1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:08,500 --> 00:00:11,000
*Alexandra:     Passen Sie doch auf.
*Sophie:     Tschuldigung Frau Lohmann. 

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
*Alexandra:     Ich krieg noch ein Referat von Ihnen.
*Sophie:     Das bring ich Ihnen noch. 

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Sophie:     Nachdem Franziska L. Schülerin einer Pestalozzigesamtschule in Köln spurlos verschwunden ist, 

5
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Sophie:     ... steht nun Ihre Mitschülerin Bea V. unter dringendem Verdacht ...

6
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Sophie:     Franziska L. getötet zu haben. 

7
00:00:41,500 --> 00:00:45,000
Sophie:     Beide Schülerinnen hatten eine Beziehung zu Jens M., der ebenfalls vermisst wird. 

8
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
Sophie:     Augenzeugen berichten, dass es zwischen Bea V. und Franziska L. 

9
00:00:48,500 --> 00:00:53,000
Sophie:     ... kurz vor deren Verschwinden einen heftigen Streit an der Baugrube vor der Schule gegeben hat. 

10
00:01:13,000 --> 00:01:14,500
Bea:     Jetzt sag doch mal was. 

11
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Michael:     Was soll ich denn dazu sagen? 

12
00:01:19,500 --> 00:01:23,500
Michael:     Was soll ich denn dazu sagen, dass Du 'ne Affäre mit Deinem Schüler hattest? Was soll ich dazu sagen, dass Du mit ...

13
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Michael:     Ben Bergmann geschlafen hast? 

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Michael:     Hä? 

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
Michael:     Es tut mir leid, wenn ich das von Dir nicht erwartet hab. Von einer ...

16
00:01:30,500 --> 00:01:33,500
Michael:     ... Lehrerin von der ich gedacht hätte, dass Sie Ihren Job ernst nimmt. 

17
00:01:34,500 --> 00:01:38,000
*Bea:     Am Anfang da wusste ich nicht, dass er mein ...
*Michael:     Du brauchst Dich gar nicht zu rechtfertigen. 

18
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Michael:     Ich ...  ich muss das erst mal verdauen. 

19
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Hotte:     Oh, guck Dir mal die Bilder an. 

20
00:01:59,000 --> 00:02:01,500
*Emma:     Nett. 
*Hotte:     Nett? 

21
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
Hotte:     Die Frau ist der Hammer. 

22
00:02:04,500 --> 00:02:08,500
Hotte:     Hier, in Dänemark geboren, Vater ist Mexikaner. 

23
00:02:08,500 --> 00:02:12,500
Hotte:     Sie absolviert Ihre Ausbildung an der Stage School New York. 

24
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Hotte:     WOW. 

25
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
Hotte:     Ich muss herausfinden, wo Sie ist. 

26
00:02:15,500 --> 00:02:18,000
Emma:     London, Tokio, am Broadway. 

27
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Hotte:     Nein. 

28
00:02:20,000 --> 00:02:22,500
Hotte:     Sie ist ganz in der Nähe. Das spüre ich. 

29
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Hotte:     Was? 

30
00:02:25,500 --> 00:02:28,000
Hotte:     Mein Gespür hat mich auch zum Poster gebracht. 

31
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Hotte:     Zu Ihr. 

32
00:02:29,500 --> 00:02:32,000
Emma:     Is klar, Hotte. Die Macht ist mit Dir. 

33
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Hotte:     Ja, ganz genau. 

34
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
Hotte:     Immerhin weiß ich jetzt ihren Namen ...

35
00:02:36,500 --> 00:02:38,000
Hotte:     Shiney.

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Emma:     Schön. 

37
00:02:39,500 --> 00:02:43,500
Emma:     Den hast du jetzt herausgefunden, also können wir uns wieder auf das Wesentliche konzentrieren. 

38
00:02:43,500 --> 00:02:46,000
Emma:     Auf den Vorentscheid.

39
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Emma:     Wir müssen wenigstens einmal vor der Generalprobe nochmal das Duett durchmachen. 

40
00:02:50,000 --> 00:02:52,500
Hotte:     Ja das schaffen wir schon, ganz bestimmt. 

41
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
Hotte:     Wenn du eifersüchtig bist kann ich das verstehen,

42
00:03:56,500 --> 00:03:59,500
Hotte:     ... aber du wirst mich nicht davon abhalten Shiney zu finden. 

43
00:03:59,500 --> 00:04:03,000
Emma:     Du kannst sie meinetwegen heiraten und 50 Kinder mit ihr haben ...

44
00:04:03,000 --> 00:04:05,500
Emma:     ... nach dem Vorentscheid! 

45
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Emma:     Hotte hat seine Traumfrau gefunden.

46
00:04:10,500 --> 00:04:13,500
*Hotte:     Shiney. 
*Luzi:     Die Frau von Silvester? 

47
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
Hotte:     Die Frau die mich geküsst hat. 

48
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
*Timo:     Wer hat dich geküsst?
*Hotte:     Ja Shiney.

49
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Emma:     So 'n bekloppter Name. 

50
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
Hotte:     Wenigstens nicht so 'n Allerweltsname wie Emma Müller.

51
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Luzi:     Äh, ich muss noch Bio machen, wir sehen uns ja gleich bei der Probe. 

52
00:04:33,500 --> 00:04:36,000
Emma:     Können wir das Duett jetzt nochmal durchgehen? 

53
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
Timo:     Sagt mal hat einer von euch Sophie gesehen? 

54
00:04:47,500 --> 00:04:49,500
Sophie:     5000 D-Mark? 

55
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
Sophie:     Nach Australien? 

56
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Sophie:     Wer ist James McKenzie? 

57
00:05:26,500 --> 00:05:29,500
Bea:     Hey, du hast ja Pause. 

58
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Bea:     Wie geht's? 

59
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
Miriam:     Und dir? 

60
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Bea:     Ich hab Michael die Wahrheit gesagt, 

61
00:05:44,500 --> 00:05:46,500
*Bea:     ... über Ben.
*Miriam:     Was?

62
00:05:46,500 --> 00:05:48,000
Miriam:     Warum? 

63
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
Bea:     Er war ehrlich zu mir ...

64
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
Bea:     ... also war ich ehrlich zu ihm. 

65
00:05:52,500 --> 00:05:53,500
Miriam:     Und, 

66
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Miriam:     ... wie hat er reagiert? 

67
00:06:06,000 --> 00:06:07,500
Michael:     Hey, machst du mir 'ne Cola bitte?

68
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
*Sebastian:     Klar!
*Michael:     Mit Rum!

69
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Sebastian:     Alles in Ordnung?

70
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Sebastian:     Willst du drüber reden?

71
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Michael:     Mein Bedarf an Gesprächen ist fürs Erste gedeckt. 

72
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
Bea:     Michael ist selbst Lehrer. 

73
00:06:29,500 --> 00:06:33,000
Bea:     Ein Verhältnis mit einem Schüler, das ... das ist Tabu. 

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,500
Bea:     Schlimmer geht's nicht. 

75
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
Miriam:     Piet ist in die Garage gezogen. 

76
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Bea:     Lara hat's erzählt. 

77
00:06:44,000 --> 00:06:45,500
Bea:     Was ist denn passiert?

78
00:06:46,500 --> 00:06:48,500
Miriam:     Ich habe mit Sebastian geschlafen ...

79
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Miriam:     ... und das hab ich auch Piet gesagt. 

80
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Bea:     Du hast...

81
00:06:54,000 --> 00:06:57,500
Miriam:     Man, ich wollte das nicht. Das ist einfach passiert. 

82
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
Miriam:     Ich ...

83
00:07:01,500 --> 00:07:03,000
Bea:     Und jetzt? 

84
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Piet:     MAN! 

85
00:07:47,500 --> 00:07:49,000
Bea:     Was hat Piet denn gesagt?

86
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Miriam:     Gar nichts. 

87
00:07:50,500 --> 00:07:52,000
Miriam:     Kein Wort. 

88
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Miriam:     Er hat seine Sachen gepackt und ist in den Bulli gezogen. 

89
00:07:55,000 --> 00:07:57,500
Bea:     Und seitdem habt ihr nicht mehr gesprochen?

90
00:07:57,500 --> 00:07:59,500
Miriam:     Was soll ich denn machen? 

91
00:08:00,000 --> 00:08:01,500
Bea:     Und Sebastian, was ist denn mit dem? 

92
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
Miriam:     Gar nichts! 

93
00:08:03,000 --> 00:08:06,500
Miriam:     Ich hab ihm gesagt dass das zwischen uns vorbei ist! 

94
00:08:06,500 --> 00:08:08,000
Bea:     Und das akzeptiert er?

95
00:08:08,000 --> 00:08:09,500
Miriam:     Muss er. 

96
00:08:10,500 --> 00:08:12,000
Miriam:     Ich weiß, 

97
00:08:12,000 --> 00:08:14,500
Miriam:     ... du bist sauer auf mich. Zu Recht. 

98
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
Bea:     Ich bin die Letzte die dir Vorwürfe macht. 

99
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
Bea:     Wie könnte ich auch. 

100
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Miriam:     Es tut mir alles so leid! 

101
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Bea:     Sag das Piet. 

102
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Fr. Klein:     Sophie was machst du da?

103
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Sophie:     Warum hat Papa jeden Monat 5000 Euro nach Australien überwiesen?

104
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Fr. Klein:     Du kannst doch nicht einfach in den Sachen deines Vaters wühlen!

105
00:09:34,000 --> 00:09:36,500
Sophie:     Und was hat Bea Vogel damit zu tun? 

106
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
*Sophie:     Was hat'n das Ganze zu bedeuten?
*Fr. Klein:     Ich weiß es nicht.

107
00:09:40,000 --> 00:09:41,500
Sophie:     Das glaub ich dir nicht. 

108
00:09:41,500 --> 00:09:45,000
Sophie:     Ich mein, du bist in letzter Zeit immer total komisch, wenn es um die Vogel geht.

109
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Fr. Klein:     Ach komm, Quatsch!

110
00:09:47,500 --> 00:09:49,500
Sophie:     Warum sagst du mir nicht einfach die Wahrheit? 

111
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Sophie:     Was weißt du über das Verschwinden von Frau Lohmanns Schwester?

112
00:09:53,000 --> 00:09:55,500
Fr. Klein:     Das, was in der Zeitung stand.

113
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Sophie:     Und warum hat Papa diesen Artikel aufgehoben?

114
00:10:00,000 --> 00:10:04,500
Fr. Klein:     Das ist über zehn Jahre her, Sophie. Ich weiß es nicht mehr. 

115
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Fr. Klein:     Also dein Vater hat die Umbauten geleitet damals an der Pestalozzi-Schule. 

116
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Fr. Klein:     Zur gleichen Zeit ist die Zwillingsschwester von dieser Alexandra Lohmann verschwunden. 

117
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
Fr. Klein:     Ja, das ging natürlich durch die Presse und ...

118
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
Fr. Klein:     ... dein Vater hat den Artikel dann aufbewahrt, 

119
00:10:21,500 --> 00:10:25,500
Fr. Klein:     ... weil er zur gleichen Zeit an der Schule gearbeitet hat. Das ist ein reiner Zufall.

120
00:10:25,500 --> 00:10:28,000
Sophie:     Ja. Und was ist mit diesen Überweisungen?

121
00:10:28,000 --> 00:10:34,500
Fr. Klein:     Ach Gott, Sophie, ich weiß das doch nicht. Ich hab mich nie in die finanziellen Angelegenheiten deines Vaters gemischt. 

122
00:10:34,500 --> 00:10:38,000
Fr. Klein:     So, und du solltest dir auch nicht so viele Gedanken darum machen. 

123
00:10:38,000 --> 00:10:41,500
Fr. Klein:     Hast du nicht nachher Generalprobe? Vielleicht ruhst dich einfach noch ein bisschen aus, hm?

124
00:10:41,500 --> 00:10:43,500
Sophie:     Nein, das mach ich nicht. 

125
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Sophie:     Wer ist James McKenzie? 

126
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Sophie:     Und warum hat Papa diesem Typen so viel Geld überwiesen? 

127
00:10:53,000 --> 00:10:56,500
Sophie:     Du musst was darüber wissen und erzähl mir nicht wieder irgendwelche Lügenmärchen.

128
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
Fr. Klein:     Wie redest du eigentlich mit mir? 

129
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
Fr. Klein:     Und wieso glaubst du, du kannst hier völlig selbstverständlich in den Sachen deines Vaters wühlen?

130
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Fr. Klein:     Dein Vater ist tot. 

131
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Fr. Klein:     Und ich würde es sehr begrüßen, wenn du das respektierst und seine persönlichen Dinge nicht anrührst. Ist das klar?

132
00:11:10,500 --> 00:11:13,000
Sophie:     Du kannst mich nicht daran hindern, Fragen zu stellen.

133
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
Timo:     Hi Luzi, warte! ... Hey, hast mich nicht gesehen?

134
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Luzi:     Doch, 

135
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
Luzi:     ... aber ich hab's eilig. Generalprobe.

136
00:11:31,000 --> 00:11:33,500
Timo:     Hm. Dann lass uns doch zusammen gehen, wie Freunde.

137
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
Luzi:     Freunde? 

138
00:11:35,500 --> 00:11:39,500
Luzi:     Freunde sind ehrlich zueinander und Freunde verlangen nicht, dass man lügt.

139
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
*Timo:     Luzi, lass uns drüber reden.
*Luzi:     Worüber? 

140
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
Luzi:     Über Silvester, dass wir uns geküsst haben? 

141
00:11:50,500 --> 00:11:54,000
Luzi:     Oder über Sophie, die nichts davon wissen darf?

142
00:11:56,000 --> 00:11:58,500
*Timo:     Über uns.
*Luzi:     Uns? 

143
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Luzi:     Du kannst nicht alles haben. Uns ... 

144
00:12:04,500 --> 00:12:06,500
Luzi:     ... ich glaub, das gibt's nicht mehr.

145
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
Emma:     Die Lohmann hat 'ne Zwillingsschwester?

146
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Hotte:     Hatte, trifft's wohl eher.

147
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Emma:     Ich glaub das alles nicht.

148
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Hotte:     Was gibt's 'n daran nicht zu glauben?

149
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Hotte:     Mordverdacht: Bea Vogel.

150
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
Emma:     Verdacht ist aber kein Beweis. Anscheinend war sie's nicht, weil sie frei rumlaufen kann.

151
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Hotte:     Schon mal ,,RIS" gesehen?

152
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Sophie:     Und warum erzählt sie uns die Geschichte dann nicht?

153
00:12:38,500 --> 00:12:41,500
Emma:     Luzi, komm mal her. Das musst du dir ansehen.

154
00:12:45,500 --> 00:12:47,500
Bea:     Dann sind wir ja vollzählig. 

155
00:12:48,000 --> 00:12:52,500
Bea:     Hoffentlich freuen sich alle auf die Probe. Was habt ihr denn da? Noten?

156
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Sophie:     Nee, was anderes. 

157
00:12:56,000 --> 00:12:58,500
Sophie:     Vielleicht sollten Sie uns mal aufklären.

158
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Piet:     Hey! 

159
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Piet:     Ich mach mir gerade etwas zu Essen. Willst du auch was?

160
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Lara:     Nein danke, ich habe mit Mama gegessen! 

161
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
Piet:     Lara. 

162
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Piet:     Hey es tut mir Leid, dass es momentan nicht so läuft. Ich ähm, 

163
00:13:19,500 --> 00:13:23,000
Piet:     ... ich will dich nicht in irgendwas reinziehen, mit dem du nichts zu tun hast. 

164
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
Lara:     Ich komm schon klar. Wenn du dich entschuldigen willst, dann entschuldige dich bei Mama. 

165
00:13:27,000 --> 00:13:28,500
Lara:     Falls du weißt, wie man das macht.

166
00:13:28,500 --> 00:13:30,500
Piet:     Du weißt doch gar nicht, was passiert ist! 

167
00:13:30,500 --> 00:13:32,500
Lara :     Stimmt, weiß ich nicht! 

168
00:13:32,500 --> 00:13:37,000
Lara :     Das einzige, was ich weiß ist, dass Mama deinetwegen geweint hat und dass das dir vollkommen egal ist! 

169
00:13:37,000 --> 00:13:40,500
Lara :     Und du ziehst in deinen blöden Bulli und willst nichts mehr mit uns zu tun haben!

170
00:13:40,500 --> 00:13:42,500
*Piet:     Das stimmt nicht. 
*Lara:     Dann sag mir was stimmt!

171
00:13:42,500 --> 00:13:44,500
Piet :     Frag deine Mutter! 

172
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
Lara:     Scheiße alles!

173
00:13:52,500 --> 00:13:55,500
*Bea:     Wo habt ihr das her?
*Sophie:     Das ist doch jetzt völlig egal. 

174
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Bea:     Ach ja?

175
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Sophie:     Sie haben immer noch nicht auf die Frage geantwortet. 

176
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
Bea:     Das ist Jahre her. 

177
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
Bea:     Wieso kommt das jetzt? 

178
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
Sophie:     Mord verjährt nicht!

179
00:14:09,500 --> 00:14:12,000
Bea:     Jetzt machen Sie mal einen Punkt! Sophie, Ich bin keine Mörderin! 

180
00:14:12,000 --> 00:14:14,500
Bea:     Und damit Ende der Diskussion! 

181
00:14:14,500 --> 00:14:17,500
Sophie:     Und warum steht in diesem Artikel dann was anderes? 

182
00:14:17,500 --> 00:14:21,000
Bea:     Weil irgendein Boulevard-Journalist eine Geschichte drüber machen wollte. 

183
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Bea:     Über den Verdacht! 

184
00:14:23,500 --> 00:14:26,000
Bea:     Warum ist das jetzt so wichtig? 

185
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
*Bea:     Haben wir nichts Besseres zu tun? 
*Sophie:     Weil Sie unsere Lehrerin sind! 

186
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Sophie:     Genau wie Frau Lohmann und wir haben ein Recht zu erfahren was passiert ist! 

187
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Luzi:     Na ja, sie hat ja jetzt gesagt, dass sie damit nichts zu tun hat. 

188
00:14:37,000 --> 00:14:41,500
Sophie:     Dann kann Sie uns die Geschichte ja auch erzählen. Was ist damals passiert? 

189
00:14:41,500 --> 00:14:44,000
Sophie:     Wer ist dieser Jens? Der Gleiche wie mit der Postkarte?

190
00:14:44,000 --> 00:14:45,500
Emma:     Was für eine Postkarte?

191
00:14:45,500 --> 00:14:49,000
Hotte:     War das so eine Eifersuchtsnummer zwischen Ihnen und der Schwester von Frau Lohmann? 

192
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Bea:     Ich würde jetzt wirklich gerne proben. 

193
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
Timo:     Wir müssen sie doch jetzt nicht zuballern mit Fragen. 

194
00:14:53,500 --> 00:14:56,500
Emma:     Ja, wir können ja auch nach der Probe darüber reden. 

195
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Sophie:     Warum reißt du dich jetzt eigentlich so ums Proben? 

196
00:14:59,000 --> 00:15:02,500
Sophie:     Wenn mehr als drei Leute im Raum sind kriegst du doch eh keinen Ton raus! 

197
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Sophie:     Bea Vogel ...

198
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
Sophie:     ... erzählt uns ständig wie wichtig es ist, dass wir ehrlich zueinander sind. 

199
00:15:07,500 --> 00:15:11,000
Sophie:     Dass wir nur gut zusammenarbeiten können, wenn wir einander vertrauen können. 

200
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Sophie:     Und jetzt sollen wir uns da oben auf die Bühne stellen und so tun als wären wir ein Team!

201
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Bea:     Sophie!

202
00:15:15,000 --> 00:15:18,500
Sophie:     Obwohl wir ganz genau wissen, dass unsere Lehrerin uns nicht vertraut. 

203
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Sophie:     Dass sie uns keine Fragen erlaubt. 

204
00:15:21,500 --> 00:15:24,000
Sophie:     Und dass sie nicht ehrlich zu uns ist. 

205
00:15:25,500 --> 00:15:27,000
Sophie:     Da mach ich nicht mit! 

206
00:15:27,500 --> 00:15:31,000
*Sophie:     Ich steig aus!
*Bea:     Aber das ist doch absurd. 

207
00:15:34,500 --> 00:15:37,500
Bea:     Ich kann euch nicht erzählen was damals passiert ist. 

208
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
Bea:     Aber guckt mich an, 

209
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
Bea:     ... glaubt ihr wirklich ich könnte jemanden umbringen? 

210
00:15:43,500 --> 00:15:48,000
Bea:     Das was damals gewesen ist, das ist Privatsache. Das müsst ihr auch respektieren! 

211
00:15:48,000 --> 00:15:50,500
Bea:     Wenn wir schon von vertrauen sprechen. 

212
00:15:50,500 --> 00:15:52,000
Luzi:     Na ja...

213
00:15:52,500 --> 00:15:54,000
Sophie:     Also gut. 

214
00:15:58,500 --> 00:16:00,500
Sophie:     Timo, kommst du? 

215
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
Timo:     Tut mir leid! 

216
00:16:09,500 --> 00:16:11,500
Bea:     Hotte, was soll das? 

217
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Hotte:     Wenn die anderen gehen...

218
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Bea:     Leute, dass ka... kann doch nicht euer Ernst sein! 

219
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Luzi:     Sophie hat doch Recht. 

220
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Luzi:     Einfach so nichts erzählen, 

221
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Luzi:     ... das ist doch unfair. 

222
00:16:39,000 --> 00:16:40,500
Miriam:     Sebastian! 

223
00:16:41,000 --> 00:16:42,500
Miriam:     Bist du wahnsinnig? Was willst 'n du hier?

224
00:16:42,500 --> 00:16:44,000
Sebastian:     Ich wollte dich sehen.

225
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
Miriam:     Du kannst hier nicht einfach aufkreuzen. Wenn Piet dich sieht!

226
00:16:45,500 --> 00:16:48,500
*Sebastian:     Ich will doch nur wissen wie's dir geht.
*Miriam:     Gut. 

227
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
Miriam:     Sobald du weg bist noch besser.

228
00:16:51,500 --> 00:16:55,500
Sebastian:     Okay. Ich geh, aber ... hör mir kurz zu! Ich ... 

229
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Sebastian:     ... ich weiß, dass du Schluss gemacht hast, 

230
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Sebastian:     ... ich weiß auch, dass unsere Beziehung am Ende ist, aber ...

231
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
*Sebastian:     ... ich muss wissen ...
*Miriam:     Beziehung? 

232
00:17:01,500 --> 00:17:04,500
Miriam:     Wie hatten nie 'ne Beziehung. Wir haben einmal miteinander geschlafen ...

233
00:17:04,500 --> 00:17:07,000
Miriam:     ... und das war der größte Fehler den ich jemals machen konnte.

234
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
Sebastian:     Miriam sag das nicht!

235
00:17:08,500 --> 00:17:11,000
Miriam:     Ich hab was getan was ich niemals hätte tun dürfen. 

236
00:17:11,500 --> 00:17:13,500
Miriam:     Und jetzt geht meine Ehe daran kaputt. 

237
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Miriam:     Piet ist ausgezogen. Er redet nicht mal mehr mit mir.

238
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
*Sebastian:     Du hast ihm von uns erzählt?
*Miriam:     Ja, hab ich. 

239
00:17:21,000 --> 00:17:23,500
Miriam:     Und jetzt muss ich sehen, ob ich meine Ehe retten kann. 

240
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Sebastian:     Warte! 

241
00:17:25,500 --> 00:17:27,000
Sebastian:     Nur noch eine Frage ...

242
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Sebastian:     War's ein Fehler, weil du deinen Mann betrogen hast oder war's ein Fehler,

243
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Sebastian:     ... weil du nichts für mich empfindest?

244
00:17:35,500 --> 00:17:38,000
Miriam:     Sebastian, ich möchte, dass du jetzt gehst! 

245
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
Miriam:     Lara?!

246
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
*Miriam:     Lara, bitte lass mich das erklären!
*Lara:     Was willst du mir erklären? 

247
00:20:42,000 --> 00:20:44,500
Lara:     Welche Stellung ihr ausprobiert habt?

248
00:20:44,500 --> 00:20:47,000
Lara:     Man wie billig bist 'n du eigentlich? 

249
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Lara:     Ich hab gedacht, Papa hätte Mist gebaut. 

250
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Lara:     Ich hab ihm Vorwürfe gemacht, dass er dich zum Weinen gebracht hat und ...

251
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Lara:     ... dass er sich nicht bei dir entschuldigt. 

252
00:20:54,500 --> 00:20:57,500
Lara:     Und in Wahrheit gehst du mit diesem Typen ins Bett.

253
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Miriam:     Das war 'n Ausrutscher. 

254
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Miriam:     Ich hab 'n riesen Fehler gemacht. 

255
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Miriam:     Ihr seid meine Familie. 

256
00:21:03,000 --> 00:21:05,500
Miriam:     Piet ist mein Mann und du bist meine Tochter. 

257
00:21:05,500 --> 00:21:07,500
Miriam:     Ich liebe euch.

258
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
Lara:     Du bist nicht mehr meine Mutter!

259
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
Fin: