1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Dani_otd and Globemallow 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Ben: Was? 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,500 Stefan: Es war ein Fehler. 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Stefan: Ich hatte für einen Moment die Kontrolle verloren. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,500 Ben: Ihr Beide? 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Caro: Er hat mich verführt. 7 00:00:16,500 --> 00:00:19,000 Caro: Das war an Silvester. Du hast Schluss gemacht. 8 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 Caro: Ich war so verzweifelt und ... 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Caro: ... er hat das ausgenutzt. 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Stefan: Hör auf. 11 00:00:26,500 --> 00:00:29,000 Caro: Du hast selbst gesagt, dass er scharf auf mich ist. 12 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 Ben: Du hast die ganze Zeit gewusst, dass es nicht mein Kind ist? 13 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 Caro: Ich hab mir so sehr gewünscht, dass es von Dir ist. 14 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 Stefan: Gewünscht? 15 00:00:41,500 --> 00:00:44,000 Stefan: Du wolltest, dass es so schnell wie möglich verschwindet. 16 00:00:44,500 --> 00:00:45,500 Caro: Das ist nicht wahr. 17 00:00:45,500 --> 00:00:49,000 Stefan: Richtig. Vorher musstest Du ja noch die hunderttausend Euro von mir erpressen. 18 00:00:49,500 --> 00:00:51,500 Stefan: Und dann konntest Du nicht schnell genug abtreiben. 19 00:00:52,500 --> 00:00:54,000 Stefan: Das war auch eine Lüge. 20 00:00:54,500 --> 00:00:56,000 Stefan: Sie hat das Kind nicht verloren. 21 00:00:59,000 --> 00:01:00,500 Stefan: Sie hat es abgetrieben. 22 00:01:05,500 --> 00:01:07,500 Michael: Ihr seid keine drei Tage alt. 23 00:01:17,500 --> 00:01:18,500 Michael: Ach ähm ... 24 00:01:18,500 --> 00:01:19,500 Michael: Entschuldigen Sie. 25 00:01:19,500 --> 00:01:22,000 Michael: Ich hab da ne Frage zu dem Grab da hinten. 26 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Michael: Ehepaar Mirbach. 27 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 *Michael: Da liegen ja frische Blumen. *Friedhofsgärtner: Die sind von heute. 28 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 Michael: Haben Sie ne Ahnung, wer die da hingelegt haben könnte? 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,500 Friedhofsgärtner: Nee. Aber am Morgen waren die noch nicht da. 30 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Michael: Waren denn heut schon viele Besucher hier? 31 00:01:36,000 --> 00:01:38,500 Michael: Tschuldigen Sie, das ist wirklich wichtig. Kennen Sie ... 32 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Michael: Kennen Sie diesen Mann hier? War der heute hier? 33 00:01:42,000 --> 00:01:43,500 Friedhofsgärtner: Könnte sein. 34 00:01:43,500 --> 00:01:45,500 Friedhofsgärtner: Der hatte die Haare anders. 35 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 *Michael: Ja ... *Friedhofsgärtner: Aber sonst ... 36 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Friedhofsgärtner: Nageln Sie mich nicht drauf fest. 37 00:01:49,500 --> 00:01:53,000 Michael: Danke, Sie ... Sie haben mir sehr weiter geholfen. 38 00:01:55,000 --> 00:01:56,500 Michael: Piet, hier ist Michael. 39 00:01:56,500 --> 00:01:58,000 Michael: Ich hab Neuigkeiten. 40 00:01:58,500 --> 00:02:00,500 Michael: Mirbach ist nicht abgereist. 41 00:02:00,500 --> 00:02:02,000 Michael: Er ist noch in Köln. 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Caro: Ben, jetzt warte doch mal. 43 00:02:07,500 --> 00:02:09,000 Caro: Hör mir wenigstens zu. 44 00:02:09,500 --> 00:02:11,500 Ben: Verpiss Dich, Caro. 45 00:02:12,500 --> 00:02:16,500 Ben: Ich mein das ernst. Sprich mich nie wieder an, nie wieder. 46 00:02:17,500 --> 00:02:19,000 Ben: Wir zwei, 47 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Ben: ... sind durch miteinander. 48 00:02:21,500 --> 00:02:23,000 Ben: Endgültig. 49 00:02:28,000 --> 00:02:30,500 Caro: Ja, was gibt's denn da zu glotzen? 50 00:02:34,500 --> 00:02:36,500 Luzi: Was ist denn jetzt schon wieder los? 51 00:02:37,500 --> 00:02:39,000 Timo: He wo willst Du hin? 52 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Luzi: Na fragen was los is'? 53 00:02:41,500 --> 00:02:44,500 Timo: Wenn Ben mit Dir reden will dann wird er schon zu Dir kommen. 54 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 Timo: Außerdem brauchen wir Dich jetzt hier. 55 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 Timo: Wenn alle gehen dann denkt Götting vielleicht noch der Streik is' vorbei. 56 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 Timo: Wir müssen hier Stellung halten, ha? 57 00:02:55,000 --> 00:02:57,500 Timo: Ja gut okay ich brauch Dich hier. 58 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 Luzi: Na dann bleib ich natürlich hier. 59 00:03:03,500 --> 00:03:05,500 Timo: Glaub mir Ben kommt schon klar. 60 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 *Luzi: Er sah nich' so aus. *Timo: Ja weil er mit Caro zusammen is', wer weiß was die schon wieder angestellt hat. 61 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Luzi: Ja wer weiß. 62 00:03:12,000 --> 00:03:15,500 Timo: He Ben muss den Scheiß mit Caro selber klären, ok? 63 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Timo: Konzentrier Du Dich mal lieber auf uns. 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,500 Luzi: Ich bin so froh dass wir das hinter uns haben. 65 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Timo: Was denn? 66 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Luzi: Na dieser ganze Stress und diese Spielchen, 67 00:03:25,500 --> 00:03:29,000 Luzi: ... ich kann Dir vertrauen. Ok es hat ne ganze Weile gedauert, aber ... 68 00:03:29,000 --> 00:03:32,500 Luzi: ... zwischen uns ist einfach alles klar und es fühlt sich so gut an. 69 00:03:42,500 --> 00:03:45,000 Timo: Ja Leute so wie's aussieht ... 70 00:03:45,500 --> 00:03:49,500 Timo: ... kann's hier noch ne ganze Weile dauern und wir haben nach wie vor das Problem dass wir keine Verpflegung haben. 71 00:03:49,500 --> 00:03:52,000 Emma: Götting steht unter vor der Tür, er will reden. 72 00:03:52,500 --> 00:03:56,500 *Emma: Er droht die Schule von der Polizei räumen zu lassen. *Marcel: Das soll er mal versuchen. 73 00:03:56,500 --> 00:03:59,000 Luzi: Wenn Götting das wollte hätte er das schon längst getan. 74 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Jenny: Genau er will kein Aufsehen erregen. 75 00:04:01,000 --> 00:04:04,500 Jenny: Er will das Ding hier schön leise untern Teppich kehren und weitermachen wie bisher. 76 00:04:04,500 --> 00:04:05,500 Hotte: Ohne mich. 77 00:04:05,500 --> 00:04:08,000 Marcel: Genau, aufgeben is' nich'. 78 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Luzi: Ok wie geh'n wir weiter vor? 79 00:04:10,500 --> 00:04:13,000 Jenny: Wir lassen Götting vor der Tür und warten ab was passiert. 80 00:04:13,000 --> 00:04:15,500 Jenny: Willst Du Dich mit ihm an einen Tisch setzen? 81 00:04:15,500 --> 00:04:19,000 Jenny: Wir kennen doch seinen Standpunkt: Streik beenden sonst Sanktionen. 82 00:04:19,000 --> 00:04:22,500 Luzi: Ja okay aber dann sollten wir unseren Standpunkt vielleicht nochmal klar machen. 83 00:04:22,500 --> 00:04:25,000 Hotte: Und Du glaubst dass der Götting mit uns redet? 84 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Luzi: Naja kommt drauf an. 85 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Timo: Worauf? 86 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 Luzi: Welches Mittel wir wählen. 87 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Stefan: Das Kind ... 88 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 Stefan: ... das Caro verloren hat ... 89 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 Stefan: ... es war von mir. 90 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 *Caro: Wir reden hier von einem Baby, von unserem Baby. *Ben: Man Caro, 91 00:05:17,500 --> 00:05:21,000 Ben: ... willst Du jetzt Mutter werden, so kurz vor dem Abi? 92 00:05:25,000 --> 00:05:28,500 Stefan: Herrgott nochmal Du weißt noch nicht einmal ob das Kind überhaupt von Dir ist! 93 00:05:32,500 --> 00:05:34,500 Caro: Ich habe unser Kind verloren ... 94 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Caro: ... und Du bist schuld. 95 00:05:53,000 --> 00:05:54,500 Julian: Das wurde auch Zeit, 96 00:05:54,500 --> 00:05:56,000 Julian: ... ich wollte grade die Polizei rufen. 97 00:05:57,000 --> 00:06:01,500 Julian: Aber ich bin natürlich froh dass Sie zu Gesprächen bereit sind. 98 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Julian: Führen Sie die Verhandlungen für die Schülerseite? 99 00:06:11,500 --> 00:06:14,500 Julian: Ach bitte, lassen Sie den Quatsch. 100 00:09:09,500 --> 00:09:10,500 Stefan: Ben. 101 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Stefan: Ben. 102 00:09:47,500 --> 00:09:49,000 Karin: Hallo Ben! 103 00:09:49,500 --> 00:09:51,000 Karin: Sind Sie gar nicht in der Schule? 104 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Karin: Wo wollen Sie hin? 105 00:09:58,000 --> 00:09:59,500 Ben: Keine Ahnung. 106 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Karin: Ben, warten Sie mal! 107 00:10:06,000 --> 00:10:07,500 Ben: In diesem Haus ... 108 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Ben: ... bleib ich keine Sekunde mehr. 109 00:10:10,000 --> 00:10:11,500 Karin: Was ist denn los? 110 00:10:13,500 --> 00:10:15,000 Ben: Egal ... 111 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ben: Ich muss hier weg. 112 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Karin: Ben! 113 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Karin: Wenn Sie wollen, können Sie mit zu uns kommen. 114 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 Karin: Sie können gerne bei uns übernachten. 115 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Ben: Danke. 116 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Ben: Aber nein. 117 00:10:32,500 --> 00:10:35,500 Karin: Sie müssen nichts erzählen. Sie müssen auch nicht erklären um was es geht. 118 00:10:35,500 --> 00:10:37,500 *Karin: Ich ... *Ben: Ich komm schon klar. 119 00:10:39,500 --> 00:10:41,500 Karin: Warten Sie kurz, ich bring das schnell rein. 120 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Julian: Rührend, 121 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Julian: ... ganz rührend. 122 00:11:15,500 --> 00:11:17,000 Julian: Und so gestrig. 123 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Julian: Genauso wie diese kindische Aktion hier. 124 00:11:21,500 --> 00:11:23,500 Julian: Sehen Sie den Tatsachen ins Auge. 125 00:11:24,000 --> 00:11:27,500 Julian: Entweder Sie beenden diesen lächerlichen Streik ... 126 00:11:27,500 --> 00:11:30,000 Julian: ... oder Ihre Tage an dieser Schule sind gezählt. 127 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 Emma: Der war nur halb so cool wie er getan hat. 128 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Luzi: Mal sehen was jetzt noch passiert. 129 00:11:41,000 --> 00:11:43,500 [Sophie SMS]: 130 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Timo: Ähm, ich muss nochmal kurz los. 131 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Luzi: Huh? 132 00:12:02,000 --> 00:12:03,500 Timo: Was willst du? 133 00:12:04,500 --> 00:12:06,000 Sophie: Kann ich nochmal bei dir bleiben? 134 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 *Timo: Du bist die letzten zwei Nächte schon bei mir untergekommen. *Sophie: Ich weiß. Nur noch diese eine Nacht. 135 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Timo: Das hast du gestern auch schon gesagt. 136 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 *Sophie: Ich brauch Geld und ich hab gedacht, ich würd welches bekommen. *Timo: Sorry. Geld ist im Moment dein geringstes Problem. 137 00:12:19,000 --> 00:12:20,500 Sophie: Doch. Ich ... 138 00:12:20,500 --> 00:12:22,000 Timo: Sophie, wir drehen uns im Kreis. 139 00:12:22,500 --> 00:12:27,000 *Sophie: Ich erklär dir bald alles. Okay? *Timo: Ja, nur dass es mich leider nicht mehr interessiert. 140 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 Sophie: Ich weiß überhaupt nicht, wo ich jetzt hin soll. 141 00:12:30,000 --> 00:12:32,500 Timo: Du hattest zwei Tage Zeit dir was zu suchen. 142 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Timo: Zu deiner Mutter oder zu Caro, keine Ahnung. 143 00:12:35,500 --> 00:12:37,500 Timo: Bei mir geht's jedenfalls nicht mehr. 144 00:12:38,500 --> 00:12:40,000 Sophie: Wegen Luzi? 145 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Timo: Ja. 146 00:12:42,000 --> 00:12:43,500 Timo: Auch. 147 00:12:45,500 --> 00:12:52,000 Timo: Ich möchte das einfach ... das mit ihr nicht auf's Spiel setzen für ... für irgendeine Geheimniskrämerei. Das hatt ich schon mal. 148 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Timo: Es tut mir leid. Ich muss los. 149 00:12:57,500 --> 00:12:59,000 Sophie: Timo? 150 00:12:59,500 --> 00:13:00,500 Timo: Nein. 151 00:13:20,000 --> 00:13:22,500 Piet: Aber ganz sicher war sich der Friedhofsgärtner nicht? 152 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 Michael: Nein, aber er hat nur einen anderen Besucher gesehen und der sah Jens Mirbach zumindest ähnlich. 153 00:13:27,000 --> 00:13:29,500 Michael: Außerdem waren da frische Blumen auf dem Grab ... 154 00:13:29,500 --> 00:13:32,500 Michael: ... und da hast selber gesagt da gibt es keine anderen Verwandten. 155 00:13:32,500 --> 00:13:34,500 Miriam: Also heißt das Jens ist noch in Köln! 156 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Miriam: Weiß die Polizei schon Bescheid? 157 00:13:37,000 --> 00:13:38,500 Piet: Ach, das reicht denen doch nicht. 158 00:13:39,000 --> 00:13:41,500 Michael: Ja gut, der Gärtner war sich nicht sicher. 159 00:13:41,500 --> 00:13:44,000 Michael: Vor der Polizei würde er ganz sicher nicht aussagen. 160 00:13:44,000 --> 00:13:45,500 Piet: Ich meine, die suchen ja auch nicht nach Jens. 161 00:13:45,500 --> 00:13:47,500 Piet: Mit Bea haben sie gefunden, was sie gesucht haben. 162 00:13:47,500 --> 00:13:51,500 Michael: Ja, und in ein paar Tagen beginnt ihre Verhandlung. Deswegen müssen wir auch Mirbach finden. 163 00:13:52,000 --> 00:13:54,500 Piet: Na gut, ich könnte alle Hotels abklappern. 164 00:13:54,500 --> 00:13:56,000 Piet: Ich checke mal die Adressen. 165 00:14:01,500 --> 00:14:03,000 Michael: Wie war es bei Bea? 166 00:14:05,500 --> 00:14:07,000 Michael: Wie geht's ihr? 167 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Miriam: Na ja. 168 00:14:09,500 --> 00:14:11,500 Miriam: Ich mein, sie schlägt sich tapfer, aber ... 169 00:14:12,000 --> 00:14:16,000 Miriam: ... während ich bei ihr war kam die Nachricht, dass Jens angeblich Deutschland verlassen hat. 170 00:14:16,000 --> 00:14:17,500 Michael: Nein, der is' hier. 171 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Michael: Und wir müssen ihn finden ... 172 00:14:20,000 --> 00:14:21,500 Michael: ... und wir werden ihn finden. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Miriam: Du solltest so schnell wie's geht zu Bea. 174 00:14:43,000 --> 00:14:45,500 Stefan: Du wagst es hier aufzutauchen? 175 00:14:45,500 --> 00:14:47,000 Caro: Ich will zu Ben! 176 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Stefan: Der ist nicht da. 177 00:14:49,500 --> 00:14:51,000 Caro: War er das? 178 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Stefan: Geh! 179 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Stefan: Jetzt! 180 00:14:54,500 --> 00:14:57,500 Caro: Jetzt tu nicht so, als ob ich an all dem die Schuld hätte. 181 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Caro: Du musstest ihm ja alles erzählen. 182 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 Stefan: Und das hätte ich viel früher tun sollen. 183 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Stefan: Du hast in diesem Haus nichts mehr verloren. 184 00:15:08,000 --> 00:15:10,500 Caro: Ich warte auf Ben, ich muss mit ihm sprechen. 185 00:15:11,000 --> 00:15:12,500 Stefan: Du glaubst er hört dir zu? 186 00:15:13,000 --> 00:15:14,500 Stefan: Das wird er nicht. 187 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 *Stefan: Du bist für ihn gestorben. *Caro: Wir werden sehen. 188 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Stefan: Nein, 189 00:15:18,500 --> 00:15:21,000 Stefan: ... denn du wirst ihn künftig in Ruhe lassen. 190 00:15:22,000 --> 00:15:23,500 Caro: Drohst du mir? 191 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Stefan: Ich gebe dir einen guten Rat. 192 00:15:27,500 --> 00:15:29,000 Stefan: Und jetzt verschwinde! 193 00:15:29,500 --> 00:15:31,000 Caro: Ich hab' noch Sachen da. 194 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Stefan: Du hast 5 Minuten! 195 00:16:00,500 --> 00:16:03,500 Bea: Die Fehlgeburt, die kann ganz viele Ursachen haben. 196 00:16:03,500 --> 00:16:05,000 Ben: Du tust es schon wieder. 197 00:16:05,500 --> 00:16:08,000 Ben: Immer redest du dich raus, immer sind die Anderen schuld. 198 00:16:08,000 --> 00:16:11,500 Ben: Du redest ständig von Verantwortung, aber du übernimmst keine. Von Anfang an nicht! 199 00:16:11,500 --> 00:16:13,000 Bea: Du weißt, dass das nicht stimmt. 200 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Ben: Ich weiß, dass ich ein Fehler gemacht habe. 201 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 Ben: Du warst ein Fehler. 202 00:16:17,500 --> 00:16:19,500 Ben: Du ahnst gar nicht, wie sehr ich das bereue. 203 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Ben: Also noch mal: 204 00:16:22,500 --> 00:16:24,000 Ben: Geh endlich! 205 00:16:24,500 --> 00:16:26,000 Ben: Komm nie wieder. 206 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Timo: Hey. 207 00:16:58,000 --> 00:16:59,500 Timo: Ist ja echt gemütlich hier. 208 00:16:59,500 --> 00:17:01,500 Luzi: Man wo warst du so lange? 209 00:17:07,500 --> 00:17:09,000 Luzi: Ohh, 210 00:17:10,500 --> 00:17:12,000 Luzi: ... danke schön! 211 00:17:15,500 --> 00:17:18,000 Luzi: Und ich dachte, du lässt mich wieder in Stich. 212 00:17:18,500 --> 00:17:20,000 Timo: Wieso das denn? 213 00:17:20,000 --> 00:17:23,500 Luzi: Naja, weil du die letzten beiden Nächte auch zuhause warst wegen deinem Vater. 214 00:17:23,500 --> 00:17:24,500 Timo: Achso. 215 00:17:25,000 --> 00:17:26,500 Timo: Tja, heute nicht. 216 00:17:27,500 --> 00:17:30,500 Luzi: Aber vielleicht gibt's da ja doch was was ich noch nicht über dich weiß. 217 00:17:31,500 --> 00:17:34,500 Luzi: Hast du Angst vor großen dunklen Räumen? 218 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Timo: Ja, stimmt. 219 00:17:40,000 --> 00:17:41,500 Timo: Aber jetzt wo ich bei dir bin, 220 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Timo: ... fühl ich mich richtig sicher. 221 00:17:44,000 --> 00:17:45,500 Luzi: Ich beschütz dich. 222 00:18:48,500 --> 00:18:49,500 Karin: Ben?! 223 00:18:49,500 --> 00:18:51,000 Ben: Gilt Ihr Angebot noch? 224 00:18:51,000 --> 00:18:53,500 Karin: Selbstverständlich! Kommen Sie rein! 225 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Stefan: Moment. 226 00:19:07,500 --> 00:19:09,000 Stefan: Die Schlüssel! 227 00:19:21,000 --> 00:19:22,500 Stefan: Eins solltest du noch wissen, 228 00:19:22,500 --> 00:19:26,000 Stefan: ... ich hab veranlasst, dass die 100.000 zurückgebucht werden. 229 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 *Caro: Das kannst du nicht. *Stefan: Oh doch. 230 00:19:29,000 --> 00:19:34,000 Stefan: Oder hast du wirklich geglaubt, ich überlass dir 100.000 Euro ohne mir ne Hintertür aufzulassen? 231 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Caro: Wir hatten eine Abmachung. 232 00:19:37,000 --> 00:19:41,500 *Stefan: Nein. Du hast mich erpresst. Aber das ist jetzt vorbei. *Caro: Da wäre ich mir nicht so sicher. 233 00:19:41,500 --> 00:19:43,000 Stefan: Was willst du tun? 234 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Stefan: Zu Ben gehen, ihm die Wahrheit sagen? 235 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Stefan: Du kannst gar nichts mehr tun, meine Liebe. Du bist raus! 236 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 Stefan: Sekunde. 237 00:19:53,500 --> 00:19:55,000 Stefan: Schöne Ohrringe. 238 00:19:55,500 --> 00:19:58,000 *Stefan: Sind die neu? *Caro: Die hat Ben mir geschenkt. 239 00:19:58,000 --> 00:20:00,500 Stefan: Und ich hab sie bezahlt! Gib sie her! 240 00:20:08,500 --> 00:20:10,000 Stefan: Die Tasche auch. 241 00:20:12,500 --> 00:20:16,000 *Caro: Und wo bitte soll ich meine Sachen reinmachen? *Stefan: Warte hier! 242 00:20:22,000 --> 00:20:23,500 Stefan: Bitte schön. 243 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 Caro: Das ist nicht dein Ernst! 244 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Stefan: Oh doch. 245 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Stefan: Los beeil dich. Ich hab noch ein Termin. 246 00:20:43,500 --> 00:20:45,500 Sophie: Das was ihr da abzieht, ist peinlich. 247 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Sophie: Und unfair. 248 00:20:47,000 --> 00:20:48,500 Luzi: Sophie? Was ... 249 00:20:49,000 --> 00:20:52,500 *Timo: Man Sophie hau ab! *Sophie: Du bist doch nur mit ihr zusammen, weil ich nicht da war. 250 00:20:52,500 --> 00:20:54,000 Luzi: Äh, hallo?! 251 00:20:54,500 --> 00:20:57,500 *Timo: Lass uns in Ruhe! *Sophie: Du liebst sie nicht. Du liebst mich. Das weiß ich ganz genau. 252 00:20:57,500 --> 00:20:59,500 Timo: Nein, das tu ich nicht. Und jetzt verschwinde! 253 00:21:00,000 --> 00:21:03,500 *Timo: Du machst dich echt lächerlich. *Sophie: Du machst dich lächerlich. Merkst du das nicht? 254 00:21:03,500 --> 00:21:05,000 Sophie: Gib's doch einfach zu. 255 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 Timo: Was? Das ich Luzi liebe? Das kann ich dir auch gerne schriftlich geben. 256 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Sophie: Du lügst. 257 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Timo: Sophie! 258 00:21:10,000 --> 00:21:15,000 Sophie: Und warum hast du mich dann die letzten paar Nächte bei dir schlafen lassen ohne deiner geliebten Luzi was davon zu verraten? 259 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Fin: