1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Jamster, Dani_otd and Globemallow

2
00:00:13,500 --> 00:00:16,000
Michael:     Die Trauerrede von Gabriele war sehr berührend.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Helena:     Ja ...

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Helena:     ,,Ave Maria" war auch sehr ergreifend.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Helena:     Das muss alles sehr schlimm für dich sein.

6
00:00:24,500 --> 00:00:26,000
Michael:     Ja.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Michael:     Bea!

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
Michael:     Gab's irgendwelche Probleme mit Ben Bergmann?

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Bea:     Ich hab nicht mehr mit Ihm gesprochen.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
Bea:     Luzi war bei ihm, aber ...

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Bea:    ... ich glaub es geht ihm gut.

12
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Ben:     Wow.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Ben:     Was war das denn?

14
00:00:49,500 --> 00:00:52,500
Luzi:     Keine Ahnung, is einfach passiert.

15
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Bea:     Was is? Wollen wir nach Hause?

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Helena:     Vielleicht sollten wir alle in den Saal Eins fahren, etwas essen.

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Helena:     Wir könnten sicher eine Stärkung gebrauchen.

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Bea:     Michael muss sich schonen, das hat der Arzt gesagt.

19
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
Michael:     Ja, ich bin noch nicht wirklich fit.

20
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Helena:     War ja auch nur so ne Idee.

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,500
Helena:     Aber ich komm auch gern mit zu euch.

22
00:01:16,500 --> 00:01:20,000
Helena:     Die Trauerfeier hat mich sehr mitgenommen. Ich kann jetzt nicht alleine sein.

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Michael:     Ja.

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,500
Michael:     Okay is gut.

25
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Arzt:     Sie haben Alarm gegeben, was ist denn passiert?

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Arzt:     Wo ist Herr Özgül?

27
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Krankenschwester:     Er hat das Krankenhaus verlassen.

28
00:01:44,000 --> 00:01:45,500
Arzt:     Das is Wahnsinn.

29
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Arzt:     Ich hab hier seine Ergebnisse.

30
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Krankenschwester:     Es tut mir leid. Ich hab versucht Ihn aufzuhalten.

31
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Arzt:     Verdammt.

32
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Arzt:     Wir müssen Ihn unbedingt wiederfinden.

33
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
Karin:     Beschenko?

34
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Arzt:     Dr. Strausberg hier.

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Arzt:     Ich bin der behandelnde Arzt von Timo Özgül.

36
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Arzt:     Wir konnten seinen Vater leider nicht erreichen.

37
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
Arzt:     Und Sie sind in der Krankenakte als nächste Kontaktperson angegeben. Is das richtig?

38
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
Karin:     Ja, das is richtig.

39
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Karin:     Timos Vater is verreist und ich steh der Familie sehr nahe ...

40
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
Karin:     Deswegen haben sie auch meine Nummer.

41
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Karin:     Für den Fall der Falle.

42
00:02:25,000 --> 00:02:27,500
Karin:     Stimmt was mit Timo nicht? Geht's ihm gut?

43
00:02:27,500 --> 00:02:29,000
Arzt:     Es ist aus dem Krankenhaus verschwunden.

44
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Karin:     Wie aus dem Krankenhaus verschwunden? Wieso?

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,500
Arzt:     Ich nehme an er sucht seine Freundin.

46
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
Arzt:     Er wollte dringend was mit ihr klären.

47
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
Karin:     Ah dann sucht er Luzi,

48
00:02:38,000 --> 00:02:39,500
Karin:    ... die ist aber nicht hier.

49
00:02:39,500 --> 00:02:41,000
Karin:     Kann ich helfen?

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Arzt:     Bitte versuchen sie sie zu erreichen.

51
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
Arzt:     Wir haben heute bei weiteren Untersuchungen festgestellt,

52
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
Arzt:    ... das 'n Rückenwirbel von Timo angebrochen ist.

53
00:02:49,000 --> 00:02:50,500
Karin:     Oh nein!

54
00:02:52,500 --> 00:02:55,000
Karin:     ... ist das gefährlich?

55
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Karin:     Ich mein ah wenn er mit einem angebrochenen Rückenwirbel rumläuft.

56
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Arzt:     Er bräuchte strengste Bettruhe ...

57
00:02:59,500 --> 00:03:02,500
Arzt:    ... sonst kann passieren dass der Wirbel bricht.

58
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Karin:     Oh Gottes Willen.

59
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
Arzt:     Er muss unbedingt zurück ins Krankenhaus.

60
00:03:06,500 --> 00:03:10,000
Arzt:     Wissen sie zufällig wo er oder ihre Tochter sich aufhalten?

61
00:03:10,000 --> 00:03:12,500
Karin:     Ich weiß nicht wo er Luzi sucht äh ...

62
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
Karin:    ... ich wird versuchen ihn zu finden.

63
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
Karin:     Danke dass sie mich angerufen haben.

64
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Arzt:     Bitte beeilen sie sich, es kann ganz schlimme Konsequenzen haben!

65
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Karin:     Ja natürlich.

66
00:03:21,500 --> 00:03:24,000
Karin:     Sobald ich was weiß meld ich mich.

67
00:03:24,000 --> 00:03:25,500
*Karin:     Wiederhören
*Arzt:     Danke.

68
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Ben:     Machst du das immer wenn's jemanden schlecht geht?

69
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Luzi:     Nein ...

70
00:03:46,000 --> 00:03:49,500
Luzi:    ... nur bei Menschen die mir wirklich wichtig sind.

71
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Ben:     Ich fühl mich geehrt.

72
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
Luzi:     Eigentlich hab ich sowas noch nie gemacht.

73
00:04:03,500 --> 00:04:05,500
Luzi:     Ich weiß nicht wann das passiert ist aber ...

74
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
Luzi:    ... irgendwann in der letzten Zeit ...

75
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Luzi:    ... da hab ich mich wohl in dich verliebt.

76
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Ben:     Du gehst ziemlich souverän an die Sache ran.

77
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Luzi:     Bislang war mein Fehler dass ich nicht zu meinen Gefühlen gestanden habe.

78
00:04:20,500 --> 00:04:23,500
Luzi:     Und da mich das nirgendwo hingebracht hat.

79
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
Ben:    Versuchst du jetzt die direkte Offensive.

80
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Luzi:     Hey, was hab ich zu verlieren?

81
00:04:39,500 --> 00:04:42,000
Luzi:     Ahm, schon okay ...

82
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
Luzi:    ... das ist das Risiko.

83
00:04:47,500 --> 00:04:49,000
Ben:     Hey.

84
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
Ben:    ... bitte geh nicht.

85
00:04:53,500 --> 00:04:56,000
Ben:     Luzi versteh mich nicht falsch ...

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,500
Ben:    ... du bist ne tolle Frau.

87
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
Ben:    Und ich ...

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ben:    ... ich bin ne ziemliche Null.

89
00:05:06,500 --> 00:05:08,500
Luzi:     Das ist ne Frage der Betrachtung.

90
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
Ben:     Nein das sind harte Fakten.

91
00:05:10,500 --> 00:05:13,500
Ben:     Mein Leben ist gerade das totale Chaos.

92
00:05:17,500 --> 00:05:21,000
Ben:     Aber das einzig Gute was mir in letzter Zeit passiert ist ...

93
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
Ben:    ... war das gerade ...

94
00:05:36,500 --> 00:05:40,500
Miriam:     Erst wenn du das probiert hast kannst du erahnen was Pesto ist.

95
00:05:40,500 --> 00:05:43,500
Sebastian:     Du weißt schon dass du mit nem Gastronom sprichst?

96
00:05:43,500 --> 00:05:48,000
Miriam:     Ach so, mit 'm Gastronom? Ich dachte du hättst 'n Club und kein Gourmettempel.

97
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Miriam:     Hey.

98
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
Miriam:    ... wie war's?

99
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
Miriam:     Sorry blöde Frage.

100
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Helena:     Nett von euch dass ihr mich einladet.

101
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Helena:     Hallo Sebastian.

102
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Sebastian:     Helena, wie unverhofft.

103
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Sebastian:     Aber das du wieder da bist ist großartig, willkommen zu Hause Bruder.

104
00:06:14,500 --> 00:06:16,500
Michael:     Ah danke, ich freu mich auch.

105
00:06:16,500 --> 00:06:20,500
Helena:     Dann kommt erst mal an und mach's dir bequem, du solltest dich noch schonen.

106
00:06:20,500 --> 00:06:22,000
Michael:     Ja.

107
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
Miriam:     Eingeladen?

108
00:06:27,000 --> 00:06:29,500
Bea:     Ja, so sieht sie das.

109
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
Miriam:     Wieso lässt 'n du dir das gefallen?

110
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
Bea:     Weil ich kein Bock habe auf das Rumgezicke. ,,Wer kümmert sich besser um Michael".

111
00:06:37,500 --> 00:06:41,000
Helena:     Möchtest du vielleicht einen Tee? Sebastian macht dir bestimmt gerne einen.

112
00:06:41,500 --> 00:06:43,000
Michael:     Danke.

113
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
Miriam:     Na da fühlt sich ja schon eine ganz schön wie zu Hause, ne?

114
00:06:47,500 --> 00:06:50,000
Sebastian:     Möchte vielleicht jemand Kaffee?

115
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
Michael:     Öh ja ich nehm gern einen, danke.

116
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Bea:     Ich auch, sehr gerne.

117
00:06:57,000 --> 00:06:58,500
Sebastian:     Kommt sofort.

118
00:06:58,500 --> 00:07:02,500
Helena:     Kaffee ist super, das bedeutet du bist schon wieder auf dem Wege der Besserung.

119
00:07:02,500 --> 00:07:06,500
Helena:     Weißt du noch damals als wir bei meinen Eltern waren und du dir so deinen Magen verdorben hast?

120
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Michael:     Ganz dunkel.

121
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
Helena:     Dir ging es so schlecht,

122
00:07:10,500 --> 00:07:13,000
Helena:    ... aber als du dir am nächsten Morgen ein Kaffee eingeschenkt hast hat ...

123
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Helena:    ... mein Vater gesagt: ,,wenn der Mann wieder Kaffee trinkt dann ist er so gut wie gesund."

124
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Helena:     Und er hatte recht,

125
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Helena:    ... noch am selben Tag seid ihr Golfen gegangen.

126
00:07:21,500 --> 00:07:25,500
Miriam:     Ich weiß ist nur 'n kleiner Trost aber gleich gibt's Spagetti mit selbstgemachten Pesto.

127
00:07:25,500 --> 00:07:27,000
Bea:     Danke.

128
00:08:16,000 --> 00:08:17,500
Karin:     Frau Jäger da sind sie ja,

129
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
Karin:    ... ich hab die ganze Zeit versucht sie anzurufen.

130
00:08:19,500 --> 00:08:24,000
Ingrid:     Ich hatte das Handy während der Trauerfeier ausgemacht und vergessen es wieder anzuschalten.

131
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
Karin:     Sie haben nicht zufällig Timo Özgül auf der Trauerfeier gesehen?

132
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
Ingrid:     Nein, ich dachte der ist noch im Krankenhaus.

133
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
Karin:     Ja sollte er sein, er ist weggelaufen ...

134
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Karin:    ... und er weiß nicht dass er sich einen Rückenwirbel angebrochen hat.

135
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
Ingrid:     Ach du meine Güte,

136
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
Ingrid:    ... der arme Junge, dass er damit überhaupt laufen kann.

137
00:08:43,500 --> 00:08:45,000
Karin:     Fragt sich nur wie lange.

138
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
Karin:     Frau Jäger wir müssen ihn unbedingt finden.

139
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
Ingrid:     Wo haben sie denn schon überall gesucht?

140
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
*Karin:     Nur in der Schule.
*Ingrid:     Ja und und Luzi, weiß die nicht wo er steckt?

141
00:08:55,000 --> 00:08:56,500
Karin:     Sie geht nicht ans Telefon und ...

142
00:08:56,500 --> 00:08:58,500
Karin:    ... bei Timo kommt nur die Mailbox.

143
00:08:59,000 --> 00:09:01,500
Karin:     Haben sie vielleicht eine Idee wo er sein könnte?

144
00:09:01,500 --> 00:09:04,000
Ingrid:     Ich hätt natürlich als Erstes auf sie getippt aber,

145
00:09:04,500 --> 00:09:06,500
Ingrid:    ... wenn er da nicht ist dann ...

146
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
Ingrid:    ... weiß ich auch nicht.

147
00:09:19,500 --> 00:09:21,000
Timo:     Luzi,

148
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
Timo:    ... bist du da?

149
00:09:28,500 --> 00:09:30,500
Timo:     Man, mach auf verdammt!

150
00:09:35,000 --> 00:09:36,500
Timo:     Wo steckst du nur?

151
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
Timo:     Gibt es einen anderen?

152
00:10:08,500 --> 00:10:10,500
Timo:     Fuck! Ahhh ...

153
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Helena:     Das Pesto sieht wirklich fantastisch aus.

154
00:10:24,500 --> 00:10:28,500
Helena:     Oh, ich steh wohl im Weg. Ich lass euch dann mal in Ruhe machen.

155
00:10:34,000 --> 00:10:37,500
Miriam:     Du, sag mal, Michael? Wie sieht 'n das eigentlich bei dir aus?

156
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
Miriam:     Kannst du schon wieder normal essen oder soll ...

157
00:10:39,500 --> 00:10:45,000
Miriam:     Helena lieber für dich unten im Bioladen ein bisschen Gemüse kaufen für 'ne kräftige Suppe?

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Helena:     Na ja, wie ich ja vorhin sagte,

159
00:10:47,000 --> 00:10:50,500
Helena:    ... wenn Michael schon wieder Kaffee trinkt, dann ist er so gut wie gesund.

160
00:10:51,000 --> 00:10:54,500
Michael:     Miriam, Spaghetti und Pesto, das ist großartig. Danke.

161
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Miriam:     'Nen Versuch war's wert.

162
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Bea:     Warum ignorierst du sie nicht einfach?

163
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Miriam:     Was 'n los mit dir? So kenn ich dich überhaupt nicht.

164
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Bea:     Ich hab keine Lust auf Konfrontation.

165
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
Miriam:     Trotzdem musst du dir nicht alles gefallen lassen.

166
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
Helena:     Was hat Michael eigentlich verschrieben bekommen?

167
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Helena:     Welche Medikamente muss er nehmen?

168
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Bea:     Wir waren noch gar nicht bei der Apotheke.

169
00:11:20,000 --> 00:11:22,500
Helena:     Mach dir keine Sorgen. Bea kann die ja schnell holen.

170
00:11:22,500 --> 00:11:25,500
Sebastian:     Lass mal Bea, ich mach das schon. Ich muss eh gleich ins Chulos.

171
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
Sebastian:     Ich bring auch die Medizin vorher vorbei.

172
00:11:35,500 --> 00:11:39,500
Sophie:     Man, wären wir in dieser Nacht nicht dieses blöde Rennen gefahren, dann ...

173
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
Ronnie:     Dann wäre ihnen am nächsten Tag vielleicht ein Stein auf den Kopf gefallen.

174
00:11:42,000 --> 00:11:45,500
Ronnie:     Man, keiner weiß, wann der Sensenmann bei einem zuschlägt.

175
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Sophie:     Willst du mir jetzt etwa sagen, dass du ans Schicksal glaubst oder was?

176
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Ronnie:     Nein!

177
00:11:48,500 --> 00:11:51,000
Ronnie:     Aber ich kann das rumgeheule wegen der beiden langsam nicht mehr hören.

178
00:11:51,000 --> 00:11:53,500
Sophie:     Ey Man, Ronnie, da sind zwei Menschen gestorben wegen uns.

179
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
Ronnie:     Das ist doch Quatsch!

180
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Ronnie:     Wir haben niemanden über den Haufen gefahren.

181
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Sophie:     Nee, aber ohne uns hätte der Bus nicht quer gestanden.

182
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Ronnie:     Können wir bitte nochmal 'nen Flying Kangaroo bekommen?

183
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
Ronnie:     Für mich und sie.

184
00:12:05,500 --> 00:12:10,000
Sophie:     Ey Scheiße. Du warst doch bei dieser Trauerfeier überhaupt nicht dabei.

185
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Sophie:     Man, da ist mir klar geworden, was das überhaupt bedeutet.

186
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Ronnie:     Hey, wenn du damit nicht klar kommst, darfst du halt nicht auf solche Events gehen.

187
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Sophie:     Event?

188
00:12:17,500 --> 00:12:21,000
Sophie:     Ich hab die Lohmann echt gut gekannt. Die war jahrelang meine Volleyballtrainerin.

189
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Ronnie:     Scheiße, ist doch nicht meine Schuld! Was kann ich dafür, dass der Götting nicht fahren kann?

190
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Sophie:     Sag mal, spinnst du?

191
00:12:25,000 --> 00:12:27,500
Ronnie:     Hör jetzt endlich auf damit.

192
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
Ronnie:     Ich dachte bisher echt, du bist 'ne coole Frau.

193
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Ronnie:     Es reicht doch wohl schon, dass Ben, dieses Weichei, rumspinnt, he?

194
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
Luzi:     Geht's dir besser?

195
00:12:50,000 --> 00:12:51,500
Ben:     So halbwegs.

196
00:12:53,500 --> 00:12:56,000
Luzi:     Warum hat dich diese Trauerfeier so krass umgehauen?

197
00:12:56,500 --> 00:13:00,000
Luzi:     Also, ich meine, klar ist das alles schlimm und ... und schrecklich und so, aber ...

198
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
Luzi:    ... da ist doch noch mehr, oder?

199
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Luzi:     Du warst schon so krass drauf, als du bei uns ausgezogen bist.

200
00:13:09,500 --> 00:13:12,000
Ben:     Es ist grad alles relativ kompliziert.

201
00:13:15,000 --> 00:13:17,500
Luzi:     Hat das irgendwas mit deiner Familie zu tun?

202
00:13:18,000 --> 00:13:21,500
Luzi:     Also du hast ziemlich heftig darauf reagiert als du erfahren hast,

203
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
Luzi:    ... dass du mit Ronnie verwandt bist.

204
00:13:24,500 --> 00:13:27,500
Luzi:     Du musst es mir auch nur sagen, wenn du willst.

205
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Ben:     Wahrscheinlich willst du dann gar nichts mehr mit mir zu tun haben.

206
00:13:31,000 --> 00:13:32,500
Luzi:     Ach quatsch,

207
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
Luzi:     Ben, jeder baut mal Mist.

208
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
Ben:     Vielleicht, aber ...

209
00:13:37,500 --> 00:13:39,500
Ben:    ... nicht mit diesen Konsequenzen.

210
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Luzi:     Gut,

211
00:13:46,500 --> 00:13:49,500
Luzi:    ... dann setz ich mich hin. Jetzt kann mich nichts mehr umhauen ...

212
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Luzi:     18 unbeantwortete Anrufe?

213
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Luzi:     Von meiner Mutter.

214
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Ben:     Ja, geh ran.

215
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
Luzi:     Mum was ist denn los?

216
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
Luzi:     Nein, keine Ahnung wo Timo ist, wieso,

217
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Luzi:     Was?

218
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Emma:     Kennst du das Märchen mit dem Froschkönig?

219
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Emma:     Da gibt es diesen Kutscher.

220
00:14:20,500 --> 00:14:24,000
Jenny:     Ach, der dem die Ringe um die Brust aufplatzen?

221
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Emma:     Genauso habe ich mich in der Kapelle gefühlt.

222
00:14:27,500 --> 00:14:33,000
Emma:     Dieser ganze Horrer, der Unfall und dass ich nicht reagieren konnte, das kam alles plötzlich raus.

223
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Jenny:     Endlich.

224
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Jenny:     Ja weißt du?

225
00:14:37,000 --> 00:14:41,500
Jenny:     Auch wenn Herr Götting und Frau Lohmann die AG immer loswerden wollten,

226
00:14:42,000 --> 00:14:44,500
Jenny:    ... ich glaube das hätte ihnen richtig gut gefallen.

227
00:14:49,000 --> 00:14:50,500
Emma:     Timo!

228
00:14:50,500 --> 00:14:52,500
*Timo:     Hey.
*Jenny:     Hey!

229
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
Jenny:     Seit wann bist du denn aus dem Krankenhaus zurück?

230
00:14:56,500 --> 00:14:58,000
Timo:     Seit gerade eben.

231
00:14:58,000 --> 00:15:00,500
Emma:     Und warum hast du nichts gesagt? Wir hätten dich abgeholt.

232
00:15:00,500 --> 00:15:03,500
Timo:     Ging auf einmal alles ganz schnell. Sagt mal,

233
00:15:03,500 --> 00:15:05,000
Timo:     ... wisst ihr wo Luzi steckt?

234
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Emma:     Die habe ich zuletzt bei der Trauerfeier gesehen.

235
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Jenny:     Ja, die wollte noch mit Ben in der Kapelle bleiben.

236
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Timo:     Ben?

237
00:15:10,000 --> 00:15:12,500
Emma:     Ja, ihm ging's nicht so gut.

238
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Timo:     Ben!

239
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Timo:     Danke!

240
00:15:25,000 --> 00:15:26,500
Bea:     War sehr lecker, danke.

241
00:15:26,500 --> 00:15:28,000
Michael:     Ja, das stimmt.

242
00:15:28,000 --> 00:15:31,500
Michael:     Schmeckt viel besser als im ... Krankenhaus.

243
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Miriam:     Mmh,

244
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Miriam:    ... bin ich ja froh, dass ich das nochmal toppen konnte.

245
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
Helena:     Ich muss mich dem allgemeinen Lob wirklich anschließen.

246
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
Helena:     Es hat hervorragend geschmeckt.

247
00:15:39,500 --> 00:15:41,500
Helena:     Vielen Dank nochmal für die Einladung.

248
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
Miriam:     Ja,

249
00:15:45,500 --> 00:15:48,500
Miriam:    ... aber auch die schönste Verabredung findet mal ihr Ende.

250
00:15:48,500 --> 00:15:53,500
Miriam:     Ich muss jetzt mal los. Wir sollten Michael vielleicht die Ruhe lassen, die er so nötig braucht.

251
00:15:53,500 --> 00:15:55,500
Helena:     Das ist eine sehr gute Idee.

252
00:15:56,500 --> 00:15:58,000
Miriam:     Soll ich sie ein Stück mitnehmen?

253
00:15:58,500 --> 00:16:04,000
Helena:     Danke, das ist nett, aber ich bin mit dem eigenen Auto hier und ich wollte vorher noch etwas mit Bea besprechen.

254
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
Bea:     Ah ja, und was?

255
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
Helena:     Es geht um Ronnie Peters.

256
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Bea:     Ich dachte, das wäre alles geklärt?

257
00:16:10,000 --> 00:16:12,500
Michael:     Was ist denn mit diesem Ronnie Peters?

258
00:16:13,000 --> 00:16:18,000
Helena:     Bea hat mich darauf hingewiesen, dass Ronnie schon an einer früheren Schule Probleme mit Drogen hatte.

259
00:16:18,000 --> 00:16:21,500
Helena:     Und mittlerweile denke ich, dass wir dagegen etwas tun sollten.

260
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Bea:     Und was?

261
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
Helena:     Bei Ben Bergmann haben sie sich ja auch ganz hervorragend als Vertrauenslehrerin bewehrt.

262
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Bea:     Ich hab nur mein Job gemacht.

263
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Helena:     Mit überaus großen Engagement wie ich gehört hab.

264
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Miriam:     Oh. Upps.

265
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
Miriam:     So was Blödes. Tut mir Leid.

266
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
*Miriam:     Man.
*Helena:     Geht schon.

267
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Miriam:     Jetzt müssen sie doch nach Hause. sie sind ja klitschnass.

268
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Luzi:     Der Teilnehmer ist nicht zu erreichen.

269
00:16:50,500 --> 00:16:52,500
Luzi:     Man warum macht der Idiot so was?

270
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Ben:     Keine Ahnung.

271
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
Ben:     Aber Fakt ist, wir müssen ihn finden. Und zwar schnell.

272
00:16:56,000 --> 00:17:00,500
Luzi:     Die Frage ist nur wo? Bei mir zuhause war er nicht. In der Schule ist er nicht.

273
00:17:00,500 --> 00:17:02,000
Luzi:     Man, sein Vater ist nicht mal da.

274
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
Ben:     Am besten wir informieren wirklich viele Leute.

275
00:17:03,500 --> 00:17:06,000
Ben:     Das erhöht immerhin die Chance, dass ihn irgendwer gesehen hat.

276
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Luzi:     Ich ruf Emma an.

277
00:17:13,500 --> 00:17:15,000
Ben:     Hey, ich bin's Ben.

278
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
Ben:     Ähm, hast du Timo gesehen?

279
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
Luzi:     Emma, Timo muss unbedingt ins Krankenhaus.

280
00:17:20,500 --> 00:17:22,500
Luzi:     Der ist abgehauen. Also wenn ...

281
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
Ben:     Danke trotzdem.

282
00:17:26,000 --> 00:17:28,500
Ben:     Äh, warte mal, kannst du ne Rundmail schreiben?

283
00:17:28,500 --> 00:17:30,000
Ben:     Timo muss ins Krankenhaus.

284
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Ben:     Alles klar. Danke.

285
00:17:33,000 --> 00:17:36,500
Luzi:     Emma, er hat nen angebrochenen Wirbel.

286
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
Luzi:     Emma, jetzt mach dich deswegen nicht fertig.

287
00:17:41,500 --> 00:17:43,500
Luzi:     Wenn ihr ihn seht, dann ...

288
00:17:43,500 --> 00:17:45,000
Luzi:    ... ja, das ist ne gute Idee. Mhm.

289
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Luzi:     Danke.

290
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
Ben:     Und?

291
00:17:49,500 --> 00:17:51,500
Luzi:     Sie starten ne Suchaktion.

292
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
Luzi:     Er war in der Schule und er hat uns gesucht.

293
00:17:54,000 --> 00:17:56,500
Luzi:     Emma meinte, dass er ziemlich schräg drauf war.

294
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
*Sebastian:     Hey.
*Timo:     Hey.

295
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Sebastian:     Wieder fit?

296
00:18:01,500 --> 00:18:03,500
Sebastian:     Michael ist heut auch aus dem Krankenhaus gekommen.

297
00:18:03,500 --> 00:18:06,000
Timo:     Cool. Ähm, hast du vielleicht Luzi und Ben gesehen?

298
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Sebastian:     Tut mir leid, ich hab gerade selbst erst angefangen.

299
00:18:08,000 --> 00:18:10,500
*Sebastian:     Aber frag Sophie, die ist schon ne Weile hier.
*Timo:     Danke.

300
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
Timo:     Hey Sophie.

301
00:18:12,500 --> 00:18:15,500
Sophie:     Timo, ich dachte du wärst noch im Krankenhaus.

302
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Timo:     Heute entlassen.

303
00:18:18,000 --> 00:18:19,500
Timo:     Hast du vielleicht Luzi und Ben gesehen?

304
00:18:19,500 --> 00:18:21,500
Sophie:     Sind die jetzt im Doppelpack unterwegs?

305
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
Timo:     Weißt du wo sie sind?

306
00:18:23,000 --> 00:18:25,500
Sophie:     Hat Luzi etwa kein Bock mehr auf dich?

307
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Timo:     Das geht dich gar nichts an.

308
00:18:27,000 --> 00:18:30,500
Sophie:     Schon scheiße, wenn man wegen jemand anderem abserviert wird, oder?

309
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Timo:     Also weißt du wo sie sind.

310
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Sophie:     Keine Ahnung.

311
00:18:34,500 --> 00:18:39,000
Sophie:     Ich denke mal, die wollen alleine sein und haben sich's irgendwo richtig kuschelig gemacht.

312
00:18:45,500 --> 00:18:46,500
Timo:     Ben.

313
00:18:47,500 --> 00:18:51,000
Michael:     Helena hat sich aufgespielt. Ich weiß.

314
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
Michael:     Aber davon sollten wir uns nicht beeindrucken lassen.

315
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Bea:     Okay.

316
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Michael:     Okay.

317
00:18:58,500 --> 00:19:00,000
Bea:     Aber sie will dich zurück.

318
00:19:00,000 --> 00:19:01,500
Bea:     Das weißt du.

319
00:19:01,500 --> 00:19:04,000
Michael:     Ja, aber ich will sie nicht zurück. Ich will dich.

320
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Michael:     Und das weißt du.

321
00:19:22,500 --> 00:19:24,000
Michael:     Bea, ich liebe dich ...

322
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
Michael:    ... und das ist das Entscheidende.

323
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
Bea:     Da hast du Recht.

324
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Michael:     Wir beide gehören zusammen ...

325
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Michael:    ... und daran kann niemand was ändern,

326
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
Michael:    ... auch nicht Helena.

327
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
Stefan:     Da seid ihr ja.

328
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
Stefan:     Ich hab mir Sorgen gemacht.

329
00:19:52,500 --> 00:19:54,000
Stefan:     Alles in Ordnung mit dir?

330
00:19:56,000 --> 00:19:57,500
Ben:     Alles in Ordnung.

331
00:19:59,000 --> 00:20:00,500
Ben:     War Timo hier?

332
00:20:01,000 --> 00:20:03,500
Stefan:     Nein. Jedenfalls nicht in der letzten Stunde.

333
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Stefan:     Ist er nicht noch im.

334
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
Ben:     Timo hat einen angebrochenen Wirbel. Der muss ins Krankenhaus.

335
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Stefan:     Verstehe.

336
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Stefan:     Auch wenn ich nicht glaube, dass er bei mir in der Bank auftaucht.

337
00:20:11,500 --> 00:20:12,500
Stefan:     Bis dann.

338
00:20:14,500 --> 00:20:17,000
Luzi:     Hoffentlich ist ihm nichts passiert. Ich mein,

339
00:20:17,000 --> 00:20:20,500
Luzi:    ... wenn er zusammengebrochen ist und wenn ihn niemand findet.

340
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
Ben:     Du hast alles versucht.

341
00:20:23,500 --> 00:20:24,500
Ben:     Jetzt können wir nur noch warten.

342
00:20:25,500 --> 00:20:27,000
Luzi:     ... nur noch warten.

343
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
Ben:     Hey.

344
00:20:28,500 --> 00:20:30,000
Ben:    Das wird alles gut.

345
00:20:32,500 --> 00:20:34,000
Timo:     Also stimmt's.

346
00:20:39,000 --> 00:20:41,500
Luzi:     Timo! Wir haben dich schon überall gesucht.

347
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
Ben:     Alter bist du bescheuert?

348
00:20:43,500 --> 00:20:45,000
Ben:     Du musst sofort ins Krankenhaus.

349
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Timo:     Ich dachte du bist mein Kumpel.

350
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Fin: