1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,500
Sophie:     Du hast mich die ganze Zeit angelogen? Du hast Timo nur geküsst um uns auseinanderzubringen?

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,000
Caro:     Du bist ja sooo ein Arsch mich mit dem Handy abzuhören. 

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
Caro:     Ich hab ihn nur geküsst um Dich vor ner riesen Enttäuschung 

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Caro:     Sag mal spinnst Du?

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
Sophie:     Wenn ich spinn dann nur weil ich Dir die Scheiße die ganze Zeit abgekauft hab. 

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
Caro:     Man Sophie Du hast doch gesehen wie Timo mich angeguckt hat.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Caro:     Ich wollte nur kucken ob er Dir auch wirklich treu ist. 

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,500
*Sophie:     In dem Du Deine Lippen auf seinen Mund drückst?
*Luzi:     Und ihr SMS schickst sie soll vorbeikommen? 

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,000
Caro:     Könnt Ihr mal bitte gehen? 

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Caro:     Das ist ne Sache zwischen mir und Sophie. 

12
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
Timo:     Du hast mich geküsst damit sie sich von mir trennt.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
Sophie:     Und ich bin auch noch drauf reingefallen. 

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,500
Luzi:     Also wenn hier jemand gehen sollte dann ja wohl Du. 

15
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
Caro:     Sophie ...

16
00:00:49,500 --> 00:00:54,000
Sophie:     Ey komm hau einfach ab, ich hab echt keinen Bock mehr auf Dein scheiß Gesülze. 

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Caro:     Okay, 

18
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
Caro:     Du wirst schon noch sehen was Du davon hast! 

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
Ben:     Du bleibst also an der Schule? 

20
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
Bea:     Ja.

21
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Ben:     Und das obwohl Du genau weißt dass ich nicht vergessen kann was alles zwischen uns war.

22
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Bea:     Ben, 

23
00:01:28,500 --> 00:01:32,000
Bea:     ... ich muss für mich entscheiden. Unabhängig von Dir.

24
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
Bea:     Ich kann Frau Krawzyck hier nicht alleine lassen.

25
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
Bea:     Und ich will nicht mehr wegrennen. 

26
00:01:36,500 --> 00:01:40,500
Bea:     Nicht vor Alexandra und ... nicht vor Dir. 

27
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
Bea:     Ich weiß dass Dir das wehtut ... aber anders geht es nicht. 

28
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Ben:     Du machst Dir was vor. Du willst in meiner Nähe sein deswegen bleibst Du hier. 

29
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
Bea:     Nein es ist genau umgekehrt. 

30
00:01:52,500 --> 00:01:56,500
Bea:     Nur um nicht in Deiner Nähe zu sein kann ich die andern Schüler nicht im Stich lassen. 

31
00:01:57,500 --> 00:01:59,500
Ben:     So einfach geht das aber nicht. 

32
00:01:59,500 --> 00:02:03,500
Bea:     Das hab ich auch nicht behauptet ... aber es wäre einfacher wenn Du mir hilfst. 

33
00:02:03,500 --> 00:02:07,000
Ben:     Das heißt wenn ich Dich wirklich liebe ... darf ich Dich ab sofort NICHT mehr lieben. 

34
00:02:07,000 --> 00:02:09,500
Ben:     Und Du spielst weiterhin die professionelle Lehrerin. 

35
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
Ben:     Obwohl Du mich küssen willst, mit mir schlafen willst ... 

36
00:02:12,500 --> 00:02:15,000
*Bea:     Ben.
*Ben:     Was denn? 

37
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
Ben:     Ist doch so. 

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
Bea:     Ich hab mich entschieden. 

39
00:02:20,500 --> 00:02:23,000
Ben:     Und ich hab Dir gesagt dass ich da nicht mitmache. 

40
00:02:23,500 --> 00:02:26,000
Ben:     Bea Du belügst Dich, verstehst Du das nicht? 

41
00:02:26,000 --> 00:02:29,500
*Bea:     Und Du machst es unnötig schwer. 
*Ben:     Ja, 

42
00:02:29,500 --> 00:02:33,000
Ben:     ... weil das alles bullshit ist was Du da redest. 

43
00:02:56,000 --> 00:03:00,500
Alexandra:     He spar Dir Deine Energie fürs Training. Caro? 

44
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
Alexandra:     Was ist los? 

45
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
Caro:     Alles prima.

46
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
Alexandra:     Sag mir bitte dass Du keinen neuen Ärger mit Sophie hast? 

47
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
Caro:     Ach die!

48
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
*Alexandra:     Du hast es schon wieder mit ihr versaut?
*Caro:     Ich? 

49
00:03:12,500 --> 00:03:17,500
Caro:     D ... Ist Ihnen vielleicht schon mal der Gedanke gekommen dass es an ihr liegen könnte? 

50
00:03:17,500 --> 00:03:22,000
Alexandra:     Du hast es nicht verstanden, oder? Ohne Sophie bist Du raus aus dem ersten Team. 

51
00:03:22,000 --> 00:03:26,500
*Alexandra:     Ich dachte wirklich Du bist professioneller. 
*Caro:     Ich bin professionell! 

52
00:03:26,500 --> 00:03:28,500
Caro:     Sie ist es nicht. 

53
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Emma:     Natürlich was ist das denn für ne Frage. Die andern werden sicherlich mitmachen, jetzt wo die Vogel zurück ist. 

54
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Alexandra:     Was ist das?

55
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
Emma:     Das wussten Sie noch nicht? 

56
00:03:40,500 --> 00:03:43,500
Emma:     Frau Vogel ... geht jetzt doch nicht weg. 

57
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
Emma:     Geil, oder? 

58
00:03:48,500 --> 00:03:50,500
Sophie:     Wie konnte ich nur so naiv sein? 

59
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
Luzi:     Das frage ich mich auch. 

60
00:03:52,500 --> 00:03:55,000
Sophie:     Oh ich hätt echt wissen müssen wie Caro tickt. 

61
00:03:55,000 --> 00:03:58,500
*Timo:     Vor allem hättest Du wissen müssen wie ich ticke.
*Sophie:     Ich weiß. 

62
00:03:58,500 --> 00:04:02,500
Sophie:     Ah es tut mir so leid ich weiß doch dass Du nicht einfach irgendjemanden abknutscht. 

63
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Sophie:     Kannst Du das nicht einfach alles vergessen? 

64
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
Timo:     Das Du Caro mehr vertraust als mir? 

65
00:04:08,500 --> 00:04:12,000
Timo:     Das Du mich für 'n Casanova gehalten hast der bei jeder Gelegenheit ...

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
Timo:     Gut das vergess ich. 

67
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
Timo:     Aber es gibt ne Sache die werd ich nie vergessen.

68
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Sophie:     Und was?

69
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Timo:     Die Sache mit Caro haben wir geklärt. 

70
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
Timo:     Du hast Dich tausendmal entschuldigt und ich hab Deine Entschuldigung tausendmal angenommen. 

71
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Timo:     Ich hab Dir gesagt wie gern ich Dich hab ...

72
00:04:38,000 --> 00:04:41,500
Timo:     ... und trotzdem sitzt Du hier, gefühlte 10 Meter von mir entfernt.

73
00:04:41,500 --> 00:04:43,500
Timo:     Und ich ...

74
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
Sophie:     Danke.

75
00:04:58,500 --> 00:05:01,500
Gabriele:     Schön dass Sie die Musik AG vor Götting gerettet haben. 

76
00:05:01,500 --> 00:05:05,000
Gabriele:     Ich nehme an Ben Bergmann hat sich auch gefreut dass Sie bleiben?

77
00:05:05,500 --> 00:05:09,500
Bea:     Ich habe Ihnen versprochen dass es von dieser Seite keine Schwierigkeiten mehr gibt ...

78
00:05:09,500 --> 00:05:12,000
*Bea:     ... und daran halte ich mich. 
*Gabriele:     Das sagen Sie und ...

79
00:05:12,000 --> 00:05:15,500
*Gabriele:     ... was sagt er? 
*Bea:     E-er sagt das ...

80
00:05:17,000 --> 00:05:21,500
Bea:     Frau Krawzyck, vertrauen Sie mir ... ich hab das im Griff. 

81
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
Gabriele:     Ich vertraue Ihnen ... und wissen Sie was? 

82
00:05:24,500 --> 00:05:28,500
Gabriele:     Zum ersten Mal seit langer Zeit hab ich das Gefühl dass es wieder richtig aufwärts geht mit unsrer Schule, 

83
00:05:28,500 --> 00:05:30,500
Gabriele:     ... so wie wir uns das vorstellen. 

84
00:05:30,500 --> 00:05:33,500
Gabriele:     Das alle mitkommen ohne übertriebenen Leistungsdruck, 

85
00:05:33,500 --> 00:05:36,500
Gabriele:     .. das alle Spaß haben an dem was sie hier lernen und tun, 

86
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
Gabriele:     ... das ein Herr Götting die Ausnahme bleibt. 

87
00:05:40,000 --> 00:05:42,500
Bea:     So war's als ich hier Schülerin war.

88
00:05:42,500 --> 00:05:47,000
Gabriele:     Und so wird es wieder werden. Sie werden Ihre Entscheidung nicht bereuen.

89
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
Bea:     Frau Krawzyck, ahm ...

90
00:05:49,500 --> 00:05:51,500
Bea:     ... darf ich Sie fragen ... 

91
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
Bea:     Sie hatten auch eine Entscheidung zu treffen.

92
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Gabriele:     Sie dürfen fragen Bea ...

93
00:05:57,500 --> 00:06:00,500
Gabriele:     ... und das bleibt natürlich dabei, ich werde dieses Problem angehen. 

94
00:06:01,000 --> 00:06:03,500
Bea:     Sie haben sich professionelle Hilfe gesucht?

95
00:06:03,500 --> 00:06:07,000
Gabriele:     Ich habe mich entschieden heute Nachmittag in eine Selbsthilfegruppe zu gehen. 

96
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Gabriele:     Und wissen Sie was? Auch Sie dürfen mir vertrauen. 

97
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
Bea:     Ich weiß. 

98
00:06:32,000 --> 00:06:33,500
Alexandra:     Stimmt das? 

99
00:06:33,500 --> 00:06:36,000
*Bea:     Stimmt was?
*Alexandra:     Du hast Deine Kündigung zurückgenommen? 

100
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
Bea:     Du wirst es überleben. 

101
00:06:37,500 --> 00:06:38,500
Alexandra:     Warum? 

102
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
*Bea:     Nur um Dich zu ärgern natürlich. 
*Alexandra:     Warum?

103
00:06:41,500 --> 00:06:44,000
*Bea:     Alexandra es hat nichts mit Dir zu tun.
*Alexandra:     Mit wem dann?

104
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Bea:     Glaubst Du wirklich ich muss mich vor Dir rechtfertigen? 

105
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Alexandra:     Es hat mit dem Schwächeanfall von der Krawzyck zu tun, hab ich Recht? 

106
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
Alexandra:     Du willst Sie weiter schützen.

107
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Bea:     Frau Krawzyck kommt sehr gut ohne meine Hilfe aus, 

108
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Bea:     ... aber ich vielleicht nicht ohne sie ...

109
00:06:57,000 --> 00:07:02,500
Bea:     ... und ohne die Idee von einer Schule an der alle zusammenhalten und nicht gegeneinander arbeiten. 

110
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Alexandra:     Ich glaub Dir kein Wort. 

111
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Bea:     Alexandra,

112
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Bea:     ... wir werden vielleicht keine Freunde,

113
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
Bea:     ... aber Du solltest langsam anfangen mich als ganz normale Kollegin zu sehen. 

114
00:07:16,000 --> 00:07:18,500
Bea:     Eine die Dich nicht besonders gerne mag, 

115
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Bea:     ... aber die Dir nichts Böses will. 

116
00:07:21,500 --> 00:07:25,000
Alexandra:     Eine normale Kollegin ... die eine Mörderin ist.

117
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
Bea:     Ich hab's versucht. 

118
00:07:56,500 --> 00:07:59,000
Hotte:     Hi Caro, alles klar? 

119
00:08:00,500 --> 00:08:02,000
Caro:     Wenn ich durch darf? 

120
00:08:02,000 --> 00:08:06,500
Hotte:     Ich mein ja nur wegen vorhin auf dem Klo, da ist es ja ganz schön heftig zur Sache gegangen. 

121
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Caro:     Echt? 

122
00:08:10,500 --> 00:08:12,500
Caro:     Das is' ja interessant. 

123
00:08:14,000 --> 00:08:19,500
Caro:     Dann pack doch Dein kleines Detektivköfferchen und geh mal Spuren sichern. ... Was meinst Du? 

124
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Alexandra:     Verdammt nochmal. 

125
00:08:35,000 --> 00:08:39,500
Alexandra:     Wie kann es sein dass Bea Vogel ihre Kündigung einfach so zurücknehmen darf? 

126
00:08:40,500 --> 00:08:43,500
Julian:     Offensichtlich war ihre Kündigung noch nicht offiziell. 

127
00:08:43,500 --> 00:08:46,500
Alexandra:     Und warum hast Du dann nicht alles schneller in die Wege geleitet? 

128
00:08:46,500 --> 00:08:49,000
Alexandra:     Dass war DIE Chance Bea loszuwerden. 

129
00:08:49,000 --> 00:08:52,500
Julian:     Weil ich Konrektor bin und Kündigungen nicht über meinen Tisch gehen. 

130
00:08:52,500 --> 00:08:57,500
Julian:     Soll ich bei der Krawzyck ins Büro einbrechen und das Schreiben entwenden damit's schneller im Ministerium is'? 

131
00:08:57,500 --> 00:08:59,500
Alexandra:     Wenn's sein muss. 

132
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
Julian:     Ich versteh zwar dass Du 'n Problem mit der Vogel hast, aber ...

133
00:09:05,500 --> 00:09:07,000
Alexandra:     Ein Problem? 

134
00:09:07,500 --> 00:09:10,000
Alexandra:     Sie hat meine Schwester auf dem Gewissen.

135
00:09:10,000 --> 00:09:12,500
Julian:     Aber wenn Du Deinen Hass auf sie nicht in den Griff bekommst 

136
00:09:12,500 --> 00:09:15,000
Julian:     ... dann machst Du alles zunichte was wir geplant haben. 

137
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
Julian:     Dann werd ich nie Direktor und das hier bleibt diese durchschnittliche Gesamtschule und Du bleibst ... 

138
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
Alexandra:     Sag jetzt nichts Falsches. 

139
00:09:23,500 --> 00:09:27,000
Ingrid:     Äh i-i-ich muss dann mal Blumen gießen.

140
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Piet:     Manchmal versteh ich Dich wirklich nich'. 

141
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Bea:     Möchtest Du das Zimmer lieber an jemand anderen vermieten? 

142
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Piet:     Quatsch nein, 

143
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Piet:     Du bist immer willkommen ... und das weißt Du auch aber ...

144
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Piet:     ... erst willst Du gehen dann willst Du doch lieber bleiben.

145
00:09:47,500 --> 00:09:50,000
Piet:     Aber Du wirst schon wissen was das Beste für ich ist, oder? 

146
00:09:50,500 --> 00:09:54,500
Piet:     Na gut ich muss dann los, bis dann, tschau. 

147
00:09:57,000 --> 00:09:59,500
Lara:     Ich find's echt cool dass Du bleibst.

148
00:09:59,500 --> 00:10:02,500
Lara:     Mit den beiden allein ist manchmal echt ziemlich öde. 

149
00:10:02,500 --> 00:10:05,000
Miriam:     Ich geb Dir gleich mit den beiden. 

150
00:10:05,500 --> 00:10:07,500
Miriam:     Sag mal hast Du nicht irgendwelche Hausaufgaben auf? 

151
00:10:07,500 --> 00:10:11,500
Lara:     Ohh das muss ja wichtig sein dass ich ausnahmsweise mal nicht den Tisch abräumen soll.

152
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Miriam:     Kaffee?

153
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Bea:     Äh ja.

154
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
Miriam:     Also ... wie war's? 

155
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Bea:     Die Krawzyck hat sich total gefreut dass ich bleibe. 

156
00:10:25,000 --> 00:10:26,500
Bea:     Der Götting, 

157
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
Bea:     ... sein Gesicht hättest Du sehen sollen. 

158
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Bea:     Der will denen das Singen verbieten ... 

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Bea:     ... und dann komm ich. 

160
00:10:33,000 --> 00:10:35,500
Miriam:     Das hat ihn gefuchst, das kann ich mir vorstellen.

161
00:10:35,500 --> 00:10:38,000
Bea:     Der war sowas von sauer.

162
00:10:39,500 --> 00:10:41,500
Miriam:     Ja aber dann ist doch alles gut.

163
00:10:42,500 --> 00:10:45,500
*Bea:     Eigentlich schon.
*Miriam:     Nich'? 

164
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Bea:     Ben ...

165
00:10:51,500 --> 00:10:53,500
Bea:     ... der is' so 'n Sturkopf. 

166
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
Bea:     Der is' so hartnäckig.

167
00:10:55,500 --> 00:10:58,500
Miriam:     Ein kindischer Sturkopf, ein Schüler. 

168
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Miriam:     Einer der Dich Deinen Job kosten kann und all Deine Träume. 

169
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Bea:     Das musst Du mir nicht sagen. 

170
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Miriam:     Ja dann mach Dir doch keine Sorgen. 

171
00:11:06,000 --> 00:11:09,500
Miriam:     Wenn Du ihn auch als Schüler behandelst dann wird er das bald akzeptieren. 

172
00:11:09,500 --> 00:11:11,000
Bea:     Du kennst ihn nich'. 

173
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Miriam:     Gefällt's Dir wie er um Dich kämpft? 

174
00:11:15,500 --> 00:11:18,000
*Bea:     N-Nein, nein.
*Miriam:     Bea,

175
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Miriam:     Du musst Dich wirklich von ihm trennen, innerlich. 

176
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Miriam:     Als ob Du nach München gefahren wärst, sonst funktioniert das nich'. 

177
00:11:28,500 --> 00:11:30,000
Miriam:     Kuck mich mal an. 

178
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Miriam:     Du hast Dich doch schon entschieden, 

179
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
Miriam:     ... für Deine Schüler und für frau Krawzyck. 

180
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Miriam:     Du bist wiedergekommen um die Lehrerin zu sein die Du immer sein wolltest. 

181
00:11:41,000 --> 00:11:42,500
Miriam:     Dann sei das jetzt auch. 

182
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
Miriam:     Ben darf Dich nicht länger aus dem Konzept bringen. 

183
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
Miriam:     Du musst ihn loslassen. 

184
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
Bea:     Wenn Du mir nichts bedeuten würdest ... dann wäre es leicht, 

185
00:12:05,500 --> 00:12:08,000
Bea:     ... aber Du bedeutest mir was.

186
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
Ben:     Dann lass es doch einfach mal zu. 

187
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
Bea:     Und wenn ich Dir auch was bedeute ... dann hilfst Du mir das Richtige zu tun. 

188
00:14:04,000 --> 00:14:05,500
Gesprächsleiter:     Fang Du bitte an.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Teilnehmer:     Ich bin der Klaus, ich bin Alkoholiker

190
00:14:10,000 --> 00:14:11,500
Gabriele:     Was ich hier mache? 

191
00:14:14,500 --> 00:14:19,000
Gabriele:     Ich bin die Direktorin dieser gottverdammten Schule und dies ist immer noch mein Büro. 

192
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Klaus:     Anfangs hab ich nur zu Hause gesoffen.

193
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Teilnehmerin:     Bei mir ist das ... wie bei ihm. 

194
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Teilnehmerin:     Das wurde mit der Zeit immer schlimmer.

195
00:14:27,500 --> 00:14:31,500
Teilnehmer:     Ähm meine, meine Tochter hat mir von der Gruppe erzählt.

196
00:14:31,500 --> 00:14:35,500
Teilnehmerin:     In jeder Pause hab ich dann getrunken.

197
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
Teilnehmer:     ... und ... 

198
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Ben:     Frau Krawzyck. Ok komm, ganz langsam.

199
00:14:48,500 --> 00:14:51,500
Teilnehmerin:     Und dann, dass war's das eigentlich. 

200
00:14:51,500 --> 00:14:54,000
Klaus:     Aber jetzt, naja.

201
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Teilnehmer:     Naja. 

202
00:15:07,500 --> 00:15:10,000
Gabriele:     Ich heiße Gabriele.

203
00:15:16,500 --> 00:15:20,000
Gabriele:     Ich heiße Gabriele und ich bin ...

204
00:15:20,500 --> 00:15:22,000
Bea:     Sie haben sich professionelle Hilfe gesucht? 

205
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Gabriele:     Ich habe mich entschieden heute Nachmittag in eine Selbsthilfegruppe zu gehen. 

206
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
Gabriele:     Und wissen Sie was? Auch Sie dürfen mir vertrauen.

207
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Gabriele:     Ich bin Gabriele.

208
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
Teilnehmer:     Entschuldigen Sie bitte ...

209
00:15:49,000 --> 00:15:50,500
Teilnehmer:     Frau Krawzyck, 

210
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
Teilnehmer:     Sie haben doch meine Tochter in Geschichte oder verwechsle ich Sie? 

211
00:16:01,000 --> 00:16:04,500
Teilnehmer:     Frau Krawzyck, jetzt warten Sie doch mal. 

212
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Luzi:     Boah, wenn die Lohmann jetzt nicht bald kommt dann lass ich Sport echt ausfallen. 

213
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Caro:     Das könnte Dir so passen.

214
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Caro:     Sag mal lieber was das heute Morgen war. 

215
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Luzi:     Ahhh ...

216
00:16:25,000 --> 00:16:29,000
*Luzi:     ... das Ende einer ziemlich beschissenen Freundschaft? 
*Caro:     Sicher nicht. 

217
00:16:29,000 --> 00:16:31,500
Caro:     Weißt Du wie lange ich Sophie schon kenne? 

218
00:16:31,500 --> 00:16:35,000
Luzi:     Keine Ahnung aber Du hast ihr doch vorgespielt dass Timo Dich geküsst hat.

219
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Caro:     Meine Sache. 

220
00:16:36,500 --> 00:16:39,500
Caro:     Das ist kein Grund dass Du Sophie gegen mich aufbringst. 

221
00:16:39,500 --> 00:16:42,500
Luzi:     Ich hätte also einfach zukucken sollen wie Du sie verarscht? 

222
00:16:42,500 --> 00:16:44,500
Caro:     Tja zum Beispiel. 

223
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Luzi:     Und warum hätt ich das tun sollen? 

224
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Caro:     Das geht Dich nämlich überhaupt nichts an, 

225
00:16:49,000 --> 00:16:52,500
Caro:     Du bist nicht Sophies Freundin und auch nicht der Begleitschutz von Timo.

226
00:16:52,500 --> 00:16:54,500
Luzi:     Oh überzeugend. 

227
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Caro:     Weißt Du was ich denke? 

228
00:16:59,500 --> 00:17:03,000
Caro:     Du bist in letzter Zeit 'n bisschen überheblich geworden, hm?

229
00:17:03,500 --> 00:17:05,500
Sophie:     Jetzt hör doch mal auf mit dem scheiß. 

230
00:17:05,500 --> 00:17:09,500
*Caro:     Was willst Du denn?
*Sophie:     Dass Du uns in Ruhe lässt. 

231
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
*Caro:     Hast Du gerade UNS gesagt? 
*Sophie:     Ja,

232
00:17:12,500 --> 00:17:17,500
Sophie:     ... und UNS heißt Luzi und ich – ohne Dich.

233
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
Gabriele:     Ingrid, was gibt's denn? 

234
00:17:51,000 --> 00:17:54,500
Ingrid:     Sie sind schon wieder da? Ich dachte Sie hätten 'n Termin auswärts.

235
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
*Gabriele:     Wovon reden Sie? 
*Ingrid:     Sie sagten Sie kommen erst später wieder rein.

236
00:17:57,500 --> 00:18:00,000
Gabriele:     Was ist denn jetzt so wichtig dass Sie mich stören müssen? 

237
00:18:00,000 --> 00:18:02,500
Ingrid:     Nichts ich wollte Ihnen das alles nur hier hinlegen. 

238
00:18:02,500 --> 00:18:05,000
Ingrid:     Ich dachte Sie sind nicht da, das meiste sind Rechnungen.

239
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Gabriele:     Ja denken Sie bitte auch an die Budgetbesprechung, da fehlen mir immer noch Unterlagen. 

240
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
Ingrid:     Natürlich ah Sie können mir vertrauen wie immer. 

241
00:18:31,500 --> 00:18:33,500
Caro:     Was wird das? 

242
00:18:33,500 --> 00:18:35,500
Luzi:     Ich zieh mich um. 

243
00:18:36,500 --> 00:18:39,500
Luzi:     Du kannst ja auch mal gehen, hast ja gehört was sie gesagt hat. 

244
00:18:41,500 --> 00:18:45,500
Sophie:     Jetzt lass sie in Ruhe! Wir haben keine Lust uns mit Dir zu streiten. 

245
00:18:45,500 --> 00:18:49,000
Caro:     Ne, Du hast nur noch Lust auf Döner, Timo und seine Beschützerin he? 

246
00:18:49,500 --> 00:18:52,000
Sophie:     Komm, es hat keinen Sinn, lass uns gehen. 

247
00:18:52,000 --> 00:18:53,500
Caro:     Aw man. 

248
00:19:27,000 --> 00:19:30,500
Gabriele:     Ich nehme an Ben Bergmann hat sich auch gefreut dass Sie bleiben?

249
00:19:31,000 --> 00:19:34,500
Bea:     Ich habe Ihnen versprochen dass es von dieser Seite keine Schwierigkeiten mehr gibt ...

250
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
Bea:     ... und daran halte ich mich. 

251
00:20:11,500 --> 00:20:13,000
Bea:     Was machst Du denn hier? 

252
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
Ben:     Du weißt genau dass ich hier immer joggen gehe. 

253
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
Bea:     Nein.

254
00:20:18,000 --> 00:20:19,500
Ben:     Meine Uhr hast Du auch.

255
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
Bea:     Das ist Zufall. 

256
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
Ben:     Das ist Schicksal würd ich sagen. 

257
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Bea:     Nicht. 

258
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Fin: