1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
Bea:     Das ist Erpressung. 

3
00:00:04,500 --> 00:00:10,000
Michael:     Nenn es, wie du willst. Wenn die Krawzyek Rekotrin bleiben soll, dann braucht sie unsere Unterstützung. 

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Michael:     Meine und deine. 

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,000
Bea:     Aber wieso? 

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,500
Bea:     Warum kannst du sie einfach nicht melden und mich gehen lassen? 

7
00:00:17,500 --> 00:00:22,500
Michael:     Wenn du gehst und sie weiter trinkt, dann muss ich sie melden. Dann bleibt mir doch keine andere Wahl. 

8
00:00:22,500 --> 00:00:27,000
Michael:     Du weißt ganz genau, wie verantwortungslos es wäre eine Alkoholkranke Direktorin zu halten. 

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
*Bea:     Aber das kann doch jetzt nicht alles an mir hängen.
*Michael:     Doch, 

10
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
*Michael:     ... weil sie dich braucht.
*Bea:     Selbst wenn ich wollte, 

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
Bea:     ... ich kann nicht bleiben. 

12
00:00:34,500 --> 00:00:38,000
Michael:     Warum denn nicht? Du kannst doch deine Kündigung zurücknehmen. 

13
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
Michael:     Bea, sag mir doch einfach was hier los ist. 

14
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Bea:     Ich kann nicht. 

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,500
Michael:     Gut, 

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Michael:     ... wenn du dich bis morgen nicht gemeldet hast, dann ...

17
00:00:50,500 --> 00:00:52,500
Michael:     ... muss ich die Schulbehörde informieren.

18
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Michael:     Frau Krawzyek. 

19
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Gabriele:     Herr Heisig. 

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Michael:     Schön, dass sie wieder auf den Beinen sind. 

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Michael:     Wollen wir uns nicht setzen? 

22
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Michael:     Sie haben mir einen ganz schönen Schrecken eingejagt.

23
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
Gabriele:     Also, ich weiß auch nicht, lesen Sie immer diese Beipackzettel? 

24
00:01:41,500 --> 00:01:45,500
Gabriele:     Ich jedenfalls, ich will gar nicht wissen, was für Nebenwirkungen meine Medikamente haben. 

25
00:01:45,500 --> 00:01:50,500
Gabriele:     Ich dachte, die Ärzte die klären einen wenigstens über mögliche Wechselwirkungen auf. Tun sie nicht. 

26
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Gabriele:     Die verschreiben einem alles bunt durcheinander, wie sie gerade lustig sind und ...

27
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Gabriele:     ...wenn man dann seine Herzmedikamente nimmt, bumms, liegt man plötzlich auf dem Boden. 

28
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Michael:     Ja. 

29
00:02:04,000 --> 00:02:07,500
Michael:     Warum reden wir nicht offen und ehrlich miteinander? 

30
00:02:12,500 --> 00:02:14,500
Michael:     Sie haben ein Alkoholproblem ...

31
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Michael:     ... und das schon ziemlich lang. 

32
00:02:17,500 --> 00:02:21,500
Michael:     Das ist auch der Grund warum ich für Frau Nowak an die Schule gekommen bin. 

33
00:02:21,500 --> 00:02:25,500
Michael:     Fürdas Schulamt herauszufinden, ob an den Gerüchten was dran ist. 

34
00:02:28,500 --> 00:02:31,500
Sophie:     Ey, das ist so krank, was du dir da zusammen phantasierst. 

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,500
*Luzi:     Ich habe dir nur die Wahrheit gesagt, ja?
*Sophie:     Du warst doch bei dem Kuss überhaupt nicht dabei. 

36
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Sophie:     Ich aber schon ...

37
00:02:37,000 --> 00:02:39,500
Sophie:     ... und außerdem kenne ich Caro. Ich würde merken, wenn sie mich anlügt.

38
00:02:39,500 --> 00:02:43,500
Luzi:     Und du kennst doch auch Timo, oder? Er ist der ehrlichste Typ, den ich kenne ...

39
00:02:43,500 --> 00:02:47,500
Luzi:     ... und wenn du nicht checken willst, wie viel du ihn bedeutest, dann ist es echt deine Schuld. 

40
00:02:47,500 --> 00:02:50,500
Sophie:     Vielleicht irrst du dich ja auch und Timo ist gar nicht so toll, wie du denkst. 

41
00:02:50,500 --> 00:02:53,000
Luzi:     Und wieso sollte ich mir da sowas vormachen? 

42
00:02:53,000 --> 00:02:55,500
Sophie:     Keine Ahnung, vielleicht stehst du ja auf ...

43
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
Sophie:     ... ihn und deshalb merkst du nicht, wie er wirklich drauf ist. 

44
00:02:57,500 --> 00:03:02,000
Sophie:     Vielleicht willst du Caro eine Reinwürgen, weil du merkst, dass du keine Chance gegen Sie hast. 

45
00:03:02,000 --> 00:03:07,500
Sophie:     Kümmere dich doch mal um dein eigenes Leben und halt dich aus meinem Leben raus. Das geht dich nämlich nichts an, klar? 

46
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Gabriele:     Verstehe ich das richtig?

47
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
Gabriele:     Sie haben mich die ganze Zeit bespitzelt? 

48
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
Michael:     Sagen wir mal so, Sie standen unter besonderer Beobachtung.  

49
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Michael:     Ich habe das nicht gerne gemacht, aber es war nun mal Teil meiner Aufgabe. 

50
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Gabriele:     Na wenigstens sind Sie ehrlich. 

51
00:03:26,000 --> 00:03:29,500
Michael:     Falls es Sie tröstet, ich hatte bei der Gelegenheit ...

52
00:03:29,500 --> 00:03:33,000
Michael:     ... mir ein Bild von den Kollegen zumachen. Und was Herrn Götting angeht? 

53
00:03:33,000 --> 00:03:35,500
Michael:     Will ich genauso wenig wie Sie, dass er Ihren Posten übernimmt. 

54
00:03:35,500 --> 00:03:38,500
Gabriele:     Julian Götting darf nicht das Ruder übernehmen. 

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,500
Gabriele:     Sie kennen seine Vision von einer guten Schule. 

56
00:03:42,500 --> 00:03:45,000
Michael:     Ja, oh ja, die kenn ich. 

57
00:03:45,500 --> 00:03:49,500
Michael:     Aber die Kollegen vom Schulamt interessiert leider nicht, was ich von Herrn Götting halte. 

58
00:03:49,500 --> 00:03:55,000
Michael:     Verglichen mit einer alkoholkranken Direktorin ist selbst er das kleinere Übel. 

59
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Michael:     Sie müssen sich professionelle Hilfe suchen. 

60
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Michael:     Sie wissen, dass Ihre Schule Sie braucht. 

61
00:04:07,000 --> 00:04:13,000
Luzi:     Also, wir steigen langsam ein wie bei 'ner Ballade und nach dem Intro zieht das Tempo dann an. 

62
00:04:15,000 --> 00:04:17,500
Frau Noak:     Es wird also ein Allegro. 

63
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Frau Noak:     Oder eher ein lebhaftes vivace? 

64
00:04:21,000 --> 00:04:24,500
Luzi:     Öh, wie wär's mit mehr speed? 

65
00:04:24,500 --> 00:04:27,500
Frau Noak:     Warum probt Ihr nicht eigentlich so wie Ihr's gewohnt seid? 

66
00:04:27,500 --> 00:04:31,500
Luzi:     Okay gut. Wir fangen nochmal äh beim Intro dann an.

67
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Luzi:     ... 1, 2, 3, 4 

68
00:05:23,500 --> 00:05:26,000
Julian:     Darf ich kurz unterbrechen? 

69
00:05:27,000 --> 00:05:32,500
Julian:     Liebe Frau Noak, haben Sie Ihren Schülern schon erzählt wer ab heute der neue Direktor ist? 

70
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Julian:     Das bin ich. 

71
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Julian:     Zumindest bis Frau Krawzyck wieder zurück ist. 

72
00:05:37,000 --> 00:05:43,000
Julian:     Frau Vogel hat uns leider auch verlassen und jetzt muss ich zusehen, dass ich den Schulapparat am Laufen halten kann. 

73
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Julian:     Deswegen äh ...

74
00:05:44,000 --> 00:05:48,500
Julian:     ... bleibt mir leider nichts anderes übrig als Sie von hier abzuziehen und dem regulären Unterricht zuzuteilen. 

75
00:05:48,500 --> 00:05:53,500
Julian:     Darum wird die STAG mit sofortiger Wirkung aufgelöst. 

76
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Alle:     Was? 

77
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Luzi:     Sie können uns doch nicht einfach so verbieten? 

78
00:05:57,000 --> 00:05:59,500
Julian:     Das verbiete nicht ich, sondern die Versicherung. 

79
00:05:59,500 --> 00:06:05,000
Julian:     Wenn sich hier einer das Tanzbein verknackst oder ein Stimmbruch holt. Wer kommt dann dafür auf? 

80
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
*Luzi:     Und was wenn wir doch 'n Lehrer finden?
*Julian:     Also schön.

81
00:06:08,500 --> 00:06:15,500
Julian:     Dann präsentieren Sie mir bis morgen einen Aufsichtslehrer andernfalls bin ich gezwungen, die STAG zu schließen. 

82
00:06:16,500 --> 00:06:21,000
Julian:     Warum macht Ihr nicht einfach ne Golf AG? Da wär ich sofort freiwillig dabei. 

83
00:06:23,500 --> 00:06:26,000
Timo:     Das ist doch nicht sein ernst? 

84
00:06:26,000 --> 00:06:28,500
Luzi:     Auf jeden Fall wird der uns mal kennenlernen ey. 

85
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Sophie:     Sorry, ich bin zu spät. 

86
00:06:37,000 --> 00:06:40,500
Sophie:     Luzi hat mich vollgetextet, ich wollt Dir auch grad ne SMS schicken. 

87
00:06:40,500 --> 00:06:42,500
Caro:     Damit ich was zum Lesen hab, wenn ich dumm rumstehe? 

88
00:06:42,500 --> 00:06:46,500
*Sophie:     Hey das ist nicht meine Schuld, Luzi hat mich vollgetextet.
*Caro:     Was will die denn von Dir? 

89
00:06:46,500 --> 00:06:50,000
*Sophie:     Ach, gar nichts.
*Caro:     Hat sie Dir wieder irgendwelche Storys über mich erzählt? 

90
00:06:50,000 --> 00:06:52,500
Sophie:     Ne, eigentlich ging's eher um Timo. 

91
00:06:52,500 --> 00:06:57,000
Caro:     Ah ja, der arme Timo hä? Ist er Opfer meiner dunklen Machenschaften geworden. Ha, 

92
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Caro:     ... und das alles nur um Euch auseinanderzubringen? 

93
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Caro:     Sophie, Luzi macht einen auf Beste Freundin, das ist der älteste Trick der Welt. 

94
00:07:05,500 --> 00:07:10,000
*Sophie:     Nun ja, aber warum setzt sie sich dann so für Timo ein?
*Caro:     Weil sie auf ihn steht. 

95
00:07:10,000 --> 00:07:14,500
Caro:     Ich mein, das sieht ja sogar 'n Blinder. Warum sollte sie sonst so 'n riesen Theater machen? 

96
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
Sophie:     Ist ja auch egal. 

97
00:07:17,000 --> 00:07:20,500
Caro:     Genau. Wir haben nämlich andere Sorgen. 

98
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
Caro:     Wir müssen Frau Lohmann unbedingt beweisen, dass wir an die Spitze gehören ...

99
00:07:23,500 --> 00:07:27,000
Caro:     ... und ich schlage dafür vor, das wir 'n Extratraining einlegen.

100
00:07:29,000 --> 00:07:30,500
Caro:     Oder etwa nicht? 

101
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
*Sophie:     Doch. Ich ärger mich nur noch so über Luzi.
*Caro:     Vergiss die einfach. 

102
00:07:36,000 --> 00:07:38,500
Sophie:     Du hast recht, die Alte kann mich mal. 

103
00:08:28,500 --> 00:08:31,000
Sebastian:     Ich seh schon, du hast Mist gebaut. 

104
00:08:31,500 --> 00:08:34,000
*Michael:     Wie kommst du darauf?
*Sebastian:     Weißt du noch?

105
00:08:34,000 --> 00:08:38,500
Sebastian:     Mein Mofa, das du im See versenkt hast? Genau der Blick. 

106
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Michael:     Gut. 

107
00:08:41,500 --> 00:08:47,000
Michael:     Ich hab heut was getan, was aus ethischen Gesichtspunkten vielleicht etwas zweifelhaft war. 

108
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
Michael:     Es kann jedenfalls sein, dass ich's mir mit ein paar Leuten, die mir viel bedeuten, ordentlich verscherzt habe. 

109
00:08:52,000 --> 00:08:54,500
Michael:     Und jetzt bitte kein Mofa-Spruch, okay? 

110
00:08:55,500 --> 00:08:57,500
Sebastian:     Was erwartest du dir als Spitzel? 

111
00:08:57,500 --> 00:09:00,500
Sebastian:     Dass sie dir keine Freundschaftsbändchen häkeln war doch klar. 

112
00:09:00,500 --> 00:09:04,000
*Michael:     Es geht hier nicht um meinen Job.
*Sebastian:     Es ist ja auch egal um was es geht. 

113
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
*Sebastian:     Im Krieg und in der Schule ist alles erlaubt.
*Michael:     Im Krieg und in der Liebe. 

114
00:09:09,000 --> 00:09:11,500
Sebastian:     Ahh, ... verstehe, 

115
00:09:12,500 --> 00:09:14,000
Sebastian:     ... es geht um Bea. 

116
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
Michael:     Ja, 

117
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Michael:     ... ich hab sie heute unter Druck gesetzt. Frag nicht wieso, ich musste sie erpressen. 

118
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
*Michael:     Jetzt hab ich so meine Zweifel, ob das ne gute Idee war.
*Sebastian:     Klingt irgendwie nicht danach. 

119
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
*Michael:     Ich hab's nur gut gemeint.
*Sebastian:     Autsch. 

120
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
*Michael:     Es musste sein. Es ist das Beste für alle.
*Sebastian:     Das Beste für alle? 

121
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
Sebastian:     Oder für dich? Und jetzt sei ganz ehrlich.

122
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Timo:     Der Götting ist echt so'n Arschloch! 

123
00:10:45,500 --> 00:10:49,500
Hotte:     Dem haben sie in seiner Schulzeit zu oft den Kopf ins Klo gedrückt und wir müssen dafür büßen. 

124
00:10:49,500 --> 00:10:53,500
Emma:     Aber die AG ist Frau Vogels Baby! Wir dürfen es uns nicht so einfach wegnehmen lassen! 

125
00:10:53,500 --> 00:10:57,000
Luzi:     Mann, das werden wir auch nicht! Frau Vogel hat für die AG gekämpft und wir kämpfen weiter. 

126
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Timo:     Ja aber ich weiß nicht wen wir noch fragen können. 

127
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Timo:     Was ist eigentlich mit ihm? 

128
00:11:06,000 --> 00:11:08,500
Luzi:     Ja genau. Warum eigentlich nicht?

129
00:11:14,500 --> 00:11:18,000
Luzi:     Tschuldigung, Herr Heisig, darf ich ihnen mal ne Frage stellen? 

130
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
*Michael:     Was gibt's denn?
*Luzi:     Also es geht um die AG Singen und Tanzen. 

131
00:11:21,000 --> 00:11:23,500
Luzi:     Wir haben da ein ernstes Problem mit Herrn Götting. 

132
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Michael:     Na da seid ihr ja nicht die Einzigen. 

133
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Luzi:     Ja. Auf jeden Fall ...

134
00:11:28,000 --> 00:11:31,500
Luzi:     ... brauchen wir dringend nen Lehrer, der die Leitung übernimmt, weil wenn wir bis morgen niemanden gefunden haben, 

135
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
Luzi:     ... löst Herr Götting unsere AG auf. 

136
00:11:34,000 --> 00:11:36,500
Michael:     Was denn und jetzt soll ich? Nein. 

137
00:11:36,500 --> 00:11:38,000
Luzi:     Bitte, es ist ein Notfall! 

138
00:11:38,000 --> 00:11:42,000
Michael:     Also ich sing nicht mal unter der Dusche. Nein aber jetzt mal im Ernst, 

139
00:11:42,000 --> 00:11:44,500
Michael:     ... ich glaub nicht, dass ich der Richtige dafür bin. 

140
00:11:44,500 --> 00:11:48,000
Luzi:     Nein, sie sind perfekt! Wir brauchen nur nen Lehrer, der die Aufsicht übernimmt. 

141
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Michael:     Hmm. 

142
00:11:49,000 --> 00:11:52,500
*Sebastian:     Sie hat dein wahres Talent erkannt.
*Michael:     Du bist jetzt mal still. Ähh, 

143
00:11:52,500 --> 00:11:56,000
Michael:     ... sagen wir's mal so, ich will euch nicht zu viel versprechen, aber wenn alles gutgeht, 

144
00:11:56,000 --> 00:12:00,500
Michael:     ... dann könnte sich euer Problem schon morgen von selbst erledigt haben. 

145
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Michael:     Ja wartet einfach mal ab. 

146
00:12:16,000 --> 00:12:18,500
*Timo:     Bitte Sophie, warte doch mal!
*Sophie:     Was willst du? 

147
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
*Timo:     Bitte Sophie, warte mal!
*Sophie:     Ich hab keinen Bock mit dir darüber zu reden! 

148
00:12:22,000 --> 00:12:24,500
Timo:     Ich hab Caro nicht geküsst. 

149
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
Timo:     Warum glaubst du mir nicht? 

150
00:12:27,000 --> 00:12:29,500
Timo:     Warum sollte ich Caro anbaggern? 

151
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Sophie:     Weil du sie geil findest? 

152
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
*Sophie:     Ich hab doch genau gesehen wie du sie angestarrt hast.
*Timo:     Da konnte keiner weggucken. Sie war ja quasi nackt. 

153
00:12:37,500 --> 00:12:41,500
*Sophie:     Dann hast du auch noch gesagt, dass du sie hübsch findest.
*Timo:     Hab ich überhaupt nicht.

154
00:12:43,500 --> 00:12:46,500
Timo:     Ja, gut okay. Sie sieht ganz gut aus, rein objektiv, aber ...

155
00:12:46,500 --> 00:12:49,000
Timo:     ... das ist doch nicht wichtig. Hier geht's um uns. 

156
00:12:50,500 --> 00:12:54,000
Timo:     Sophie, wie kannst du nur eine Sekunde lang glauben, dass ich dich betrügen würde? 

157
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Timo:     Du hast mir eine reingehauen, damit Caro nicht mitbekommt, dass wir zusammen sind. 

158
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Timo:     Und ich hab dir trotzdem noch eine Chance gegeben. 

159
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
Timo:     Also gib du mir auch eine und glaub mir einfach. 

160
00:13:07,500 --> 00:13:09,500
Sophie:     Ich weiß, was ich gesehen hab. 

161
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
Timo:     Ja, gut okay. 

162
00:13:11,500 --> 00:13:13,000
Timo:     Dann war's das. 

163
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Timo:     Wenn du Caro mehr glaubst als mir, 

164
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Timo:     ... dann ... 

165
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Timo:     ... dann vergiss es einfach. 

166
00:13:29,500 --> 00:13:31,000
Gabriele:     Das ist die Bedingung?

167
00:13:31,000 --> 00:13:33,500
Gabriele:     Er meldet mich nicht beim Schulamt, wenn Sie bleiben? 

168
00:13:33,500 --> 00:13:35,000
Bea:     So ist es. 

169
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Gabriele:     Solche Methoden hätte ich von einem Götting erwartet, aber von einem Herrn Heisig ...

170
00:13:40,500 --> 00:13:44,000
Gabriele:     ... Soll ich Ihnen sagen, warum ich Sie an die Schule zurückgeholt habe? 

171
00:13:44,500 --> 00:13:51,000
Gabriele:     Weil ich insgeheim die Hoffnung hatte, dass Bea Vogel alle Probleme löst, ... mit denen ich selber überfordert bin. 

172
00:13:51,500 --> 00:13:56,000
Gabriele:     Aber anstatt Sie vor einer Alexandra Lohmann oder einem Götting zu schützen, 

173
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Gabriele:     ,,, hab ich Sie viel zu oft im Stich gelassen. 

174
00:13:58,500 --> 00:14:04,000
Gabriele:     Ach, es war naiv zu glauben, dass Alexandra die Geschichte mit ihrer Schwester auf sich beruhen lässt. 

175
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Gabriele:     Aber das war ja auch nur einer der Gründe, warum Sie gekündigt haben. 

176
00:14:12,500 --> 00:14:15,500
*Bea:     Sie wissen, was das heißt?
*Gabriele:     Ja, ich weiß. 

177
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Gabriele:     Ich werde mich für mein Verhalten verantworten müssen. 

178
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
Gabriele:     Aber wissen Sie was?

179
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Gabriele:     Vielleicht ist es auch das Beste so. 

180
00:14:25,500 --> 00:14:28,500
Gabriele:     Es ist an der Zeit sich den Problemen zu stellen. 

181
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
Gabriele:     Ich bin viel zu lange weggelaufen. 

182
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Gabriele:     Ich hoffe, ich hab Sie nicht allzu tief enttäuscht?

183
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
Bea:     Das haben Sie nicht. 

184
00:14:39,500 --> 00:14:43,000
Bea:     Ich weiß wie schwierig es ist seinen Idealen gerecht zu werden. 

185
00:14:43,500 --> 00:14:47,000
Bea:     Ich hoffe, dass ich in München nochmal ganz von vorne anfangen kann. 

186
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Gabriele:     Das müssen große Gefühle sein, wenn München die einzige Rettung ist. 

187
00:14:53,500 --> 00:14:56,500
Bea:     Ich hab das mit Ben einfach nicht unter Kontrolle. 

188
00:14:56,500 --> 00:15:02,500
Bea:     Mit jeder Begegnung ist es nur noch schlimmer geworden. Ich komm nicht gegen meine Gefühle an. 

189
00:15:03,500 --> 00:15:07,000
Bea:     Mir bleibt nichts anderes übrig als zu gehen. 

190
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Luzi:     Was ... was ... äh ... 

191
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Luzi:     okay, wir machen einfach ab der 2. Strophe nochmal ... 

192
00:16:02,000 --> 00:16:05,500
Hotte:     Wir proben hier für ein Bandfestival, bei dem wir eh nicht mitmachen werden. Irgendwie schräg ... 

193
00:16:05,500 --> 00:16:09,500
Luzi:     Jetzt sei doch nicht so negativ. Klar werden die uns nehmen. Wir haben ja auch noch genug Zeit, um zu proben. 

194
00:16:09,500 --> 00:16:12,000
Emma:     Aber nicht wenn die AG S.T. aufgelöst wird. 

195
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Luzi:     Der Heisig hat gestern gesagt, dass sich unser Problem heute löst. 

196
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
*Emma:     Wie will er das hinkriegen?
*Luzi:     Keine Ahnung. Bin ich Hellseher? 

197
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
Luzi:     Er hat gestern gesagt, macht euch keine Sorgen, also machen wir uns keine Sorgen. 

198
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Luzi:     Zur Not proben wir halt in 'ner Garage. 

199
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Hotte:     In 'ner Garage? Mit 'nem Klavier? 

200
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Luzi:     Na klar! Wir können alles machen, wenn wir nur wollen. 

201
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
Luzi:     Also proben wir jetzt, oder nicht? 

202
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Luzi:     Mann, Timo, jetzt sag doch auch mal was. 

203
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Luzi:     Okay ... 

204
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Timo:     Sorry, aber ich bin raus. 

205
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
Luzi:     Danke, tolle Hilfe! 

206
00:16:47,000 --> 00:16:49,500
Luzi:     Okay, dann machen wir halt weiter. 

207
00:16:50,000 --> 00:16:53,500
Hotte:     Das bringt doch nichts mehr. Außerdem dürfen wir ohne Lehrer nicht proben. 

208
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Luzi:     Mensch Hotte, jetzt sei doch nicht so ein Schisser! 

209
00:16:56,000 --> 00:16:59,500
Emma:     Nichts gegen dich Luzi, aber das bringt echt nichts. 

210
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
*Luzi:     Aber wir können doch jetzt nicht einfach alles hinschmeißen!
*Emma:     Sorry. 

211
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Bea:     Ben!

212
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
Ben:     Du bist immer noch hier? 

213
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
Bea:     Mir ist was dazwischengekommen. 

214
00:17:28,000 --> 00:17:29,500
Ben:     Dann bleibst du doch hier. 

215
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Bea:     Ich wollte erst mit dir reden. 

216
00:17:33,000 --> 00:17:34,500
Bea:     Ben, hör zu, 

217
00:17:35,500 --> 00:17:38,000
Bea:     ... ich kann nur bleiben, wenn du mir was versprichst. 

218
00:17:39,500 --> 00:17:43,000
*Ben:     Wieso kommt mir das nur bekannt vor?
*Bea:     Diesmal ist es anders. 

219
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ben:     Du wirst mir jetzt wieder sagen, dass wir nicht zusammen sein können, 

220
00:17:45,000 --> 00:17:47,500
Ben:     ... dass ich dein Schüler bin, du meine Lehrerin, dass ich dir nichts bedeute, dass ... 

221
00:17:47,500 --> 00:17:49,000
Bea:     Eben nicht. 

222
00:17:50,000 --> 00:17:53,500
Bea:     Wenn du mir nicht bedeuten würdest ... dann wäre es leicht, 

223
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Bea:     ... aber du bedeutest mir was. 

224
00:17:57,500 --> 00:18:02,000
*Ben:     Dann lass es doch einfach mal zu.
*Bea:     Und wenn ich dir auch was bedeute, 

225
00:18:02,000 --> 00:18:04,500
Bea:     ... dann hilfst du mir das Richtige zu tun. 

226
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
Bea:     Ben, ich schaffe es nicht ohne dich. 

227
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Bea:     Du musst mir versprechen, dass unsere Beziehung hier endet. 

228
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Bea:     Sonst kann ich hier nicht weiter unterrichten. 

229
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
*Ben:     Aber das ist der größte Schwachsinn ... 
*Bea:     Kein aber. 

230
00:18:19,000 --> 00:18:20,500
Bea:     Bitte Ben. 

231
00:18:34,500 --> 00:18:36,000
Timo:     Ich bin ein Idiot. 

232
00:18:39,000 --> 00:18:42,500
Timo:     Sorry, dass ich vorhin einfach abgehauen bin. Das war voll daneben. 

233
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Timo:     Hier, ich glaub, die brauchen wir noch.

234
00:18:48,000 --> 00:18:49,500
Luzi:     Wirklich? 

235
00:18:53,500 --> 00:18:56,500
Timo:     Solange du nicht aufgibst, wird's die AG geben. 

236
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
Luzi:     Die ich so spitzenmäßig leite, dass alle aus den Proben abhauen. 

237
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Timo:     So ein Quatsch. 

238
00:19:04,500 --> 00:19:07,500
Timo:     Die waren alle so mies drauf wegen Götting und nicht wegen dir. 

239
00:19:07,500 --> 00:19:11,500
Timo:     Und wär ich nicht einfach abgehauen ... dann wären die anderen bestimmt auch noch geblieben. 

240
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Luzi:     Und was war vorhin los? 

241
00:19:17,500 --> 00:19:19,500
Timo:     Ich hab heut nochmal mit Sophie gesprochen. 

242
00:19:20,500 --> 00:19:24,000
Timo:     Aber das hätt ich mir genauso gut sparen können. Das war's mit mir und Sophie. 

243
00:19:25,500 --> 00:19:27,500
Timo:     Irgendwie wollt ich das nicht einsehen. 

244
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
Luzi:     Und ich wollte nicht wahrhaben, dass Götting uns plattmacht. 

245
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Timo:     Das lassen wir nicht zu. 

246
00:19:34,500 --> 00:19:37,000
Timo:     Herr Heisig hat doch gesagt, dass wir nen neuen Lehrer kriegen. 

247
00:19:37,500 --> 00:19:42,000
Timo:     Und wenn nicht, dann geben wir nicht auf. Wir lassen uns nicht unterkriegen. 

248
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Timo:     Das sind wir der Vogel schuldig. 

249
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Timo:     Also gib mir den Song, den du vorher proben wolltest, wir sollten vorbereitet sein. 

250
00:19:49,000 --> 00:19:51,500
Luzi:     Okay, komm lass mal versuchen. 

251
00:19:51,500 --> 00:19:53,500
Ben:     Wie stellst du dir das vor? 

252
00:19:54,000 --> 00:19:58,500
Ben:     Glaubst du, ich hab so nen verdammten Reset-Knopf, den ich einfach mal drücken kann und schon hab ich alles vergessen? 

253
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
Bea:     Nein. 

254
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
Ben:     Weißt du, was du da gerade von mir verlangst? 

255
00:20:01,500 --> 00:20:03,500
Bea:     Ja, ich weiß. 

256
00:20:04,500 --> 00:20:08,000
Bea:     Aber es geht hier nicht um dich. Und es geht auch nicht um mich. 

257
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
Bea:     Es gibt Menschen, denen hab ich sehr viel zu verdanken ...

258
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Bea:     ... und die brauchen jetzt meine Hilfe. 

259
00:20:14,000 --> 00:20:19,500
Bea:     Ich fühl mich verpflichtet zu bleiben, aber ... das kann ich nicht, wenn wir so weitermachen. 

260
00:20:20,500 --> 00:20:24,500
Ben:     Wenn du wirklich nur hierbleiben kannst, wenn das mit uns zu Ende ist, dann ... 

261
00:20:27,000 --> 00:20:29,500
Ben:     ... dann ist es für mich leichter, du gehst nach München. 

262
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Ben:     Mach's gut.

263
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Michael:     Bea? 

264
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Fin: