04:49,000 --> 00:04:51,500
*Lehrer:     Guten Morgen. 
*Ingrid:     Guten Morgen. 

81
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
Ingrid:     Es tut uns leid aber bevor gleich Herr Wagner mit Eurem Deutschunterricht beginnt ...

82
00:04:57,000 --> 00:05:01,500
Ingrid:    ... muss ich äh folgende Schüler bitten mit mir zu kommen:

83
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Ingrid:     Eve,

84
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Ingrid:     Adina,

85
00:05:06,500 --> 00:05:07,500
Ingrid:     Ricky,

86
00:05:08,500 --> 00:05:09,500
Ingrid:     Marcel, 

87
00:05:10,000 --> 00:05:11,500
Ingrid:     ... und Emma.

88
00:05:12,000 --> 00:05:14,500
Ingird:     Bitte packen Sie Ihre Sachen und kommen Sie mit uns mit.

89
00:05:14,500 --> 00:05:17,500
*Marcel:     Ja geil kein Deutsch. 
*Lehrer:     Kein Deutsch genau. 

90
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
Emma:     Aber warum nich'? Wo müssen wir überhaupt hin? 

91
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
Ingrid:     Das erklären wir Ihnen gleich draußen. 

92
00:05:22,500 --> 00:05:26,500
Jenny:     Wieso sollte hier irgendjemand mitgehen ohne Erklärung? Das geht gar nich'. 

93
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
Ingrid:     Sie werden ab sofort in einer anderen Klasse unterrichtet.

94
00:05:30,000 --> 00:05:33,500
Lehrer:     Aufgrund Ihrer unterdurchschnittlichen Ergebnisse beim Leistungstest. 

95
00:05:33,500 --> 00:05:36,500
*Timo:     Sagt wer?
*Ingrid:     Herr Götting der Direktor. 

96
00:05:36,500 --> 00:05:40,000
Marcel:     Na wenn der Chef das sagt dann wird das auch gemacht. 

97
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
*Emma:     Ich will hier aber nicht weg! 
*Ingrid:     Emma jetzt kommen Sie bitte.

98
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Jenny:     Damit kommen Sie nicht durch!

99
00:05:57,500 --> 00:06:00,000
Miriam:     Und Du willst Dich wirklich mit ihm treffen? 

100
00:06:00,500 --> 00:06:02,000
Miriam:     Hältst Du das für ne gute Idee?

101
00:06:02,000 --> 00:06:05,500
*Bea:     Hast Du ne bessere? 
*Miriam:     11 Jahre lang hast Du nix gehört von dem Kerl.

102
00:06:05,500 --> 00:06:07,500
*Bea:     Doch er hat ne Karte geschrieben. 
*Miriam:     Ja, 

103
00:06:07,500 --> 00:06:10,500
Miriam:     ... in 11 Jahren hat er Dir EINE Postkarte geschickt. 

104
00:06:10,500 --> 00:06:15,500
Miriam:     Da wird Franziska tot aufgefunden und plötzlich will er sich wieder mit Dir treffen, ist doch komisch oder?

105
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
*Bea:     Sagt Michael auch.
*Miriam:     Ja dann hör bitte auf ihn. 

106
00:06:19,500 --> 00:06:21,000
Miriam:     Triff Dich einfach nicht mit dem.

107
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Bea:     Natürlich werde ich mich mit ihm treffen, egal was ihr sagt. 

108
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Bea:     Jens ist der Einzige der weiß was damals passiert ist ... und wer Franziskas Mörder ist. 

109
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Bea:     Hab ich ne Wahl?

110
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Bea:     Siehste. 

111
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Miriam:     Aber dann gehst Du nicht alleine hin ... ich komm mit. 

112
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Ben:     Morgen.

113
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Caro:     Morgen. 

114
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
Ben:     Gut geschlafen?

115
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Caro:     Geht. 

116
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Caro:     Ich hab nur schlecht geträumt. 

117
00:07:01,000 --> 00:07:04,500
Caro:     Aber der Frauenarzt hatte mich vorgewarnt, das ist wohl normal. 

118
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
Ben:     Das hört auf ... ich versprech's Dir. 

119
00:07:08,500 --> 00:07:12,000
Ben:     Ich will dass Du wieder glücklich bist, dass wir beide glücklich sind.

120
00:07:12,500 --> 00:07:14,000
Caro:     Das ist lieb aber, 

121
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Caro:    ... nach allem was passiert ist ... 

122
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Caro:     ... hier erinnert mich einfach alles an unser Kind. 

123
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
Caro:     Wenn wir wieder von vorne anfangen könnten, einfach alles vergessen ... 

124
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Caro:     ... aber das geht ja nich'. 

125
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
Ben:     Klar geht das. 

126
00:07:31,500 --> 00:07:34,000
Ben:     Lass uns irgendwo zusammen was Neues anfangen. 

127
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Ben:     Wir haben 100.000€, d-damit kann man ne Menge machen.

128
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
*Caro:     Ja schon aber ... 
*Ben:     Wir gehen New York oder ...

129
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Ben:     London, 

130
00:07:41,500 --> 00:07:43,000
Ben:    ... wohin Du willst. 

131
00:07:43,000 --> 00:07:49,000
Ben:     Suchen uns ne Wohnung, gehen shoppen. Kleider, Schuhe, was Du willst. 

132
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Caro:     Nein. 

133
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Ben:     Eh.

134
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
Ben:     Nein?

135
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Caro:     Das willst du doch gar nicht Ben!

136
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Ben:     Doch! 

137
00:07:58,000 --> 00:07:59,500
Ben:     Das will ich! 

138
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
Ben:     Und ich will, dass du glücklich bist. 

139
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Caro:     Aber ich will nicht, dass wir das Geld für irgendeinen Schnickschnack ausgeben. 

140
00:08:05,500 --> 00:08:10,000
Caro:     Wenn wir das machen, dann machen wir das richtig. Dann bauen wir was auf. 

141
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
Caro:     Wie wäre es mit Australien? 

142
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
Caro:     Die Surfschule, die hast du dir doch schon immer gewünscht und jetzt haben wir das Geld. 

143
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
Ben:     Der Surfshop! 

144
00:08:19,500 --> 00:08:22,000
Ben:     Daran habe ich ja schon ewig nicht mehr gedacht. 

145
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Caro:     Überleg' s dir. 

146
00:08:24,000 --> 00:08:27,500
Ben:     Ähä, Caro, ich muss mir da gar nichts überlegen.

147
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ben:     Aber bist du dir sicher, dass du das willst?

148
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
Caro:     Klar, 

149
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Caro:    ... mit dir gehe ich überall hin. 

150
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
Ben:     Ich will aber nicht, dass du das nur für mich machst. 

151
00:08:38,500 --> 00:08:43,500
Caro:     Ich bin Beachvolleyballerin, wo bitte bin ich besser aufgehoben als an einem Beach? 

152
00:08:44,500 --> 00:08:46,500
Caro:     Wir gehören zusammen, 

153
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
Caro:     ... jetzt erst recht. 

154
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
Ben:     Jetzt erst recht!

155
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Miriam:     Boah, ich war schon ewig nicht mehr hier. 

156
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
Bea:     Ich genau vor 11 Jahren. 

157
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Miriam:     Die Zahl wird langsam was magisches.

158
00:09:14,000 --> 00:09:15,500
Bea:     Schwarze Magie! 

159
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Bea:     Vor 11 Jahren hat Jens mich sitzen gelassen, 

160
00:09:18,000 --> 00:09:22,500
Bea:     Franziska ist abgehauen und Jens ist verschwunden. 

161
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
Miriam:     Hoffentlich taucht er bald auf. 

162
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Miriam:     Meinst du, wir erkennen ihn überhaupt wieder?

163
00:09:37,000 --> 00:09:40,500
Bea:     Natürlich! Glaub ich auf jeden Fall.

164
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
Miriam:     Und was ist, wenn er nicht kommt? 

165
00:10:00,500 --> 00:10:03,000
Miriam:     Ich mein, wenn er's sich anders überlegt hat?

166
00:10:06,500 --> 00:10:09,500
Bea:     Aber er bestellt mich doch nicht hierher und kommt dann nicht!?

167
00:10:09,500 --> 00:10:12,500
Miriam:     Jedenfalls ist er jetzt schon ne halbe Stunde zu spät. 

168
00:10:13,500 --> 00:10:15,000
Bea:     Der kommt! 

169
00:10:24,000 --> 00:10:25,500
Stefan:     Schecks sind im Safe, 

170
00:10:25,500 --> 00:10:27,500
Stefan:     Bargeld habe ich gerade nicht im Haus. 

171
00:10:27,500 --> 00:10:31,000
Stefan:     Außerdem dachte ich, ich hätte euch genug Geld gegeben?

172
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
*Ben:     Ich habe meinen Reisepass gesucht.
*Stefan:     Wo willst du hin?

173
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Ben:     Wir! 

174
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Ben:     Caro und ich, wir gehen nach Australien.

175
00:10:39,000 --> 00:10:41,500
Stefan:     Ich dachte wenigstens diese Schnapsidee hätte sich erledigt. 

176
00:10:41,500 --> 00:10:44,500
Ben:     Kannst beruhigt sein, ich werde nicht mit Caro auf Verbrecherjagd gehen. 

177
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Ben:     Wir werden uns da zusammen was aufbauen. Den Surfshop! 

178
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
*Stefan:     Ist 'n Witz!
*Ben:     War es nie! 

179
00:10:50,500 --> 00:10:53,000
Ben:     Bisher fehlte nur das Geld und jemand, der mitmacht. 

180
00:10:53,500 --> 00:10:57,500
*Ben:     Jetzt hab' ich beides.
*Stefan:     Ihr wollt nach Australien? 

181
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
Stefan:     Mit meinem Geld? 

182
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Ben:     Das du uns geschenkt hast. 

183
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Stefan:     Das war doch ihre Idee ...

184
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Stefan:     Du lässt dein Abitur sausen wegen dieser...

185
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
Ben:     Pass auf was du sagst! 

186
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Stefan:     Du hast doch überhaupt keine Ahnung, was du willst. 

187
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Stefan:     Vor ein paar Tagen noch wolltest du heldenhaft die Unschuld deiner, 

188
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Stefan:    ... deiner Lehrerin beweisen und jetzt willst du mit Caro Wellen surfen gehen. 

189
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
Stefan:     Ich mein', kaum kreuzt eine Frau auf hört dein Verstand auf zu funktionieren!...

190
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
Ben:     Caro hat gerade ihr Kind verloren. Unser Kind! 

191
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Stefan:     Ach, du hast doch keine Ahnung, was wirklich mit dem ... 

192
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Ben:     Was? 

193
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Ben:     Sag schon! Wovon hab' ich mal wieder keine Ahnung? 

194
00:11:36,500 --> 00:11:40,500
Stefan:     Du hast keine Ahnung, wie es ist eine eigene Existenz aufzubauen, Ben. Aus dem Nichts! 

195
00:11:40,500 --> 00:11:44,500
Stefan:     Du hast ja noch nicht einmal 'ne Ausbildung, du hast... du hast überhaupt nichts! 

196
00:11:44,500 --> 00:11:47,500
Stefan:     Mensch, ich will doch nur nicht, dass du deine Zukunft versaust. 

197
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ben:     Ich versau' mir meine Zukunft!? 

198
00:11:50,500 --> 00:11:53,500
Ben:     Weil ich Caro nicht im Stich lasse sondern Verantwortung für sie fühle? 

199
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
Ben:     Ich weiß, du wirst das eh nicht kapieren, aber ... 

200
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
Ben:    ... wenn man Verantwortung für einen Menschen übernimmt ...

201
00:11:59,500 --> 00:12:03,500
Ben:    ... der einem Nahe steht dann macht man sich sein Leben nicht kaputt. Im Gegenteil! 

202
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Ben:     Man baut sich eine Zukunft auf!

203
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Caro:     Hey! 

204
00:12:26,500 --> 00:12:28,000
Caro:     Was soll das?

205
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Stefan:     Die Frage ist, 

206
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Stefan:    ... was hast du mit Ben gemacht? 

207
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
Caro:     Der freut sich total. Ist doch süß, oder? 

208
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Stefan:     Australien ... der Surf-Shop, 

209
00:12:38,500 --> 00:12:41,000
Stefan:     ... eure neue Existenz ... 

210
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Stefan:     ... das ist doch alles auf deinen Mist gewachsen.

211
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
Caro:     Sag mal, 

212
00:12:46,000 --> 00:12:51,500
Caro:    ... du traust deinem Sohn wohl absolut überhaupt nichts zu, he? Und ich kann noch nicht mal surfen. 

213
00:12:51,500 --> 00:12:54,500
Caro:     Aber er hat versprochen, er möchte es mir beibringen. 

214
00:12:56,500 --> 00:12:59,000
Caro:     Er sagt, ich seh bestimmt toll aus auf dem Brett.

215
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Stefan:     Du solltest das Kind abtreiben und aus Bens Leben verschwinden!

216
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Caro:     Was kann ich denn dafür, wenn er gehen will? 

217
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
*Caro:     Er wird schon seine Gründe haben.
*Stefan:     Du schuldest mir ... 

218
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Stefan:     100.000 Euro.

219
00:13:13,000 --> 00:13:16,500
Caro:     Tja, du hast dich auf das Spiel eingelassen und verloren. 

220
00:13:19,500 --> 00:13:22,000
Caro:     Und später jammern ist uncool.

221
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Stefan:     Du hältst dich für sehr klug, was? 

222
00:13:24,500 --> 00:13:28,000
Stefan:     Es wäre ganz leicht für mich eure Pläne zu ändern. 

223
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Caro:     Sieh es doch mal positiv. 

224
00:13:30,500 --> 00:13:34,500
Caro:     Wenn wir nach Australien gehen, dann bekommst du wenigstens ab und zu eine hübsche Postkarte. 

225
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Caro:     Und wenn er die Wahrheit erfährt, dann ... 

226
00:13:37,000 --> 00:13:39,500
Caro:     ... siehst du ihn wohl nie wieder!

227
00:13:59,000 --> 00:14:01,500
Marcel:     Lass den Scheiß, verstanden?

228
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
*Emma:     Was mach ich denn? Ich les doch nur.
*Marcel:     "Was mach ich denn? Ich les doch nur." 

229
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Marcel:     Buch zu! Sonst schicken die uns noch zurück.

230
00:14:07,000 --> 00:14:10,500
Lehrer:     Ruhe da hinten. Das ist eine Stillarbeit.

231
00:14:13,000 --> 00:14:15,500
Marcel:     Also Schnauze und Buch weg!

232
00:14:21,500 --> 00:14:25,000
Michael:     Das ist grad jetzt ein spannendes Thema und deswegen wollen wir heute drüber reden. 

233
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Michael:     Utopien haben die Menschen immer schon fasziniert. 

234
00:14:28,000 --> 00:14:33,500
Michael:     Vor allem Platons idealer Staat Atlantis, hat die Fantasie vieler Schriftsteller beflügelt. 

235
00:14:34,500 --> 00:14:38,000
Michael:     Aber wie sieht sie eigentlich aus, die ideale Gesellschaft? Mhm?

236
00:14:39,500 --> 00:14:41,000
Timo:     Gleiches Recht für alle. 

237
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
Hotte:     Keiner ist reicher als der andere.

238
00:14:44,000 --> 00:14:47,500
Michael:     Ja, ist richtig, hat aber nicht immer funktioniert. Siehe Sozialismus. 

239
00:14:47,500 --> 00:14:50,500
Luzi:     Ja, und wenn's klappt, ist es ja auch keine Utopie mehr.

240
00:14:50,500 --> 00:14:52,000
Michael:     Punkt für Sie, Luzi. 

241
00:14:52,000 --> 00:14:57,000
Michael:     Utopien sind theoretische Konstrukte, Phantasmen, die in sich zusammen fallen, wenn sie gelebt werden.

242
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Hotte:     Stimmt nicht! Internet gibt's immer noch. 

243
00:15:00,000 --> 00:15:03,500
Hotte:     Wissen für alle und jederzeit. War 'ne echte Utopie und funktioniert.

244
00:15:03,500 --> 00:15:06,500
Michael:     Schöner Gedanke, Hotte. Sehr schön. 

245
00:15:07,000 --> 00:15:12,000
Michael:     Jenny, wollen Sie uns nicht kurz erläutern, was Sie sich unter einer Utopie vorstellen?

246
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Jenny:     Mmh ... 

247
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
Jenny:     ... keiner macht was Götting sagt! 

248
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
*Jenny:     Wie wär's damit?
*Michael:     Aha. 

249
00:15:19,500 --> 00:15:21,500
Michael:     Was sagen die anderen dazu? 

250
00:15:25,500 --> 00:15:28,500
Michael:     Ich sehe freudige Gesichter.

251
00:15:29,500 --> 00:15:33,500
Marcel:     Hey Spacko! Für ganz Doofe, die Stunde ist vorbei, kannst gehen. 

252
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
Marcel:     Ist scheiße ohne Freunde, ne? 

253
00:15:42,000 --> 00:15:44,500
Marcel:     Aber keine Sorge, hast ja jetzt mich.

254
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Caro:     Na?

255
00:15:59,500 --> 00:16:02,000
Caro:     Steht die Reiseroute schon?

256
00:16:02,500 --> 00:16:07,000
Ben:     Ich bin mir nicht sicher, ob wir den Surf-Shop im Süden oder mehr in der Nähe von Sydney aufmachen sollen.

257
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Caro:     Sydney ist mehr los.

258
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
Ben:     Ja, aber im Süden sind die Winde stärker. Da kommen mehr Surfer. Allerdings gibt's da auch mehr Haie.

259
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Caro:     Vielleicht sehen wir uns besser erstmal nach 'nem schönen Haus um, mit Swimming-Pool.

260
00:16:19,000 --> 00:16:20,500
Ben:     Swimming-Pool? 

261
00:16:20,500 --> 00:16:24,000
Ben:     Caro, wir leben am Meer. Ich dachte, du willst surfen lernen?

262
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
Caro:     In allererster Linie werde ich mal Beacher und Model. 

263
00:16:29,000 --> 00:16:35,500
Caro:     Aber zuerst entspannen wir uns. Chillen in der Sonne, machen Party und du gibst ein paar Surfkurse.

264
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
Ben:     Caro, so einfach geht das nicht. 

265
00:16:37,000 --> 00:16:41,500
Ben:     Ich will nicht den ganzen Tag am Strand liegen und ab und zu mal 'nen Kurs geben. Das reicht mir nicht.

266
00:16:41,500 --> 00:16:44,500
Caro:     Ist ja gut. Ich, ähm, meint das ja auch nicht so.

267
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Ben:     Schön. 

268
00:16:46,500 --> 00:16:48,000
Caro:     Uff ...

269
00:16:50,500 --> 00:16:52,000
Ben:     Was ist los?

270
00:16:52,500 --> 00:16:54,000
Caro:     Nichts. 

271
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
Caro:     Mir war grad nur n bisschen komisch.

272
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
Ben:     Das tut mir leid.

273
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Ben:     Das war nicht so gemeint. Komm mal her! 

274
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
Jenny:     Emma warte! 

275
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Jenny:     Wie ist es denn gelaufen? 

276
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Jenny:     War's sehr schlimm? 

277
00:17:28,000 --> 00:17:29,500
Emma:     Ach was. 

278
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Emma:     Marcel ist total nett und seine Kumpels auch. 

279
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Emma:     Hat total Spaß gemacht der Unterricht.

280
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
*Jenny:     Ach Emma komm erzähl kein Scheiß.
*Emma:     Ich will nicht darüber reden, okay?

281
00:17:39,500 --> 00:17:44,000
*Jenny:     Aber nur so können wir was dagegen machen!
*Emma:     Was willst du denn dagegen machen? 

282
00:17:47,000 --> 00:17:48,500
Emma:     Du bist doch schuld daran.

283
00:17:48,500 --> 00:17:50,000
Jenny:     Was? Spinnst du?

284
00:17:50,000 --> 00:17:52,500
Emma:     Ich hätte den Test geschafft. Locker. 

285
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Emma:     Wenn du mich nicht mit deiner Liebeserklärung durcheinander gebracht hättest. Ich ...

286
00:17:56,000 --> 00:17:58,500
Emma:    ... konnte kein einzigen klaren Gedanken fassen ...

287
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
*Jenny:     Emma, dass tut mir leid.
*Emma:     Vergiss es! 

288
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
Emma:     Es ist zu spät. 

289
00:18:03,500 --> 00:18:06,000
Emma:     Und ich sitz jetzt bei diesen Idioten fest, die ... 

290
00:18:06,000 --> 00:18:10,500
Emma:    ... die es auch noch geil finden, ihre Zeit in so 'ner Abstellkammer abzusitzen.

291
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
Emma:     Was ist denn das? 

292
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Emma:     Alle die bei dem Leistungstest schlecht abgeschnitten haben, 

293
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Emma:    ... die sind aus den Schul-AG's ausgeschlossen. 

294
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Emma:     Ich darf nicht mehr bei STAG mitmachen.

295
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Jenny:     Was? 

296
00:18:30,500 --> 00:18:33,500
Emma:     Der Götting will mich von der Schule mobben.

297
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Bea:     Danke.

298
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
Miriam:     Vielleicht war das ja gar nicht Jens, der dich da angerufen hat. 

299
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
Miriam:     Das würde erklären warum er nicht aufgetaucht ist.

300
00:18:58,000 --> 00:19:00,500
*Bea:     Hast du Zucker?
*Miriam:     Ach so. Ja klar. 

301
00:19:01,000 --> 00:19:02,500
Bea:     Das war Jens. 

302
00:19:02,500 --> 00:19:06,500
*Bea:     Da gibt es keinen Zweifel.
*Miriam:     Dann ist ihm wohl ein anderer Termin dazwischen gekommen. 

303
00:19:06,500 --> 00:19:09,000
Bea:     Ja klar. Er musste bestimmt zum Friseur.

304
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Miriam:     Ja, genau.

305
00:19:12,000 --> 00:19:15,000
Bea:     Jens weiß wer Franziska umgebracht hat.

306
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
Bea:     Warum sonst schreibt er Postkarten in seinem und Franziskas Namen? Aus Australien? 

307
00:19:20,000 --> 00:19:24,000
Bea:     Um dann, sobald die Leiche gefunden wird, nach Deutschland zu fliegen?

308
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Miriam:     Du meinst, er hat die ganze Zeit den Mörder gedeckt bis die Sache aufgeflogen ist? 

309
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
Miriam:     Mensch Bea, 

310
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
Miriam:     ... ich glaub du solltest doch besser zur Polizei. 

311
00:19:35,500 --> 00:19:36,500
Bea:     Witzig. 

312
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
Bea:     Und was sage ich denen? 

313
00:19:38,500 --> 00:19:41,000
Bea:     Dass ich einen Anruf bekommen hab von Jens. 

314
00:19:41,000 --> 00:19:43,500
Bea:     Für den es leider keinen Zeugen gibt. 

315
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
Bea:     Und dass ich mich dann mit ihm treffen wollte, weil er weiß, dass ich unschuldig bin. 

316
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Bea:     Er aber leider nicht gekommen ist. 

317
00:19:49,500 --> 00:19:53,500
Bea:     Die halten mich sowieso schon für schuldig. Das würden die 100%ig gegen mich verwenden.

318
00:19:53,500 --> 00:19:55,000
Miriam:     Ich passe.

319
00:19:55,000 --> 00:19:59,500
Bea:     Irgendwas oder irgendwer will verhindern, dass ich Jens treffe. 

320
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
Bea:     Da bin ich mir sicher.

321
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
Sophie:     Wo soll's denn hingehen? 

322
00:20:16,500 --> 00:20:18,000
Caro:     Sophie? 

323
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Caro:     Wo kommst du denn her? 

324
00:20:23,500 --> 00:20:25,500
Caro:     Du bist aus Australien zurück? 

325
00:20:25,500 --> 00:20:27,000
Caro:     Seit wann?

326
00:20:27,500 --> 00:20:31,000
Sophie:     Erst seit gestern. Ich ... muss hier noch n paar Sachen klären. 

327
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Caro:     Du siehst total blass aus. 

328
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Caro:     Bist du krank?

329
00:20:35,000 --> 00:20:38,500
*Sophie:     Ich brauch' deine Hilfe, Caro! 
*Caro:     Na klar.

330
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Caro:     Aber setz dich doch erst mal.

331
00:20:42,000 --> 00:20:44,500
Sophie:     Ich brauch' 50.000 €!

332
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Fin: