1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Dani_otd and Globemallow

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
Luzi:     Links noch 'n bisschen, nach links, nach links, 

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,000
Luzi:      ... noch 'n bisschen höher. 

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Luzi:     Noch 'n Stück, noch, noch, links ... 

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Luzi:     ... und stopp. 

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Luzi:     Ja, ja perfekt, okay.

7
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
*Hotte:     'N bisschen dürftig noch findet ihr nich'? 
*Jenny:     Hee nicht nölen, 

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
*Jenny: ... machen.
*Hotte:     Wie wär's mit Gorleben?

9
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
Hotte:     Wir ketten uns an die Schule und betonieren Hände und Füße ein. 

10
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
Luzi:     Super Hotte, dann fang doch gleich mal an.

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Julian:     Ja okay, 

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Julian:     ... danke. Ja, 

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Julian:     ... okay ... 

14
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Julian:     ... danke schön, ja. 

15
00:00:30,500 --> 00:00:34,000
[Banner]:

16
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
Julian:     Was soll das? Was machen sie da? 

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Hotte:     Wir streiken. 

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Julian:     Ist das ne spontane Anti-Aktion? 

19
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
Julian:     Kunstprojekt oder was? 

20
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Jenny:     Weder noch. 

21
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Jenny:     Wir stellen Forderungen, 

22
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Jenny:     ... an sie. 

23
00:00:48,000 --> 00:00:50,500
Julian:     Sie stellen Forderungen? Soll das 'n Witz sein? 

24
00:00:50,500 --> 00:00:52,000
Ben:     Nö is' ernst. 

25
00:00:52,000 --> 00:00:55,500
Jenny:     Wir fordern die Aufhebung der Schülereinteilungen A und B-Klassen.

26
00:00:55,500 --> 00:00:58,000
Hotte:     Keine Verpflichtung zum Kauf teurer Lehrmaterialien. 

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,500
Luzi:     Keiner muss mehr an überteuerten Kursfahrten teilnehmen.

28
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
Ben:     Und keine Erhöhung der Kioskpreise. 

29
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Julian:     Sie machen da mit, 

30
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Julian:     ... weil die Kaffeepreise gestiegen sind? 

31
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Ben:     Wir haben kein Bock auf ne Eliteschule. 

32
00:01:08,500 --> 00:01:13,000
Julian:     Sie wollen Frust ablassen, weil ihre geschätzte Frau Vogel im Gefängnis sitzt. 

33
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Ben:     Ich will was Sinnvolles tun ... 

34
00:01:14,000 --> 00:01:16,500
Ben:     ... und ich hab das Gefühl dass unsre Forderungen sinnvoll sind. 

35
00:01:16,500 --> 00:01:19,500
Luzi:     Wir lassen uns nicht länger in doof und schlau einteilen. 

36
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Julian:     Fertig?

37
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
Luzi:     Haben wir sonst noch was? 

38
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Ben:     Ohmp,

39
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Ben:     ... ich glaub das war's. 

40
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Luzi:     Nö, dann wär's das erst mal. 

41
00:01:31,500 --> 00:01:35,000
Julian:     Oh, so ganz professionell scheint das aber noch nicht zu laufen. 

42
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Schluse:     Hier, 

43
00:01:44,500 --> 00:01:48,000
Schluse:     ... das haben sie vorhin vergessen als sie ihren gutaussehende Besucher rausgeworfen haben. 

44
00:01:49,500 --> 00:01:53,000
Schluse:     Nun nehmen sie schon, so viele Geschenke werden sie hier nicht bekommen. 

45
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
[ ... ]:

46
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Liebe Bea, 

47
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
 ... ich weiß wie furchtbar diese Zeit für dich ist. 

48
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Aber egal was passiert, 

49
00:02:21,500 --> 00:02:23,500
 ... ich glaube an dich. 

50
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
Ich bin immer für dich da. 

51
00:02:27,000 --> 00:02:28,500
Ich liebe dich.

52
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
Michael:     Mach mir 'n Whiskey, 

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Michael:     ... 'n doppelten. 

54
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Sebastian:     Oh, 

55
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Sebastian:     ... wenn ein Mann schon zu Mittag zu trinken beginnt dann geht es um eine Frau oder um ... 

56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Sebastian:     Bea. 

57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Michael:     Sie will mich nicht mehr sehen. 

58
00:02:58,000 --> 00:02:59,500
Sebastian:     Was, wieso das denn?

59
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
Michael:     Ich hab sie in der U-Haft besucht. 

60
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Michael:     Wir haben uns gestritten, 

61
00:03:02,500 --> 00:03:05,500
Michael:     ... und dann hat sie gesagt ich soll gehen und nich' wiederkommen. 

62
00:03:05,500 --> 00:03:10,000
Sebastian:     Oha, das ist sogar für jemanden wie Bea ungewöhnlich. 

63
00:03:10,000 --> 00:03:11,500
Michael:     Was soll das denn heißen? 

64
00:03:11,500 --> 00:03:15,500
Sebastian:     Sagen wir mal so, wir beiden stehen nich' unbedingt auf unkomplizierte Frauen? 

65
00:03:15,500 --> 00:03:18,000
Michael:     'Tschuldigung Sebastian das ist leider überhaupt nich' lustig. 

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Michael:     Außerdem ist Bea nicht kompliziert. 

67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Michael:     Sie gerät nur manchmal in komplizierte Situationen. 

68
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
Michael:     Ja gut, 

69
00:03:25,000 --> 00:03:27,500
Michael:     ... öfter mal in komplizierte Situationen. 

70
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Michael:     Was soll das?

71
00:03:32,000 --> 00:03:33,500
Sebastian:     Whiskey is' aus.

72
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Michael:     Mein Gott ausgerechnet jetzt. 

73
00:03:36,000 --> 00:03:39,500
Michael:     Ausgerechnet jetzt streite ich mit ihr, jetzt wo sie all meine Unterstützung gebrauchen kann. 

74
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
Julian:     Okay und äh wie lange wollen sie das durchziehen nur mal so ungefähr? 

75
00:03:43,500 --> 00:03:47,500
Luzi:     Solange wie nötig. Ich würde mal tippen bis sie unsere Forderungen erfüllt haben.

76
00:03:47,500 --> 00:03:50,500
Julian:     Aha. Na dass das teuer wird ist ihnen aber schon klar?

77
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Timo:     Was soll das heißen teuer? 

78
00:03:52,500 --> 00:03:55,000
Julian:     Anzeige wegen Hausfriedensbruch, 

79
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Julian:     ... als Direktor hab ich das Hausrecht. 

80
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
Julian:     Und dazu gibt's einen Schulverweis, für jeden einzelnen von ihnen. 

81
00:04:01,500 --> 00:04:03,500
Timo:     Sie wollen uns jetzt alle von der Schule schmeißen?

82
00:04:03,500 --> 00:04:07,000
Luzi:     Nur weil wir von unsrem Streikrecht Gebrauch machen? Das können sie doch gar nich'. 

83
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
Julian:     Sie wissen gar nicht was ich alles kann. 

84
00:04:10,000 --> 00:04:11,500
Julian:     Ist alleine ihre Entscheidung. 

85
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Julian:     Wenn sie sich diesen Kinderzirkus mit allen juristischen ... 

86
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
Julian:     ... und finanziellen Konsequenzen leisten möchten, bitte schön. 

87
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Julian:     Wenn sie ihr Abitur aufs Spiel setzen wollen, 

88
00:04:20,500 --> 00:04:25,000
Julian:     ... um zu verhindern dass diese Schule wettbewerbsfähig bleibt, nur zu ist ihre Entscheidung. 

89
00:04:25,000 --> 00:04:27,500
Timo:     Und was bitte wollen sie mit einer Schule anfangen ohne Schüler? 

90
00:04:27,500 --> 00:04:31,500
Julian:     Erstens is' nich' jeder so blöd an diesem Streik teilzunehmen ... 

91
00:04:31,500 --> 00:04:34,000
Julian:     ... und zweitens ist jeder Schüler ersetzbar,

92
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
Julian:     ... auch sie. 

93
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Julian:     Also, 

94
00:04:37,500 --> 00:04:42,000
Julian:     ... wenn ich morgen die Schule betrete und sie sind noch da dann wissen sie was sie erwartet. 

95
00:04:43,000 --> 00:04:44,500
Julian:     Viel Spaß noch.

96
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
Timo:     Arschloch ... 

97
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
Luzi:     Scheiße der blufft doch nur.

98
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Timo:     Naja is' doch egal, je mehr Aufmerksamkeit wir erregen desto besser. 

99
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
Sebastian:     Sie hat dich weggeschickt nich' umgekehrt. 

100
00:05:00,000 --> 00:05:02,500
Michael:     Ja gut, aber was soll ich jetzt Miriam und Piet erzählen? 

101
00:05:02,500 --> 00:05:04,000
Michael:     Wir hatten einen Besuchstermin, 

102
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Michael:     ... mich schicken sie hin und ich verkack's. 

103
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Sebastian:     Jetzt mach dich nich' fertig, 

104
00:05:08,000 --> 00:05:09,500
Sebastian:     ... das bringt keinem was ... 

105
00:05:10,000 --> 00:05:11,500
Sebastian:     ... am wenigsten Bea.

106
00:05:12,500 --> 00:05:14,000
Michael:     Wir müssen sie da rausholen, 

107
00:05:14,500 --> 00:05:16,500
Michael:     ... wir müssen ihre Unschuld beweisen. 

108
00:05:17,000 --> 00:05:21,500
Michael:     Mein Gott ja wahrscheinlich is' sie grade zu angespannt für irgendeine Form von Beziehung.

109
00:05:21,500 --> 00:05:23,000
Sebastian:     Na also ... 

110
00:05:23,500 --> 00:05:25,500
Sebastian:     ... so gefällst du mir schon viel besser. 

111
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
Michael:     Ich muss jetzt los, 

112
00:05:28,500 --> 00:05:31,500
Michael:     Piet und Miriam die Hiobsbotschaft überbringen, das wird nich' lustig. 

113
00:05:31,500 --> 00:05:32,500
Sebastian:     Hm?

114
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
Michael:     Ahhh, danke. Selbst gemolken? 

115
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
Julian:     Streik, 

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Julian:     ... was glauben die eigentlich? 

117
00:05:43,500 --> 00:05:46,000
Alexandra:     Das halten die doch eh nicht durch. 

118
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Julian:     Wie sieht das denn aus?

119
00:05:47,500 --> 00:05:51,500
Julian:     Kaum übernimmt der neue Direktor die Leitung und reformiert die Schule gehen die Schüler auf die Barrikaden.

120
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
Alexandra:     Vielleicht ging das alles 'n bisschen schnell? 

121
00:05:54,000 --> 00:05:57,500
Alexandra:     Die Leistungstests, die, die, deine neuen Klassen.

122
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
Julian:     Zu schnell, das war doch längst überfällig. 

123
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
Julian:     Erst der Leichenfund, 

124
00:06:02,500 --> 00:06:05,000
Julian:     ... jetzt der Streik, toller Anfang.

125
00:06:05,500 --> 00:06:08,500
Alexandra:     Tut mir leid dass meine tote Schwester deine Karriere behindert.

126
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
Julian:     Aber so war das doch nicht gemeint Alexandra.

127
00:06:11,500 --> 00:06:14,500
Julian:     Ich bin grade nur 'n bisschen nervös, entschuldige bitte. 

128
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
Julian:     Wo bleibt denn bloß ... 

129
00:06:17,000 --> 00:06:20,500
Julian:     Da sind sie ja endlich, wieso dauert das denn so lange? 

130
00:06:21,000 --> 00:06:22,500
Julian:     Also gut, 

131
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
Julian:     ... sie wissen beide was da draußen los is'. 

132
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Julian:     Ich möchte das dieser, dieser Aufstand so schnell wie möglich beendet wird, 

133
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Julian:     ... deshalb werden alle Klassenräume, 

134
00:06:31,000 --> 00:06:33,500
Julian:     Büros und Fachräume abgeschlossen.

135
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
Hausmeister:     Werden sie nach dem Unterricht sowieso. 

136
00:06:35,000 --> 00:06:38,500
Julian:     Trotzdem kontrollieren sie bitte nochmal jeden Raum einzeln.

137
00:06:38,500 --> 00:06:42,000
Julian:     Ich will nich' dass sich die Schüler in den Klassenzimmern einnisten. Und ... 

138
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
Julian:     ... und ... ah ... 

139
00:06:46,500 --> 00:06:51,000
Julian:     ... danach stellen sie im gesamten Gebäude den Strom und die Heizung ab.

140
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Ingrid:     Das wird dann aber ziemlich kalt werden.

141
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
Julian:     Das is' auch Sinn der Sache.

142
00:06:55,500 --> 00:06:57,500
Julian:     Wir sind keine Jugendherberge, 

143
00:06:57,500 --> 00:07:00,500
Julian:     Übernachtungen sind im Angebot nich' inbegriffen. 

144
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Julian:     Noch Fragen? Nein? 

145
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
Julian:     Also gut, dann mal los. 

146
00:07:09,500 --> 00:07:13,500
Miriam:     Willst du was trinken? Tee, Kaffee oder, oder was kaltes?

147
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
Miriam:     Wir haben alles ... 

148
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
Miriam:     also Sebastian und Michael haben alles da.

149
00:07:16,500 --> 00:07:17,500
Piet:     Nee danke. He.

150
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
*Piet:     Hey.
*Michael:     Hi.

151
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
Piet:     Und wie geht's ihr? 

152
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Miriam:     Hast du ihr unsre Grüße ausgerichtet? 

153
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Michael:     Ja natürlich. 

154
00:07:23,000 --> 00:07:25,500
Piet:     Ja komm lass dir nicht alles aus der Nase ziehen.

155
00:07:28,000 --> 00:07:29,500
Michael:     Tja wie soll ich sagen ... 

156
00:07:30,000 --> 00:07:32,500
Michael:     ... es ist nicht ganz so gelaufen wie ich mir das vorgestellt hab. 

157
00:07:33,500 --> 00:07:36,000
Piet:     Wieso, was is' 'n los? Is', is' sie krank?

158
00:07:36,000 --> 00:07:38,500
Miriam:     Jetzt lass ihn doch mal zu Wort kommen. 

159
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
*Michael:     Wir haben uns gestritten.
*Piet:     Warum das denn? 

160
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Michael:     Weiß ich nich'. 

161
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
Michael:     Erst ging's nur um die Anklage, darum das ... 

162
00:07:46,000 --> 00:07:50,500
Michael:     Bea der Polizei nicht die ganze Wahrheit gesagt hat und dann wurd's irgendwie persönlich. 

163
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
Michael:     Dann hat sie mir vorgeworfen dass ich ihr Vorwürfe mache, 

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
Michael:     ... was natürlich nicht stimmt aber ... 

165
00:07:54,500 --> 00:07:57,000
Michael:     Mein Gott wir haben uns gestritten aber ich wollte das nich'. 

166
00:07:57,500 --> 00:08:00,000
Miriam:     Bea steht unter Druck, du stehst unter Druck, 

167
00:08:00,000 --> 00:08:01,500
Miriam:     ... da passiert schon mal sowas. 

168
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Miriam:     Beim nächsten Mal vertragt ihr euch wieder. 

169
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
Michael:     Hm, 

170
00:08:06,000 --> 00:08:07,500
Michael:     ... es wird kein nächstes Mal geben. 

171
00:08:08,500 --> 00:08:10,500
Michael:     Sie hat gesagt dass sie mich nicht mehr sehen will.

172
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
Piet:     Man ich hatte gleich so ein scheiß Gefühl gehabt, dir den einzigen Besuchstermin zu überlassen. 

173
00:08:13,500 --> 00:08:16,000
Miriam:     Piet bitte, zu nem Streit gehören immer noch zwei. 

174
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Piet:     Ja aber sitzt er im Gefängnis? Steht er unter Mordverdacht? Nee, oder. 

175
00:08:19,000 --> 00:08:21,500
Piet:     Er sollte reingehen um ihr 'n bisschen Mut zuzusprechen. 

176
00:08:21,500 --> 00:08:23,500
Piet:     Was macht er, er bricht 'n Streit vom Zaun. 

177
00:08:23,500 --> 00:08:26,000
Piet:     Und jetzt is' alles kaputt, Totalschaden, super. 

178
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
Piet:     An ihrer Stelle würd ich auch nicht mehr mit dir reden wollen. 

179
00:08:32,500 --> 00:08:35,000
Luzi:     Und was glaubt ihr was der Götting jetzt macht?

180
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Ben:     Telefoniert mit seinem Anwalt. 

181
00:08:37,000 --> 00:08:38,500
Timo:     Und überlegt wie er uns noch drohen kann. 

182
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
Ben:     Soll er doch, der kann uns gar nix. 

183
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
*Luzi:     Ich kann's mir aber nicht leisten ne Anzeige zu kassieren. 
*Julian:     Na,

184
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Julian:     ... erste Ermüdungserscheinungen? 

185
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
Alexandra:     Jetzt bloß nicht schlappmachen. 

186
00:08:47,500 --> 00:08:52,000
Julian:     Wir wollen doch morgen Früh was zu lachen haben wenn ich mit der Polizei wiederkomme und hier aufräume.

187
00:08:52,000 --> 00:08:53,500
Ben:     Oh netter Versuch, 

188
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Ben:     ... aber wir lassen uns nicht einschüchtern. 

189
00:08:56,000 --> 00:08:57,500
Alexandra:     Hm, der Mut der Machtlosen,

190
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Alexandra:     ... rührend.

191
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Julian:     Wir sind dann mal weg und wünschen eine angenehme Nachtruhe. 

192
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
Luzi:     Götting motzt aber er geht. 

193
00:09:09,000 --> 00:09:12,500
Timo:     Yeah Leute, geschafft. 

194
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
Michael:     Ich hab sie nicht provoziert. 

195
00:09:18,500 --> 00:09:23,000
Piet:     Ja mach's dir mal schön leicht, immer auf die schieben die im Gefängnis is', sie kann sich ja sowieso nich' dagegen wehren. 

196
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Michael:     Piet, warum sollte ich das tun? 

197
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Michael:     Warum? 

198
00:09:26,500 --> 00:09:29,000
*Michael:     Ich liebe deine Schwester.
*Piet:     Ja das sagst du immer, 

199
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Piet:     ... deswegen solltest du da auch reingehen, aber zwischen sagen und tun is' 'n kleiner Unterschied, oder? 

200
00:09:34,500 --> 00:09:37,000
Piet:     Warum sagst du nichts? Ich hab doch Recht, oder? 

201
00:09:37,500 --> 00:09:41,000
Piet:     Man wenn ich mir jetzt vorstelle dass sie die ganze Zeit alleine im Gefängnis sitzt und der Mann, 

202
00:09:41,000 --> 00:09:44,500
Piet:     ... der 'n bisschen Wärme bringen könnte, versetzt ihr einfach mal so 'n Stich ins Herz, 

203
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
*Piet:     ... super.
*Michael:     Jetzt reicht's mir langsam, ok? 

204
00:09:46,500 --> 00:09:48,500
Michael:     Ich mach mir genauso Sorgen wie ihr um Bea. 

205
00:09:48,500 --> 00:09:52,500
Michael:     Und es bringt auch nichts wenn wir uns jetzt hier streiten, du hast doch selber gesagt es geht darum das wir was tun. 

206
00:09:52,500 --> 00:09:56,000
Piet:     Ja was tun. Aber wir können halt nichts tun außer ihr Mut zu machen, 

207
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Piet:     ... und das hast du versemmelt, danke schön, tschau. 

208
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
Miriam:     Er meint's nich' so.

209
00:10:04,500 --> 00:10:06,000
Michael:     Er meint das nicht so? 

210
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Michael:     Das klang aber irgendwie ganz anders.

211
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Miriam:     Piet macht sich Sorgen ... 

212
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
Miriam:     ... und das ist halt seine Art das auszudrücken. 

213
00:10:11,500 --> 00:10:15,000
Miriam:     Es geht jetzt erst mal nur darum dass du und Bea, dass ihr beide wieder zusammenfindet. 

214
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Michael:     Aber wie denn?

215
00:10:17,000 --> 00:10:19,500
*Michael:     Sie hat doch gesagt dass sie mich nicht mehr sehen will.
*Miriam:     Jaaa, 

216
00:10:20,000 --> 00:10:22,500
Miriam:     ... aber Bea is' ihrem Bruder ziemlich ähnlich, 

217
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
Miriam:     ... das eine sagt sie und das andere meint sie. 

218
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
Miriam:     Ich weiß dass sie dich liebt ... 

219
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Miriam:     ... und das sie das gesagt hat das bereut sie jetzt schon längst. 

220
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
Michael:     Hoffen wir's.

221
00:10:38,000 --> 00:10:39,500
Emma:     Kuck mal, 

222
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Emma:     ... wie findest du das?

223
00:10:41,500 --> 00:10:44,000
Hotte:     ,,Dumm aber kreativ",

224
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
Hotte:     ... ist das selbstironisch? 

225
00:10:50,000 --> 00:10:52,500
Hotte:     Warum sind wir eigentlich die Einzigen beim Action-Painting? 

226
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
Hotte:     Was machen die andern?

227
00:10:54,500 --> 00:10:55,500
Emma:     Keine Ahnung, 

228
00:10:55,500 --> 00:10:59,000
Emma:     ... große Reden schwingen und ganz vorne dabei Jenny Hartmann.

229
00:10:59,500 --> 00:11:03,000
Hotte:     Warum greifst du sie jetzt an? Vorhin war sie noch was ganz besonderes. 

230
00:11:03,000 --> 00:11:05,500
Emma:     Es muss ja nicht unbedingt was Gutes sein. 

231
00:11:06,500 --> 00:11:10,000
Emma:     Jaa, Jenny sagt heute das, morgen macht sie das Gegenteil. 

232
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Emma:     Erst fängt sie mit mir im Saal1 an dann kündigt sie, 

233
00:11:13,000 --> 00:11:15,500
*Emma:     ... dann küsst sie einen und dann ... 
*Hotte:     Ihr habt euch geküsst? 

234
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
Emma:     Wir doch nich'. 

235
00:11:19,000 --> 00:11:23,000
Emma:     Ihr habt euch doch geküsst auf Bens Party und das war ziemlich scheiße für dich. 

236
00:11:23,000 --> 00:11:24,500
Hotte:     Och naja, 

237
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Hotte:     ... das war schon ok.

238
00:11:26,000 --> 00:11:28,500
Emma:     Naja ahm, is' ja auch egal. 

239
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Emma:     Was denkst du ahm noch zwei Plakate und dann reicht's? 

240
00:11:33,500 --> 00:11:37,000
Hotte:     Mir frieren gleich die Hände ab, es is' voll kalt findest du nich'? 

241
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Emma:     Was soll das denn jetzt? 

242
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
Emma:     Haben die uns jetzt auch noch den Strom abgestellt oder was? 

243
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Emma:     Häh?

244
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Hotte:     Notstromaggregat, 

245
00:11:50,500 --> 00:11:52,000
Hotte:     ... hat jede öffentliche Einrichtung. 

246
00:11:57,000 --> 00:11:58,500
Jenny:     Okay Leute, 

247
00:11:58,500 --> 00:12:01,500
Jenny:     ... dass Götting 'n Arschloch ist das wussten wir vorher. 

248
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Jenny:     Jetzt müssen wir einfach ruhig bleiben ... 

249
00:12:04,000 --> 00:12:06,500
Jenny:     ... und uns überlegen wie wir das ohne Heizung hinkriegen ... 

250
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Jenny:     ... und hoffen dass das Notstromaggregat durchhält. 

251
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Timo:     Ja wir könnten auch noch 'n paar Kerzen anzünden , 

252
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
Timo:     ... wär doch romantisch.

253
00:12:12,500 --> 00:12:14,500
Emma:     Ja falls wir Kerzen haben, ich wüsste nicht wo.

254
00:12:14,500 --> 00:12:17,000
Jenny:     Na das wissen wir erst wenn wir auch danach gesucht haben. 

255
00:12:17,500 --> 00:12:21,000
*Timo:     Okay ahm wer kümmert sich um Decken?
*Jenny:     Das mach ich.

256
00:12:21,000 --> 00:12:25,500
Timo:     Dann kümmer ich mich um den Pizzaboten und schick noch mal ne Mail an alle raus die heute Abend nicht dabei waren. 

257
00:12:25,500 --> 00:12:28,500
Emma:     Glaub aber nicht dass jemand freiwillig in diese Eishöhle kommt. 

258
00:12:29,000 --> 00:12:32,500
Timo:     Naja es sollten aber schon alle vom Streik wissen bevor sie morgen Früh in der Schule antanzen. 

259
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Jenny:     Gut,

260
00:12:33,500 --> 00:12:35,000
Jenny:     ... dann wissen alle was zu tun ist. 

261
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
Jenny:     Ich würde sagen wir treffen uns später wieder hier ...

262
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
*Jenny:     ... und machen ... 
*Timo:     Party! 

263
00:12:50,500 --> 00:12:52,000
*Emma:     Ah.
*Jenny:     Awww. 

264
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Emma:     Sorry.

265
00:12:53,000 --> 00:12:54,500
Jenny :     Macht nichts ... 

266
00:12:55,000 --> 00:12:58,500
Jenny :     ... hat ja auch nur ne Ewigkeit gedauert mir die Teile auf 'n Arm zu schäppern. 

267
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
Emma:     Warte ich helf dir. 

268
00:12:59,500 --> 00:13:01,500
Jenny:     Nee komm, echt, lass mal. 

269
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
Jenny:     Du bist für die Kerzen zuständig. 

270
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Emma:     Aber ich kann ja beides machen, Kerzen und Decken. 

271
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Emma:     Is' ja auch für ne gute Sache. 

272
00:13:09,000 --> 00:13:10,500
Emma:     Hoffentlich ahm ... 

273
00:13:10,500 --> 00:13:13,000
Emma:     ... klappt das mit diesem Streik, also ... 

274
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
Emma:     ... ich dachte ja am Anfang das macht keinen Sinn aber ... 

275
00:13:17,500 --> 00:13:18,500
Emma:     Was is'?

276
00:13:18,500 --> 00:13:20,000
Jenny:     Emma, was willst du hier? 

277
00:13:20,000 --> 00:13:22,500
Jenny:     Du bist doch nich' hergekommen mich anzurempeln und dann vollzutexten. 

278
00:13:22,500 --> 00:13:24,000
Emma:     Doch ... also ... 

279
00:13:24,000 --> 00:13:26,500
Emma:     ... ich meine nein natürlich nicht ich äh, 

280
00:13:26,500 --> 00:13:29,500
Emma:     ... warum hast du den Kellnerjob geschmissen? Du brauchst doch das Geld.

281
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
Jenny:     Warum hab ich den Job geschmissen? 

282
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
Jenny:     Denk mal scharf nach.

283
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
Emma:     Keine Ahnung ... 

284
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Emma:     Du hattest Zoff mit nem Gast oder das war dir zu wenig Geld ... 

285
00:13:40,000 --> 00:13:43,500
Emma:     ... oder es hat sich was andres ergeben und du dachtest dir zwei Jobs auf einmal und außerdem ...

286
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Jenny:     Emma! 

287
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
Jenny:     Du weißt ganz genau dass du der Grund dafür bist.

288
00:13:48,500 --> 00:13:49,500
Emma:     Ich? 

289
00:13:49,500 --> 00:13:51,000
Jenny:     Ey ja, 

290
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Jenny:     ... glaubst du echt ich hab noch Bock mit dir zusammenzuarbeiten nachdem was zwischen uns passiert ist? 

291
00:13:55,500 --> 00:13:58,000
Jenny:     Du hast gesagt ich soll dich in Ruhe lassen. 

292
00:13:58,000 --> 00:13:59,500
Jenny:     Gut, ich lass dich in Ruhe ... 

293
00:14:00,000 --> 00:14:04,500
Jenny:     ... aber verlang dann nich' von mir dass ich so tue als wäre alles normal zwischen uns ... 

294
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
Jenny:     ... is' es nämlich nich'.

295
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
Emma:     Aber ... 

296
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
Timo:     Nein, wir haben gesagt eine Nacht, 

297
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
Timo:     ... eine Nacht und nich' mehr. 

298
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
Timo:     Nein Sophie ... 

299
00:14:28,500 --> 00:14:30,500
Timo:     ... und heute schon mal gar nich' ... 

300
00:14:32,000 --> 00:14:34,500
Timo:     Weil ich heut wegen dem Streik in der Schule bleibe, das hab ich dir erzählt ... 

301
00:14:35,500 --> 00:14:39,000
Timo:     Das geht nicht so einfach, das is' ein Streik, da kann man nicht kommen und gehen wann man will ... 

302
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Timo:     Ja ok, aber, aber nur ganz kurz ... 

303
00:14:43,000 --> 00:14:44,500
Timo:     Ja bis gleich. 

304
00:14:45,500 --> 00:14:46,500
Timo:     Hey.

305
00:14:47,000 --> 00:14:49,500
Luzi:     Salami, Mozzarella oder Diabolo. 

306
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
Timo:     Später ... 

307
00:14:52,000 --> 00:14:53,500
Timo:     Leute ich muss nochmal kurz weg.

308
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
Luzi:     Jetzt? Wohin denn? 

309
00:14:55,500 --> 00:14:58,500
Ben:     Ähm zu Hause ins warme Bett kriechen is' nich'. 

310
00:14:58,500 --> 00:15:00,000
Timo:     Ich muss noch kurz was erledigen. 

311
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
Timo:     Ja für meinen Vater, er hat grad angerufen.

312
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Luzi:     Ok, 

313
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Luzi:     ... dann heb ich dir halt ein Stück kalte Pizza auf.

314
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Timo:     Ok. 

315
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Luzi:     Bis später. 

316
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Luzi:     Ach Timo?

317
00:15:12,500 --> 00:15:13,500
Timo:     Ja?

318
00:15:13,500 --> 00:15:15,500
Luzi:     Ahm kannst du noch 'n paar Batterien mitbringen? 

319
00:15:15,500 --> 00:15:19,000
Luzi:     Und vielleicht auch noch 'n paar Kerzen und, also ich glaub nicht das Emma so viele findet.

320
00:15:19,000 --> 00:15:21,500
*Timo:     Klar kein Problem. 
*Luzi:     Ok.

321
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Hotte:     Tag Eins der Mission neigt sich dem Ende. 

322
00:15:28,000 --> 00:15:31,500
Hotte:     Die Moral der Truppe ist ungebrochen. Doch stellt sich die Frage, 

323
00:15:31,500 --> 00:15:33,000
Hotte:     ... ob Sie's durchhalten werden. 

324
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
Hotte:     Die Bedingungen sind miserabel. Kaum Strom, kein Wasser, keine Heizung. 

325
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
Luzi:     Aber Cola und Pizza! 

326
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
Hotte:     Manche fangen an zu halluzinieren. 

327
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
Ben:     Man Hotte jetzt mach das Ding aus sonst biste es los. 

328
00:15:46,500 --> 00:15:49,000
Hotte:     Andere rebellieren gegen die Streikspitze. 

329
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
*Ben:     So.
*Hotte:     Ey. 

330
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
*Ben:     Ah, nach dem Streik darfst es Dir wieder abholen. 
*Jenny:     Hier ... 

331
00:15:55,000 --> 00:15:58,500
*Luzi:     Es ist so arschkalt. 
*Jenny:     Das sind die letzten Decken, müssen wir aufteilen. 

332
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
Jenny:     Hier nimm. 

333
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Emma:     Und Du? 

334
00:16:05,000 --> 00:16:07,500
*Jenny:     Ich frier nich'. 
*Emma:     Ach Blödsinn. 

335
00:16:07,500 --> 00:16:10,500
Emma:     Ich hab schon das letzte Stück Pizza bekommen, die Decke ist für Dich. 

336
00:16:10,500 --> 00:16:12,500
Jenny:     Jetzt sei nicht albern, nimm! 

337
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Jenny:     Hauptsache Du bekommst was Du willst, hä?

338
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
Emma:     Kuck mal wer da spricht!?

339
00:16:18,500 --> 00:16:19,500
Jenny:     Bitte, 

340
00:16:19,500 --> 00:16:21,000
Jenny:     ... dann frierst Du eben. 

341
00:16:21,000 --> 00:16:22,500
Emma:     Ich frier nicht. 

342
00:16:22,500 --> 00:16:24,000
Jenny:     Dann ist ja gut. 

343
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Schluse:     Ja?

344
00:16:31,500 --> 00:16:33,500
Bea:     Da sind sie ja endlich, ich dachte schon sie kommen gar nich' mehr. 

345
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
Schluse:     Ich bin nicht der Zimmerservice nach dem man klingeln kann.

346
00:16:35,500 --> 00:16:37,000
Bea:     Ich muss telefonieren, dringend, 

347
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Bea:     ... jetzt.

348
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Schluse:     Für Telefonate muss ein Antrag gestellt werden, 

349
00:16:40,500 --> 00:16:43,500
*Schluse:     ... der muss bewilligt werden und das kann dauern.
*Bea:     Es is' nur ein Anruf, 

350
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Bea:     ... der Mann der mir das Buch geschenkt hat. 

351
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
Bea:     Sie wissen doch wie das is', 

352
00:16:47,500 --> 00:16:49,000
Bea:     ... man sagt was Falsches ... 

353
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Bea:     ... und dann möchte man sich gern entschuldigen. 

354
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
Schluse:     Die Nummer, die zieht bei mir nich'. Ich bring ihnen einen Antrag, den können sie ausfüllen.

355
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Bea:     Aber ... 

356
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Jenny:     Ich dachte du frierst nich'. 

357
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
Emma:     T ... Tu ich auch nicht. 

358
00:19:37,500 --> 00:19:40,000
Jenny:     Meine Güte jetzt komm unter die Decke. 

359
00:19:41,500 --> 00:19:44,500
Jenny:     Bei deinem Zähnegeklapper kann ja kein Mensch schlafen. 

360
00:19:51,500 --> 00:19:53,000
Emma:     Ist das okay so? 

361
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Jenny:     Mhm. 

362
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
*Emma:     Hast Du genug Platz? 
*Jenny:     Jaaa, 

363
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Jenny:     ... schlaf jetzt. 

364
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Emma:     Jenny? 

365
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Jenny:     Mhm. 

366
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Emma:     Schläfst du schon? 

367
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Jenny:     Wie denn? 

368
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
Jenny:     Entweder Du bibberst oder Du quatscht. 

369
00:20:20,500 --> 00:20:22,500
Emma:     Ich muss Dir was sagen. 

370
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Jenny:     Ja. 

371
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
Emma:     Ich..äh..

372
00:20:30,000 --> 00:20:32,500
Emma:     ... weiß es klingt jetzt blöd oder ... 

373
00:20:32,500 --> 00:20:35,500
Emma:     ... vielleicht willst Du das auch gar nicht hören, aber ... ahm ...

374
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
Fin? :)