1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Gabriele:     Ich hätte Ihnen die Suspendierung sehr gerne erspart, Frau Vogel, aber ...

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Gabriele:     ... in dieser Hinsicht sind mir wirklich die Hände gebunden. 

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Julian:     Dann werde ich das Schulamt verständigen. 

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,500
Gabriele:     Weshalb?

6
00:00:11,500 --> 00:00:15,500
Julian:     Bei einem Disziplinarverfahren muss selbstverständlich das Schulamt hinzugezogen werden. 

7
00:00:15,500 --> 00:00:20,500
Gabriele:     Von einem Disziplinarverfahren war nicht die Rede. Noch bin ich hier Direktorin. 

8
00:00:20,500 --> 00:00:25,000
Gabriele:     Und als solche hab ich beschlossen, dass wir den Fall zunächst einmal intern untersuchen werden. 

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,000
Gabriele:     Dazu werden wir Morgen den Schüler Ben Bergmann befragen. 

10
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Stefan:     Ich weiß nicht, was die Befragung meines Sohnes bringen soll. 

11
00:00:30,500 --> 00:00:33,000
Stefan:     Die Aussage von Frau Vogel ist doch wohl eindeutig genug. 

12
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
Julian:     Frau Krawcyk, 

13
00:00:34,500 --> 00:00:39,500
Julian:     ... die Kollegin Vogel gibt von sich aus zu den Schüler die Treppe heruntergestoßen zu haben. 

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,000
Gabriele:     Aber wir kennen die genauen Umstände noch nicht. 

15
00:00:42,000 --> 00:00:46,500
Gabriele:     Und solange wir darin im Unklaren sind, möchte ich eine Entscheidung von solch einer Tragweite nicht fällen. 

16
00:00:46,500 --> 00:00:50,000
Stefan:     Ja, natürlich. Wenn Sie mich dann entschuldigen würden. 

17
00:00:54,500 --> 00:00:58,500
Stefan:     Wenn Sie aus dieser Schule ein Elitegymnasium machen wollen, haben Sie noch einen weiten Weg vor sich. 

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
Julian:     Sieht ganz danach aus, leider. 

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
Ben:     Was willst du denn hier?

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Gabriele:     Ben hat versucht Sie zu küssen? 

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Gabriele:     Wir müssen seine Aussage morgen abwarten. 

22
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Gabriele:     Aber wenn Ihre Affäre auch nur annähernd publik wird, dann ... 

23
00:01:20,500 --> 00:01:26,000
Gabriele:     ... kann ich nichts mehr für Sie tun, Bea. Kollege Götting wird alle Hebel in Bewegung setzen.

24
00:01:27,500 --> 00:01:31,500
Bea:     Mein Verhalten ist unentschuldbar. Sowas darf mir als Lehrerin nicht passieren.

25
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
Gabriele:     Es ist aber passiert, Bea. 

26
00:01:33,500 --> 00:01:36,000
Gabriele:     Und jetzt müssen wir sehen, was wir damit anfangen.

27
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Bea:     Ich werde die volle Verantwortung dafür unternehmen. 

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Gabriele:     Ich hoffe, Ben Bergmann weiß das zu schätzen. 

29
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Bea:     Das bezweifle ich.

30
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
Stefan:     Wenn Du nicht in der Lage dazu bist deine Interessen zu vertreten, 

31
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
Stefan:     ...dann müssen es eben andere machen. Wie immer.

32
00:01:46,500 --> 00:01:48,000
Ben:     Meine Interessen? 

33
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ben:     Woher willst ausgerechnet Du wissen, was meine Interessen sind?

34
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Julian:     Dann klären Sie uns auf, Ben, über Ihre Interessen. Schildern Sie uns mal Ihre Sicht der Begegnung mit Frau Vogel. 

35
00:01:56,000 --> 00:01:58,500
Julian:     Vielleicht können wir Ihren Standpunkt dann besser nachvollziehen. 

36
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Ben:     Das bezweifle ich. 

37
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
Ben:     Hey. 

38
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Ben:     Jetzt warte doch mal bitte. 

39
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
Ben:     Das mit der Suspendierung, das tut mir wirklich leid. 

40
00:02:27,500 --> 00:02:30,500
Ben:     Ich hab versucht Caro auszubremsen. Ich ... Ich wollte es nicht an die große Glocke hängen. 

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
Bea:     Natürlich. 

42
00:02:33,500 --> 00:02:36,000
Ben:     Bea ich hätte Dich nich' bedrängen dürfen, das weiß ich. 

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,500
Bea:     So wie jetzt?

44
00:02:39,000 --> 00:02:43,500
Bea:     Ich werde vielleicht meinen Job verlieren, ich werde nie wieder als Lehrerin arbeiten, verstehst du das? 

45
00:02:43,500 --> 00:02:46,500
Bea:     Ich hätte wissen müssen dass du nur 'n großer, dummer Junge bist. 

46
00:02:46,500 --> 00:02:50,500
Bea:     Das hier, das ist kein Computerspiel mit dem Du hier spielst, das ist mein Leben. 

47
00:02:50,500 --> 00:02:52,500
Ben:     So ist das nich', so bin ICH nicht. 

48
00:02:52,500 --> 00:02:54,000
Bea:     Dann zeig mir das,

49
00:02:54,000 --> 00:02:57,500
Bea:     ... in dem du in Zukunft 'n großen Bogen um mich machst. 

50
00:03:10,500 --> 00:03:13,000
Sophie:     Ochsalessigsäure. 

51
00:03:13,400 --> 00:03:15,500
Sophie:     Ochsal  ...

52
00:03:17,500 --> 00:03:20,500
Sophie:     Ey bist du bekloppt? Was machst du denn da unten? 

53
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
Timo:     Ho-ho-ho. 

54
00:03:23,500 --> 00:03:27,500
Timo:     Wenn du deine Stiefel nich' ausziehst muss sich der Nikolaus was einfallen lassen. 

55
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Timo:     Sieht aber gefährlich aus. 

56
00:03:32,500 --> 00:03:37,000
Sophie:     Das ist der Zitronensäurezyklus, den muss ich bis übermorgen komplett aufzeichnen. 

57
00:03:37,500 --> 00:03:41,000
Timo:     Dann hast du bestimmt nichts gegen ein bisschen Ablenkung.

58
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
Timo:     Ich hab nämlich hier die neuen Noten. 

59
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
Timo:     Die würd ich gern mit dir zusammen durchgehen. 

60
00:03:47,500 --> 00:03:51,000
Sophie:     Ich bin total gespannt auf die neuen Lieder aber ...

61
00:03:51,000 --> 00:03:54,500
Sophie:     ... das muss echt warten. Ich steh in Bio auf der Kippe, ich muss das fertig machen. 

62
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
Timo:     Hm ...

63
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
Timo:     ... ist aber blöd. 

64
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Timo:     Ich wollt nämlich ...

65
00:04:00,000 --> 00:04:05,500
Timo:     ... eigentlich mit dir dein erstes großes Solo im Chulos feiern. 

66
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
Sophie:     Ich hab 'n Solo? 

67
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
Timo:     Ziemlich coole Nummer. Komm das kannste heut Abend auch noch machen. 

68
00:04:11,000 --> 00:04:13,500
Sophie:     Ich denk du willst mit mir ins Chulos gehen? 

69
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
Timo:     Ja auf ein Getränk, 

70
00:04:15,500 --> 00:04:18,000
Timo:     ... danach hast du noch genug Zeit. 

71
00:04:19,500 --> 00:04:21,000
Timo:     Komm schon, 

72
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
Timo:     ... ein Drink. 

73
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Sophie:     ich weiß nich'. 

74
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
*Sophie:     Einen!
*Timo:     Ein Getränk. 

75
00:04:36,500 --> 00:04:41,000
Luzi:     Mich wundert echt dass du nicht schon total verfettet bist nachdem was du alles in dich reinstopfst. 

76
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Luzi:     Oh 'tschuldigung, ich dachte sie wären Ben.

77
00:04:45,500 --> 00:04:47,000
Stefan:     Und sie sind? 

78
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Stefan:     Äh Moment ich kenn dich doch, 

79
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Stefan:     ... du bist die Tochter von Frau Beschenko, 

80
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
*Stefan:     Lisa oder so?
*Luzi:     Luzi.

81
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Stefan:     Jaja genau. 

82
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Stefan:     Und was verschafft uns die Ehre? 

83
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Luzi:     Ben hat mich hier 'n paar Tage unterkommen lassen.

84
00:04:59,000 --> 00:05:01,500
Stefan:     Soso hat er das? 

85
00:05:04,500 --> 00:05:07,000
Stefan:     Ben? Komm doch mal bitte.

86
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Ben:     Was ist denn nun schon wieder?

87
00:05:11,000 --> 00:05:15,500
Stefan:     Könntest du mich in Zukunft darüber informieren bevor du hier irgendwelche Leute einquartierst? 

88
00:05:17,000 --> 00:05:19,500
Ben:     Seit wann interessiert dich das denn was hier im Haus passiert? 

89
00:05:19,500 --> 00:05:21,500
Stefan:     Das ist immerhin noch mein Haus. 

90
00:05:21,500 --> 00:05:24,500
*Luzi:     Ich-ich kann auch irgendwo anders unter ... kommen
*Ben:     Nein!

91
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
Ben:     Du bist mein Gast. 

92
00:05:28,500 --> 00:05:34,500
Ben:     Mmhm ... Hiermit stelle ich offiziell 'n Antrag auf die vorübergehende Unterbringung von Luzi Beschenko, 

93
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
Ben:     ... oder brauchst du das schriftlich? 

94
00:05:37,000 --> 00:05:39,500
Ben:     In dreifacher Ausführung Herr Bergmann? 

95
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Stefan:     Weißt du mit deiner Impertinenz schadest du dir nur selbst. 

96
00:05:43,000 --> 00:05:45,500
Stefan:     Oder wie schafft man es dass eine Lehrerin handgreiflich wird?

97
00:05:45,500 --> 00:05:47,500
Stefan:     Obwohl ich will es gar nicht wissen. 

98
00:05:47,500 --> 00:05:50,500
Stefan:     Wahrscheinlich hatte Frau Vogel einen guten Grund dich die Treppe runter zuwerfen 

99
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
Stefan:     ... und wurde zu Unrecht suspendiert. 

100
00:05:52,500 --> 00:05:54,000
Luzi:     Suspendiert? 

101
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Miriam:     Das ist nicht dein Ernst?

102
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Bea:     Ich hab es nicht anders verdient. 

103
00:06:05,500 --> 00:06:11,000
Miriam:     Moment mal, also solange die Untersuchungen noch laufen heißt das doch, dass noch alles offen ist. 

104
00:06:18,000 --> 00:06:20,500
Miriam:     Und wenn du einfach in die Offensive gehst?

105
00:06:21,000 --> 00:06:24,500
*Bea:     Was meinst du?
*Miriam:     Naja, warum sagst du nicht einfach die Wahrheit? 

106
00:06:24,500 --> 00:06:26,000
Miriam:     Das du Ben kennen gelernt hast, 

107
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
Miriam:     ... bevor er dein Schüler war, das ihr eine Nacht miteinander verbracht habt und das war's. 

108
00:06:31,000 --> 00:06:33,500
Miriam:     Ein Versuch wäre es doch Wert oder? 

109
00:06:34,500 --> 00:06:39,000
Miriam:     Bea, natürlich ist sowas peinlich, aber da musst du jetzt durch. 

110
00:06:39,500 --> 00:06:42,000
Miriam:     Ich meine, du hast dir doch nicht vorzuwerfen. 

111
00:06:44,500 --> 00:06:48,500
Miriam:     Du hast ja nicht mit ihm geschlafen als er dein Schüler war? 

112
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Miriam:     Nee ne'? 

113
00:07:07,500 --> 00:07:10,000
*Piet:     Lara, mach mal hin. 
*Lara:     JA

114
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
*Piet:     Tschüss!
*Miriam:     Tschüss!

115
00:07:16,500 --> 00:07:19,500
*Lara:     Kommst du nicht mit?
*Piet:     Nein, kommt sie nicht. 

116
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
Bea:     Sie erfährt es sowieso irgendwann. 

117
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Bea:     Ich wollte mein ganzes Leben lang Lehrerin werden und jetzt wo es soweit ist,

118
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Bea:     ... ist es schon wieder vorbei. 

119
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Bea:     Lass, ich mach das ... du musst Arbeiten. 

120
00:07:49,500 --> 00:07:52,000
Emma:     Wie lange dauert so eine Suspendierung? 

121
00:07:52,500 --> 00:07:55,000
Timo:     Keine Ahnung, ich nehme an solange, bis die Sache aufgeklärt wurde. 

122
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Hotte:     Was ist mit dem Bandfestival? 

123
00:07:57,000 --> 00:08:00,500
*Hotte:     Wie sollen wir das alleine packen?
*Luzi:     Indem wir einfach weiter proben. 

124
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Luzi:     Heute um 1 in der Aula? 

125
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Luzi:     Ich hoffe ihr habt euch die neuen Stücke schon mal angeschaut?

126
00:08:05,000 --> 00:08:07,500
*Alle:     Klar!
*Luzi:     Ja dann bis nachher. 

127
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
*Sophie:     Hey, hab ich was verpasst?
*Luzi:     Ja, das AG Meeting.

128
00:08:12,500 --> 00:08:17,000
Sophie:     Ach du Scheiße. Das hab ich total verpennt, wir sind gestern im Chulos versackt. 

129
00:08:17,000 --> 00:08:19,500
Luzi:     Hast du dir die neuen Stücke wenigstens mal angeschaut?

130
00:08:20,000 --> 00:08:22,500
Sophie:     Ich bin nicht dazu gekommen. 

131
00:08:24,000 --> 00:08:28,000
Timo:     Jetzt sei doch nicht so zickig, es war gestern meine Schuld dass wir abgestürzt sind. 

132
00:08:28,500 --> 00:08:32,000
Luzi:     Ja, dann kannst du ihr ja jetzt auch erklären, was wir gerade eben besprochen haben.

133
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Timo:     Hm.

134
00:08:36,000 --> 00:08:38,500
Alexandra:     Warum feuert man Bea nicht gleich und das für immer? 

135
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
Alexandra:     So eine Frau darf doch nicht unterrichten.

136
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Julian:     Tja, wenn die Krawczyk nicht will, über ihren Kopf kann ich gar nicht machen. 

137
00:08:44,000 --> 00:08:46,500
Alexandra:     Du kannst schon, du bist nur zu bequem. 

138
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
Julian:     Was hab ich denn in der Hand? 

139
00:08:48,000 --> 00:08:50,500
Julian:     Wenn Bergmann behauptet es sei überhaupt nichts passiert und ...

140
00:08:50,500 --> 00:08:53,500
Julian:     ... die Vogel hüllt sich über die Details über des Vorfalles in Schweigen. 

141
00:08:53,500 --> 00:08:58,000
Julian:     Wahrscheinlich gab es irgendeine Auseinandersetzung, dessen Gründe wir nie erfahren werden. 

142
00:08:58,000 --> 00:09:00,500
Alexandra:     Du meinst Bea deckt Ben? 

143
00:09:00,500 --> 00:09:06,500
Alexandra:     Passen würde es die Vorzeigepädagogin, die alles tut für ihre Schüler. 

144
00:09:07,000 --> 00:09:08,500
Julian:     Moment mal, das könnte es sein, 

145
00:09:08,500 --> 00:09:11,500
*Julian:     ... die Geliebte des Schülers Ben. 
*Alexandra:     Oh bitte! 

146
00:09:11,500 --> 00:09:16,000
Alexandra:     Wenn du ernsthaft annimmst dass Mary Poppins eine Affäre mit Richie Rich hat, dann kennst du sie schlecht! 

147
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Alexandra:     Julian, eher friert die Hölle zu als das Bea mit 'nem Schüler rum macht. 

148
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Julian:     Alexandra ...

149
00:09:21,000 --> 00:09:25,500
Alexandra:     Guck nicht so, das ist eine Verschwörungstheorie, die und jetzt überhaupt nicht weiter bringt. 

150
00:09:25,500 --> 00:09:29,500
*Alexandra:     Oh, Kollege Heisig.
*Michael:     Ja, gibt es irgendwelche Hinweise darauf?

151
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Alexandra:     Worauf?

152
00:09:31,500 --> 00:09:34,000
Michael:     Das Frau Vogel eine Affäre mit einem Schüler hat. 

153
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
*Julian:     Es besteht der Verdacht. 
*Michael:     Gut.

154
00:09:36,500 --> 00:09:39,500
Michael:     Und was gedenken sie in dieser Hinsicht zu unternehmen?

155
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
Julian:     Ihnen als speziellem Freund von ...

156
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
Julian:     Frau Vogel wär's doch bestimmt am liebsten wenn ich gar nichts unternehme.

157
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Michael:     Oh nein ganz im Gegenteil ich finde sie sollten diesem Verdacht nachgehen, es ...

158
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
Michael:     ... wäre ja nur fair gegenüber Frau Vogel diese üblen Gerüchte endlich aus der Welt zu räumen.

159
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Julian:     Gut, dann würd ich sagen wir hören uns mal ein bisschen um. 

160
00:10:00,500 --> 00:10:04,000
Julian:     Is ihnen irgendetwas am Verhalten von Frau Vogel und Ben Bergmann aufgefallen, 

161
00:10:04,000 --> 00:10:06,500
Julian:     ... irgendetwas Ungewöhnliches oder Merkwürdiges?

162
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Luzi:     Eigentlich nich'. 

163
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Luzi:     Wobei, 

164
00:10:10,000 --> 00:10:11,500
Luzi:     ... vielleicht doch. 

165
00:10:11,500 --> 00:10:16,500
Luzi:     Als Ben in die S.T. AG kam ... da hat Frau Vogel irgendwie ...

166
00:10:16,500 --> 00:10:19,500
*Luzi:     ... genervt auf mich gewirkt?
*Julian:     Genervt?

167
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Ben:     Hey, 

168
00:10:21,500 --> 00:10:23,000
Ben:     ... bin ich zu spät? 

169
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
*Luzi:     Wie, du willst hier mitmachen?
*Ben:     Das ist der Plan. 

170
00:10:27,000 --> 00:10:32,500
Bea:     Ben, hier kann nich' jeder kommen und gehen wie er will, wir nehmen die AG sehr ernst.

171
00:10:32,500 --> 00:10:33,500
Luzi:     Ja, 

172
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Luzi:     ... als wär sie nicht zufrieden mit ihm oder seinem Verhalten. 

173
00:10:37,000 --> 00:10:42,500
Luzi:     Aber so richtig merkwürdig is' es doch nicht, oder? Ich mein sowas kommt ständig vor zwischen Lehrern und Schülern. 

174
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Timo:     Hm ...

175
00:10:46,500 --> 00:10:48,000
Timo:     ... keine Ahnung. 

176
00:10:48,000 --> 00:10:53,500
Timo:     In der Stunde davor kam Ben erst kurz vor dem Klingeln in den Unterricht und ...

177
00:10:53,500 --> 00:10:56,000
Timo:     ... da hat er ne total peinliche Aktion gebracht. 

178
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Timo:     Er hat so lange genervt bis Frau Vogel der Kragen geplatzt ist, 

179
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Timo:     ... sie hat ihn echt ganz schön runtergeputzt.

180
00:11:01,500 --> 00:11:05,500
Bea:     Es reicht. Es is' mir mittlerweile egal ob sie ihr Abitur schaffen oder nicht, 

181
00:11:05,500 --> 00:11:08,500
Bea:     ... aber ich werde nicht zulassen dass sie andere Schüler mit runterziehen. 

182
00:11:09,500 --> 00:11:11,500
Bea:     Also raus jetzt!

183
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Ben:     Tschüss.

184
00:11:15,000 --> 00:11:19,500
Timo:     Aber wenn sie mich fragen es war ja auch zu Recht. Bens Theater war ja auch ätzend.

185
00:11:37,000 --> 00:11:38,500
Alexandra:     Hotte! 

186
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Alexandra:     Komm. 

187
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
Alexandra:     Hotte? 

188
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Alexandra:     Komm. 

189
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Alexandra:     Hilf mir beim Einseifen. 

190
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Alexandra:     Hotte! 

191
00:11:52,500 --> 00:11:54,500
Alexandra:     Alles in Ordnung?

192
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
*Hotte:     Was?
*Alexandra:     Also nochmal. 

193
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Alexandra:     Wissen Sie irgendwas über Bea Vogel und Ben?

194
00:12:02,000 --> 00:12:03,500
Hotte:     Die Vogel und Ben? 

195
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Hotte:     Nee. 

196
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
Hotte:     Was soll mir denn da aufgefallen sein?

197
00:12:11,000 --> 00:12:12,500
Sophie:     Ey, sorry. 

198
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
Sophie:     Ich hab echt wichtigeres zu tun als mir hier Gedanken darüber zu machen, ob ...

199
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
Sophie:     Ben und Frau Vogel sich irgendwie komisch verhalten. 

200
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
Julian:     Sie sollen nur kurz darüber nachdenken.

201
00:12:20,000 --> 00:12:21,500
Sophie:     Okay. 

202
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
Sophie:     Und jetzt? 

203
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Sophie:     Mir fällt nichts ein.

204
00:12:29,000 --> 00:12:34,500
Sophie:     Ich weiß nur, dass ich noch was für Bio und ST machen muss und morgen hab ich auch noch ein wichtiges Volleyballturnier.

205
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
Julian:     Wirklich gar nichts? Sie wollen doch schnell wieder weg. 

206
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Julian:     Frau Eichkamp, bitte.

207
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Caro:     Also, ich bin in die Halle gekommen. 

208
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Caro:     Dann haben die beiden da oben an der Treppe gestanden und sich gestritten oder so. 

209
00:12:47,000 --> 00:12:48,500
Caro:     Dann hat sich Ben vorgebeugt zu ...

210
00:12:48,500 --> 00:12:51,000
Caro:     ... Frau Vogel und sie hat ihn die Treppe runter gestoßen. 

211
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Caro:     Er hat dann so getan als wär nichts passiert. 

212
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Ben:     Zeig es mir, verdammt nochmal. 

213
00:12:57,000 --> 00:12:59,500
*Bea:     Ben. 
*Ben:     Zeig's mir, verdammt!

214
00:13:06,500 --> 00:13:09,000
Caro:     Aber irgendwie komisch ist das schon. 

215
00:13:09,500 --> 00:13:12,500
Caro:     Es hat fast so ausgesehen als würde Ben sie küssen.

216
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
Julian:     Äh, wie bitte?

217
00:13:14,000 --> 00:13:16,500
Caro:     Also, ich mein, das hat ja auch nur so ausgesehen.

218
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Gabriele:     Morgen. 

219
00:13:29,500 --> 00:13:32,000
Gabriele:     Ben, kann ich Sie kurz sprechen?

220
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Ben:     Klar.

221
00:13:36,500 --> 00:13:42,000
Gabriele:     Ich habe gehört, dass es zwischen Ihnen und Frau Vogel gewisse Spannungen gegeben hat.

222
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
Ben:     Ist das so?

223
00:13:44,500 --> 00:13:48,000
Gabriele:     Ich habe natürlich keine Ahnung, was zwischen Ihnen beiden vorgefallen ist. 

224
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Ben:     Frau Krawczyk, was wollen Sie von mir?

225
00:13:50,000 --> 00:13:54,500
Gabriele:     Ihre bisherige Aussage über den Vorfall an der Treppe. Dass Sie nur gestürzt seien, 

226
00:13:54,500 --> 00:13:58,500
Gabriele:     ... lässt sich nicht aufrechterhalten, weil eine Mitschülerin etwas anderes gesehen hat.

227
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Ben:     Hab schon gehört.

228
00:14:00,000 --> 00:14:02,500
Gabriele:     Wir werden Sie noch einmal zu dem Vorfall befragen. 

229
00:14:03,500 --> 00:14:07,000
Gabriele:     Ich hoffe, Sie wissen, was für Frau Vogel auf dem Spiel steht? 

230
00:14:08,000 --> 00:14:10,500
Gabriele:     Sie hat alles getan, um Sie nicht zu belasten. 

231
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
Gabriele:     Sie haben es jetzt in der Hand, Ben. 

232
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Gabriele:     Seien Sie sich dessen bewusst.

233
00:14:29,000 --> 00:14:33,500
Michael:     Ich äh halte das für ein Gerücht. Caro war sich ja selbst nicht mal annähernd sicher.

234
00:14:34,000 --> 00:14:37,500
Julian:     Ich denke, dass man die Aussage von Frau Eichkamp trotzdem sehr ernst nehmen muss. 

235
00:14:37,500 --> 00:14:39,000
Julian:     Sie würde einiges erklären.

236
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Michael:     Götting, ich bitte Sie. Sie haben nach wie vor nicht den kleinsten Hinweis auf eine Affäre der beiden.

237
00:14:44,500 --> 00:14:46,500
Julian:     Und der Streit vor der Bar?

238
00:14:46,500 --> 00:14:48,000
Michael:     Kann alles Mögliche bedeuten. 

239
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Michael:     Was weiß ich. Vielleicht hat Frau Vogel den Bergmann beim irgend'nem Blödsinn erwischt. Sie kennen ...

240
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
Michael:     ... den Bergmann, Sie kennen Bea Vogel. 

241
00:14:53,500 --> 00:14:55,000
Michael:     Die ist immer im Dienst.

242
00:14:55,000 --> 00:14:56,500
Alexandra:     Er hat recht.

243
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Julian:     Ich werde die Angelegenheit auf alle Fälle weiter im Auge behalten.

244
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
Michael:     Tun Sie das. 

245
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
*Michael:     Bin ich jetzt entlassen?
*Julian:     Ja ja, danke. 

246
00:15:05,500 --> 00:15:07,500
*Julian:     Schönen Dank für Ihre Mitarbeit.
*Michael:     Gerne.

247
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
Alexandra:     Das wär ja auch zu schön gewesen, um wahr zu sein.

248
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Alexandra:     Miss Perfekt treibt's mit einem Schüler.

249
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
Alexandra:     Das hätte ihr das Genick gebrochen.

250
00:15:22,500 --> 00:15:24,000
Alexandra:     Was machst du da?

251
00:15:24,000 --> 00:15:26,500
Julian:     Ich suche die Nummer von Schulrat Wendtland. 

252
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Julian:     Ich werd den Bergmann nachher mal in die Zange nehmen. 

253
00:15:28,500 --> 00:15:32,000
Julian:     Irgendwann wird er einknicken und uns die ganze Geschichte erzählen. Und ...

254
00:15:32,000 --> 00:15:35,500
Julian:     ... es wäre doch schade, wenn die entscheidende Person dann nicht anwesend wäre, oder? 

255
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Julian:     Julian Götting hier. Herr Dr. Wendtland, 

256
00:15:39,000 --> 00:15:43,500
Julian:     ... bei uns hier gibt es gerade eine, etwas, ähm, ja ... delikate Geschichte.

257
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
Sophie:     Oh scheiße! 

258
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Sophie:     Mist!

259
00:15:51,500 --> 00:15:53,000
Caro:     Was ist das? 

260
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
*Caro:     Abstrakte Kunst?
*Sophie:     Ne, 

261
00:15:56,000 --> 00:15:59,500
Sophie:     ... das ist 'n Bio-Diagramm. Das muss ich heute noch fertig machen. 

262
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
Caro:     Na dann mal los. Du hast ja noch eine halbe Stunde Zeit. 

263
00:16:02,500 --> 00:16:04,500
Sophie:     Was? Wieso das denn? 

264
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
Caro:     Na Volleyball-Training.

265
00:16:12,500 --> 00:16:15,000
Caro:     Ich glaube ich kann dir da weiter helfen. 

266
00:16:20,500 --> 00:16:24,000
*Sophie:     Was ist das denn? 
*Caro:     Das macht dich wieder fit. 

267
00:16:24,500 --> 00:16:27,000
Sophie:     Ne, aber so was brauch ich nicht. 

268
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
Caro:     Deine Entscheidung, 

269
00:16:30,000 --> 00:16:34,000
Caro:     ... aber du weißt wie Frau Lohmann reagiert wenn du beim Training durchhängst. 

270
00:16:35,500 --> 00:16:38,500
Sophie:     Danke aber trotzdem nich'. 

271
00:16:38,500 --> 00:16:40,500
Caro:     Ja wie du meinst. 

272
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Caro:     Kannst's dir ja nochmal überlegen. 

273
00:16:59,000 --> 00:17:01,500
*Gabriele:     Herr Götting können wir dann?
*Julian:     Jaaaaaaa. 

274
00:17:01,500 --> 00:17:05,000
*Julian:     Schick Wendlandt sofort rein wenn er kommt. 
*Alexandra:     Ja klar. 

275
00:17:08,500 --> 00:17:11,000
Gabriele:     Gut dann können wir ja anfangen. 

276
00:17:13,500 --> 00:17:17,000
Gabriele:     Ben, dies hier ist erst einmal eine formlose Befragung. 

277
00:17:17,000 --> 00:17:21,000
Gabriele:     Herr Götting und ich sind als Vertreter des Direktorats hier und Herr Heisig in seiner ...

278
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Gabriele:     Eigenschaft als Vertrauenslehrer. 

279
00:17:23,500 --> 00:17:27,000
Gabriele:     Erzählen sie uns die ganze Geschichte doch mal aus ihrer Sicht. 

280
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Gabriele:     Am besten sie fangen mit dem Streit im Unterricht an.

281
00:17:31,500 --> 00:17:34,000
Ben:     Ich habe mich aufgeführt wie der letzte Idiot. 

282
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Ben:     Fast erst zum Stundenende gekommen, Kopfhörer im Ohr. 

283
00:17:38,500 --> 00:17:41,000
Ben:     Frau Vogel hat mich da natürlich aus dem Unterricht geschmissen.

284
00:17:41,500 --> 00:17:45,000
Ben:     Ich bin Richtung Treppe und Frau Vogel kam mir hinterher ...

285
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Ben:     ... aber nur weil sie mit mir über mein Verhalten reden wollte. 

286
00:17:50,000 --> 00:17:52,500
Ben:     Ich war wütend, bin ihr zu nahe gekommen, 

287
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
Ben:     ... sie hat abwehrend die Hände gehoben, ich hab's gecheckt und ...

288
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
Ben:     ... bin ein Schritt zurück, 

289
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Ben:     ... dabei dann über diese bescheuerte Tasche gestolpert. 

290
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
Ben:     Den Rest kennen sie.

291
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
Gabriele:     Sie sind gestürzt? 

292
00:18:07,000 --> 00:18:09,500
Gabriele:     Eine unglückliche Verkettung von Umständen, 

293
00:18:09,500 --> 00:18:14,000
Gabriele:     ... für ein mögliches Fehlverhalten von Frau Vogel kann ich keinerlei Anzeichen entdecken. 

294
00:18:14,500 --> 00:18:17,500
*Gabriele:     Herr Götting noch irgendwelche Einwände? 
*Julian:     Allerdings. 

295
00:18:17,500 --> 00:18:21,500
Julian:     Wenn sie Frau Vogel in ihrer Wut zu nahe gekommen sind, 

296
00:18:21,500 --> 00:18:24,000
Julian:     ... warum hat sie nicht einfach einen Schritt zurück gemacht? 

297
00:18:24,500 --> 00:18:26,500
Julian:     Ich geh mal davon aus dass sie sie gestoßen hat und ...

298
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
Julian:     ... zurück stoßen würde man doch eher jemanden der einen auf eine ...

299
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Julian:     ... intime Art zu nahe kommt oder? 

300
00:18:34,000 --> 00:18:35,500
Ben:     Keine Ahnung. 

301
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
Gabriele:     Herr Götting worauf wollen sie hinaus? 

302
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
Julian:     Frau Rektorin ...

303
00:18:38,500 --> 00:18:43,500
Julian:     ... bei unsrer Befragung der Schüler sind wir auf Anzeichen gestoßen die darauf hindeuten ...

304
00:18:43,500 --> 00:18:45,000
Julian:     ... dass Frau Vogel und Herrn Bergmann ...

305
00:18:45,000 --> 00:18:49,500
Julian:     ... vielleicht etwas mehr verbindet als ein bloßes Schüler-Lehrer-Verhältnis. 

306
00:18:49,500 --> 00:18:53,000
Michael:     Nur um das kurz zu klären Frau Krawzyck, wir sind auf gar nix gestoßen. 

307
00:18:53,000 --> 00:18:57,500
Michael:     Dass is' ihre Interpretation Herr Götting weil sie Frau Vogel partout etwas anhängen wollen. Ich war ...

308
00:18:57,500 --> 00:19:01,000
Michael:     ... bei den Gesprächen dabei und konnte keinen Hinweis entdecken. 

309
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Julian:     Weil sie Frau Vogel partout schützen wollen. 

310
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
Julian:     Wir haben die Aussage einer Schülerin und die is' nicht meiner Fantasie entsprungen. Aber ...

311
00:19:07,000 --> 00:19:09,500
Julian:     ... warum fragen wir nicht einfach Herrn Bergmann? 

312
00:19:43,000 --> 00:19:46,500
Julian:     Worauf warten sie? Erzählen sie uns die ganze, romantische Wahrheit. 

313
00:19:46,500 --> 00:19:48,500
Gabriele:     Herr Götting.

314
00:19:48,500 --> 00:19:51,000
Julian:     Manchmal streiten sie sich auch mit Frau Vogel, 

315
00:19:51,000 --> 00:19:54,500
Julian:     ... geht's da nur um Schüler-Lehrer-Fragen? 

316
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Julian:     Oder geht's eher um den üblichen Beziehungsstress?

317
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
Ben:     Das is' Schwachsinn Herr Götting.

318
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
Julian:     Ach ja? 

319
00:20:01,500 --> 00:20:04,000
Julian:     Sie wurden zusammen vor ner Bar gesehen. 

320
00:20:07,000 --> 00:20:08,500
Julian:     Kommen sie Ben, 

321
00:20:08,500 --> 00:20:12,000
Julian:     ... sie leiden nich' an Alzheimer, soll ich ihnen auf die Sprünge helfen? 

322
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Julian:     Was war da oben an der Treppe, wollten sie Frau Vogel da küssen? 

323
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Ben:     Nein.

324
00:20:16,500 --> 00:20:19,000
Julian:     Doch Ben, genau das wollten sie. 

325
00:20:19,000 --> 00:20:23,500
Julian:     Und an ihrer Stelle würde ich das jetzt zugeben statt uns hier zum Narren zu halten. 

326
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
Ben:     Sie haben Recht.

327
00:20:32,500 --> 00:20:34,500
Julian:     Sie wollten Frau Vogel küssen?

328
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Ben:     Ja ...

329
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Ben:      ... weil ich sie liebe.

330
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Fin: