1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Bea:     Du willst mich erpressen?

3
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Ben:     Was heißt denn wollen?

4
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Ben:     Du lässt mir keine andere Wahl verdammt!

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,500
Bea:     Hast du mal darüber nachgedacht, was du da sagst?

6
00:00:10,500 --> 00:00:14,000
Bea:     Wenn ich nicht mehr mit dir zusammen bin, dann willst du das veröffentlichen!?

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
Bea:     Ah!

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Ben:     Bea!

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Ben:     Man fuck!

10
00:00:21,000 --> 00:00:22,500
Ben:     Scheiße!!!

11
00:00:36,500 --> 00:00:39,500
Karin:     Warum ziehst du nicht mal was von deinen neuen Sachen an?

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
Luzi:     Beim kochen?

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
Karin:     Nein, überhaupt.

14
00:00:44,500 --> 00:00:48,000
Karin:     Mir würden gleich tausend Gründe einfallen ... so was zu tragen.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Luzi:     Tja bestimmt nicht in der Schule.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Karin:     Aber vielleicht in der Musik-AG.

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Luzi:     Da habe ich zurzeit ganz andere Probleme.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,500
Luzi:     Bald ist das Bandfestival und ausgerechnet jetzt ist Ben ausgestiegen.

19
00:00:57,500 --> 00:01:01,000
Karin:     Jedenfalls finde ich es sehr nett, dass Sophie einfach ihre Sachen gibt.

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Karin:     Die sehen aus wie neu!

21
00:01:05,500 --> 00:01:08,000
Karin:     Ihr versteht euch jetzt ganz gut, oder?

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,000
Luzi:     Ja!? Warum auch nicht?

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
Karin:     Wegen Timo!?

24
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Luzi:     Man Mama!

25
00:01:15,500 --> 00:01:17,000
Karin:     'Tschuldigung.

26
00:01:23,500 --> 00:01:27,000
Karin:     Bergmann! Ich denke der sei auf Dienstreise?

27
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
Karin:     Herr Bergmann?

28
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
Karin:     In der Präsentationsmappe?

29
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Karin:     Im Schreibtisch? Da müsste ich nachsehen ...

30
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
Karin:     Jetzt gleich?

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
Karin:     Ja, kein Problem.

32
00:01:41,500 --> 00:01:43,000
Karin:     Bis später.

33
00:01:45,000 --> 00:01:47,500
Karin:     Muss gleich nochmal los er hat was vergessen.

34
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
*Karin:     Wo waren wir stehengeblieben?
*Luzi:     Beim kochen!

35
00:01:51,000 --> 00:01:52,500
Karin:     Wenn du meinst.

36
00:01:53,500 --> 00:01:56,000
Luzi:     Man Mama, es ist super so wie es ist.

37
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Luzi:     Glaubst du Timos und meine Freundschaft hätte so lange gehalten, wenn da etwas gelaufen wär?

38
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Luzi:     Ich will nichts von Timo.

39
00:02:02,500 --> 00:02:04,000
Karin :     Bis später.

40
00:02:13,500 --> 00:02:16,500
Michael:     Hättest du die Freundlichkeit mir jetzt zu sagen was wir hier wollen?

41
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
Sebastian:     Wirste gleich sehen.

42
00:02:18,500 --> 00:02:23,500
Michael:     Ok, dann lass mich mal raten. Es geht um ... eine Frau, es geht um die Frau.

43
00:02:24,500 --> 00:02:26,000
Sebastian:     Miriam, ja.

44
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
Sebastian:     Sie ist heute Abend nicht hier.

45
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Michael:     Sekunde mal, du schleppst mich hier hin, weil du mit Miriam flirten willst,

46
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
*Michael:     ... die gar nicht hier ist?
*Sebastian:     Ja, man muss auch mal seine Gefühle zeigen.

47
00:02:35,000 --> 00:02:38,500
Michael:     Nein, das muss man nicht weil sie Beas Schwägerin ist. Und was sagt uns das? Sie ist ...

48
00:02:38,500 --> 00:02:40,000
Michael:     ... verheiratet.

49
00:02:40,500 --> 00:02:42,000
Sebastian:     Was machst du?

50
00:02:42,000 --> 00:02:44,500
Sebastian:     Dackelst ewig Frauen hinterher, die dich nicht mal anschauen.

51
00:02:44,500 --> 00:02:46,000
*Michael:     Falls du damit Bea meinst...
*Sebastian:     Ja, mein' ich.

52
00:02:46,000 --> 00:02:48,500
Michael:     Es hat sich ausgedackelt.

53
00:02:48,500 --> 00:02:50,000
Sebastian:     Da schau ...

54
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Sebastian:     ... mein Bruder wird endlich erwachsen.

55
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Sebastian:     Hast du schon was Neues in Aussicht?

56
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
*Michael:     Mal sehen...
*Sebastian:     Mal sehen?

57
00:02:58,500 --> 00:03:01,000
Sebastian:     Bist du jetzt zum Langweiler mutiert?

58
00:03:02,500 --> 00:03:07,000
Sebastian:     Da ... ich sehe die absolute Traumfrau für dich.

59
00:03:07,500 --> 00:03:11,000
*Sebastian:     Steht am Eingang, auf drei Uhr.
*Michael:     Natürlich.

60
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
Sebastian:     Na, du musst dich schon ein bisschen anstrengen sonst wird das nie was.

61
00:03:17,500 --> 00:03:21,000
Michael :     Ich ähm, ich mach' das auf meine Art. Wenn überhaupt, ok?

62
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Sebastian:     Auf deine Art bleibst du ewig solo.

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Michael:     Tja...

64
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
Alexandra:     Ist der Platz noch frei?

65
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Alexandra:     'Tschuldigung, ich suche jemand der mir den Abend versüßt.

66
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Michael:     Den Mann haben Sie gefunden.

67
00:03:41,000 --> 00:03:42,500
Sebastian :     Den Trick verrätst du mir.

68
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
Michael:     Frau Lohmann.

69
00:04:04,500 --> 00:04:06,500
Karin:     Wie ich sehe haben die Blumen nicht gewirkt!?

70
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Ben:     Sie müssen das nicht alleine machen.

71
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
Ben:     Ich,

72
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Ben:     ... ich bin kein bisschen besser als mein Vater, oder?

73
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Karin:     Mit Ihnen kann man wenigstens reden.

74
00:04:37,500 --> 00:04:39,000
Ben:     Geht so.

75
00:04:40,000 --> 00:04:41,500
Karin:     Kann man!

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,500
Karin:     Und das ist das Wichtigste.

77
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Miriam:     Das kann er doch nicht machen.

78
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Miriam:     Von einem blöden Foto soll jetzt deine ganze Zukunft abhängen!

79
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Bea:     Er ist verletzt.

80
00:05:01,500 --> 00:05:03,000
Miriam:     Schön, soll er verletzt sein.

81
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
Miriam:     Wenn sich alle so benehmen würden die Liebeskummer haben ...

82
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Bea:     Ich weiß vor allem nicht was er erwartet.

83
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Bea:     Man kann doch keine Beziehung erzwingen!

84
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Miriam:     Wie alt ist er nochmal?

85
00:05:14,500 --> 00:05:17,000
Bea:     Ich weiß, ich hätte es wissen müssen.

86
00:05:18,000 --> 00:05:22,500
Miriam:     Na ja, wenigstens weißt du jetzt wo du dran bist ... bzw. warst.

87
00:05:23,000 --> 00:05:25,500
Bea:     Aber er soll mal nicht glauben, dass ich ihm das verzeihe.

88
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Miriam:     Siehst du, sehr gut.

89
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
Miriam:     Und ab jetzt schaust du einfach mal nur nach vorne in die Zukunft.

90
00:05:34,000 --> 00:05:38,500
Bea :     Kommt jetzt so was wie 'andere Mütter haben auch schöne Söhne'?

91
00:05:40,000 --> 00:05:43,500
Miriam:     Ich glaube, dass dich dieses Foto mehr kosten kann als nur den Job.

92
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Bea:     Danke für dein Mitleid.

93
00:05:49,500 --> 00:05:51,500
Miriam:     Sorry, aber ...

94
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
Miriam:     ... so isses leider.

95
00:05:57,000 --> 00:06:00,500
Bea:     Glaubst du wirklich, dass er das Foto veröffentlichen will?

96
00:06:56,500 --> 00:06:59,500
Alexandra:     Oh Gott, haben Sie mal auf die Uhr geguckt?

97
00:07:00,500 --> 00:07:06,500
Michael:     Was, wieso? Äh, die erste Stunde beginnt doch erst in wenigen Stunden. Whow!

98
00:07:06,500 --> 00:07:09,500
Alexandra:     Ich muss leider los, mein Bettchen ruft.

99
00:07:09,500 --> 00:07:11,500
Michael:     Ja na dann ähm,

100
00:07:11,500 --> 00:07:16,000
Michael:     Frau Lohmann, das war überraschender Weise ausgesprochen angenehm mit ...

101
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Michael:     Ihnen.

102
00:07:18,500 --> 00:07:22,000
Alexandra:     Ich stehe zwar sehr gerne hier rum, aber ...

103
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Alexandra:     ... ich brauch dringend meinen Schönheitsschlaf.

104
00:07:48,500 --> 00:07:50,000
Ben:     Frau Vogel!

105
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
Ben:     Jetzt warte doch mal bitte!

106
00:07:55,500 --> 00:07:57,000
Bea:     Wozu?

107
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
*Ben:     Wir müssen reden.
*Bea:     Lass mich in Ruhe! Du machst es nur noch schlimmer.

108
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
Timo:     Ich wette mit dir, der ist jetzt sooo klein.

109
00:08:17,500 --> 00:08:20,500
*Luzi :     Auf jeden Fall ein Eiszapfen.
*Timo :     Ja-a!

110
00:08:22,000 --> 00:08:24,500
Timo:     Hast, hast Du schon von Hottes Show in Chemie gehört?

111
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
Sophie:     Ne, ich bin ja nicht im LK.

112
00:08:26,500 --> 00:08:31,500
Timo:     Der Vollhorst hat sich Trockeneis in die Hose gestopft ... damit's verdampft.

113
00:08:31,500 --> 00:08:34,500
Timo:     Aber das Zeug ist an seiner Hose festgefroren.

114
00:08:34,500 --> 00:08:38,000
Timo:     Ich mein, verstehst du? Gefrorenes CO², der hat rumgezappelt wie ein Bekloppter.

115
00:08:38,500 --> 00:08:42,500
Luzi:     Ey, das sah aus wie eine schlechte Tanznummer, ich lag so am Boden.

116
00:08:42,500 --> 00:08:46,000
Timo:     Hoffentlich war Philipp schnell genug und hat das ganze auf Video festgehalten.

117
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
*Luzi:     Philipp?
*Timo:     Ja, stimmt,

118
00:08:47,500 --> 00:08:51,000
Timo:     ... ich glaube ich kenne niemanden der langsamer ist als der. Du?

119
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Sophie:     Ne, ich kann ja nicht mal Philipp.

120
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
Timo:     Sei froh!

121
00:08:55,000 --> 00:08:57,500
Luzi:     Und weißt du, was er Hotte dann noch für einen Spruch reingedrückt hat?

122
00:08:57,500 --> 00:09:00,000
Timo:     Aber nicht diesen belämmerten Schwachmaten-Spruch aus der Fünften?

123
00:09:00,000 --> 00:09:04,500
*Luzi:     Genau den.
*Timo:     Oh man, die Beiden werden sich nie ändern.

124
00:09:04,500 --> 00:09:06,500
Sophie:     Wie geht denn der Spruch?

125
00:09:06,500 --> 00:09:10,000
*Timo:     Den findest du sowieso nicht lustig.
*Luzi:     Das ist jetzt auch total doof den nachzumachen.

126
00:09:10,000 --> 00:09:13,500
Timo:     Ja, das stimmt. Aber das Beste, das Beste war dann,

127
00:09:13,500 --> 00:09:16,500
Timo:     ... als Hotte wieder versucht hat seriös zu wirken.

128
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
Luzi:     Und locker aufs Klo gehen wollte.

129
00:09:19,500 --> 00:09:21,500
Luzi:     Und dann doch gerannt ist!

130
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
Sophie:     Ich hol' mir dann mal Kaffee.

131
00:09:24,500 --> 00:09:28,500
Caro :     Vorsicht, da kommt ein fünftes Rad angerollt.

132
00:09:30,000 --> 00:09:35,500
Bea:     Um die Extremwerte f zu ermitteln ... betrachten wir zunächst die Ableitung der Funktion.

133
00:09:35,500 --> 00:09:38,000
Bea:     Denn was zeigt uns die Ableitung?

134
00:09:38,500 --> 00:09:44,500
Bea:     Sie zeigt uns die Steigung im Punkt X und lässt uns die Tangentenfunktion bestimmen.

135
00:09:44,500 --> 00:09:47,500
Bea:     Ist die Steigung gleich Null, dann wissen wir,

136
00:09:51,000 --> 00:09:55,500
Bea:     ... dann wissen wir, dass wir es mit einer Extremstelle zu tun haben.

137
00:09:57,000 --> 00:10:00,500
Bea:     Um welche Extremstelle handelt es sich hier?

138
00:10:01,500 --> 00:10:03,500
Bea:     Das hier ist ein Tiefpunkt.

139
00:10:04,500 --> 00:10:08,000
Bea:     Wenn wir im realen Leben von einem Tiefpunkt sprechen, dann ...

140
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Bea:     ... bezeichnet das ja auch die Grenze nach der nichts mehr kommen kann.

141
00:10:12,000 --> 00:10:13,500
Bea:     Nicht hier und ...

142
00:10:13,500 --> 00:10:15,500
Bea:     ... auch nicht in der Zukunft.

143
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Bea:     Äh, ich meine, wenn f gegen plus-minus unendlich ist.

144
00:10:24,000 --> 00:10:26,500
Bea:     Hat dazu noch irgendjemand Fragen?

145
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Bea:     Emma!

146
00:10:28,000 --> 00:10:32,500
Emma:     Aber bei einer Funktion dritter Ordnung kann es noch weitere Extremwerte geben.

147
00:10:32,500 --> 00:10:34,000
Bea:     Das ist richtig, ja.

148
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Bea:     Ich wollte nur zeigen, dass das hier der absolute Tiefpunkt ist.

149
00:11:04,000 --> 00:11:05,500
Bea:     Frau Krawcyk!

150
00:11:08,500 --> 00:11:10,500
Bea:     Ingrid! Gut, dass sie da sind.

151
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
Ingrid:     Das ist so ein schöner Strauß.

152
00:11:12,500 --> 00:11:15,500
Bea:     Ja, sehr schön. Können Sie mir sagen wo Frau Krawcyk ist, ich muss sie dringend sprechen.

153
00:11:15,500 --> 00:11:18,500
*Ingrid:     Nein, tut mir Leid.
*Bea:     Man, wo steckt die denn nur?

154
00:11:18,500 --> 00:11:21,500
Michael:     Frau Jäger, haben Sie noch die Liste meiner krankgemeldeten Schüler?

155
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Ingrid:     Äh, ich guck mal.

156
00:11:22,500 --> 00:11:26,500
Michael :     Hey, so wie du hier rumhängst könnte ich dich gleich mit eintragen.

157
00:11:27,000 --> 00:11:30,500
Michael :     Nein, jetzt mal im Ernst du siehst nicht sehr gut aus. Ist alles in Ordnung?

158
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Bea:     Eh, ja, schon okay.

159
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
Michael:     Wenn's was gibt, was ich für dich tun kann, ich ähm ...

160
00:11:35,500 --> 00:11:38,000
Michael:     ... mach alles. Außer Vertretung!

161
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
Bea:     Nein, mir geht's gut.

162
00:11:40,500 --> 00:11:44,000
Bea:     Ich, ich bin nur ein bisschen gestresst. Trotzdem danke!

163
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Michael :     Ja,

164
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Michael :     ... manchmal sieht man etwas nicht, obwohl es direkt vor einem liegt.

165
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Alexandra:     Oder neben einem steht?

166
00:11:53,000 --> 00:11:54,500
Ingrid:     Hier!

167
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Ingrid:     Haben Sie schon meine Blumen bewundert?

168
00:12:00,000 --> 00:12:03,500
Michael:     Die sind ganz prächtig. Danke für die Liste.

169
00:12:17,500 --> 00:12:21,000
Alexandra:     Das, äh, ist klar. Aber in der 7 geht irgendwas um, das ist äh ...

170
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Michael:     Geht irgendwas um, ja?

171
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
Julian:     Dürfte ich kurz mit Frau Lohmann sprechen?

172
00:12:27,000 --> 00:12:29,500
Michael:     Aber natürlich dürfen Sie, sie gehört ganz Ihnen.

173
00:12:29,500 --> 00:12:32,000
Alexandra:     Moment, das hab' immer noch ich zu entscheiden!

174
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Julian:     Ihr versteht euch ja blendend.

175
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Alexandra:     Du leidest richtig.

176
00:12:44,500 --> 00:12:47,000
Julian:     Wir wollten gestern zusammen essen gehen.

177
00:12:47,500 --> 00:12:50,000
Alexandra:     Ah, da ist mir was dazwischen gekommen.

178
00:12:51,000 --> 00:12:55,500
Julian:     Das scheint immens wichtig gewesen zu sein, wenn du sogar dein Handy ausschaltest.

179
00:12:55,500 --> 00:12:58,500
Alexandra:     Ich wollte einfach nur ein bisschen mit Michael ungestört sein.

180
00:12:58,500 --> 00:13:02,000
Julian:     Ah, ah Heisig ist jetzt Michael?

181
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Alexandra:     Kann es sein, dass du mir gerade 'ne Szene machst?

182
00:13:04,500 --> 00:13:06,000
Julian:     Du enttäuschst mich einfach.

183
00:13:06,000 --> 00:13:10,500
Julian:     Wo ist die Frau mit den Visionen, mit den klaren Zielen, die weiß, wo sie hin will?

184
00:13:10,500 --> 00:13:14,000
Julian:     Sie wirft sich einem Aushilfslehrer an den Hals.

185
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Alexandra:     Solang ich meinen Spaß hab'!

186
00:13:17,000 --> 00:13:23,000
Julian:     Du solltest mal darüber nachdenken, was deine Prioritäten sind und dich nicht mit einem Loser abgeben.

187
00:13:23,000 --> 00:13:24,500
Alexandra:     Eben!

188
00:13:26,500 --> 00:13:31,500
*Ingrid :     Möchten Sie ein Stück von ...
*Julian:     Gehen Sie damit den Anderen auf die Nerven!

189
00:13:31,500 --> 00:13:34,000
Ingrid :     Geburtstagskuchen!

190
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Bea:     Frau Krawcyk, ich ähm,

191
00:13:36,500 --> 00:13:40,000
Bea:     ... ich habe mittlerweile das Gefühl, dass Herr Bergmann unsere Trennung nicht so gut wegsteckt.

192
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
*Gabriele:     Das ist zum Glück ja nicht Ihr Problem.
*Bea:     Leider doch.

193
00:13:43,000 --> 00:13:45,500
Bea:     Angenommen er macht es publik.

194
00:13:45,500 --> 00:13:48,000
Bea:     So als eine Art Rache an mir.

195
00:13:48,000 --> 00:13:51,500
Gabriele:     Dann ist es eben ein Gerücht. Üble Nachrede, mehr nicht.

196
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
Gabriele:     Er wäre nicht der erste Schüler, der wilde Lügen über Lehrer in die Welt setzt.

197
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Bea:     Was ist, wenn man ihm glaubt?

198
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Gabriele:     Ich weiß, was Ihnen Angst macht. Ben ist Stefan Bergmanns Sohn,

199
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
Gabriele:     ... aber solange die beiden nichts in der Hand haben, kann auch ein Stefan Bergmann nichts gegen Sie ausrichten.

200
00:14:07,000 --> 00:14:08,500
Bea:     Aber Tatsache ist ...

201
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
Bea:     ... wir hatten Sex.

202
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
Gabriele:     Das kann ja gottlob niemand beweisen,

203
00:14:12,500 --> 00:14:16,500
Gabriele:     ... denn sonst würden Sie als Lehrerin nie wieder einen Fuß auf den Boden kriegen.

204
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Gabriele:     Jetzt machen Sie sich mal keine Sorgen. Was auch passiert, ich stehe hinter Ihnen.

205
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Bea:     Emma!

206
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Bea:     Jeder bekommt hier lustige Rundmails nur ich nicht.

207
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
Emma:     Das ist auch nicht wirklich lustig.

208
00:15:01,500 --> 00:15:04,000
Bea:     Dann ist es wieder so ein gefälschtes Foto?

209
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Emma:     Das hier ist kein Fake.

210
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
Bea:     Darf ich's dann bitte seh'n?

211
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Emma:     Okay,

212
00:15:12,500 --> 00:15:15,000
Emma:     ... aber Sie dürfen sich nicht aufregen.

213
00:15:22,500 --> 00:15:27,000
Emma:     Das ist nichts gegen Sie oder die Musik-AG, das war ein Chemie-Unfall.

214
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Emma:     Der hat sich da Trockeneis reingepackt

215
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Bea:     Verstehe.

216
00:15:36,000 --> 00:15:40,500
Gabriele:     Natürlich müssen wir abwägen, ob wir die Mittel der öffentlichen Hand ausschöpfen.

217
00:15:41,000 --> 00:15:45,500
Gabriele:     Und ob in unserem Fall der Eigenanteil für die Beschaffung der Schulbücher maßgeblich ist.

218
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Gabriele:     Im Prinzip müssen wir ganze Klassensätze an Schulbüchern anschaffen.

219
00:15:49,000 --> 00:15:54,500
Gabriele:     Da wir aber Büchergeld erheben dürfen wir keinen Preisnachlass an Eltern oder Schüler weitergeben.

220
00:15:55,500 --> 00:16:00,500
Gabriele:     Also Sie sehen, wir haben ein immenses Problem, wie wir das in der Mittelstufe überhaupt erreichen können.

221
00:16:00,500 --> 00:16:05,000
Gabriele:     Das ist jetzt schon 5000 Euro plus im Vergleich ...

222
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Gabriele:     Herr Heisig!

223
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Michael:     Ja!

224
00:16:52,500 --> 00:16:55,500
Gabriele:     Ihre Meinung dazu würde ich auch gerne hören.

225
00:16:56,500 --> 00:16:58,000
Michael:     Frau Krawcyk es ...

226
00:16:58,000 --> 00:17:02,500
Michael:     ... geht hier um Schulbücher, da dürfte Ihnen meine Meinung hinreichend bekannt sein.

227
00:17:17,500 --> 00:17:20,000
Ingrid:     Ah, Frau Beschenko kommen Sie doch mal!

228
00:17:20,000 --> 00:17:23,500
*Karin:     Ich sollte eigentlich noch meine Runde fertig machen.
*Ingrid:     Ach papperlapapp.

229
00:17:23,500 --> 00:17:27,000
Ingrid:     Jetzt gibt es erst mal einen schönen Stück Kuchen.

230
00:17:27,500 --> 00:17:30,000
Ingrid:     Den habe ich heute morgen selbst gebacken.

231
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
*Karin:     Mmh.
*Ingrid:     Und einen Prosecco!

232
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
*Karin:     Aber das geht doch nicht.
*Ingrid:     Natürlich geht das.

233
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Ingrid:     Wir stoßen jetzt zusammen an.

234
00:17:41,500 --> 00:17:43,000
Ingrid:     So,

235
00:17:44,500 --> 00:17:47,000
*Ingrid:     ... auf uns.
*Karin:     Auf die Kuchenbäckerin.

236
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
*Karin:     Nastrovje.
*Ingrid:     Nastrovje.

237
00:17:50,500 --> 00:17:52,500
Gabriele:     Darf man mitfeiern?

238
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
Gabriele:     Alles Gute zum Geburtstag Ingrid.

239
00:17:59,000 --> 00:18:01,500
Ingrid:     Das Sie daran gedacht haben.

240
00:18:02,000 --> 00:18:03,500
Gabriele:     Sie sind doch meine Beste.

241
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Karin:     Warum haben Sie denn nichts gesagt Frau Jäger?

242
00:18:06,000 --> 00:18:08,500
*Karin:     Herzlichen Glückwunsch!
*Ingrid:     Dankeschön.

243
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Karin :     Möchten Sie auch ein Glas Prosecco?

244
00:18:13,500 --> 00:18:17,500
Gabriele:     Danke, zum Kuchen nehme ich lieber einen schön heißen Kaffee.

245
00:18:17,500 --> 00:18:20,500
Gabriele:     Aus dem Automaten. Bis gleich!

246
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
*Ingrid:     Bis gleich.
*Karin:     Was da wohl drin ist?

247
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
Ingrid:     Das schönste Geschenk, das sie mir machen konnte.

248
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Alexandra:     Schönen Feierabend!

249
00:18:36,000 --> 00:18:37,500
Michael:     Wiedersehen!

250
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Alexandra:     Jetzt sind wir ganz alleine hier.

251
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
Michael:     Sieht fast so aus.

252
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
Alexandra:     Bringt Sie das nicht auf bestimmte Ideen?

253
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
Michael:     Frau Lohmann ...

254
00:18:56,500 --> 00:18:59,500
Michael:     ... auf was für Ideen soll mich das denn bringen? Hm?

255
00:19:00,500 --> 00:19:03,500
Alexandra:     Das, woran Sie schon die ganze Zeit denken.

256
00:19:04,500 --> 00:19:08,000
Michael:     Ich darf Sie darüber in Kenntnis setzen, dass ich die ganze Zeit ...

257
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Michael:     ... nur an diesen Stapel Hefte gedacht hab'.

258
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
*Alexandra:     Diese Coolness ist doch nur 'ne Retourkutsche.
*Michael:     Hm?

259
00:19:14,500 --> 00:19:17,500
Alexandra:     Weil ich Sie während der Konferenz um den Verstand gebracht hab'.

260
00:19:17,500 --> 00:19:21,000
Michael:     Ja, ich muss zugeben, dass Sie mich ...

261
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Michael:     ... mit ihren Faxen ein wenig

262
00:19:24,500 --> 00:19:27,000
*Michael:     ... irritiert haben.
*Alexandra:     Mit was?

263
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Michael:     Ja,

264
00:19:29,000 --> 00:19:31,500
Michael:     ... dieses genuckel am Kuli,

265
00:19:32,500 --> 00:19:35,000
Michael:     Sie hatten 'ne ganz blaue Zunge.

266
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
Alexandra:     Hören Sie auf!

267
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Michael:     So was macht Sie wütend?

268
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
Alexandra:     Allerdings.

269
00:19:44,500 --> 00:19:48,500
Alexandra:     Und ich warne Sie, reizen Sie mich nicht noch mehr.

270
00:19:48,500 --> 00:19:51,000
Alexandra:     Sonst kann ich für nichts garantieren.

271
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
*Ben:     Bist du jetzt endlich bereit mit mir zu reden?
*Bea:     Hör auf mit den Spielchen!

272
00:20:26,500 --> 00:20:29,500
Bea:     Ich finde es einfach nur peinlich was du hier abziehst.

273
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Ben:     Ich habe den ganzen Tag versucht mit dir zu reden.

274
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
*Ben:     Aber du ...
*Bea:     Ich wollte nicht. Na und?

275
00:20:35,500 --> 00:20:37,500
Bea:     Man bekommt nicht immer das was man will.

276
00:20:37,500 --> 00:20:39,000
Bea:     Vor allem nicht, wenn man es erzwingt.

277
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
*Ben:     Das ist mir auch klar.
*Bea:     Das glaube ich nicht.

278
00:20:42,500 --> 00:20:45,000
Bea:     Alleine die Idee, dass du mich erpressen wolltest.

279
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
Bea:     Dieses Foto,

280
00:20:46,500 --> 00:20:49,000
Bea:     ... es hätte eine süße Erinnerung sein können.

281
00:20:49,500 --> 00:20:51,000
Bea:     Aber jetzt?

282
00:20:51,500 --> 00:20:55,500
Bea:     Jetzt erinnert es mich nur an den schlimmsten Fehler, den ich je gemacht habe.

283
00:20:55,500 --> 00:20:58,000
Bea:     Komm ... veröffentliche es!

284
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Bea:     Dann ist eben alles vorbei.

285
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Fin: