1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Globemallow 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Caro: Ben. 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Caro: Ich ... 4 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Caro: ... ich will nicht Deinen Vater. Ich will Dich. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,500 Ben: Aber Du willst, dass ich bin wie mein Vater. 6 00:00:10,500 --> 00:00:12,500 Ben: Und das werd ich nie. 7 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 Caro: Das weiß ich. 8 00:00:14,000 --> 00:00:15,500 Caro: Hey, und das will ich auch gar nicht. 9 00:00:15,500 --> 00:00:18,000 Ben: Was beeindruckt Dich an Ihm? 10 00:00:18,000 --> 00:00:19,500 Ben: Seine Macht? 11 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 Ben: Seine Arroganz? 12 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Caro: Nein. 13 00:00:23,500 --> 00:00:25,000 Ben: Warum flirtest Du dann mit Ihm? 14 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 Caro: Ich wollte nicht mit Ihm flirten. Ich wollte Dich auch nicht eifersüchtig machen. Ich ... 15 00:00:31,500 --> 00:00:34,500 *Caro: ... wollte nur nicht alleine auf Dich warten. *Ben: Ach komm. 16 00:00:34,500 --> 00:00:37,500 *Ben: Du bist genau Sein Typ. *Caro: Aber er ist nicht meiner. 17 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Caro: Wirklich. 18 00:00:40,000 --> 00:00:42,500 Caro: Er meint doch nur weil er Geld hat, kann er jede haben. 19 00:00:42,500 --> 00:00:44,000 Ben: Und er hatte jede. 20 00:00:45,500 --> 00:00:48,000 Ben: Daran ist meine Mutter zu Grunde gegangen. 21 00:00:51,500 --> 00:00:53,000 Caro: Komm her. 22 00:00:57,000 --> 00:00:58,500 Caro: Es tut mir leid. 23 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Caro: Ehrlich. 24 00:01:01,500 --> 00:01:03,500 Caro: Ben, wir dürfen uns nicht trennen. 25 00:01:05,000 --> 00:01:06,500 Caro: Wir gehören zusammen. 26 00:01:18,500 --> 00:01:22,000 Hotte: Haben Sie keine Angst dass man während der Hypnose etwas von ... 27 00:01:22,000 --> 00:01:26,500 Hotte: Ihnen verlangen könnte, dass außerhalb Ihrer Persönlichkeitsstruktur liegt. 28 00:01:27,000 --> 00:01:29,500 Hotte: Sie würden in jedem Fall aufwachen. 29 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Hotte: Is ja für nen guten Zweck. 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,500 Hotte: Emma? Hör mir gut zu. 31 00:01:48,500 --> 00:01:51,000 Hotte: Es ist heiß hier im Raum. 32 00:01:51,000 --> 00:01:54,500 Hotte: Schrecklich, schrecklich heiß. 33 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Hotte: Du willst Deine Klamotten ausziehen. 34 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Hotte: Du willst frei sein, 35 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 Hotte: ... tanzen. 36 00:02:03,500 --> 00:02:05,500 Hotte: Du fühlst Dich sexy. 37 00:02:05,500 --> 00:02:09,000 Hotte: Sehr, sehr sexy. 38 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Hotte: Oh shit, der Hausmeister. 39 00:02:23,000 --> 00:02:27,000 Karin: Ich kann mir vorstellen dass Michael, Herr Heisig, 40 00:02:27,000 --> 00:02:29,500 Karin: ... ganz interessante Bücher auswählt. 41 00:02:30,500 --> 00:02:31,500 Luzi: Mhm. 42 00:02:34,500 --> 00:02:36,000 Karin: Du findest ihn nicht gut? 43 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Karin: Ich mein als Lehrer. 44 00:02:40,000 --> 00:02:42,500 Luzi: Er ist 'n ziemlich selbstgefälliger Kotzbrocken ... 45 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Luzi: ... aber wenn du auf ihn stehst ist das in Ordnung für mich. 46 00:02:47,500 --> 00:02:49,500 Luzi: Mama glaubst du ich bin blind? 47 00:02:51,000 --> 00:02:53,500 Karin: Nein nur, wir hatten uns eigentlich bemüht ... 48 00:02:53,500 --> 00:02:55,500 Luzi: Ich kenn dich eben ganz gut, 49 00:02:56,500 --> 00:02:58,500 Luzi: ... und ich freu mich für dich. 50 00:02:59,000 --> 00:03:01,500 Karin: Obwohl er 'n arroganter Dummschwätzer ist? 51 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 Luzi: Das war 'n Scherz. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 Luzi: Der Heisig is' ... 53 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Luzi: ... ganz okay. 54 00:03:07,000 --> 00:03:09,500 Luzi: Obwohl eine Sache ist da noch, 55 00:03:09,500 --> 00:03:13,500 Luzi: ... ich finde meine Englischnote liegt deutlich unter ihren Möglichkeiten. 56 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Karin: Vergiss es. 57 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Miriam: Ah man, 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,500 Miriam: ... verdammter Mist! 59 00:03:22,500 --> 00:03:24,500 Bea: Alles in Ordnung? 60 00:03:26,000 --> 00:03:28,500 Miriam: Du hattest Recht mit dem was du gesagt hast. 61 00:03:28,500 --> 00:03:31,000 Bea: Dass die Bergtour mit Sebastian idiotisch gewesen wär? 62 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Miriam: Ja. 63 00:03:34,000 --> 00:03:35,500 Bea: Weil du Piet liebst? 64 00:03:37,000 --> 00:03:38,500 Miriam: Und bei dir, 65 00:03:38,500 --> 00:03:40,000 Miriam: ... alles klar? 66 00:03:40,000 --> 00:03:42,500 Bea: Du willst jetzt aber nicht ablenken, oder? 67 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Miriam: Nein, 68 00:03:44,000 --> 00:03:45,500 Miriam: ... aber du. 69 00:03:45,500 --> 00:03:47,000 Miriam: Was mit Ben? 70 00:03:48,000 --> 00:03:50,500 Bea: Ben hat ne Freundin, das gut so. 71 00:03:50,500 --> 00:03:52,500 Miriam: Und dieser Michael, 72 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Miriam: ... der wollte mal was von dir. 73 00:03:56,500 --> 00:03:59,500 Bea: Ich bin froh dass wir wieder normal miteinander umgehen können. 74 00:04:01,000 --> 00:04:02,500 Miriam: Gar kein Interesse? 75 00:04:03,000 --> 00:04:04,500 Bea: Du willst ablenken. 76 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Miriam: Nein. 77 00:04:06,500 --> 00:04:09,500 Miriam: Ich liebe Piet, ich liebe meine Familie ... 78 00:04:09,500 --> 00:04:12,000 Miriam: ... und für die mach ich jetzt auch mal Frühstück. 79 00:04:17,500 --> 00:04:18,500 Miriam: Aber ... 80 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Miriam: ... würdet schon 'n hübsches Paar abgeben, 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,500 Miriam: ... du und Michael. 82 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 Bea: Wir sind Kollegen, mehr nicht. 83 00:04:33,500 --> 00:04:35,000 Stefan: Schläft Caro noch? 84 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 Ben: Dusche ... 85 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Ben: ... kannst ja rübergehen, 86 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Ben: ... glotzen. 87 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Stefan: Oh Ben. 88 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Ben: Was denn? 89 00:04:43,500 --> 00:04:46,000 Ben: Sie ist doch genau dein Beuteschema oder nich'? 90 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Stefan: Caro weiß was sie will, das schätz ich generell an Menschen. 91 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Stefan: Und das schätz ich natürlich auch an Caro. 92 00:04:52,500 --> 00:04:54,000 Ben: Außerdem is' sie blond. 93 00:04:55,500 --> 00:04:57,500 Stefan: Und nebenbei sehr viel schlauer als du denkst ... 94 00:04:57,500 --> 00:05:00,500 Stefan: ... und es wäre besser wenn du das bald mal begreifen würdest. 95 00:05:02,000 --> 00:05:03,500 Ben: Sonst was? 96 00:05:03,500 --> 00:05:05,000 Stefan: Sonst ist sie weg. 97 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Stefan: Frauen wie Caro sind es gewohnt Aufmerksamkeit zu bekommen, 98 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Stefan: ... zu Recht wie ich finde. 99 00:05:11,500 --> 00:05:16,000 Ben: Und wenn sie die nicht kriegen hast du für alle ein großes Herz in das du sie aufnehmen kannst. 100 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 Ben: Für eine Nacht oder ein paar Wochen. 101 00:05:18,500 --> 00:05:21,500 Stefan: Warum stehst du dir eigentlich immer selbst im Weg, hm? 102 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Stefan: Du könntest alles haben, alles. 103 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Stefan: Aber du musst es dir nehmen und dich darum kümmern. 104 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Ben: Danke, 105 00:05:28,500 --> 00:05:30,500 Ben: ... ich liebe deine Ratschläge. 106 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Caro: Morgen. 107 00:05:35,000 --> 00:05:36,500 Stefan: Guten Morgen Caro. 108 00:05:38,500 --> 00:05:40,500 Caro: Habt ihr was zum Frühstücken? 109 00:05:41,000 --> 00:05:42,500 Ben: Keine Ahnung ... 110 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Ben: ... guck doch einfach mal selbst im Kühlschrank nach. 111 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Emma: Hotte? 112 00:06:06,500 --> 00:06:07,500 Hotte: Fuck! 113 00:06:10,500 --> 00:06:14,000 Hotte: Das ist jetzt nicht so wie es aussieht. Ich hab sie hypnotisiert und dann... 114 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Ingrid: Sie haben sie hypnotisiert? 115 00:06:16,000 --> 00:06:17,500 Hotte: Ja, mit 'nem Pendel. 116 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 Ingrid: Mit einem Pendel! 117 00:06:20,500 --> 00:06:22,000 Hotte: Ja, ist das verboten? 118 00:06:23,000 --> 00:06:28,500 Ingrid: ... jetzt erzählen sie erst mal weiter, was ist dann passiert, nachdem sie sie mit einem Pendel hypnotisiert haben. 119 00:06:29,000 --> 00:06:32,500 Hotte: Das erzähle ich ihnen gleich, ehrlich, aber erst mal muss Emma zur Führerscheinprüfung. 120 00:06:32,500 --> 00:06:34,000 Hotte: Was kein Grund zu Panik ist! 121 00:06:34,000 --> 00:06:35,500 Emma: Wieso Panik? 122 00:06:36,000 --> 00:06:37,500 Hotte: Moment mal, 123 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 Hotte: Führerscheinprüfung? 124 00:06:41,500 --> 00:06:44,000 *Hotte: PRÜFUNG? *Emma: Ich kann doch Auto fahren. 125 00:06:44,000 --> 00:06:45,500 Emma: Warum sollte ich da Angst haben? 126 00:06:45,500 --> 00:06:49,500 Ingrid: So, am besten sie erklären das alles unserer Direktorin. 127 00:06:49,500 --> 00:06:52,000 Hotte: Ja, mach ich gleich, 128 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Hotte: ... aber ... 129 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Hotte: ... jetzt muss sie erst mal weg. Ganz dringend. 130 00:06:55,000 --> 00:06:56,500 Emma: Ich hab ja noch ein paar Minuten. 131 00:06:56,500 --> 00:07:00,000 *Hotte: Ja, 17 um genau zu sein. *Emma: Ja, ja. 132 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 Emma: Stimmt, 133 00:07:01,500 --> 00:07:04,500 Emma: Gestern hatte ich noch total schiss, und heute bin ich irgendwie entspannt, 134 00:07:04,500 --> 00:07:06,000 Emma: ... locker ... 135 00:07:08,000 --> 00:07:10,500 Emma: Hotte, du bist Gott. 136 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Ben: Ich geh meine Sachen holen, dann können wir los. 137 00:07:19,500 --> 00:07:21,000 Caro: Alles klar. 138 00:07:27,500 --> 00:07:31,500 Stefan: Ich nehme mal an unseren Golfplatzbesuch verschieben wir. 139 00:07:31,500 --> 00:07:34,000 Caro: Oder wir lassen ihn ganz ausfallen ... 140 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Stefan: Verstehe, 141 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Stefan: ... sie haben bekommen was sie wollen. 142 00:07:38,000 --> 00:07:40,500 Caro: Ich weiß nicht, aber sieht gut aus. 143 00:07:41,500 --> 00:07:44,500 Stefan: Naja, sie sollten sich aber auch nicht unter Wert verkaufen. 144 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 Stefan: Ein bisschen mehr Engagement ... 145 00:07:46,000 --> 00:07:47,500 Stefan: ... könnte Ben schon zeigen. 146 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Caro: Sie geben wohl gerne Tipps oder? 147 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 Stefan: Gestern Abend haben sie mich noch darum gebeten und mit Erfolg ... oder? 148 00:07:57,500 --> 00:07:59,000 Caro: Wenn sie das sagen. 149 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Stefan: Ich hatte ihnen geraten ihren Willen niemals auf zu geben ... 150 00:08:03,000 --> 00:08:04,500 Stefan: ... und jetzt ... 151 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 Stefan: ... wollen sie mit Ben ... 152 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Ben: Können wir? 153 00:08:09,500 --> 00:08:10,500 Caro: Gerne. 154 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Michael: Is was? 155 00:08:42,000 --> 00:08:43,500 Julian: Nö, nö. Nö, nö. 156 00:08:45,000 --> 00:08:50,500 Julian: Ich hab nur überlegt dass ihnen hier langsam die Frauen ausgehen. Erst die Kollegin, dann die Putzfrau. 157 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 Michael: Kümmern sie sich um ihren eigenen Kram. 158 00:08:52,500 --> 00:08:55,000 Julian: Das tue ich ... und als Konrektor ... 159 00:08:55,000 --> 00:08:59,500 Julian: ... trage ich auch für die Schülerinnenschaft die Verantwortung, nicht das ihr ... 160 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Julian: Hunger als nächstes auf die erstreckt. 161 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 Michael: Hungrig, 162 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Michael: ... hungrig sind allein sie mein Lieber. 163 00:09:07,000 --> 00:09:09,500 Michael: Zeigt ihnen die Lohmann wieder die kalte Schulter? 164 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 Julian: Fühlen sie sich nicht zu sicher. 165 00:09:11,500 --> 00:09:14,500 Michael: Ich hab sie auch im Auge. Glauben sie mir. 166 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Bea: Was macht ihr denn hier draußen? Wir proben schon längst. 167 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Luzi: Wir machen uns Sorgen. 168 00:09:38,500 --> 00:09:40,500 Timo: Wenn Emma den Führerschein bekommt, 169 00:09:40,500 --> 00:09:42,500 Timo: ... dann wird's echt gefährlich für kleine Kinder und Rentner. 170 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Bea: Und Motorradfahrer. 171 00:09:47,000 --> 00:09:48,500 Sophie: Sie steigt aus. 172 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Timo: Wer tröstet sie? 173 00:09:56,500 --> 00:09:59,500 Luzi: Hotte. Der hat ihr ja eingeredet, dass sie fahren kann. 174 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Hotte: Vielleicht kriegt sie's auch hin. Vielleicht hatte sie nur zu viel Angst. 175 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Luzi: Hotte, 176 00:10:05,500 --> 00:10:08,500 Luzi: ... lieber ein dritter Weltkrieg als Emma am Steuer. 177 00:10:08,500 --> 00:10:10,500 Timo: Wobei der Schaden der gleiche wär. 178 00:10:11,000 --> 00:10:12,500 Sophie: Ey, Achtung! 179 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 *Fahrprüfer: Bitteschön. *Emma: Danke. 180 00:10:20,000 --> 00:10:21,500 Fahrprüfer: Meinen Glückwunsch. 181 00:10:24,000 --> 00:10:25,500 Luzi: Nee, oder? 182 00:10:44,000 --> 00:10:45,500 Bea: Na dann, herzlichen Glückwunsch! 183 00:10:46,000 --> 00:10:47,500 Bea: Kommt ihr? 184 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Timo: Wie ist das denn passiert? 185 00:10:51,500 --> 00:10:53,500 Sophie: War der Prüfer besoffen oder was? 186 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 Emma: Hotte war's. 187 00:10:55,000 --> 00:10:57,500 Emma: Er hat mir die Angst weggependelt. 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Hotte: Tja, 189 00:11:01,500 --> 00:11:03,000 Hotte: ... sollen wir dann mal ... 190 00:11:03,000 --> 00:11:04,500 Hotte: ... proben gehen? 191 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 Caro: Weihnachten bei uns ist schon wirklich ziemlich grausam. 192 00:11:08,500 --> 00:11:10,500 Ben: Bei uns fällt's wahrscheinlich aus. 193 00:11:10,500 --> 00:11:14,500 Ben: Mein Vater wird mal wieder mit irgendeiner Gespielin unterwegs sein. 194 00:11:15,500 --> 00:11:17,000 Caro: Warum machen wir das nicht auch? 195 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Caro: Einfach irgendwo hinfliegen. 196 00:11:19,500 --> 00:11:24,000 Caro: Zum Skifahren oder ein paar Tage ins Warme. Ich meine nach Rom. Rom ist der absolute Shopping-Wahnsinn. 197 00:11:24,000 --> 00:11:27,500 *Caro: Da können wir so richtig ... *Ben: Wegfahren ist bei mir momentan nicht drin. 198 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 Ben: Finanziell. 199 00:11:35,000 --> 00:11:37,500 Ben: Wir können aber gerne was anderes starten. Hier. 200 00:11:38,000 --> 00:11:40,500 Ben: Weihnachtsparty? Im Chulos? 201 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Caro: Und wir geben 'n Motto vor. 202 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Caro: Bunny meets Santa, oder so? 203 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Ben: Klar. 204 00:11:49,500 --> 00:11:51,000 Caro: Ja, wir können auch irgendwas anderes machen. 205 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Caro: Das muss auf jeden Fall die Party des Jahres werden. 206 00:11:54,000 --> 00:11:56,500 Caro: Vielleicht bekommen wir ja sogar 'nen Live-Act. 207 00:11:56,500 --> 00:11:58,000 Ben: Bestimmt. 208 00:11:58,000 --> 00:11:59,500 Ben: Bis später. 209 00:12:56,000 --> 00:12:57,500 Bea: Sehr schön. 210 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Bea: Und denkt daran, es geht ... 211 00:13:02,000 --> 00:13:03,500 Bea: ... um Besinnlichkeit, 212 00:13:03,500 --> 00:13:07,500 Bea: Feierlichkeit. Und nicht um Müdigkeit. Ihr müsst unbedingt fit sein. 213 00:13:07,500 --> 00:13:11,500 Bea: Vielleicht esst ihr vorher 'ne Zitrone oder geht eine Runde laufen. 214 00:13:12,000 --> 00:13:16,500 Bea: Das ist die erste große Performance an der Pestalozzi seit ich hier Schülerin war. 215 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 Bea: Bitte enttäuscht mich nicht. 216 00:13:19,500 --> 00:13:22,500 Luzi: Was ist denn mit ,,Deck the halls"? Wollen wir nicht lieber das singen? 217 00:13:22,500 --> 00:13:23,500 Luzi: Oder Beides? 218 00:13:23,500 --> 00:13:26,000 Bea: Das kriegen wir zeitlich nicht hin. Dafür müssten wir noch proben. 219 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 Luzi: Und wo ist das Problem? 220 00:13:27,500 --> 00:13:31,000 Bea: Na ja, vielleicht wollt ihr noch etwas besorgen, paar Geschenke kaufen. 221 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 Luzi: Also ich hätte Zeit. 222 00:13:35,000 --> 00:13:38,500 Luzi: Immerhin ist es der erste große Auftritt seitdem Sie hier Schülerin waren. 223 00:13:39,000 --> 00:13:41,500 *Bea: Was sagen die anderen? *Sophie: Ich finde ,,Deck the halls" super. 224 00:13:41,500 --> 00:13:45,500 Sophie: Und das Geschenk für meine Mutter hab' ich auch schon. Und für dich auch. 225 00:13:45,500 --> 00:13:47,500 Timo: Ja dann können wir auch proben. 226 00:13:47,500 --> 00:13:50,000 Bea: Na dann. Bis heute Nachmittag! 227 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 Luzi: Oh man, ich bin echt gespannt wie die alle auf uns reagieren. 228 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 Timo: Ach, das wird super! 229 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Emma: Ich mach' noch eine kleine Spritztour mit Mamas Auto. 230 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 *Emma: Wer will mit? *Sophie: Nee, danke. 231 00:14:03,500 --> 00:14:07,000 Emma: Schade, ich kann wirklich gut fahren! 232 00:14:15,500 --> 00:14:19,000 Sophie: Man Hotte, wenn es Tote gibt, bist du dran schuld. 233 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Hotte: Mann, woher sollte ich denn wissen, dass die Hypnose funktioniert? 234 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 *Hotte: Ich wollte nur, dass sie nicht verzweifelt. *Luzi: Ja. Das ist dir gelungen. 235 00:14:26,000 --> 00:14:29,500 Luzi: Dafür verzweifeln jetzt andere. An Weihnachten! 236 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Timo: Na ja. 237 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 *Timo: Macht deine Mutter eigentlich wieder Gans? *Luzi: Na klar! 238 00:14:39,000 --> 00:14:41,500 Luzi: Hefeteigfüllung und Rotkohl. 239 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Sophie: Du bist dieses Jahr an Weihnachten nicht bei Luzi! 240 00:14:47,000 --> 00:14:48,500 Timo: Bin ich jedes Jahr! 241 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 Sophie: Das meinst du jetzt nicht ernst, oder? 242 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Michael: Oh, 243 00:15:00,000 --> 00:15:01,500 Michael: Frau Jäger. 244 00:15:01,500 --> 00:15:06,000 Michael: Ihre Weihnachtsplätzchen sind wirklich unübertroffen. Besser noch als ihr Geburtstagskuchen. Noch besser. 245 00:15:07,000 --> 00:15:10,500 Ingrid: Danke! Die backe ich jedes Jahr und bringe sie zur Schule mit. 246 00:15:10,500 --> 00:15:14,500 *Ingrid: Na ja, die Schule ist ja so etwas wie meine Familie. *Michael: Und Sie sind die Weihnachtsfee. 247 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Ingrid: Danke. 248 00:15:17,000 --> 00:15:22,500 Ingrid: Hier sind im Übrigen die NRW Ferientage um die Sie mich gebeten haben. 249 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Michael: Kommt mir das nur so vor, 250 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Michael: ... oder sind das weniger geworden? 251 00:15:27,500 --> 00:15:32,000 Bea: Frau Jäger, jedes Mal wenn ich hier reinkomme fühle ich mich in meine Kindheit versetzt. Und dieser Duft! 252 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Ingrid: Das sind die Kekse. 253 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 Ingrid: Die mit Schokolade hat der Herr Heisig sich leider alle rausgepickt 254 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 Michael: Sei froh! 255 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 Michael: Die Kalorien sind alle bei mir gelandet. 256 00:15:43,500 --> 00:15:47,000 Ingrid: Als wenn Frau Vogel darauf achten müsste. 257 00:15:48,000 --> 00:15:52,500 Ingrid: Übrigens hatte der Hausmeister da noch ein paar Fragen an Sie wegen der Weihnachtsaufführung. 258 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 *Bea: Mmh, ich sprech später mit ihm. *Ingrid: Gut. 259 00:16:00,500 --> 00:16:02,500 Bea: Hey! Da ist noch einer, 260 00:16:02,500 --> 00:16:04,500 Bea: ... den hast du wohl übersehen. 261 00:16:04,500 --> 00:16:06,500 Michael: Ist mein Weihnachtsgeschenk an dich. 262 00:16:07,000 --> 00:16:09,500 Bea: Mmh, was machst du über die Feiertage? 263 00:16:11,000 --> 00:16:12,500 Michael: Ähm, keine Ahnung. 264 00:16:12,500 --> 00:16:14,500 Bea: Feierst du nicht mit Sebastian? 265 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 Michael: Doch, wahrscheinlich schon. 266 00:16:18,000 --> 00:16:20,500 Bea: Hast du Geheimnisse vor mir? 267 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Michael: Nee. 268 00:16:22,500 --> 00:16:23,500 Bea: Okay. 269 00:16:36,000 --> 00:16:39,500 Julian: Ich frag mich wirklich was dieser Heisig an sich hat. 270 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 *Karin: Wie meinen Sie das? *Julian: Mh, 271 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Julian: ... naja, 272 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Julian: ... er lässt ja hier an der Schule nichts anbrennen, ne? 273 00:16:46,000 --> 00:16:47,500 Karin: Ist das so? 274 00:16:48,000 --> 00:16:50,500 Julian: Nur bei der Vogel scheint's nicht zuklappen. 275 00:16:51,500 --> 00:16:55,500 Julian: Und die ist ausgerechnet die einzige, die ihm was bedeutet hat. 276 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Karin: Entschuldigen Sie, aber das geht mich nichts an. 277 00:16:58,000 --> 00:16:59,500 Julian: Selbstverständlich. 278 00:16:59,500 --> 00:17:03,000 Julian: Dabei passen die beiden perfekt zusammen. 279 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Julian: Naja, 280 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 Julian: ... vielleicht wird ja doch nochmal irgendwann was daraus. 281 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 Julian: Tschüss, schönen Tag noch. 282 00:17:27,000 --> 00:17:28,500 Karin: Was machst du denn hier? 283 00:17:29,000 --> 00:17:30,500 Michael: Ich schau dir zu. 284 00:17:33,500 --> 00:17:35,500 Michael: Ist alles in Ordnung? 285 00:17:36,000 --> 00:17:38,500 Michael: Hast du mit Luzi gesprochen? Wegen uns? 286 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 Karin: Ja, 287 00:17:39,500 --> 00:17:41,500 Karin: ... aber für sie ist das kein Problem. 288 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Michael: Okay. 289 00:17:44,500 --> 00:17:46,500 Michael: Aber sonst geht's dir gut? 290 00:17:47,500 --> 00:17:49,500 Karin: Ja, ich bin nur müde. 291 00:17:50,000 --> 00:17:56,500 Michael: Schade, ich, ähm, wollte eigentlich mit dir essen gehen. Jetzt wo wir offiziell ausgehen dürfen. 292 00:17:57,000 --> 00:17:59,500 Karin: So müde bin ich dann vielleicht doch nicht. 293 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Bea: Ähm, tut mir leid. Ich ... 294 00:18:05,500 --> 00:18:07,000 Bea: ... wusste nicht, dass ... 295 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Bea: ... bin schon weg. 296 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 Karin: Damit ist wohl auch in der Schule offiziell. 297 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Michael: Entschuldige mich kurz. Ich muss, ähm, da eben was klären. 298 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Michael: Bea, warte mal! 299 00:18:31,500 --> 00:18:34,500 Bea: Vielleicht solltet ihr euch einen diskreteren Ort zum Knutschen aussuchen, 300 00:18:34,500 --> 00:18:36,000 Bea: ... wenn das Ganze geheim bleiben soll. 301 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 Michael: Es, es soll gar nicht geheim bleiben. Es ist schon irgendwie offiziell. 302 00:18:41,500 --> 00:18:44,000 Bea: Warum hast du's mir dann nicht gesagt als ich dich gefragt hab? 303 00:18:44,500 --> 00:18:48,000 Michael: Das, das war irgendwie so zwischen Tür und Angel. 304 00:18:48,500 --> 00:18:50,000 Bea: Ist es was Ernstes? 305 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Michael: Es ist jedenfalls nichts Unernstes. 306 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Michael: Luzi weiß davon und naja, 307 00:18:55,500 --> 00:18:57,500 Michael: ... dir hätt ich's vielleicht sagen sollen. 308 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 Bea: Du musst mir gar nichts sagen. Du ... bist mir keine Rechenschaft schuldig. 309 00:19:02,500 --> 00:19:04,500 Bea: Ich freu mich für euch. 310 00:19:06,000 --> 00:19:09,500 Bea: Ähm ja, ich muss zum Hausmeister wegen der Weihnachtsfeier. 311 00:19:09,500 --> 00:19:13,500 Michael: Ach lass uns, lass uns doch irgendwann essen gehen. Mittagessen. 312 00:19:14,500 --> 00:19:16,000 Bea: Machen wir. 313 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Timo: Man, das war 'n Missverständnis. 314 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 Sophie: Ich hab gedacht wir würden Weihnachten was zusammen machen. 315 00:19:30,500 --> 00:19:33,000 Timo: Ja ich auch, aber ... 316 00:19:33,000 --> 00:19:35,500 Timo: ... ich dachte halt später. So wie alle andern halt auch. 317 00:19:35,500 --> 00:19:37,500 Sophie: Jetzt bin ich also ,,alle andern" für dich, oder was? 318 00:19:37,500 --> 00:19:40,500 Timo: Nein natürlich nicht, aber das mit Luzi, das ... 319 00:19:40,500 --> 00:19:42,000 Timo: ... ist Tradition. 320 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Timo: Wir feiern kein Weihnachten und ... 321 00:19:44,000 --> 00:19:46,500 Timo: ... da haben mich halt immer die Beschenkos eingeladen. 322 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 Sophie: Ja gut, 323 00:19:47,500 --> 00:19:50,500 Sophie: ... du hast immer mit den gefeiert, dann kannst du ja jetzt einmal mit mir feiern. 324 00:19:50,500 --> 00:19:53,000 Timo: Ich versteh nicht, warum du jetzt so 'n Fass aufmachst deswegen. 325 00:19:53,000 --> 00:19:55,500 Sophie: Weil ich meiner Mutter schon Bescheid gesagt hab. 326 00:19:55,500 --> 00:19:57,500 Sophie: Sie rechnet fest mit dir. 327 00:20:02,500 --> 00:20:04,500 Michael: So, da bin ich wieder. 328 00:20:05,500 --> 00:20:07,500 Karin: Und? Konntet ihr alles klären? 329 00:20:07,500 --> 00:20:10,500 Michael: Entschuldige. Ähm, was ist mit uns beiden? Gehen wir ... 330 00:20:10,500 --> 00:20:12,500 Michael: ... italienisch oder thailändisch essen? 331 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 Karin: Magst du Bea Vogel? 332 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Michael: Ja, sie ist 'ne nette Kollegin. 333 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Karin: Ich weiß, dass du in sie verliebt warst. 334 00:20:24,500 --> 00:20:26,500 Michael: Selbst wenn, äh, 335 00:20:26,500 --> 00:20:29,500 *Michael: ... was hat das mit uns zu tun? *Karin: Sag du 's mir! 336 00:20:30,500 --> 00:20:33,000 Karin: Michael, wir sind zu alt für irgendwelche Spielchen. 337 00:20:33,000 --> 00:20:36,500 Karin: Bitte sei ehrlich. Was empfindest du für sie? 338 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Michael: Du bist faszinierend. 339 00:20:39,500 --> 00:20:41,000 Bea: Bin ich das? 340 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Fin: