1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,000
Sebastian:     Hast Du sie noch alle? 

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Piet:     Lass die Finger von Miriam! Ich warne Dich! 

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Sebastian:     Das hatten wir schon. 

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Sebastian:     Ich will mich ja nicht in eure Ehe einmischen, 

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Sebastian:     ... aber wenn Miriam hier her kommt, 

7
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
Sebastian:     ... um mit mir über Ihre Probleme zu reden, da kann ich dagegen wenig tun. 

8
00:00:19,500 --> 00:00:25,000
Piet:     Wenn meine Ehefrau und ich Problem haben, dann werden wir die zuhause lösen und zwar ohne Dich. 

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
*Piet:     Ist das klar?
*Sebastian:     Davon bin ich überzeugt. 

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Sebastian:     Im Problem lösen bist Du ja richtig gut. 

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Piet:     Mit Dir bin ich noch nicht fertig. 

12
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Bea:     Und daher heißt die Funktion f, Wahrscheinlichkeitsfunktion einer diskreten Zufallsgröße x, 

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
Bea:     ... wenn folgende Eigenschaften gegeben sind. 

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
Bea:     Möchte das mal jemand an der Tafel skizzieren? 

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,500
Ben:     Oh ... sie haben schon ohne uns angefangen. 

16
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Ben:     Dann heißt es wieder ich würde nicht mitkommen. 

17
00:01:05,500 --> 00:01:08,500
Bea:     Keine Sorge, Sie können problemlos einsteigen. 

18
00:01:08,500 --> 00:01:12,000
Bea:     Wir nehmen gerade die stetigen und diskreten Zufallsgrößen durch. 

19
00:01:12,500 --> 00:01:15,500
Bea:     Vielleicht möchte einer von Ihnen Beiden etwas dazu beitragen? 

20
00:01:15,500 --> 00:01:17,000
Caro:     Muss nicht sein. 

21
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Ben:     Mit Zufall kenn ich mich nicht aus. 

22
00:01:19,500 --> 00:01:23,000
Ben:     Ich nehm die Dinge gern selbst in die Hand und wart nicht drauf bis der Zufall oder ...

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
Ben:     ... sonst irgendwer meine Entscheidungen trifft.

24
00:01:25,500 --> 00:01:28,500
Bea:     Zufällig ist das aber unser Unterrichtsstoff. 

25
00:01:28,500 --> 00:01:33,500
Bea:     Und wem das nicht passt, oder wer denkt er kann hier kommen und gehen wann er will ... bitte.

26
00:01:33,500 --> 00:01:36,000
*Ben:     Ich sitze gerne hier.
*Bea:     Gut. 

27
00:01:36,500 --> 00:01:38,500
Bea:     Und nehmen Sie diese albernen Brillen ab. 

28
00:01:40,500 --> 00:01:42,000
Ben:     Kein Problem.

29
00:01:43,000 --> 00:01:47,500
Ben:     Können wir dann wenigstens diese Jalousien runter lassen? [Die Klasse fängt an zu lachen]

30
00:01:47,500 --> 00:01:51,000
Bea:     Und wenn sich dann alle beruhigt haben, können wir wieder einsteigen. 

31
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Bea:     Wer will? 

32
00:01:54,500 --> 00:01:58,000
*Emma:     Also wenn keine sonst ...  
*Bea:     Bitte Emma. 

33
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Caro:     Weckt mich, wenn die Stunde vorbei ist. 

34
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Piet:     Hallo. 

35
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
Miriam:     Du warst gerade eben so schnell weg. 

36
00:02:22,500 --> 00:02:26,500
Miriam:     Ich wollt Dich eigentlich nur fragen, ob Du irgend'nen Wunsch für heut Abend zum Abendessen hast.

37
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
Miriam:     Ich könnt Dir was von der Nachmittagsschicht mitbringen. 

38
00:02:31,000 --> 00:02:33,500
Miriam:     Hallo? Piet bist Du noch dran?

39
00:02:36,000 --> 00:02:40,500
*Piet:     K-Keine Ahnung, ich hab keinen Hunger.
*Miriam:     Ja ich red ja auch von heut Abend. 

40
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
Miriam:     Was 'n los? Warum sagst 'n Du nichts?

41
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Piet:     Ich hab ihm eine reingehauen. 

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Miriam:     Was? Wem?

43
00:02:49,000 --> 00:02:51,500
Piet:     Warum hast Du ihm von unserm Problem erzählt? 

44
00:02:51,500 --> 00:02:55,000
*Miriam:     Du hast Dich mit ihm geschlagen?
*Piet:     Ich hab Dich was gefragt!

45
00:02:55,000 --> 00:02:57,500
Miriam:     Herrgott Piet das war ganz anders. 

46
00:02:57,500 --> 00:03:01,000
*Miriam:     Ich hab doch nur ...
*Piet:     Was läuft da zwischen Euch beiden, hä?

47
00:03:01,000 --> 00:03:04,500
Miriam:     Gar nichts läuft da! Wart mal eben kurz.

48
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
Piet:     Miriam! 

49
00:03:07,500 --> 00:03:10,000
Miriam:     Mein Chef ruft an, ja, warte. 

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
*Miriam:     Ja.
*Sebastian:     Dein Mann war grade bei mir.

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,500
Miriam:     Ich weiß. Wieso habt 'n ihr Euch geschlagen? 

52
00:03:15,500 --> 00:03:20,000
Sebastian:     Moment mal. Erstens hat ER mich geschlagen und zweitens wollte ich Dich das grade fragen.

53
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Miriam:     Was?

54
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
*Sebastian:     Was weiß er von uns? 
*Miriam:     Was gibt's 'n da schon zu wissen? 

55
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
*Sebastian:     Ja zum Beispiel dass Du mitten in der Nacht kommst ... 
*Miriam:     Nein.

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
*Sebastian:     ... um mich zu küssen. 
*Miriam:     Ich bin nich' ...

57
00:03:29,500 --> 00:03:32,000
Miriam:     ... äh, wart mal eben ganz kurz, ja. 

58
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Piet:     Ja.

59
00:03:34,000 --> 00:03:37,500
Miriam:     Piet bitte können wir nachher telefonieren, ich muss jetzt wirklich los. 

60
00:03:37,500 --> 00:03:39,000
Piet:     Du fährst jetzt zu ihm, oder? 

61
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
Miriam:     Was? Nein quatsch ich, 

62
00:03:41,500 --> 00:03:46,000
Miriam:     ... ich muss jetzt wirklich arbeiten. Lass uns bitte heut Abend sprechen, ja? Tschau. 

63
00:03:48,500 --> 00:03:50,500
Miriam:     Du ich muss jetzt Schluss machen.

64
00:03:50,500 --> 00:03:52,500
*Sebastian:     Miriam
*Miriam:     Ich ruf Dich an. 

65
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Miriam:     Argh, 

66
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
Miriam:     ... scheiße, scheiße, scheiße, scheiße. 

67
00:04:09,500 --> 00:04:13,500
Miriam:     Bea, Du musst mich sofort zurückrufen wenn du das hier abgehört hast ...

68
00:04:13,500 --> 00:04:18,500
Miriam:     ... oder ich versuch's gleich nochmal ... oder ich komm direkt vorbei. Bis gleich, ja. Tschau. 

69
00:04:26,500 --> 00:04:29,500
Alexandra:     Normalerweise lässt du mich nicht so lange warten.

70
00:04:29,500 --> 00:04:32,000
Julian:     Vorher will ich wissen was das soll. 

71
00:04:32,000 --> 00:04:33,500
Alexandra:     Was meinst du? 

72
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Julian:     Der plötzliche Meinungsumschwung? 

73
00:04:39,000 --> 00:04:42,500
Alexandra:     Ich hab dich einfach nur vermisst, das is' alles. 

74
00:04:42,500 --> 00:04:44,000
Julian:     Ich kenn Dich viel zu gut. 

75
00:04:44,500 --> 00:04:47,500
Julian:     Du willst keine Extraaufgaben machen von denen du glaubst ich ...

76
00:04:47,500 --> 00:04:52,000
Julian:     ... hätte sie dir aus Eifersucht reingedrückt und um mich zu beruhigen ziehst du jetzt die Nummer hier ab. 

77
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
Alexandra:     Siehst du ...

78
00:04:55,000 --> 00:04:57,500
Alexandra:     ... so gut kennst du mich eben doch nicht. 

79
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Alexandra:     Ich zieh die Nummer hier ab ...

80
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
Alexandra:     ... weil du mir imponiert hast. 

81
00:05:07,500 --> 00:05:09,000
Alexandra:     Ich steh auf Männer ...

82
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Alexandra:     ... die ihre Macht ausüben. 

83
00:05:13,500 --> 00:05:16,500
Alexandra:     Und es hat mir gefallen dass du eifersüchtig bist. 

84
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
Alexandra:     Ich weiß jetzt dass ich dir nicht gleichgültig bin.

85
00:05:20,500 --> 00:05:22,000
Julian:     Das warst du nie. 

86
00:05:22,500 --> 00:05:24,000
Alexandra:     Dann zeig's mir. 

87
00:05:39,500 --> 00:05:42,500
Emma:     Warum kommst du eigentlich nicht mehr in die AG "ST"? 

88
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Ben:     Tja, warum komm ich eigentlich nicht mehr in die STAG? 

89
00:05:46,000 --> 00:05:48,500
Emma:     Wir könnten dich echt gut gebrauchen. 

90
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Ben:     Ich weiß. 

91
00:05:49,500 --> 00:05:53,500
Ben:     Ich hab aber kein Bock meine Energie für sinnlose Projekte zu verschwenden. 

92
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Bea:     Ben, könnte ich dich einen Moment sprechen? 

93
00:06:01,500 --> 00:06:03,000
Bea:     Was soll der Kindergarten?

94
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
*Bea:     Ich dachte wirklich du hättest was verstanden.
*Ben:     Ich hab's doch verstanden! 

95
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Bea:     Warum verhältst du dich dann so? 

96
00:06:09,500 --> 00:06:13,000
Bea:     Ich weiß das ich dich verletzt habe und es tut mir leid, aber ... 

97
00:06:13,000 --> 00:06:16,500
Ben:     Warum glaubst du eigentlich die ganze Zeit das sich alles nur um dich dreht? 

98
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
Ben:     Werd erwachsen Bea. 

99
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
Julian:     Ich hab das so vermisst. 

100
00:06:39,000 --> 00:06:40,500
*Alexandra:     Nein!
*Julian:     Oh doch!

101
00:06:40,500 --> 00:06:43,500
Alexandra:     Hören sie auf! Frau Jäger!

102
00:06:45,000 --> 00:06:46,500
Julian:     Was soll das? 

103
00:06:46,500 --> 00:06:49,000
*Alexandra:     Sie Schwein!
*Julian:     Alexandra? 

104
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Julian:     Frau Jäger, was machen sie in meinem Büro?

105
00:06:53,500 --> 00:06:55,500
Ingrid:     Ihre Hose steht offen!

106
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Julian:     Dieses verdammte Miststück!

107
00:07:02,000 --> 00:07:04,500
Emma:     Bis jetzt hat sich niemand auf den Aushang gemeldet. 

108
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
Timo:     Ich hab alle unsere Flyer im Schulklo gefunden. 

109
00:07:07,500 --> 00:07:10,500
Sophie:     Uns fehlen immer noch 5 Leute für den Auftritt.

110
00:07:10,500 --> 00:07:14,500
Hotte:     Ach, das ist doch scheiße! Sieht nicht gut aus für uns!

111
00:07:15,500 --> 00:07:18,500
*Bea:     Immerhin sind wir jetzt komplett.
*Emma:     Wenn wenigstens Ben mitmachen würde. 

112
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Emma:     Auch wenn er nur Klavier spielt. 

113
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
Bea:     Auf ihn können wir jetzt am ehesten verzichten. Wir brauchen Sänger ...

114
00:07:24,000 --> 00:07:26,500
Bea:     ... und wenn es nicht hilft, dann ...

115
00:07:26,500 --> 00:07:29,000
Bea:     ... müssen wir eben mit unserer Musik werben. 

116
00:08:59,500 --> 00:09:01,000
Gabriele:     Sind sie sich da sicher?

117
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
Ingrid:     Ich hab's mit eigenen Augen gesehen. 

118
00:09:03,500 --> 00:09:08,000
Ingrid:     Wer weiß was passier wäre, wenn ich nicht den Termin mit den beiden gehabt hätte.

119
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Gabriele:     Also gut! 

120
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Gabriele:     Haben sie schon mit Frau Lohmann gesprochen? Wird sie Anzeige erstatten? 

121
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Ingrid:     Ich hab ihr natürlich dazu geraten.

122
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Gabriele:     Ja und?

123
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Ingrid:     Sie will keinen großen Wirbel darum machen. 

124
00:09:20,000 --> 00:09:25,500
Ingrid:     Aber sie hat mir anvertraut dass es nicht das erste Mal war, das Herr Götting ihr nachgestellt hat. 

125
00:09:26,000 --> 00:09:28,500
Ingrid:     Und, was werden Sie jetzt unternehmen? 

126
00:09:29,500 --> 00:09:33,500
Ingrid:     Sie werden doch was unternehmen? Das ist sexuelle Nötigung am Arbeitsplatz. 

127
00:09:33,500 --> 00:09:37,000
*Ingrid:     So was darf man nicht durchgehen lassen.
*Gabriele:     Natürlich nicht. 

128
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Gabriele:     Ich werde als erstes mal mit Herrn Götting sprechen und ihn sich zu den Vorwürfen äußern lassen.

129
00:09:41,000 --> 00:09:42,500
Ingrid:     Ja, und dann?

130
00:09:42,500 --> 00:09:48,000
Gabriele:     Dann werde ich darüber entscheiden, ob ich eine offizielle Untersuchung gegen unseren Konrektor anstellen werde.

131
00:09:48,000 --> 00:09:50,500
Ingrid:     Darüber müsste ich nicht lange nachdenken.

132
00:09:50,500 --> 00:09:52,500
Gabriele:     Ehrlichgesagt,

133
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
Gabriele:     ... ich auch nicht.

134
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
Caro:     Warum piept der denn die ganze Zeit?

135
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
Hotte:     4806 Kubik Hubraum, 500 PS.

136
00:10:14,500 --> 00:10:17,000
*Ben:     Macht bestimmt auch 'nen geilen Sound.
*Hotte:     Jepp.

137
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
Hotte:     Ist übrigens meiner.

138
00:10:22,500 --> 00:10:25,000
*Emma:     Witziger Witz.
*Hotte:     Ist keiner. 

139
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Hotte:     Manchmal muss man sich eben was gönnen. 

140
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
Hotte:     Ich hab Beziehungen.

141
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
Caro:     Hey! 

142
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
Caro:     Zeig mal. 

143
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Caro:     Hat ja ganz schön heftig geklatscht, heute Morgen.

144
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Luzi:     Oh, lass mich ey ... 

145
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
Caro:     Ich mach mir ja nur Sorgen. 

146
00:10:44,500 --> 00:10:49,000
Caro:     Wo willst du jetzt übernachten? Hotel ist zu teuer und Freunde hast du ja auch nicht so üppig.

147
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Luzi:     Danke, ich komm schon klar. 

148
00:10:51,000 --> 00:10:53,500
Ben:     Wenn du Bock hast, kannst du bei mir pennen.

149
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Caro:     Nein, will sie bestimmt nicht. 

150
00:10:56,000 --> 00:10:58,500
Caro:     Ihre Mutter putzt bei euch. 

151
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Caro:     Wir wollen doch nicht, dass die morgendliche Ohrfeige zur Routine wird.

152
00:11:02,000 --> 00:11:05,500
Ben:     So lange mein Vater auf Geschäftsreise ist, wird bei uns nicht mehr geputzt. 

153
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Ben:     Also?

154
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
Luzi:     Na ja, ein zwei Nächte vielleicht?

155
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Ben:     Klar. 

156
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
Ben:     Kein Problem.

157
00:11:12,000 --> 00:11:14,500
Caro:     Gut, dann wär das ja jetzt geklärt. 

158
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Caro:     Was ist jetzt? Machen wir 'ne kleine Spritztour?

159
00:11:24,500 --> 00:11:27,000
Bea:     Ich dachte, zwischen dir und Sebastian, da läuft nichts?

160
00:11:27,000 --> 00:11:30,500
*Miriam:     Ja, so ist das ja auch.
*Bea:     Warum dreht mein Bruder dann so durch? 

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,500
*Bea:     Wohl nicht ohne Grund.
*Miriam:     Ich liebe Piet.

162
00:11:33,500 --> 00:11:35,000
Bea:     Ja, und?

163
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Miriam:     Außerdem weiß er noch gar nichts von dem Kuss.

164
00:11:38,500 --> 00:11:41,000
Bea:     Ein Kuss? Mann, Miri ...

165
00:11:41,000 --> 00:11:43,500
Miriam:     Es war nur einmal und es war auch nur ein Kuss.

166
00:11:45,000 --> 00:11:46,500
Bea:     Und warum hast du ihn geküsst?

167
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
Miriam:     Und warum hast du mit Ben geschlafen?

168
00:11:48,500 --> 00:11:52,000
Bea:     Das ist was ganz anderes. Erstens ist das vorbei ...

169
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Bea:     ... und zweitens bin ich nicht verheiratet. 

170
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
Bea:     Und drittens ... 

171
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Bea:     ... bin ich Single. 

172
00:12:02,000 --> 00:12:03,500
Bea:     Was machste denn jetzt?

173
00:12:03,500 --> 00:12:05,500
Miriam:     Man, keine Ahnung. Ich dachte, du sagst mir das.

174
00:12:05,500 --> 00:12:06,500
Bea:     Ich? 

175
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
Bea:     Ich kann dir nur so viel sagen ...

176
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
Bea:     Erstens, du liebst Piet, 

177
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Bea:     ... das hast du gerade selbst gesagt. 

178
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Bea:     Zweitens, 

179
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
Bea:     Piet liebt dich auch. 

180
00:12:16,500 --> 00:12:20,500
Bea:     Klar, ist der manchmal ein Idiot, aber sonst wäre der wohl kaum so eifersüchtig. 

181
00:12:21,000 --> 00:12:25,500
Bea:     Und drittens, nur weil so'n Mann, wie übrigens jeder andere Mann auch, 

182
00:12:25,500 --> 00:12:27,000
Bea:     ... dir am Anfang vielleicht ein bisschen mehr ...

183
00:12:27,000 --> 00:12:31,500
Bea:     ... Aufmerksamkeit schenkt, dann heißt das doch nicht gleich, dass man alles in Frage stellen muss. 

184
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
Bea:     Piet hat gesagt, dass er sich Mühe gibt. 

185
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Bea:     Und wenn du das auch machst, dann kriegt ihr das wieder in den Griff. 

186
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
Bea:     Was denkste?

187
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Miriam:     Also ich finde, 

188
00:12:45,000 --> 00:12:48,500
Miriam:     dass mit dem erstens, zweitens, drittens solltest du dir ganz schnell wieder abgewöhnen ...

189
00:12:48,500 --> 00:12:50,500
Miriam:     ... und außerdem ...

190
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
Miriam:     ... hast du in allen Punkten recht.

191
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Hotte:     Das Teil geht ab wie nichts. 4806 Kubik Hubraum, 500 PS. 

192
00:13:02,000 --> 00:13:08,500
Hotte:     Einmal aufs Gas getreten und du wirst sanft in die Polster getreten während das Teil in 4,2 Sekunden ...

193
00:13:08,500 --> 00:13:10,500
Hotte:     ... auf 100 beschleunigt. 

194
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Caro:     Sag mal, was ich dich schon die ganze Zeit fragen will...

195
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Hotte:     Ja?

196
00:13:15,500 --> 00:13:19,000
Caro:     Kannst du den Wagen auch fahren oder nur darüber quatschen?

197
00:13:29,000 --> 00:13:33,000
Ben:     Ähm, einfach auf parken schalten und dabei die Bremse treten. 

198
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Ben:     Automatik-Getriebe! 

199
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Hotte:     Klar, 

200
00:13:36,500 --> 00:13:38,000
Hotte:     ... weiß ich doch. 

201
00:13:39,000 --> 00:13:41,500
Hotte:     Bin bisher nur Schaltgetriebe gefahren. 

202
00:13:42,500 --> 00:13:45,000
Luzi:     Ich wusste gar nicht, dass du 'n Auto hattest. 

203
00:13:48,500 --> 00:13:51,000
Julian:     Das ist doch alles lächerlich!

204
00:13:51,500 --> 00:13:54,000
Gabriele:     Ich habe keinen Grund an der Aussage von Frau Jäger zu zweifeln. 

205
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Julian:     Aussage? Sind wir hier etwa vor Gericht? 

206
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
Gabriele:     Ich will Ihnen lediglich die Gelegenheit geben sich ...

207
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
Gabriele:     ... zu den Vorwürfen zu äußern bevor ich das Schulamt über die Geschehnisse in Kenntnis setze. 

208
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
Julian:     Wie bitte? 

209
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
Gabriele:     Ich denke gerade Sie sollten doch Verständnis dafür haben, dass ich einen derartigen Vorfall melden muss. 

210
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Julian:     Also gut. 

211
00:14:15,500 --> 00:14:19,000
Julian:     Äh ... Frau Lohmann und ich wir, 

212
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
Julian:     ... ja wir ...

213
00:14:21,500 --> 00:14:25,000
Julian:     ...wir haben eine Affaire. Eine, eine einvernehmliche Affäre.

214
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Gabriele:     Ich glaube kaum, dass man von einvernehmlich reden kann, wenn sich eine Frau wehrt.

215
00:14:29,000 --> 00:14:31,500
Julian:     Das Ganze ist doch ein abgekartetes Spiel! 

216
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
Julian:     Die will mich fertig machen! 

217
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
Gabriele:     Es scheint als hätten Sie sich nicht mehr so recht unter Kontrolle. 

218
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Julian:     Ah jetzt kommen Sie mir nicht mit Selbstkontrolle. Ausgerechnet Sie!

219
00:14:40,500 --> 00:14:44,000
Gabriele:     Wenn ich mir Ihre Argumente so anhöre Herr Götting. 

220
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
Gabriele:     Es sieht nicht gut aus für Sie! 

221
00:14:59,500 --> 00:15:04,500
Ingrid:     Ach da haben Sie gerade gewischt und ich Trampel muss ausgerechnet jetzt ...

222
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Karin:     Macht nichts, ich wisch' nochmal. 

223
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
Ingrid:     Was nicht in Ordnung Frau Beschenko?

224
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
Karin:     Alles in Ordnung. 

225
00:15:11,500 --> 00:15:16,000
Ingrid:     Um Himmels willen! Was ist denn passiert?

226
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Karin:     Huhh ich hab' sie geschlagen. 

227
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Ingrid:     Wen? Luzi?

228
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Karin:     Das ist mir noch nie passiert.

229
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Ingrid:     Aber was war denn? 

230
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Ingrid:     Luzi ist doch so ein anständiges Mädchen. 

231
00:15:33,500 --> 00:15:35,500
Karin:     Das wächst mir alles über den Kopf. 

232
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Karin:     Erst die Sache mit dem Schwimmbad und- und ... 

233
00:15:38,000 --> 00:15:41,500
Karin:     ... dann wird sie beim Klauen erwischt und von der Polizei nach Hause gebracht ...

234
00:15:41,500 --> 00:15:47,500
Ingrid:     Irgendwann schlagen sie alle mal über die Stränge. ... Ich bin sicher das renkt sich alles wieder ein. 

235
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Karin:     Und was wenn nicht?

236
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Karin:     Wenn sie noch schlimmere Dummheiten macht? 

237
00:16:15,500 --> 00:16:18,000
Hotte:     So, weiter geht's!

238
00:16:18,500 --> 00:16:20,500
Caro:     Wieviel PS hat der Wagen?

239
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
Hotte:     500.

240
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Caro:     Komisch, 

241
00:16:23,500 --> 00:16:25,000
Caro:     ... davon merkt man gar nichts.

242
00:16:25,000 --> 00:16:28,500
Ben:     Naja, bringt ja auch nichts, wenn man maximal 120 fährt.

243
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
*Hotte:     In der Ruhe liegt die Kraft.
*Caro:     Weißt du was? 

244
00:16:32,500 --> 00:16:34,000
Caro:     Lass Ben mal ans Steuer.

245
00:16:34,000 --> 00:16:37,500
Hotte:     Nee, lass mal. Das macht Papa lieber selbst. 

246
00:16:37,500 --> 00:16:41,000
*Luzi:     Darf ich auch mal vorne sitzen?
*Caro:     Mir wird hinten immer schlecht, ja.

247
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
Ben:     Komm schon. 

248
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
*Hotte:     Aber wehe da sind nachher Kratzer drin.
*Ben:     Was hast du nochmal gesagt? 

249
00:17:02,000 --> 00:17:05,500
Ben:     Von 0 auf 100 in 4,2 Sekunden?

250
00:17:16,500 --> 00:17:20,000
Julian:     Was hast du vor? Willst du, dass ich meinen Job verliere?

251
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Alexandra:     Hu, hat da etwa jemand Angst um seine Zukunft?

252
00:17:23,000 --> 00:17:24,500
Julian:     Treib 's nicht zu weit.

253
00:17:24,500 --> 00:17:28,000
Alexandra:     Ich hatte dich gewarnt. Wer hat denn mit dem Spiel angefangen? 

254
00:17:28,000 --> 00:17:32,500
Alexandra:     Die Hofaufsichten, der Wandertag, der Tag der offenen Tür.

255
00:17:32,500 --> 00:17:36,500
*Gabriele:     Frau Lohmann? Alles in Ordnung?
*Alexandra:     Ja, alles in Ordnung.

256
00:17:36,500 --> 00:17:40,000
*Gabriele:     Gut, ich erwarte Sie dann beide in 5 Minuten in meim Büro.
*Alexandra:     Ja.

257
00:17:41,500 --> 00:17:43,000
Alexandra:     Ich geh dann mal. 

258
00:17:43,000 --> 00:17:44,500
Alexandra:     Wir sehen uns ja gleich.

259
00:17:44,500 --> 00:17:47,500
Julian:     Ich warn dich Alexandra, sag nichts Falsches.

260
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Alexandra:     Sonst? 

261
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Miriam:     Hör zu! 

262
00:18:23,500 --> 00:18:28,000
Miriam:     Ich möchte, dass du dich nie wieder mit Irgendjemandem wegen mir schlägst. 

263
00:18:28,000 --> 00:18:29,500
Miriam:     Hör einfach zu. 

264
00:18:32,500 --> 00:18:36,500
Miriam:     Ich hab tatsächlich für einen Moment geglaubt, ich könnte mich in anderen Mann verlieben. 

265
00:18:36,500 --> 00:18:41,500
Miriam:     Aber ... dann ist mir klar geworden, worum 's mir eigentlich geht.

266
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
*Piet:     Um was? Um Sex?
*Miriam:     Nein. 

267
00:18:45,500 --> 00:18:47,500
Miriam:     Es ging mir um uns. 

268
00:18:49,500 --> 00:18:51,500
Miriam:     Alles was ich wollte ... 

269
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
Miriam:     ... war einfach nur mal wieder das Gefühl zu haben, 

270
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
Miriam:     ... dass uns mehr verbindet außer einer eingespielten routinierten Ehe. 

271
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Miriam:     Ich wollte endlich das Gefühl wieder haben geliebt zu werden. 

272
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Miriam:     Von dir. 

273
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
Miriam:     Und zwar nur von dir.

274
00:19:07,500 --> 00:19:09,500
Piet:     Aber ich lieb dich doch.

275
00:19:09,500 --> 00:19:11,000
Miriam:     Ich weiß. 

276
00:19:15,000 --> 00:19:18,500
Miriam:     Und das hab ich jetzt nach 'ner langer Zeit auch endlich wieder gespürt. 

277
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Miriam:     Du hast mir so gefehlt.

278
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
Hotte:     Eh Ben. Hier ist eigentlich nur 100 erlaubt. 

279
00:19:50,500 --> 00:19:53,500
Hotte:     Der hat übrigens 'ne Bremse gleich neben dem Gaspedal.

280
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
Caro:     Das sind 500 PS? 

281
00:20:07,500 --> 00:20:10,000
Caro:     Das ist ganz schön laut bei dem Tempo.

282
00:20:20,500 --> 00:20:24,500
*Bea:     Das geht nicht.
*Luzi:     Ey, bitte fahr langsamer. Ben?!

283
00:20:34,500 --> 00:20:37,500
Caro:     Äh, soll nicht mal Hotte fahren? Ich mein, äh, ist ja sein Wagen.

284
00:20:37,500 --> 00:20:39,000
Luzi:     Halt den Wagen an!

285
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Caro:     Ben?! 

286
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
*Caro:     Ben?!
*Hotte:     Ben, halt den Scheißwagen an!

287
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Hotte:     Scheiße, scheiße, scheiße

288
00:20:47,000 --> 00:20:48,500
Bea:     Glaubst du, dass das so funktioniert?

289
00:20:48,500 --> 00:20:51,000
*Ben:     Du bist die Frau mit der ich zusammen sein will.
*Bea:     Ich hätte dich für reifer gehalten.

290
00:20:51,000 --> 00:20:52,500
*Hotte:     Scheiße, scheiße Ben!
*Luzi:     Halt an!

291
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
Hotte:     Jetzt halt endlich an! Ben da ist n Traktor!

292
00:20:54,500 --> 00:20:58,000
*Luzi:     Willst du, dass wir sterben?
*Caro:     Wir fahren voll auf den zu. 

293
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Caro:     Oh Scheiße ...

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Fin: