1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Globemallow 2 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 Bea: Es geht nicht. 3 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 Bea: Ben wir dürfen das nicht, wir dürfen uns nicht küssen, wir dürfen uns auch nicht lieben. 4 00:00:25,000 --> 00:00:26,500 Ben: Doch. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Bea: Bitte, 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,500 Bea: ... lass mich in Ruhe. 7 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 Ben: Ich kann Dich nicht in Ruhe lassen ... 8 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Ben: ... und Du kannst mich auch nicht in Ruhe lassen. 9 00:00:36,500 --> 00:00:40,500 *Ben: Sonst wärst Du jetzt hier nicht im Park. *Bea: Ich war nur spazieren. 10 00:00:40,500 --> 00:00:42,000 Ben: Spazieren? 11 00:00:43,500 --> 00:00:47,500 Ben: Hör Dir mal selbst zu, das ist der größte Schwachsinn. 12 00:00:48,500 --> 00:00:51,500 Ben: Du bist mir hinterhergelaufen, Du hast mich gesucht. 13 00:00:51,500 --> 00:00:53,000 Bea: N-Nein. 14 00:00:53,500 --> 00:00:55,500 Ben: Ok pass auf, 15 00:00:56,000 --> 00:01:01,000 Ben: ... wenn Du Dir ganz sicher bist, hundertprozentig, dass Du nicht mit mir zusammen sein willst, 16 00:01:01,500 --> 00:01:07,000 Ben: ... wenn Du mir in die Augen sehen kannst und mir versprichst dass ich Dir egal bin - einer Deiner Schüler - 17 00:01:07,500 --> 00:01:09,500 Ben: ... dann lass ich Dich in Ruhe. 18 00:01:10,500 --> 00:01:14,500 *Ben: Aber hör auf mich zu verarschen. *Bea: Das will ich gar nicht. 19 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 Ben: Bea Du hast mich grade geküsst, 20 00:01:16,500 --> 00:01:22,500 Ben: ... zum gefühlt zwanzigsten Mal. Danach drehst Du Dich um, auch zum gefühlt zwanzigsten Mal, sagst ,,ne sorry, geht nicht". 21 00:01:23,500 --> 00:01:27,500 Ben: Auch zum gefühlten zwanzigsten Mal, ich hab da keinen Bock mehr drauf. 22 00:01:28,000 --> 00:01:33,000 Ben: Ja und jetzt kommt wieder dieses ,,Schüler, Lehrerin, geht nich' ". 23 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Ben: Ok ... 24 00:01:34,500 --> 00:01:36,500 Ben: ... dann eben nich' offiziell, 25 00:01:38,000 --> 00:01:39,500 Ben: ... dann eine Affäre. 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,500 Bea: Ben Du weißt dass das nicht geht. 27 00:01:43,500 --> 00:01:45,000 Ben: Warum nich'? 28 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Ben: Weil Du Angst hast. 29 00:01:50,000 --> 00:01:52,500 Ben: Angst davor eine Entscheidung zu treffen. 30 00:02:13,500 --> 00:02:17,500 Sophie: So, nochmal ganz langsam für Dich zum Mitdenken ... 31 00:02:17,500 --> 00:02:20,000 Sophie: ... und für alle andern hier zum Mithören ... 32 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Sophie: ... von heute ... 33 00:02:23,000 --> 00:02:25,500 Sophie: ... an lässt Du Luzi und Timo ... 34 00:02:25,500 --> 00:02:30,000 Sophie: ... und mich und die AG in Ruhe, ist das klar? Und in Ruhe lassen heißt ... 35 00:02:30,000 --> 00:02:36,000 Sophie: ... keine Intrigen mehr, nich' mehr anquatschen, die Fresse halten, klar? 36 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Sophie: Ja ... 37 00:02:38,500 --> 00:02:41,000 Sophie: ... das heißt dann ja wohl ja. 38 00:02:45,500 --> 00:02:47,500 Sophie: Und übrigens ... 39 00:02:47,500 --> 00:02:50,500 Sophie: 2008 in diesem scheiß Sportcamp ... 40 00:02:51,500 --> 00:02:54,000 Sophie: ... da hab ich mit Deinem Marco rumgeknutscht. 41 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 Caro: Lass mich. 42 00:03:25,500 --> 00:03:29,000 Caro: Wird mir grad alles ein bisschen eng hier. 43 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Hotte: Hey. 44 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Hotte: Ich wollte Dich fragen wie's Dir geht. 45 00:03:35,000 --> 00:03:38,500 Caro: Wie soll's mit denn gehen? Gut geht's mir, sieht man das nicht? 46 00:03:38,500 --> 00:03:42,000 *Hotte: Na ich meine nur wegen vorhin. *Caro: Vorhin? Was war denn vorhin? 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Hotte: Na als Sophie Dich so brutal fertig gemacht hat. Ich wollte ... 48 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Caro: Erstens: 49 00:03:46,000 --> 00:03:49,500 Caro: Sophie hat mich nicht fertiggemacht, wenn dann hab ich Sophie fertiggemacht ... 50 00:03:49,500 --> 00:03:53,000 Caro: ... und zweitens: Wir sind hier grade mitten im Gespräch, 51 00:03:53,000 --> 00:03:56,500 Caro: ... aber wenn mir langweilig ist dann sag ich Dir Bescheid, okay? 52 00:03:56,500 --> 00:03:59,000 Caro: Ich hol uns mal 'n Drink, ja? 53 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 Caro: Hey Ben. 54 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Ben: Hi. 55 00:04:04,000 --> 00:04:07,500 Caro: Bin mit den Mädels da, trinkst Du was mit? 56 00:04:07,500 --> 00:04:09,000 Ben: Ne, danke. 57 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Gabriele: Was machen Sie denn da? 58 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 Ingrid: Äh i-ich habe Ihnen nur ... 59 00:06:15,500 --> 00:06:18,500 Ingrid: ... die Unterschriftenmappe auf den Tisch gelegt und mir der Tacker runtergefallen und ... 60 00:06:18,500 --> 00:06:22,000 Gabriele: Haben Sie die Unterlagen für die Budgetbesprechung schon zusammengestellt? 61 00:06:22,500 --> 00:06:25,500 *Gabriele: Die Budgetbesprechung! *Ingrid: Ach so natürlich ich, 62 00:06:25,500 --> 00:06:28,500 *Ingrid: ... ich meine nein. *Gabriele: Ja dann machen Sie das bitte. 63 00:06:28,500 --> 00:06:31,000 *Gabriele: Und zwar am besten sofort. *Ingrid: Sicher. 64 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 Ingrid: Frau Krawz ... 65 00:06:45,000 --> 00:06:49,000 Miriam: Zuerst hab ich überlegt ob ich den Hosenanzug anziehen soll, weißte den Blauen, aber ... 66 00:06:49,000 --> 00:06:51,500 Miriam: ... dann hab ich dieses Kleid bei Kobach gesehen. 67 00:06:51,500 --> 00:06:57,000 Miriam: Ich mein wegen dem Hosenanzug, ich hab ja 'n Vorstellungsgespräch in nem Restaurant und nich' bei ner Bank. 68 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Miriam: Bea? 69 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Bea: Was? 70 00:07:03,500 --> 00:07:06,000 Bea: Ah scheiße. 71 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Miriam: Ok. 72 00:07:09,500 --> 00:07:11,000 Miriam: Was is' los? 73 00:07:13,500 --> 00:07:14,500 Miriam: Ben? 74 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Miriam: Oh jetzt sag nicht dass da wieder irgendwas passiert is'. 75 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Miriam: Man Bea, Du hast mir doch gestern gesagt das Thema is' für Dich durch. 76 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 Miriam: Habt Ihr etwa wieder miteinander geschlafen? 77 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Bea: Nein ... 78 00:07:33,500 --> 00:07:36,500 *Bea: ... wir haben uns geküsst. *Miriam: Hm viel besser. 79 00:07:37,000 --> 00:07:39,500 Miriam: Wo denn? In der Schule? 80 00:07:39,500 --> 00:07:41,000 Bea: Im Park. 81 00:07:41,000 --> 00:07:42,500 Miriam: Park hmh. 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,000 Bea: Ich hab ihm sofort danach gesagt dass es 'n Fehler war. 83 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Miriam: Und er? 84 00:07:48,000 --> 00:07:50,500 Bea: Er hat gesagt dass ich mich entscheiden muss. 85 00:07:52,500 --> 00:07:54,500 Bea: Aber wenn er so um mich kämpft dann ... 86 00:07:54,500 --> 00:07:56,500 Bea: ... dann ist das echt schwer. 87 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Miriam: Und das beeindruckt Dich? 88 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Bea: Ja. 89 00:08:04,500 --> 00:08:07,500 *Miriam: Und das heißt? *Bea: Dass er damit aufhören muss. 90 00:08:08,500 --> 00:08:12,000 Miriam: Bea, Du bist seine Lehrerin und er ist Dein Schüler. 91 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Miriam: Du hattest Dich entschieden. 92 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 Bea: Und dabei bliebt es auch. 93 00:08:47,500 --> 00:08:50,000 *Hotte: Caro, hi. *Caro: Ahhhh, 94 00:08:50,500 --> 00:08:52,000 Caro: ... was denn? 95 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 *Hotte: Wegen gestern im Chulos ... *Caro: Ja? 96 00:08:54,500 --> 00:08:56,500 Hotte: Ich wollte echt nur wissen wie's Dir geht. 97 00:08:56,500 --> 00:08:59,500 Hotte: Ich wollte nicht dass Du vor Deinen Freundinnen dumm dastehst. 98 00:08:59,500 --> 00:09:02,000 Caro: Ich steh vor meinen Freundinnen nicht dumm da. 99 00:09:02,500 --> 00:09:06,000 *Hotte: Willst Du mit mir 'n Kaffee trinken gehen? *Caro: Nein will ich nicht. 100 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Caro: Hotte, 101 00:09:15,000 --> 00:09:18,500 Caro: Du weißt nicht zufällig mit wem Ben sich momentan so trifft? 102 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 Hotte: Wie trifft? 103 00:09:24,000 --> 00:09:30,000 Caro: Der hat doch was am Laufen mit irgend ner andern. Ich schätze die treffen sich sogar heimlich. 104 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Caro: Und? 105 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 Hotte: Weiß ich nich', 106 00:09:34,500 --> 00:09:37,500 *Hotte: ... aber ich kann's rausfinden. *Caro: Ach echt? 107 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Hotte: Aber nich' umsonst. 108 00:09:42,500 --> 00:09:45,000 *Caro: Wie viel? *Hotte: Ich will kein Geld. 109 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Caro: Sondern? 110 00:09:50,500 --> 00:09:55,000 Caro: Waah, ich kenn ja viele Perverse aber DU bist echt der Abschuss. 111 00:09:55,000 --> 00:09:59,000 Hotte: Das war ja nur 'n Vorschlag. Dann erfährst Du eben nich' mit wem Ben sich trifft. 112 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Caro: Hotte? 113 00:10:55,000 --> 00:10:56,500 Ben: Morgen, 'tschuldigung. 114 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 *Bea: Guten Morgen. *Klasse: Morgen. 115 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Bea: Das klingt ja sehr begeistert, wahrscheinlich haben Sie alle schlecht geschlafen. 116 00:11:03,000 --> 00:11:05,500 Ben: Liegt wahrscheinlich am Vollmond. 117 00:11:05,500 --> 00:11:07,000 Bea: Wahrscheinlich. 118 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 Bea: Ben würden Sie sich bitte auch hinsetzen? Ich möchte die Hausaufgabe durchgehen. 119 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Ben: Genau darüber wollt ich auch noch mit Ihnen reden. 120 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 Ben: Ich bin mir nämlich nicht ganz sicher ob ich das mit den Ebenen und den Geraden richtig kapiert hab. 121 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Ben: Also eigentlich das Verhältnis ... zwischen den beiden. 122 00:11:23,000 --> 00:11:29,500 Schüler: [...] 123 00:11:30,000 --> 00:11:35,000 Bea: Ich werd mir das mal ansehen. Wir können Ihren Ansatz ja im Unterricht besprechen. 124 00:11:35,500 --> 00:11:37,000 Ben: Wäre sicher witzig. 125 00:11:40,000 --> 00:11:41,500 Bea: Leute, 126 00:11:42,500 --> 00:11:46,500 Bea: Ben hat eine Frage zum Thema der letzten Stunde. Worum ging es? 127 00:11:49,000 --> 00:11:52,500 Bea: Um Ebenen, Teilverhältnisse und Geraden. 128 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 [ Reden Mittagspause? ] 129 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Bea: Ich sehe schon das sind größere Verständnisschwierigkeiten. 130 00:12:02,500 --> 00:12:06,000 Bea: Vielleicht schreiben Sie nochmal mit und ich erklär's dann allen. 131 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Bea: Also ... 132 00:12:11,000 --> 00:12:13,500 Bea: ... was ist die Definition einer Ebene? 133 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 [ ... aber nicht in der Schule! ] 134 00:12:17,500 --> 00:12:20,500 Bea: Zunächst einmal eine Ebene ist immer zweidimensional, 135 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Bea: ... außerdem flach ... 136 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Bea: ... und unbegrenzt ausgedehnt. 137 00:12:26,000 --> 00:12:29,500 Caro: Wenn ich das mache dann findest Du raus wen Ben heimlich trifft. 138 00:12:29,500 --> 00:12:31,000 *Hotte: Ja! *Caro: Versprochen? 139 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Hotte: Ja. 140 00:12:32,000 --> 00:12:34,500 Caro: Falls das hier irgendjemand erfährt ... 141 00:12:34,500 --> 00:12:39,500 Caro: ... irgendjemand ... dann bist Du sowas von tot. Hast Du das verstanden? Ist das klar? 142 00:12:39,500 --> 00:12:42,500 *Hotte: Ich erzähl's keinem. *Caro: Auch nicht irgendeinem Deiner Nerdkumpels. 143 00:12:42,500 --> 00:12:45,000 *Caro: Keinem! *Hotte: Caro. 144 00:13:01,500 --> 00:13:03,000 Caro: Fertig? 145 00:13:08,500 --> 00:13:09,500 Caro: Danke. 146 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Hotte: Los. 147 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 Hotte: Dein Handy! 148 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Caro: Bitte? 149 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 Hotte: Ich brauch Dein Handy, als Peilsender. 150 00:13:24,500 --> 00:13:28,000 Caro: Willst Du mich verarschen? Dafür nimmst Du mal schön Deins. 151 00:13:28,500 --> 00:13:30,500 Hotte: Aber da sind meine Passwörter drauf. 152 00:13:30,500 --> 00:13:36,000 Caro: Das is' mir scheißegal was da drauf is'. Du hast grade meinen BH bekommen, also mach mal hin. 153 00:13:41,000 --> 00:13:42,500 Hotte: Halt mal. 154 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Hotte: Caro! 155 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Hotte: So ... 156 00:14:06,500 --> 00:14:07,500 Hotte: Fertig. 157 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Piet: Was issen des, gehst Du tanzen? 158 00:14:25,500 --> 00:14:30,000 Miriam: Ich hab doch heut das Vorstellungsgespräch, im Saal1, dieses Restaurant. 159 00:14:30,000 --> 00:14:34,000 *Piet: Das is' heute? *Miriam: Um 1 ... das hab ich Dir doch erzählt. 160 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 Piet: Jaja schon gut, aber ich wusste nicht dass Du dafür neue Klamotten kaufen musst. 161 00:14:38,500 --> 00:14:40,000 Piet: Was kostet es denn? 162 00:14:46,500 --> 00:14:48,000 Miriam: Runtergesetzt. 163 00:14:49,500 --> 00:14:54,500 Piet: Alter! Heruntergesetzt? Von was denn bitte? Das gibt's doch wohl nich'. 164 00:14:55,500 --> 00:14:57,000 Piet: Tut mir leid ... 165 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Piet: ... war 'n bisschen blöd von mir, aber ... 166 00:15:00,500 --> 00:15:03,500 Piet: Ja Du siehst darin toll aus aber Du kannst es nicht anziehen. 167 00:15:03,500 --> 00:15:05,500 Miriam: Ach ja, warum denn nich'? 168 00:15:05,500 --> 00:15:09,500 Piet: N-Naja Du hast 'n Vorstellungsgespräch für 'n Job beim Chef, ja. 169 00:15:09,500 --> 00:15:13,000 Piet: Da kannst Du nicht hingehen wie als wenn Du mit Deinen Freundinnen feiern gehst oder ... 170 00:15:13,000 --> 00:15:18,500 Piet: ... mit Deinem charmanten Ehemann eine flotte Sohle aufs Parkett legen, hm? 171 00:15:19,500 --> 00:15:24,000 Piet: Ne ne, zieh mal den äh blauen Hosenanzug an, der is' sehr schön. 172 00:15:29,000 --> 00:15:34,000 Stefan: Hören Sie das ist mir egal. Ich habe in 15 Minuten einen Termin und stehe hier ohne Wagen rum. 173 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Stefan: Nein das ist zu spät. 174 00:15:36,000 --> 00:15:41,000 Stefan: Wissen Sie was ich nehm ein Taxi. Ja, ja ganz genau darüber reden wir mal. Genau. 175 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Stefan: Ben? 176 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 *Ben: Was willst Du hier? *Stefan: Ich hatte einen Termin bei Götting 177 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Stefan: ... und was willst Du hier? 178 00:15:53,500 --> 00:15:56,000 *Ben: Äh ich mach Mittagspause. *Stefan: Mittagspause? 179 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Ben: Ja, Mittagspause. 180 00:15:58,000 --> 00:16:00,500 Stefan: Wenn ich mich recht erinnere habt Ihr doch dafür 'n Kiosk. 181 00:16:00,500 --> 00:16:03,500 Stefan: Für den ich eine ziemlich große Summe Geld gespendet hab. 182 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Ben: Papa was willst Du? 183 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Caro: Wieso fährt er denn nicht los? Der ist doch grade raus zum Parkplatz. 184 00:16:22,000 --> 00:16:26,000 Caro: Wenn das nicht funktioniert dann hast Du 'n Problem, und zwar 'n Riesengroßes. 185 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 Hotte: Das funktioniert mach Dir mal keine Sorgen. 186 00:16:30,000 --> 00:16:36,000 Hotte: Wir checken die GPS Signale von meinem Handy und der Punkt da sagt uns immer wo Bens Wagen gerade is'. 187 00:16:36,000 --> 00:16:40,500 Hotte: Ja das weiß eigentlich keiner aber GPS wird erst seit 1985 richtig benutzt. 188 00:16:40,500 --> 00:16:42,500 Hotte: Weißt Du wer das entwickelt hat? 189 00:16:42,500 --> 00:16:45,000 Hotte: Das US Verteidigungsministerium. 190 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Hotte: Das war halt vorher NNSS, also Transit. 191 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 Hotte: Zivil wird GPS dann seit 2000 richtig benutzt, zum Beispiel auch für Navis. 192 00:16:53,000 --> 00:16:54,500 *Hotte: Und ... *Caro: Hotte, 193 00:16:54,500 --> 00:16:57,500 Caro: ... ich will eigentlich nur wissen wen Ben gerade vögelt. 194 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 Hotte: Ok. 195 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Hotte: Vermutlich eine Millionärstante ... 196 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Hotte: ... oder die Tochter eines Geschäftspartners seines Vaters. 197 00:17:06,500 --> 00:17:10,500 *Hotte: Vielleicht auch eine die auf Charityevents geht und ... *Caro: Es ist gut. 198 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Caro: Sag mal ... 199 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 Caro: ... kann es sein dass er grade losfährt? 200 00:17:30,000 --> 00:17:31,500 Gabriele: Was ist? 201 00:17:31,500 --> 00:17:35,000 Ingrid: Ich habe Ihnen die Unterlagen für das Budgetmeeting zusammengesucht. 202 00:17:35,000 --> 00:17:38,500 Gabriele: Die können Sie mir auch später geben, dafür hab ich im Moment kein Zeit. 203 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Gabriele: Was ist? Ich habe zu tun. 204 00:17:49,500 --> 00:17:54,000 Ingrid: Ich habe den Prospekt im Papierkorb gesehen, 205 00:17:54,500 --> 00:17:56,500 Ingrid: ... den von den ,,Stillen Trinkern". 206 00:17:56,500 --> 00:18:01,000 Gabriele: Und das geht Sie nicht im Geringsten etwas an, die Dinge in diesem Büro sind nämlich privat. 207 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 Gabriele: Ich wäre Ihnen also unendlich dankbar wenn Sie sich nicht weiter in mein Leben einmischen würden. 208 00:18:06,000 --> 00:18:08,500 *Gabriele: War's das jetzt? *Ingrid: Nein, 209 00:18:09,000 --> 00:18:10,500 Ingrid: ... das war's noch nicht. 210 00:18:10,500 --> 00:18:14,000 *Gabriele: Frau Jäger. *Ingrid: Ich bin noch nicht fertig. 211 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Ingrid: Wir arbeiten jetzt schon so viele Jahre zusammen ... 212 00:18:19,000 --> 00:18:23,000 Ingrid: ... und die ganze Zeit über waren Sie die beste Chefin die ich mir vorstellen kann. 213 00:18:23,000 --> 00:18:27,500 Ingrid: Das hab ich all meinen Freunden gesagt und das mein ich auch so. 214 00:18:28,000 --> 00:18:32,500 Ingrid: Sie haben mir beigebracht ... wie man sich nie aus der Ruhe bringen lässt, 215 00:18:32,500 --> 00:18:34,500 Ingrid: ... wie man das an was man glaubt in ... 216 00:18:34,500 --> 00:18:36,000 Ingrid: ... seine Arbeit einbringen kann. 217 00:18:36,000 --> 00:18:40,500 Ingrid: Sie haben mir gezeigt was es heißt sich selbst zu vertrauen. 218 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Ingrid: Sie waren immer für mich da wenn ich Hilfe brauchte. 219 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Ingrid: Jetzt brauchen Sie Hilfe ... 220 00:18:48,500 --> 00:18:51,000 Ingrid: ... und darum bin ich jetzt für Sie da. 221 00:18:52,000 --> 00:18:57,500 Ingrid: Ich habe den Prospekt von ,,Stillen Trinkern" gesehen und ich habe gesehen dass er zerrissen ist. 222 00:18:58,000 --> 00:19:03,000 Ingrid: Ich weiß nicht ob Sie schon mal da waren oder ob Sie nur darüber nachgedacht haben mal hinzugehen aber ... 223 00:19:03,500 --> 00:19:07,000 Ingrid: ... ich weiß ... dass Sie es tun müssen. 224 00:19:10,500 --> 00:19:13,000 Ingrid: 'N guter Freund von mir is' auch Alkoholiker und ... 225 00:19:13,000 --> 00:19:19,500 Ingrid: ... er hat sich jahrelang dagegen gewehrt Hilfe anzunehmen. Inzwischen ist er seit 3 Jahren trocken. 226 00:19:21,000 --> 00:19:25,500 Ingrid: Wenn er ... damals die Gruppe nicht gehabt hätte ... 227 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Ingrid: ... dann wär er jetzt tot. 228 00:19:49,500 --> 00:19:51,500 Ben: Danke dass Du gekommen bist. 229 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 Bea: Findest Du's nicht 'n bisschen albern mich per SMS in 'n Parkhaus zu bestellen? 230 00:19:56,000 --> 00:19:58,500 Ben: Du wolltest Dich doch nicht in der Schule treffen. 231 00:19:58,500 --> 00:20:01,000 Bea: Schon aber, hier? 232 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Ben: Es ist doch vollkommen egal wo wir uns treffen ... Hauptsache wir können reden. 233 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Bea: Es wird kein sehr langes Gespräch. 234 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Ben: Bea, 235 00:20:14,000 --> 00:20:16,500 Ben: ... wir sind hier alleine niemand sieht uns. 236 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Ben: Und naher in der Schule sind wir einfach wieder Schüler und Lehrerin. 237 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Bea: Ben ... 238 00:20:23,000 --> 00:20:26,500 Bea: ... es geht nicht, nicht heimlich und auch nich' als Affäre. 239 00:20:27,000 --> 00:20:28,500 Bea: Es geht nicht. 240 00:20:28,500 --> 00:20:30,500 Ben: Und wieso dieser Kuss gestern im Park? 241 00:20:30,500 --> 00:20:32,000 Ben: Was war das? 242 00:20:33,500 --> 00:20:35,000 Ben: Nichts? 243 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Ben: Das glaub ich nicht. 244 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 Caro: Ben ich habe grade zu ... 245 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Fin: