1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
*Miriam:     Piet, Nein. 
*Bea:     Lass sie los!

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
Miriam:     Bist du denn wahnsinnig. 

4
00:00:10,000 --> 00:00:14,500
Piet:     Sie ist daran schuld, dass Lara abgehauen ist. Sie hat sie vor der gesamten Mannschaft fertig gemacht. 

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,500
Miriam:     Beruhige dich. 

6
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Bea:     Geht's? 

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
Alexandra:     Lass mich! 

8
00:00:41,500 --> 00:00:45,000
Timo:     Wahrscheinlich wär's gar nicht nötig gewesen, hier mit der Polizei anzurücken. 

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Timo:     Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie oft ich mit 16 vor hatte auszureißen. 

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
Sophie:     Echt? So viel Revoluziertum hätte ich dir ja gar nicht zugetraut. 

11
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
*Timo:     Ja, da gibt's noch so einige Geschichten.
*Sophie:     Na, dann erzähl mal. 

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Timo:     Alles zu seiner Zeit. 

13
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Sophie:     Kann ich da mal ran. 

14
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Sophie:     Hallo?

15
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Sophie:     Ey, seid ihr beide jetzt völlig bescheu- 

16
00:01:25,500 --> 00:01:28,500
Sophie:     Ich hab was vergessen. Ich geh nochmal los. 

17
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
Timo:     Okay,

18
00:01:30,500 --> 00:01:32,000
Timo:     ... schade.

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,500
Timo:     Sag mal ... die Hose ist schon ein bisschen eng oder? 

20
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
Hotte:     Was für eine Frau! 

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
Miriam:     Was war das denn gerade? Bist du verrückt geworden? 

22
00:01:50,500 --> 00:01:54,500
Piet:     Aber sie hat's doch verdient. Hätte sie Lara nicht fertig gemacht, dann wäre das alles nicht passiert. 

23
00:01:54,500 --> 00:01:56,500
Piet:     Das so jemand unterrichten darf, ich fass es einfach nicht. 

24
00:01:56,500 --> 00:02:00,000
Miriam:     Aber du hilfst doch Lara nicht, in dem du Alexandra angreifst. 

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Miriam:     Kannst froh sein, wenn sie dich nicht anzeigt. 

26
00:02:02,000 --> 00:02:06,500
Piet:     Bei mir ist halt ne Sicherung durch gebrannt. Mann, wenn Lara irgendwas passiert, 

27
00:02:07,500 --> 00:02:09,000
Piet:     ... ich pack das nicht. 

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
Miriam:     Ich weiß ...

29
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Miriam:     ... aber daran denken wir jetzt nicht. Lara geht's gut und sie kommt wieder. 

30
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Piet:     Woher weißt du das? 

31
00:02:29,000 --> 00:02:30,500
Miriam:     Ich weiß es einfach. 

32
00:02:31,500 --> 00:02:35,000
Piet:     Wir können doch nicht so tatenlos rumstehen. Wir müssen irgendwas machen. Wir müssen ...

33
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Piet:     ... nochmal zum Bahnhof fahren, oder?

34
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Piet:     Handzettel! Ich ...ich könnte auch Handzettel verteilen.

35
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
Miriam:     Piet, es bringt doch jetzt nichts durchzudrehen.

36
00:02:42,500 --> 00:02:47,500
Miriam:     Wir haben alles getan was uns möglich war. Und Bea kümmert sich um die Handzettel jetzt.

37
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
Miriam:     Wir sollten Zuhause sein falls Lara doch nach Hause kommt. 

38
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
Miriam:     Lass uns fahren.

39
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Piet:     Ja, aber weißt du, ich versteh nicht warum sie nichts gesagt hat, 

40
00:02:56,000 --> 00:03:01,500
Piet:     ... dass Alexandra Lohmann sie vor versammelter Manschaft einfach fertig gemacht hat. Warum redet sie nicht mit uns?

41
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
Miriam:     Vielleicht ist das genau der Punkt. 

42
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
Miriam:     Sie ist nicht weggelaufen wegen Alexandra. 

43
00:03:08,500 --> 00:03:12,000
Miriam:     Sie ist weggelaufen, weil sie das Gefühl hat nicht mit uns reden zu können.

44
00:03:24,000 --> 00:03:25,500
Sophie:     Was soll das? 

45
00:03:25,500 --> 00:03:27,000
Caro:     Was soll was? 

46
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
Sophie:     Was ziehst `n Du für ne Nummer ab? 

47
00:03:28,500 --> 00:03:32,000
Sophie:     Warum läufst Du halbnackt vor Hotte und Timo rum und machst einen auf Femme fatale? 

48
00:03:32,000 --> 00:03:35,500
Caro:     Wenn Hotte die Augen aus dem Kopf fallen kann Dir das ja wohl egal sein. 

49
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
Sophie:     Das ist mir bei Timo aber nicht egal. 

50
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
Caro:     He, 

51
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
Caro:     ... Timo hat sich geändert. Vertrau ihm. 

52
00:03:46,500 --> 00:03:49,500
Caro:     Ich hab Dir doch schon mal gesagt, dass das alte Geschichten sind. 

53
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
Sophie:     Was für alte Geschichten meinst Du? 

54
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
Caro:     Nun gut, 

55
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Caro:     ... wenn Du's wirklich wissen willst. 

56
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Caro:     Als Ihr's erste Mal zusammen wart, da ... hatte Timo sich nicht immer fest im Griff. 

57
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Sophie:     Das heißt? 

58
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Caro:     Am Anfang hab ich gedacht ich bilde mir das alles nur ein, aber ...

59
00:04:12,000 --> 00:04:15,500
Caro:     ... ständig diese zufälligen Berührungen und Komplimente. 

60
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Caro:     Und als er dann versucht hat mich zu küssen, dann ... das war ziemlich eindeutig. 

61
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Sophie:     Das glaub ich Dir nicht. 

62
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Caro:     Deswegen wollt ich's Dir auch nicht erzählen. 

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,000
Caro:     Aber wahrscheinlich ist`s besser Du glaubst es nicht. 

64
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Sophie:     Warum? 

65
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Caro:     Weil diese alte Geschichte nicht zwischen Euch stehen soll. Das ist vorbei. 

66
00:04:35,500 --> 00:04:38,500
Caro:     Ich meine, ich bin doch eben an Dir und Timo vorbei gelaufen ...

67
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Caro:     ... und er hatte nur Augen für Dich, oder? 

68
00:04:40,500 --> 00:04:43,000
*Sophie:     Ganz genau.
*Caro:     Siehste! 

69
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Caro:     Dann ist ja alles in Ordnung. 

70
00:04:57,000 --> 00:05:00,500
Ingrid:     Sind Sie sicher, dass Sie nicht doch vorsichtshalber zum Arzt gehen wollen?

71
00:05:00,500 --> 00:05:03,000
Ingrid:     Mit Schwindel ist nicht zu spaßen. 

72
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Alexandra:     Nein, nein. Ich möcht die Geschichte nicht unnötig aufbauschen. Das ist nicht meine Art. 

73
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Ingrid:     Nicht Ihre Art? Verstehe. 

74
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Julian:     Frau Jäger, finden Sie nicht die Blumen könnten mal wieder etwas Wasser vertragen? 

75
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Julian:     Aber die Polizei sollten wir schon benachrichtigen, das ist doch `n ganz klarer Fall von Körperverletzung. 

76
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
*Alexandra:     Nein ich möchte das nur vergessen.
*Julian:     Machst Du Dir Gedanken?

77
00:05:25,000 --> 00:05:28,500
Julian:     Es ist doch absurd das Du was damit zu tun haben sollst.

78
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
Julian:     Diese Lara Vogel müsste schon sehr labil sein wenn ...

79
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
Julian:     ... sie von zu Hause abhaut nur weil sie sich von Dir mal nen Rüffel abgeholt hat. 

80
00:05:35,000 --> 00:05:38,500
Julian:     Ich meine, dann müsste ich mich ja schon längst vor `n Zug geschmissen haben. 

81
00:05:38,500 --> 00:05:42,000
Alexandra:     Natürlich hab ich nichts damit zu tun das Lara Vogel abgehauen ist. 

82
00:05:42,000 --> 00:05:45,500
Alexandra:     Wegen sowas läuft kein normales Mädchen von zu Hause weg. 

83
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Alexandra:     Wahrscheinlich hatte sie einfach keine Lust mehr auf ihre Eltern. 

84
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Alexandra:     Verstehen könnte man's ja. 

85
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
Gabriele:     Frau Lohmann? 

86
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Alexandra:     Entschuldigung, nach diesem hässlichen Vorfall würd ich jetzt wirklich gern etwas Ruhe haben. 

87
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
*Alexandra:     Ist es wichtig? 
*Gabriele:     Ja, ist es.

88
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
Gabriele:     Ich möchte Sie bitten möglichst bald einen Bericht zu schreiben über ...

89
00:06:02,500 --> 00:06:05,500
Gabriele:     ... den Vorfall zwischen Ihnen und Lara Vogel nach dem Volleyballspiel. 

90
00:06:05,500 --> 00:06:09,000
Gabriele:     Falls Lara wirklich deswegen weggelaufen ist müssen wir dem nachgehen. 

91
00:06:10,000 --> 00:06:13,500
Alexandra:     Ich wüsste nicht was die beiden Sachen miteinander zu tun haben. 

92
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
Alexandra:     Aber ok ...

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,500
Alexandra:     ... ich schreibe den Bericht. 

94
00:06:18,500 --> 00:06:22,500
*Gabriele:     Wir müssen jedem Hinweis nachgehen.
*Julian:     Ich denke Frau Lohmann hat verstanden.

95
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
Julian:     Mein Gott, penetrant diese Frau. 

96
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Sophie:     Hi. 

97
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
*Timo:     Mhm.
*Sophie:     Hi. 

98
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Sophie:     Ist das alles? 

99
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Timo:     Ahh Mist, schon wieder verloren. 

100
00:06:49,500 --> 00:06:53,500
Sophie:     Ich komm zu Dir und Du spielst nur mit Deinem blöden Handy rum. 

101
00:06:56,000 --> 00:06:59,500
*Timo:     Sorry, das Spiel hat echt Suchtpotential.
*Sophie:     So spannend? 

102
00:06:59,500 --> 00:07:02,000
Timo:     Nicht so spannend wie Du natürlich. 

103
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Sophie:     Was ist den spannender als ich? 

104
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
Timo:     Hmmm, lass mich mal überlegen. 

105
00:07:14,000 --> 00:07:15,500
Timo:     Nichts natürlich! 

106
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
Sophie:     Und was ist mit Caro? 

107
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
Timo:     Wie kommst Du denn auf sowas? 

108
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
Sophie:     Naja, also Du kannst nicht behaupten dass Caro Dir nicht gefällt. 

109
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Timo:     Ne ...

110
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
*Timo:     ... viel zu arrogant.
*Sophie:     Und wenn sie plötzlich total nett wäre? 

111
00:07:28,500 --> 00:07:31,500
Timo:     Das kann ich mir noch nicht mal vorstellen. 

112
00:07:31,500 --> 00:07:34,500
Sophie:     Naja also ich mein jetzt nur so rein optisch? 

113
00:07:34,500 --> 00:07:38,000
Timo:     Ja gut okay, Caro ist hübsch aber ... überhaupt nicht mein Typ. 

114
00:07:38,000 --> 00:07:39,500
*Sophie:     Hübsch, ja?
*Timo:     Aber nicht mein Typ. 

115
00:07:39,500 --> 00:07:42,000
Sophie:     Aber Du würdest sie nicht von der Bettkante stoßen. 

116
00:07:43,500 --> 00:07:46,000
*Timo:     Sag mal was ist denn los mit Dir?
*Sophie:     Wieso? 

117
00:07:46,000 --> 00:07:49,500
Timo:     Naja Du stellst komische Fragen über komische Frauen. Stimmt was nicht? 

118
00:07:49,500 --> 00:07:52,500
Sophie:     Ne, das ist alles in Ordnung. Ich war nur neugierig. 

119
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
Timo:     Wie ich Caro finde?

120
00:07:54,500 --> 00:07:59,500
Timo:     Du kennst doch meine Haltung zu ihr. Die Frau ist einfach nur arrogant, oberflächlich und intrigant. 

121
00:07:59,500 --> 00:08:02,500
*Timo:     Die interessiert mich null, okay.
*Sophie:     Ja, okay. 

122
00:08:04,000 --> 00:08:06,500
Timo:     Hast Du wieder zu viele Magazine gelesen? 

123
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Timo:     Stand irgendwas komisches in meinem Horoskop? 

124
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Sophie:     Nein, alles in Ordnung. 

125
00:08:14,000 --> 00:08:16,500
Timo:     Dann können wir uns ja über was Interessantes unterhalten. 

126
00:08:16,500 --> 00:08:18,000
Sophie:     Ja, okay. 

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,500
Timo:     Magst Du `n Kaffee? 

128
00:08:22,500 --> 00:08:26,000
Timo:     Ich hol Dir einen und dann unterhalten wir uns darüber was wir heute Abend machen, okay?

129
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Bea:     Verdammt. 

130
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Bea:     Gut. 

131
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
Ben:     Hey. 

132
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
Ben:     Ich dachte Du wärst schon längst in München. 

133
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
Bea:     Ich muss noch was kopieren. 

134
00:09:00,000 --> 00:09:02,500
Ben:     Wieso hast Du nicht angerufen? Ich hab gedacht Du bist schon längst weg. 

135
00:09:02,500 --> 00:09:07,500
Bea:     Ben ich hab jetzt wirklich keine Zeit für sowas. Ich muss diese Flyer kopieren, wegen Lara. 

136
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Ben:     Ich hab schon davon gehört. 

137
00:09:10,000 --> 00:09:13,500
*Ben:     Sie ist immer noch nicht aufgetaucht?
*Bea:     Sie hat sich nicht gemeldet. 

138
00:09:13,500 --> 00:09:15,500
Bea:     Verdammtes Scheißding!

139
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
Ben:     Lass mich mal. 

140
00:09:17,500 --> 00:09:20,500
Ben:     Ist bestimmt nur Papierstau oder so was. 

141
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
Ben:     Kann losgehen. 

142
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Bea:     Danke. 

143
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
Ben:     Wer verteilt die jetzt? 

144
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Bea:     Ich. 

145
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Ben:     Alleine? 

146
00:09:39,500 --> 00:09:42,000
*Ben:     Ich helf Dir.
*Bea:     Das musst Du nicht. 

147
00:09:42,500 --> 00:09:44,000
Ben:     Ich weiß. 

148
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
Miriam:     Tut mir leid ich kann das einfach nicht, hier nur rumsitzen und gar nichts tun. 

149
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
Piet:     Ich auch nicht. 

150
00:10:46,000 --> 00:10:47,500
Piet:     Ich geh in die Garage, ja? 

151
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Miriam:     Okay. 

152
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Luzi:     Ach Du. 

153
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
Luzi:     Ist doch erst Viertel vor. 

154
00:11:57,500 --> 00:11:59,500
Sophie:     Naja ich wollt halt auch mal früher da sein. 

155
00:11:59,500 --> 00:12:01,500
Luzi:     Schön. Dann kannst Du auch gleich anfangen, 

156
00:12:01,500 --> 00:12:07,500
Luzi:     ... die Texte zusammenzutackern. Das wollte nämlich eigentlich Timo machen aber der hat's anscheinend mal wieder verplant. 

157
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
Sophie:     Ist er eigentlich immer so unzuverlässig? 

158
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Luzi:     Naja, er kann schon ein ziemlicher Chaot sein.

159
00:12:16,000 --> 00:12:18,500
Sophie:     Und in Beziehungen, ist er da auch so chaotisch.

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Luzi:     Das solltest du doch besser wissen.

161
00:12:23,000 --> 00:12:28,000
Sophie:     Hat er irgendwann mal erwähnt, dass er ... auch andere Mädchen an der Schule interessant findet?

162
00:12:28,000 --> 00:12:30,500
Luzi:     Nein, warum sollte er?

163
00:12:45,500 --> 00:12:48,000
Caro:     Oh, scheiße. Oh ...

164
00:12:49,000 --> 00:12:52,500
Caro:     Oh gott tut das weh. Oh man.

165
00:12:53,500 --> 00:12:57,000
Caro:     Hilf mir doch mal. Aah, ah, ah.

166
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Timo:     Geht's wieder?

167
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
Caro:     Ich bin umgeknickt. Ich glaub ich kann nicht mehr auftreten.

168
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Caro:     Au...

169
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Timo:     Geht's so?

170
00:13:08,000 --> 00:13:11,500
Caro:     Vielleicht ein bisschen tiefer, dann hab ich besseren Halt.

171
00:13:14,500 --> 00:13:16,500
Sophie:     Hat er Caro mal erwähnt?

172
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Luzi:     Hä?

173
00:13:17,500 --> 00:13:21,500
Sophie:     Naja, das er sie gut findet, oder attraktiv, oder nett?

174
00:13:21,500 --> 00:13:24,000
Luzi:     Äh, was soll denn die Ausfragerei? 

175
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Luzi:     Wenn du Timo nicht vertraust, dann sei nicht mit ihm zusammen, okay? 

176
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
Luzi:     Er ist ein toller Typ, 

177
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Luzi:     ... und wer ihn nicht schätzt, der hat ihn echt nicht verdient.

178
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Sophie:     Okay, du hast ja Recht. 

179
00:13:37,000 --> 00:13:38,500
Sophie:     Themenwechsel. 

180
00:13:38,500 --> 00:13:41,000
Sophie:     Dann zeig mir doch mal was für Lieder du ausgesucht hast.

181
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
Luzi:     Schon besser. Vielleicht ist ja was dabei, das dir gefällt.

182
00:13:46,000 --> 00:13:48,500
Timo:     Soll ich nicht vielleicht doch besser einen Krankenwagen rufen?

183
00:13:48,500 --> 00:13:51,500
Caro:     Ach, quatsch! Bring mich doch einfach zum Mädchenklo, 

184
00:13:51,500 --> 00:13:55,000
Caro:     ... dann kann ich den Knöchel kühlen, dann ist es nur halb so schlimm. 

185
00:13:55,500 --> 00:13:58,500
*Caro:     Au, komm hier entlang.
*Timo:     Wieso?

186
00:13:58,500 --> 00:14:00,000
Caro:     Ist kürzer.

187
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Timo:     So ein quatsch.

188
00:14:03,500 --> 00:14:06,000
Caro:     Los komm, lass uns gehen.

189
00:14:11,500 --> 00:14:13,500
Bea:     Ungefähr 1,70.

190
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
*Ben:     Tschuldigung.
*Bea:     Tschuldigung.

191
00:14:17,500 --> 00:14:22,000
Bea:     Sie ist so 1.65, hat blaue Augen und langes blondes Haar.

192
00:14:25,500 --> 00:14:29,000
Ben:     Hat blonde Haare, schlank. Schonmal gesehen?

193
00:14:32,000 --> 00:14:37,000
Ben:     Wenn sie einfach mal Freunden oder so das zeigen würden. Hat blaue Augen ... Dankeschön.

194
00:14:39,500 --> 00:14:43,000
*Bea:     Haben sie vielleicht dieses Mädchen gesehen?
*Ben:     Gerade so groß wie ich. 

195
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Bea:     Ist ungefähr 1,70, hat blaue Augen.

196
00:14:49,500 --> 00:14:52,500
*Ben:     Hey, und?
*Bea:     Nichts.

197
00:14:53,500 --> 00:14:55,500
Ben:     Du musst was essen, du kippst sonst um.

198
00:14:55,500 --> 00:14:57,500
Bea:     Sollen wir eine Pause machen?

199
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
Ben:     Lass uns lieber weiter machen. Ich glaube es ist ganz gut wenn alle Leute einen Flyer haben bevor sie nach Hause gehen. 

200
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Bea:     Danke.

201
00:15:06,000 --> 00:15:08,500
Ben:     Iss du erstmal. Ich mach solange alleine weiter. 

202
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Ben:     Bis gleich.

203
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Caro:     ... und danke für alles ...

204
00:16:10,500 --> 00:16:12,000
Timo:     Ja, geschenkt.

205
00:16:21,500 --> 00:16:23,000
Caro:     Aber ich meine das ist ...

206
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
Timo:     Ja, jetzt komm, das letzte Stück schaffen wir auch noch.

207
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
Luzi:     Äh ... warte mal kurz.

208
00:16:48,500 --> 00:16:50,000
Sophie:     Alles in Ordnung?

209
00:16:53,500 --> 00:16:57,500
Luzi:     Sorry, ich glaube ich hatte gerade irgendwie eine Halluzination.

210
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Luzi:     Lass es uns einfach nochmal machen. Es war zwar schon gut, aber das kriegen wir besser hin.

211
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Sophie:     Klar,

212
00:17:04,500 --> 00:17:07,500
Sophie:     ... ich frag mich eigentlich nur die ganze Zeit, was Timo wohl so treibt.

213
00:17:08,500 --> 00:17:11,000
Luzi:     Ja, das frag ich mich auch. Langsam. 

214
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Luzi:     Okay, machen wir es nochmal.

215
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
Götting:     Du schreibst einen kleinen Bericht, wann du die Kleine das letzte Mal gesehen hast und gut ist. 

216
00:17:36,000 --> 00:17:38,500
Götting:     Den liest eh keiner mehr. Du kennst doch den Laden hier.

217
00:17:38,500 --> 00:17:43,000
Lohmann:     Das gerade die Krawzcyk meint an mir ein Exempel statuieren zu müssen, das geht zu weit. 

218
00:17:43,000 --> 00:17:46,500
Lohmann:     Ich habe nichts damit zu tun, dass Lara Vogel abgehauen ist. 

219
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
Lohmann:     Absolut nichts. Verstanden?

220
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Götting:     Hey, 

221
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
Götting:     ... das hat ja auch keiner gesagt. 

222
00:18:01,500 --> 00:18:03,000
Götting:     Mein Gott,

223
00:18:03,500 --> 00:18:07,000
Götting:     ... die Kids kommen doch eh immer zurück, sobald ihnen das Geld ausgeht.

224
00:18:07,500 --> 00:18:09,000
Lohmann:     Nicht immer.

225
00:18:12,500 --> 00:18:15,000
Bea:     Niemand kann was dafür, dass Franziska verschwunden ist.

226
00:18:15,000 --> 00:18:17,500
Lohmann:     Du hast sie auf dem Gewissen, du verdammte Mörderin!

227
00:18:17,500 --> 00:18:19,000
Götting:     Alles in Ordnung?

228
00:18:20,500 --> 00:18:22,000
Lohmann:     Ja, sicher!

229
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Caro:     Ich schreib nur noch schnell meiner Mutter, dass sie mich abholen soll.

230
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
Timo:     Ich muss jetzt los.

231
00:18:36,000 --> 00:18:38,500
Caro:     Warte wenigstens noch so lange bis sie da ist.

232
00:18:38,500 --> 00:18:42,500
Timo:     Bis deine Mutter kommt? Du hast ihr doch gerade eben erst eine Sms geschickt. 

233
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
Timo:     Das schaffst du auch ohne mich.

234
00:18:45,500 --> 00:18:50,500
Caro:     Und was ist wenn mir schwarz vor Augen wird und plötzlich schwindelig und ich verknick mir den Fuß nochmal, oder...

235
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Timo:     Dann stirbst du einen qualvollen Tod auf der Schultoilette. 

236
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Timo:     Caro! 

237
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Timo:     Soll ich im Sekretariat bescheid geben?

238
00:18:57,000 --> 00:18:59,500
Caro:     Dann erfährt ja jeder, dass ich gestolpert bin! 

239
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Caro:     Man Timo, nur kurz.

240
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Timo:     Geht nicht. Ich bin echt spät dran. Und deine Mutter kommt bestimmt gleich und tröstet dich.

241
00:19:05,000 --> 00:19:08,500
*Caro:     Ey ...
*Timo:     Man, pass doch auf!

242
00:19:11,000 --> 00:19:13,500
Caro:     Oh ... wenigsten noch in den Flur.

243
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Timo:     Ja, okay.

244
00:19:21,500 --> 00:19:24,000
Ben:     So, das war dann das Letzte.

245
00:19:25,000 --> 00:19:26,500
Bea:     Keiner hat sie gesehen.

246
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Ben:     Aber vielleicht meldet sich ja gleich jemand.

247
00:19:30,000 --> 00:19:31,500
Bea:     Du hast Recht. 

248
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Bea:     Man soll immer positiv denken.

249
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Ben:     Lara taucht wieder auf. Ganz sicher. 

250
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
Ben:     Ich bring dich nach Haus, einverstanden?

251
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Caro:     Timo, warte mal. 

252
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Caro:     Ich glaub ich kann wieder auftreten.

253
00:20:15,000 --> 00:20:16,500
Timo:     Dann versuch es mal.

254
00:20:17,000 --> 00:20:18,500
Caro:     Oh, es geht noch nicht so richtig.

255
00:20:20,000 --> 00:20:22,500
*Caro:     Ich wollt mich auch nochmal bei dir bedanken.
*Timo:     Hast du doch schon.

256
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
Caro:     Aber noch nicht so richtig.

257
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Fin: