1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Julian:     Frau Krawcyk, es is vorbei. Unterschreiben Sie das hier, packen Sie Ihre Sachen und gehen Sie endlich. 

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,500
Julian:     Damit ist Ihnen geholfen, damit ist aber vor allem auch dieser Schule geholfen. 

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Julian:     Und ganz tief drin wissen Sie das selbst.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Gabriele:     So Herr Götting,

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Gabriele:     ... jetzt hörn Sie mir zu und zwar sehr genau. 

7
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Gabriele:     Ich finde es ohnehin schon erstaunlich mit welcher Dreistigkeit Sie immer wieder versuchen, 

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Gabriele:     ... und zwar in aller Öffentlichkeit, mich und meine Arbeit zu diskreditieren. 

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Julian:     Jetzt leh'n Sie sich mal nicht zu weit aus dem Fenster.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Gabriele:     Ich bin noch nicht fertig. 

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,000
Gabriele:     Aber dass Sie jetzt auch noch hier aufkreuzen ... 

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Gabriele:     ... und verlangen, dass ich meine Kündigung unterschreibe, 

13
00:00:36,500 --> 00:00:40,500
Gabriele:     ... meinen Sie nicht das grenzt ein bisschen an Größenwahn? 

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,000
Gabriele:     Sehen Sie. 

15
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
Gabriele:     Sehen Sie, das seh ich nämlich genau so. 

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
Gabriele:     Und was die Gelder der Haranibank betrifft, 

17
00:00:52,500 --> 00:00:56,500
Gabriele:     ... die Sie in Ihrer Großherzigkeit und natürlich ganz ohne Hintergedanken für die ... 

18
00:00:56,500 --> 00:01:00,000
Gabriele:     ... Veranstaltung des Festivals organisiert haben, 

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Gabriele:     ... auf die sind wir glücklicherweise nicht angewiesen. Das bekommen wir auch so organisiert. 

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Julian:     Da bin ich aber gespannt. 

21
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Gabriele:     Sein Sie gespannt wie Sie wollen. 

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
Gabriele:     Von der Planung sind Sie ohnehin freigestellt. 

23
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Julian:     Wie Sie meinen Frau Krawcyk. Ich hoffe Sie verheben sich da nicht. 

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,500
Gabriele:     Sie können jetzt gehen. 

25
00:01:18,500 --> 00:01:20,000
Julian:     Um ganz ehrlich zu sein, 

26
00:01:20,500 --> 00:01:22,500
Julian:     Sie verheben sich gewaltig. 

27
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Piet:     Schatz? 

28
00:01:42,500 --> 00:01:43,500
Piet:     Miriam. 

29
00:01:43,500 --> 00:01:45,000
Piet:     Komm mal. 

30
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Piet:     Komm mal her. 

31
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
Piet:     Wenn wir hier die Wand wegreißen, das hatte ich ja sowieso schon mal überlegt, 

32
00:01:53,500 --> 00:01:56,500
Piet:     ... äh ... dann entsteht genau hier in der Ecke Platz. 

33
00:01:56,500 --> 00:01:58,000
Piet:     Platz wofür? 

34
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Piet:     Fürs Bett.

35
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Piet:     Das Bett was Du dir immer gewünscht hast. Das dunkelbraune. 

36
00:02:05,000 --> 00:02:07,500
Miriam:     Ach so, das Bett. Ja stimmt. 

37
00:02:07,500 --> 00:02:10,000
Piet:     Weißt Du, dann könn wir auch hier noch diesen Nachttisch, 

38
00:02:10,000 --> 00:02:14,500
Piet:     ... diesen Beistelltisch genau noch hier ran bauen. Das passt natürlich perfekt. 

39
00:02:14,500 --> 00:02:17,000
Piet:     Also wenn es das Budget zulässt. 

40
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Miriam:      Sebastian, das geht nich', 

41
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
Miriam:     ... ich bin verheiratet. 

42
00:02:48,500 --> 00:02:51,000
Miriam:      Ich liebe meine Familie mehr als alles andere.

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Piet:     Und, 

44
00:03:00,000 --> 00:03:01,500
Piet:     ... gehst du hin? 

45
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
Miriam:     Was?

46
00:03:03,000 --> 00:03:04,500
Piet:     Ins Möbelhaus, nach der Arbeit. 

47
00:03:04,500 --> 00:03:07,000
Piet:     Mal zu schauen ob das Bett noch da is'. 

48
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Miriam:     Ja klar, warum nich'. 

49
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
Piet:     Man sagt ja auch immer:     

50
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Piet:     ... gutes Bett, 

51
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Piet:     gute Ehe. 

52
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Miriam:     Mhm.

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
Sebastian:     Waaaaaaahhhhhh! 

54
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
Bea:     Guten Morgen.

55
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
Gabriele:     Guten Morgen. 

56
00:03:50,500 --> 00:03:52,000
Bea:     Geht's ihnen gut?

57
00:03:52,500 --> 00:03:57,500
Gabriele:     Herr Götting ist nicht mehr für die Organisation des Festivalentscheids zuständig. 

58
00:03:58,500 --> 00:04:01,000
Bea:     Oh, seit wann? 

59
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Gabriele:     Seit gestern Abend, 

60
00:04:02,500 --> 00:04:05,000
Gabriele:     ... es gab einige Unstimmigkeiten. 

61
00:04:05,000 --> 00:04:09,500
Gabriele:     Außerdem lässt sich der Aufwand doch nicht mit seinem Stundenplan koordinieren. 

62
00:04:10,000 --> 00:04:11,500
Bea:     Oh je, heißt das auch dass ... 

63
00:04:11,500 --> 00:04:15,500
Gabriele:     Das heißt auch dass das Sponsoring der Harani-Bank wegfällt, ja. 

64
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
Gabriele:     Aber wir kriegen das auch so organisiert. 

65
00:04:17,500 --> 00:04:22,000
Gabriele:     Ich hab schon mit Frau Jäger gesprochen, sie kümmert sich um die Bestuhlung und das Catering.

66
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Bea:     Die Lichtanlage? 

67
00:04:23,000 --> 00:04:25,500
Gabriele:     Das wichtigste ist doch sowieso die Musik. 

68
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
Gabriele:     Sind ihre Schüler denn gut vorbereitet? 

69
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
Gabriele:     Na dann ist doch alles wunderbar. 

70
00:04:31,000 --> 00:04:34,500
Bea:     Was ist mit Herrn Götting, der ist doch bestimmt auf 180?

71
00:04:34,500 --> 00:04:38,000
Gabriele:     Ja natürlich, aber das ist sein Normalzustand und nicht unser Problem. 

72
00:04:38,000 --> 00:04:39,500
Bea:     Na hoffentlich.

73
00:06:37,500 --> 00:06:39,000
Hotte:     Total krass, oder? 

74
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Hotte:     Ich mein von 100 Schulen in Köln, 

75
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Hotte:     ... das gibt's doch nich'? 

76
00:06:44,000 --> 00:06:47,500
Hotte:     Aus allen Schulen der Stadt, das musst du dir mal kommen lassen. 

77
00:06:47,500 --> 00:06:50,500
Hotte:     Ich mein, okay das Publikum ist jetzt nicht so prall, 

78
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
Hotte:     ... lauter Krawattenfutzis und äh offizielle Leute und so, 

79
00:06:53,500 --> 00:06:57,000
Hotte:     ... aber wenn wir das schaffen mit dem Bandfestival, mit unserm Duett, 

80
00:06:57,000 --> 00:07:00,500
Hotte:     ... ey das wird ne Riesenparty, mit tausenden von Leuten und ... 

81
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Emma:     Hotte ... 

82
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Emma:     ... kannst du mal bitte aufhören? 

83
00:07:04,000 --> 00:07:05,500
Hotte:     Ja und ich dachte ... 

84
00:07:05,500 --> 00:07:08,500
Hotte:     ... vielleicht is' sie ja da, und sieht mich auf der Bühne. 

85
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
Hotte:     Die Frau die mich geküsst hat. 

86
00:07:10,500 --> 00:07:13,500
Sophie:     Ey kannst du mal aufhören zu halluzinieren und dich einsingen?

87
00:07:13,500 --> 00:07:15,000
Hotte:     Bist du jetzt hier der Boss oder was? 

88
00:07:15,000 --> 00:07:19,500
Sophie:     Nee, aber Frau Vogel und Luzi sind ja nicht da und irgendjemand muss sich ja drum kümmern, oder? 

89
00:07:19,500 --> 00:07:22,000
Sophie:     Oh Gott schon ne halbe Stunde, wo bleiben die denn? 

90
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
*Timo:     Sophie
*Sophie:     WAS? 

91
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Sophie:     Das geht übermorgen um alles und ich vermiss hier 'n bisschen die richtige Einstellung. 

92
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
Bea:     Tut mir leid, tut mir leid, ich wurde aufgehalten. 

93
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
Bea:     Jetzt müssen wir aber ranklotzen, 

94
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
*Bea:     ... übermorgen geht's um alles.
*Sophie:     Ach was? 

95
00:07:38,500 --> 00:07:40,500
Bea:     Ew ja ähm ... 

96
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Bea:     Es gibt Neuigkeiten ... 

97
00:07:45,000 --> 00:07:47,500
Bea:     ... die Sponsorengelder wurden gestrichen. 

98
00:07:49,500 --> 00:07:52,500
Bea:     Wir müssen mit unserer eigenen Lichtanlage auskommen. 

99
00:07:52,500 --> 00:07:55,000
Hotte:     So lange es keine 100 Watt Verfolger sind und zwei Glühbirnen?

100
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Bea:     Das gilt dann aber auch für alle Teilnehmer.

101
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Sophie:     Ja das wird ja dann auch bei allen ne super Stimmung machen. 

102
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
Bea:     Leute was is los? Lasst uns anfangen.

103
00:08:04,500 --> 00:08:06,000
Ben:     Lampenfieber ... 

104
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Ben:     ... oder Timo?

105
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Luzi:     Wieso? 

106
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Ben:     Naja als du mir von deiner Freundin erzählt hast ... 

107
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Luzi:     Sieht man sofort was mit mir is'? 

108
00:08:23,500 --> 00:08:25,500
Ben:     Nur wenn man genau hinkuckt. 

109
00:08:28,000 --> 00:08:31,500
Ben:     Du willst Timo, kannst ihn aber nicht haben weil er mit ner andern rummacht. 

110
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Ben:     Also erstens:     

111
00:08:33,500 --> 00:08:36,500
Ben:     ... das wird sich wieder ändern, versprech ich dir. 

112
00:08:36,500 --> 00:08:39,000
Ben:     Und zweitens:     in zwei Tagen ist das Bandfestival, 

113
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
Ben:     ... das is' nich' mehr lange.

114
00:08:41,500 --> 00:08:42,500
Luzi:     Heißt, 

115
00:08:42,500 --> 00:08:45,000
Luzi:     ... ich geh da jetzt rein, ignorier Timo ... 

116
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Luzi:     Sophie sowieso - und ... 

117
00:08:47,000 --> 00:08:49,500
Luzi:     ... sing mir die Lunge aus dem Hals? 

118
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
Ben:     Richtige Antwort, 

119
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Ben:     ... jetzt komm schon.

120
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Alexandra:     Hallo, 

121
00:09:00,500 --> 00:09:03,000
Alexandra:     ... ich hab gehört du bist raus. 

122
00:09:03,000 --> 00:09:05,500
Alexandra:     Aus der Organisation vom Festivalvorentscheid.

123
00:09:05,500 --> 00:09:07,500
*Julian:     Ist das 'n Problem? 
*Alexandra:     Nich'? 

124
00:09:07,500 --> 00:09:11,000
Julian:     Höchstens für unsre Direktorin samt Anhang.

125
00:09:11,000 --> 00:09:14,500
Alexandra:     Aber ich dachte du wolltest dich vorm Schulamt profilieren?

126
00:09:14,500 --> 00:09:16,000
Julian:     Ob ich mich nun profiliere ... 

127
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
Julian:     ... oder ob sich die Krawzyck ohne Sponsoring lächerlich macht, das kommt doch aufs Gleiche raus. 

128
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
Alexandra:     Sie verzichtet auf die Gelder von Bergmann? 

129
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
*Alexandra:     Hat sie den Verstand verloren? 
*Julian:     Nee, versoffen ... 

130
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Julian:     ... und jetzt wird sie sehen was sie davon hat. Entschuldige, 

131
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Julian:     ... er hat's vermutlich grad erfahren. 

132
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
Julian:     Herr Bergmann ... 

133
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Julian:     Ja ... 

134
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
Sophie:     Ach, guck mal, wer da kommt.

135
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Luzi:     Sorry, ich musste noch was erledigen.

136
00:09:44,500 --> 00:09:46,500
Bea:     Ist ja nicht so schlimm, jetzt bist du da. 

137
00:09:46,500 --> 00:09:49,000
Bea:     Dann fangen wir an mit eurem Duett?

138
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Sophie:     Dir ist aber schon klar, dass es übermorgen um ALLES geht, oder?

139
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Luzi:     Natürlich ist mir das klar.

140
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Sophie:     Und warum kommst du dann zu spät?

141
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Hotte:     Hey, wenn wir uns hier streiten, das bringt's auch nicht.

142
00:09:59,000 --> 00:10:01,500
Sophie:     Mann Hotte, halt du dich doch mal da raus. 

143
00:10:02,500 --> 00:10:05,000
Sophie:     Ist dir die AG jetzt plötzlich egal? Oder was ist los?

144
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
Luzi:     Mann ey, ich bin 'n bisschen zu spät gekommen. 

145
00:10:07,500 --> 00:10:09,500
*Luzi:     Kein Grund 'n Fass aufzumachen.
*Sophie:     Doch! 

146
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
Sophie:     Du lässt uns hier alle hängen. 

147
00:10:12,500 --> 00:10:15,000
Sophie:     Man Timo, sag doch auch mal was.

148
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Timo:     Na ja, 

149
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Timo:     ... wir müssen den Vorentscheid packen.

150
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Luzi:     Man, singt euren Scheiß doch alleine.

151
00:10:33,500 --> 00:10:35,000
Julian :     Herr Bergmann, 

152
00:10:35,000 --> 00:10:37,500
Julian :     ... das Geld verwenden wir einfach für sinnvollere Projekte.

153
00:10:37,500 --> 00:10:41,000
Stefan:     Ich verstehe trotzdem nicht, weshalb die Direktorin freiwillig darauf verzichtet.

154
00:10:41,000 --> 00:10:43,500
Julian:     Glauben Sie mir ... das versteht niemand. 

155
00:10:44,000 --> 00:10:48,500
Julian:     Ja, aber ganz offensichtlich hat Frau Krawczyk etwas den Fokus verloren.

156
00:10:48,500 --> 00:10:52,500
Stefan:     Milde formuliert. Ich hatte unseren Vorstand aufwändig von einer Förderung überzeugt.

157
00:10:52,500 --> 00:10:55,000
Julian:     Es gibt genügend andere Sponsoring-Möglichkeiten.

158
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
Stefan:     Es wird Zeit, dass diese Frau den Direktorenposten räumt.

159
00:10:57,500 --> 00:10:59,000
Julian:     Keine Sorge, 

160
00:10:59,500 --> 00:11:01,000
Julian:     ... das wird sie.

161
00:11:16,000 --> 00:11:17,500
Sophie:     Boah, war das scheiße!

162
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
Emma:     Warum hackst du eigentlich immer auf allen rum? 

163
00:11:19,500 --> 00:11:22,000
*Emma:     Vergraulst Luzi?
*Hotte:     Was willst du überhaupt? 

164
00:11:22,000 --> 00:11:23,500
Hotte:     Du singst ja noch nicht mal ein Duett.

165
00:11:23,500 --> 00:11:27,000
*Sophie:     Und das ist jetzt meine Schuld, oder was?
*Bea:     Jetzt reicht's!

166
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Bea:     In zwei Tagen ist diese Aula hier voll. 

167
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
Bea:     Mit einer Jury, die beurteilen soll, ob ihr singen könnt. 

168
00:11:33,000 --> 00:11:36,500
Bea:     Mit einem Publikum, dass ihr begeistern sollt oder eben nicht. 

169
00:11:36,500 --> 00:11:39,500
Bea:     Wenn ihr darauf keine Lust habe, dann können wir das auch lassen. 

170
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
Bea:     Wir können die Zeit auch anders nutzen. 

171
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
Bea:     Wo ist euer Problem? 

172
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Bea:     Sophie, 

173
00:11:47,500 --> 00:11:49,000
Bea:     ... zwischen Ihnen und Luzi,

174
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
*Bea:     ... hat sie Ihnen irgendwas getan?
*Sophie:     Ja, hat sie!

175
00:11:51,000 --> 00:11:52,500
Bea:     Was denn?

176
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Sophie:     Boah, leck mich doch!

177
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
Bea:     Sophie! 

178
00:11:59,500 --> 00:12:00,500
Bea:     Timo ... 

179
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
Miriam:     Hat's dir geschmeckt?

180
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
Lara:     Sag mal Mama, was findest du besser? 

181
00:12:13,500 --> 00:12:16,000
Lara:     Goldrausch, Dreamy oder Disco-Glam?

182
00:12:16,000 --> 00:12:17,500
Miriam:     Disco-Glam?

183
00:12:17,500 --> 00:12:21,500
Lara:     Na ja, guck mal, das ist mit Glitter und so. Und die Disco-Kugel, die ist geil.

184
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Miriam:     Mhm, die ist schön.

185
00:12:24,000 --> 00:12:25,500
Lara:     Also Disco-Glam? 

186
00:12:26,500 --> 00:12:30,500
Lara:     Mama, das ist so geil mit dem ganzen Umbau. Papa ist echt der Hammer. 

187
00:12:30,500 --> 00:12:34,000
Lara:     Und mit dem Kamin, das wird total schön. Ich kann mir auch schon vorstellen wie ihr da sitzt, 

188
00:12:34,000 --> 00:12:38,500
Lara:     ... wenn ihr so hundert seid und euch an alles erinnert. Das wird voll geil. 

189
00:12:40,000 --> 00:12:41,500
Lara:     Ach so, ich muss jetzt zum Sportunterricht. 

190
00:12:41,500 --> 00:12:45,500
Lara:     Aber ich freu mich voll auf mein Zimmer. Das wird so der Hammer. 

191
00:12:45,500 --> 00:12:47,500
Lara:     Danke, danke, danke, danke.

192
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Timo:     Luzi! 

193
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
Timo:     Wegen vorhin in der Aula ... 

194
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Timo:     ... sorry. 

195
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Timo:     Sophie ist einfach ein bisschen nervös wegen dem Vorentscheid. 

196
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Timo:     Sie meint das nicht so. 

197
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Timo:     Luzi!

198
00:13:06,500 --> 00:13:08,000
Luzi:     Was denn? 

199
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Luzi:     Man lasst mich doch einfach nur in Ruhe! 

200
00:13:10,000 --> 00:13:13,500
Luzi:     Ich hab besseres zu tun als mich ständig dumm anmachen zu lassen. 

201
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
Ben:     So sieht's aus! 

202
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Ben:     Ich hab' dich schon überall gesucht. 

203
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
Ben:     Sorry! 

204
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
Ben:     Ich hoffe, das war ok? 

205
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Ben:     Timo soll ruhig mal merken, dass du nicht auf ihn angewiesen bist. 

206
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Luzi:     Danke.

207
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Ben:     Lust auf einen Kaffee? Und dabei erzählst du mir dann, was passiert ist? 

208
00:13:36,500 --> 00:13:39,000
Luzi:     Geht auch Kaffee ohne erzählen?

209
00:13:39,000 --> 00:13:40,500
Ben:     Ausnahmsweise.

210
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
Ben:     Dann los!

211
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
Michael:     Hey!

212
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
Michael:     Wie sieht's aus, 

213
00:13:50,000 --> 00:13:51,500
Michael:     ... krieg' ich eine Cola?

214
00:13:51,500 --> 00:13:53,000
Sebastian:     Bedien' dich!

215
00:13:55,000 --> 00:13:56,500
Michael:     Ist alles ok? 

216
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Michael:     Hat Miriam sich gemeldet? 

217
00:14:05,500 --> 00:14:10,000
Sebastian:     Sie hat einen Mann, sie hat eine Familie und sie hat sich entschieden. Punkt! 

218
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Sebastian:     Wie läuft es denn mit Karin?

219
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Michael:     Hä? Ähm,

220
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
Michael:     ... gut. 

221
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Sebastian:     Gut?

222
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Michael:     Ja ... 

223
00:14:27,500 --> 00:14:28,500
Michael:     ... gut! 

224
00:14:31,000 --> 00:14:32,500
Michael:     Was ist falsch an gut?

225
00:14:32,500 --> 00:14:34,000
Sebastian:     Nichts, gar nichts.

226
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
Sebastian:     Klingt doch ... 

227
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Sebastian:     ... gut.

228
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Michael:     Eben 

229
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Micheal:     ... und deswegen kommen wir jetzt zurück zum Thema:     

230
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Micheal:     Miriam!

231
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
Piet:     Ich sag's ja immer:     

232
00:15:08,500 --> 00:15:11,000
Piet:     Gutes Bett, gute Ehe! 

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,500
Ingrid:     Und heute Abend haben Sie dann noch die, 

234
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Ingrid:     ... die Gruppe, die äh ... 

235
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Ingrid:     ... ähm, Töpfergruppe. 

236
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
*Gabriele:     Natürlich, danke.
*Julian:     Ach, sie töpfern? 

237
00:15:33,500 --> 00:15:35,000
Gabriele:     Manchmal. 

238
00:15:38,500 --> 00:15:40,500
Ingrid:     Danke, es geht schon. 

239
00:15:42,500 --> 00:15:44,000
Gabriele:     Entschuldigung! 

240
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Julian:     Frau Krawcyk sieht aber gar nicht gut aus heute. Ist sie wieder krank?

241
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Ingrid:     Nein, 

242
00:15:52,000 --> 00:15:55,500
Ingrid:     ... es war einfach nur ein anstrengender Tag. 

243
00:15:55,500 --> 00:15:58,000
Julian:     Mmh, zu viel getöpfert wahrscheinlich. 

244
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Sebastian:     Lass uns über die Arbeit reden, ok? 

245
00:16:03,000 --> 00:16:05,500
Sebastian:     Steigt diese Tage nicht dieses Festival bei euch? 

246
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
Michael:     Das ist nur der Vorentscheid. Was heißt nur? 

247
00:16:08,500 --> 00:16:11,500
Michael:     Da werden die Teilnehmer festgelegt, die dann später beim Festival ... 

248
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
Michael:     ... mitmachen.

249
00:16:12,500 --> 00:16:14,500
Karin:     Habt ihr schon geöffnet?

250
00:16:15,000 --> 00:16:17,500
*Michael:     Hey Karin! 
*Karin:     Hey!

251
00:16:19,000 --> 00:16:20,500
Sebastian:     Äh, du kommst aber nicht zum Putzen?

252
00:16:20,500 --> 00:16:25,000
Karin:     Nein, ich ich wollt einfach etwas trinken mit dir und Michael. 

253
00:16:26,000 --> 00:16:28,500
*Sebastian:     Was willst du trinken?
*Karin:     Ein Wasser. 

254
00:16:29,500 --> 00:16:33,000
*Michael:     Wie geht's dir?
*Karin:     Gut, ich hab' heute frei. 

255
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
Michael:     Ist doch fabelhaft. Setz' dich erst mal! 

256
00:16:40,000 --> 00:16:41,500
Michael:     Wie geht's dir?

257
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
Karin:     Das hast du schon gefragt. 

258
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Karin:     Ich hab heut frei.

259
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
Michael:     Ist doch schön.

260
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Karin:     Ich bin gleich wieder da. 

261
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Piet:     Warte warte warte warte. Eine Sekunde, eine Sekunde. Schatz, kleinen Moment. 

262
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Piet:     Mach mal die Augen zu! 

263
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Piet:     Haste Augen zu?

264
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
Miriam:     Ja. Augen zu.

265
00:17:13,500 --> 00:17:18,500
Piet:     So, immer noch Augen zu. Und komm mal her, komm mal her ... 

266
00:17:18,500 --> 00:17:20,000
Piet:     ... und jetzt ... 

267
00:17:20,000 --> 00:17:21,500
Piet:     Augen auf! 

268
00:17:22,000 --> 00:17:23,500
Piet:     Was sagste?

269
00:17:27,500 --> 00:17:30,000
*Miriam:     Du hast das Bett gekauft.
*Piet:     Ja, war herabgesetzt.

270
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
Piet:     Und für einen kleinen Aufpreis haben Sies direkt nach Hause geliefert. Hm?

271
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
Piet:     Und eins zeig ich dir noch. 

272
00:17:36,000 --> 00:17:39,500
Piet:     Diese Matratze ist ... kuschlig ... 

273
00:17:39,500 --> 00:17:41,000
Piet:     ... und super weich.

274
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Bea:     Hey.

275
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
Michael:     Hey.

276
00:17:52,500 --> 00:17:55,000
*Bea:     Ein O-Saft, bitte! 
*Sebastian:     Okay.

277
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Bea:     Das war so ein Scheißtag heute.

278
00:17:58,000 --> 00:17:59,500
Michael:     Wieso? Was ist passiert?

279
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
Bea:     Die AG, die hat mich fertig gemacht. 

280
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
Bea:     Anstatt sich auf die ... Danke ... 

281
00:18:06,500 --> 00:18:10,000
Bea:     ... anstatt sich auf den Vorentscheid zu konzentrieren, da zoffen die sich die ganze Zeit.

282
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Michael:     Scheiße. 

283
00:18:11,000 --> 00:18:12,500
Michael:     Wie läuft's mit Götting?

284
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Bea:     Du weißt es noch gar nicht? 

285
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Bea:     Götting ist raus. Frau Krawczyk hat ihn von der Organisation abgezogen. Keine Ahnung warum.

286
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
Michael:     Das klingt doch gut.

287
00:18:21,500 --> 00:18:25,500
Bea:     Nein, das bedeutet aber auch, dass die Spendengelder von der Harani-Bank damit passé sind.

288
00:18:25,500 --> 00:18:27,000
Michael:     Das klingt nicht so gut.

289
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
Bea:     Frau Krawczyk sagt, sie kriegt das hin.

290
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
Michael:     Und was sagst du?

291
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Bea:     Naja, 

292
00:18:34,500 --> 00:18:37,000
Bea:     Ingrid übernimmt die Organisation.

293
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Michael:     Aber?

294
00:18:38,000 --> 00:18:40,500
Bea:     Wir beide sind ja auch noch da, aber ... 

295
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Bea:     naja ... 

296
00:18:42,500 --> 00:18:45,000
Bea:     ... der AG hat die Nachricht natürlich nicht gepasst. 

297
00:18:45,000 --> 00:18:48,500
Bea:     Und dann dieser ständige Streit zwischen Sophie und Luzi.

298
00:18:48,500 --> 00:18:50,500
Bea:     Weißt du was da vorgefallen ist? 

299
00:18:50,500 --> 00:18:52,000
Michael:     Nein, gar nicht.

300
00:18:52,500 --> 00:18:54,000
Michael:     Red mal mit den beiden!

301
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
Bea:     Ja, aber ... 

302
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Karin:     Hallo.

303
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
*Bea:     Hallo Frau Beschenko.
*Michael:     Hey. 

304
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Michael:     Was ist mit der Lichtanlage?

305
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Bea:     Ich hab heut nochmal mit dem Hausmeister gesprochen, weil ein paar Lampen kaputt sind, 

306
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
Bea:     ... aber weißt du was eine einzelne Birne kostet?

307
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
*Michael:     Die sind teuer.
*Bea:     Ja, die kosten zu viel. 

308
00:19:14,500 --> 00:19:18,000
Bea:     Dabei dacht ich, dass ich die AG wenigstens mit der Lichtanlage aufmuntern kann.

309
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Michael:     Ah ... 

310
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
Michael:     Sieht nicht wirklich so aus als würdet ihr das Ganze in Griff bekommen.

311
00:19:23,000 --> 00:19:28,000
Bea:     Also wenn weiterhin so viel schief läuft, dann können wir den Vorentscheid abhaken.

312
00:19:28,500 --> 00:19:31,000
Michael:     Wenn's irgendwas gibt was ich tun kann, sag mir Bescheid!

313
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Bea:     Ich denk drüber nach.

314
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Piet:     Hier. 

315
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
Piet:     Weißt was, ich bin froh, dass wir das geschafft haben. 

316
00:19:47,500 --> 00:19:50,500
Piet:     Den ganzen Stress und die Streitereien. 

317
00:19:50,500 --> 00:19:52,500
Piet:     Wir haben das überstanden. 

318
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Piet:     Ich glaub, das ist ne super Idee mit dem ... 

319
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
Piet:     ... renovieren hier. 

320
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
Piet:     Lara ist auch happy. 

321
00:20:03,000 --> 00:20:07,500
Piet:     Hat sie dir schon die Illustrierten gezeigt mit den Dekoideen? Ist echt super. 

322
00:20:07,500 --> 00:20:09,000
Piet:     Wird dir gefallen.

323
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
Piet:     Miriam, was ist los? 

324
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
Piet:     Hm?

325
00:20:48,000 --> 00:20:49,500
Piet:     Bist du sauer? 

326
00:20:52,500 --> 00:20:54,000
Piet:     Wegen dem Bett?

327
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
Piet:     Weil ich dich nicht gefragt hab? 

328
00:20:57,000 --> 00:20:58,500
Piet:     Es tut mir leid.

329
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Miriam:     Piet ... 

330
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
Miriam:     ... ich hab mit Sebastian geschlafen.

331
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Fin: