1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
*Michael:     Vorsicht mit der Tasche. 
*Bea:     Oh, Entschuldigung. 

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,500
Michael:     Die Situation hatten wir irgendwie schon mal, kann das sein? 

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
Michael:     Als Du mich fast vom Motorrad gehauen hast. 

5
00:00:12,500 --> 00:00:14,500
Michael:     War das eigentlich bevor oder nachdem Du mit Ben ... 

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
Bea:     Michael, ich hätte Dir das gar nicht erzählen dürfen. 

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,500
Michael:     Oh, ich fand das war das einzig Gute an der ganzen Geschichte, dass Du so ...

8
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Michael:     ... ehrlich zu mir warst. 

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,500
Michael:     Weißt Du was ich mich die halbe Nacht über gefragt hab? 

10
00:00:26,000 --> 00:00:31,500
Michael:     Ob die Geschichte mit Ben und Dir der Grund dafür ist, dass ... dass das mit uns damals ... 

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
Bea:     Das zwischen Ben und mir das ...

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
Bea:     ... das war ein Ausrutscher. 

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,500
Bea:     Es tut mir leid.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
Michael:     Ein Ausrutscher? 

15
00:00:39,500 --> 00:00:45,000
Michael:     Ziemlich hoher Einsatz für n Ausrutscher. Findest Du nicht? Wenn man bedenkt, dass Du seine Lehrerin bist.

16
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
Michael:     Egal. Jedenfalls ...

17
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
Michael:     ... bin ich zumindest dankbar dafür, dass Du so offen zu mir warst. 

18
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Michael:     Und Du brauchst keine Sorgen zu haben, Dein kleines Geheimnis ist bei mir in guten Händen. 

19
00:01:13,000 --> 00:01:16,500
Sophie:     Ich glaub Du solltest Dir besser ein anderen Weg suchen, um Dein Frust zu verdauen. 

20
00:01:16,500 --> 00:01:19,000
Caro:     Und wer bist Du, dass Du mir so was sagen kannst?

21
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
Sophie:     War nur ein gut gemeinter Rat. 

22
00:01:21,500 --> 00:01:23,500
Caro:     Da kann ich drauf verzichten, danke. 

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
Caro:     Du bist nicht mehr meine Freundin, also geht Dich das auch nichts an. 

24
00:01:26,500 --> 00:01:32,000
Sophie:     Ich kenn Dich aber lange genug, um zu wissen, dass diese Jacke normalerweise nicht sitzt wie ne Wurstpelle. 

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Sophie:     Siehst Du was ich meine? 

26
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Caro:     Die sitzt wie immer. 

27
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Sophie:     Na wenn Du meinst.

28
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
Caro:     Kümmer Du dich mal lieber um Timo. 

29
00:01:43,500 --> 00:01:46,000
Caro:     Sonst verlierst Du Ihn noch ganz an Luzi. 

30
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Lara:     Fuck.

31
00:01:59,500 --> 00:02:01,000
Miriam:     Lass. Das kann ich doch machen. 

32
00:02:01,000 --> 00:02:03,500
Lara:     Von Dir will ich überhaupt keine Hilfe mehr. 

33
00:02:08,500 --> 00:02:10,000
Miriam:     Willst Du nichts frühstücken? 

34
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
Lara:     Mir is' der Appetit vergangen. 

35
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
Miriam:     Wann is 'n heut der Auftritt von Beas AG? 

36
00:02:14,500 --> 00:02:18,000
*Miriam:     Ich würd gern kommen. 
*Lara:     Ich will aber nicht, dass Du kommst. 

37
00:02:18,500 --> 00:02:20,000
Lara:     Ich geh mit Papa hin. 

38
00:02:20,000 --> 00:02:23,500
Lara:     Der hat nämlich nicht fremdgepoppt und unsere Familie zerstört. 

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
*Lara:     Hallo Papa.
*Piet:     Hey.

40
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Lara:     Was machst du denn da? 

41
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Piet:     Tee,

42
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Piet:      ... willste auch einen? 

43
00:02:55,500 --> 00:02:59,000
Lara:     Das was ich zu dir gesagt hab ... das ...

44
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
Lara:     ... das war nich' richtig. 

45
00:03:02,000 --> 00:03:03,500
Piet:     Is' okay. 

46
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Lara:     Ist total unfair dass du hier in der Garage wohnst wo doch Mama an allem Schuld is'. 

47
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
Piet:     Sie hat's dir gesagt? 

48
00:03:17,500 --> 00:03:20,000
Lara:     Nee, dazu war sie zu feige. 

49
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
Lara:     Aber der Typ aus 'em Chulos war gestern Abend da, 

50
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Lara:     ... war dann nicht mehr schwer zu erraten. 

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
Piet:     Er war bei uns zu Hause? 

52
00:03:29,000 --> 00:03:31,500
Lara:     Aber Mama hat ihn ziemlich schnell rausgeschmissen. 

53
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
Piet:     Ich will einfach nur wissen ...

54
00:03:37,500 --> 00:03:39,500
Piet:     ... wann es passiert is' ...

55
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
*Piet:     ... und was ich falsch gemacht hab.
*Lara:     Du hast gar nichts falsch gemacht. 

56
00:03:43,000 --> 00:03:44,500
Piet:     Na klar. 

57
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Piet:     Wenn ne Ehe kaputt geht dann gehören immer zwei dazu. 

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Piet:     Und ... 

59
00:03:49,500 --> 00:03:52,000
Piet:     ... wenn bei uns beiden alles in Ordnung gewesen wäre, dann hätt sie nie ...

60
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Piet:     ... irgendwas mit diesem Sebastian angefangen. 

61
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Lara:     Man, das ist doch noch längst kein Grund mit diesem Typen in die Kiste zu springen. 

62
00:04:04,500 --> 00:04:08,000
Lara:     Heut ist der Vorentscheid für das Bandfestival, da wo Bea mit ihrer Truppe auftritt. 

63
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Lara:     Da können wir doch hingehen und die zusammen anfeuern. 

64
00:04:11,000 --> 00:04:12,500
Piet:     Das würd ich wirklich gerne, 

65
00:04:12,500 --> 00:04:15,500
Piet:     ... aber ich muss die erste Schicht für Delicious Döner fahren. 

66
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Lara:     Macht nichts. 

67
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Lara:     Ich erzähl dir dann einfach heut Abend wie's war. 

68
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Piet:     Ok, 

69
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Piet:      ... dann können wir vielleicht was unternehmen?

70
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
Piet:     Danke. 

71
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
Piet:     Ich hab dich so lieb. 

72
00:04:29,000 --> 00:04:30,500
Lara:     Ich dich auch.

73
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Lara:     Hotte. Wow, 

74
00:04:47,000 --> 00:04:49,500
Lara:     ... na du hast ja ganz schön in deine Zukunft investiert. 

75
00:04:49,500 --> 00:04:52,000
Caro:     Was laberst du da? 

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
Hotte:     Nicht das du denkst ... 

77
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
Hotte:     ... ich find's geil. 

78
00:04:56,000 --> 00:04:59,500
*Hotte:     Und Schönheits-OPs sind ja voll im Kommen. 
*Caro:     Spinnst du? 

79
00:04:59,500 --> 00:05:03,500
*Caro:     Glaubst du etwa ich hab sowas nötig?
*Hotte:     Ich meine nur weil das ... 

80
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
Caro:     Das? 

81
00:05:05,000 --> 00:05:06,500
Hotte:     Ja die ... 

82
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Caro:     Die? 

83
00:05:08,500 --> 00:05:10,000
Hotte:     Ja die Gazongas. 

84
00:05:10,500 --> 00:05:12,500
*Caro:     Hotte!
*Hotte:     Ja die Hupen. 

85
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Hotte:     Weil die so verändert aussehen. 

86
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
Caro:     Jetzt fang du nich' auch noch an. 

87
00:05:18,000 --> 00:05:19,500
Hotte:     Steht dir. 

88
00:05:30,000 --> 00:05:31,500
Ingrid:     Die Bestuhlung steht.

89
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
*Gabriele:     Und das mit dem Licht klappt auch?
*Ingrid:     Das testet der Hausmeister gerade nochmal. 

90
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Ingrid:     Aber er hat mir versichert dass alles topp funktioniert. 

91
00:05:38,000 --> 00:05:41,500
Ingrid:     Dank der Hilfe eines Freundes, genau wie die Musikanlage. 

92
00:05:41,500 --> 00:05:44,000
Ingrid:     Ach, da is' ja die Nummer. 

93
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Ingrid:     So jetzt muss ich nur nochmal bei der Bäckerei wegen der Schnittchen für die Jury nachhaken, 

94
00:05:48,000 --> 00:05:49,500
Ingrid:     ... dann is' alles perfekt ...

95
00:05:49,500 --> 00:05:52,500
Ingrid:     ... und Bea und ihre AG können alle mit ihrem Auftritt verzaubern. 

96
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
Julian:     Das möcht ich bezweifeln. 

97
00:05:54,500 --> 00:05:56,000
Gabriele:     Was soll das bedeuten? 

98
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Alexandra:     Wussten sie gar nicht dass die AG die Generalprobe gestern boykottiert hat?

99
00:05:59,500 --> 00:06:01,000
Ingrid:     Wieso das denn? 

100
00:06:01,000 --> 00:06:05,500
Julian:     So wie's aussieht hat die geschätzte Kollegin Vogel das Vertrauen ihrer Gruppe verloren. 

101
00:06:05,500 --> 00:06:12,000
Alexandra:     Und ohne diesen Rückhalt können die Schüler unmöglich eine so große Aufgabe wie den heutigen Wettbewerb bewältigen. 

102
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Bea:     Schön das ihr gekommen seid. 

103
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Bea:     Ich habe euch hier her bestellt, weil ... 

104
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Bea:     ... weil ich euch was zu sagen habe. 

105
00:06:58,500 --> 00:07:00,000
Bea:     Ich weiß ...

106
00:07:00,500 --> 00:07:02,500
Bea:     ... ihr vertraut mir, und ...

107
00:07:03,000 --> 00:07:05,500
Bea:     ... ich weiß auch wie wichtig das ist. 

108
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Bea:     Gerade ...

109
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Bea:     ... bei unserer Zusammenarbeit hier. 

110
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
Bea:     In meiner Vergangenheit da ...

111
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Bea:     ... sind Dinge geschehen, über die rede ich nicht gerne,

112
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
Bea:     ... aber ... ich kann euch auch vertrauen,

113
00:07:23,500 --> 00:07:25,500
Bea:     ... das hoffe ich zumindest. 

114
00:07:39,500 --> 00:07:42,500
*Michael:     Hey, ich helf dir.
*Karin:     Danke. Ich mach das schon. 

115
00:07:43,000 --> 00:07:47,500
Michael:     Hör zu, ich will das du weißt, das es mir leid tut wie es gelaufen ist. Mir ...

116
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
*Michael:     ... war nicht bewusst dass ... 
*Karin:     Hör zu! 

117
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Karin:     Du arbeitest hier, ich arbeite hier, 

118
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Karin:     ... wir finden bestimmt einen Weg wie wir miteinander umgehen können. 

119
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
Michael:     Ok. 

120
00:08:02,500 --> 00:08:05,500
Michael:     Bist du nachher auch bei dem Auftritt der S.T. AG dabei? 

121
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Karin:     Ja

122
00:08:09,500 --> 00:08:11,000
Michael:     Dann sehen wir uns!

123
00:08:16,000 --> 00:08:17,500
Hotte:     Was ist passiert?

124
00:08:17,500 --> 00:08:19,500
Bea:     Das weiß bis heute niemand. 

125
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Bea:     Natürlich gab' s Ermittlungen und ... 

126
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Bea:     ... ich stand unter Verdacht, 

127
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Bea:     ... weil ich die Letzte war, 

128
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
Bea:     ... die sie lebend gesehen hat. 

129
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Sophie:     Es wurden Blutspuren auf ihrer Kleidung gefunden. 

130
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Bea:     Ja! 

131
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Bea:     Franziska ist gestürzt, 

132
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Bea:      ... sie hatte 'ne Verletzung am Arm.

133
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
Bea:     Ich wollte ihr helfen, aber ...

134
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Bea:     ... sie hat mich weg geschickt und angeschrien. 

135
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Bea:     Es ging ihr gut. 

136
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Bea:     Wirklich. 

137
00:08:50,000 --> 00:08:56,000
Bea:     Das ... hat auch die Zeugin gesagt, die uns nach dem Streit noch zusammen gesehen hat. 

138
00:08:57,000 --> 00:09:00,500
Bea:     Und dann ... kamen die Postkarten. 

139
00:09:02,000 --> 00:09:07,500
Bea:     Jens und Franziska, die waren anscheinend ... nach Australien ausgewandert. 

140
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Sophie:     Australien

141
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
Bea:     Die Polizei hat die Ermittlungen irgendwann eingestellt. 

142
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Sophie:     Weiß man ...

143
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Sophie:     ... wo Frau Lohmanns Schwester und dieser Jens abgeblieben sind? 

144
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Bea:     Nein, 

145
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
Bea:     ... es gibt nur die Karten. 

146
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
Bea:     Niemand hat die beiden je wieder gesehen. 

147
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Bea:     Aber ...

148
00:09:30,000 --> 00:09:32,500
Bea:     ... es gibt bis heute eben Menschen, die ...

149
00:09:32,500 --> 00:09:37,500
Bea:     ... fest davon überzeugt sind das ich was mit Franziskas verschwinden zu tun habe. 

150
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Bea:     Für mich war diese Geschichte damals sehr hart. 

151
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Bea:     Und ...

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,500
Bea:     ... ich hab sie euch nicht erzählt, weil ich ...

153
00:09:47,500 --> 00:09:50,000
Bea:     ... nicht wollte, dass alles wieder hoch kocht. 

154
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
Bea:     So, 

155
00:09:56,500 --> 00:09:59,000
Bea:     ... jetzt kennt ihr die ganze Wahrheit.

156
00:10:10,000 --> 00:10:12,500
Luzi:     Also, ich bin dabei.

157
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
Hotte:     Ich auch.

158
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Emma:     Okay.

159
00:10:35,000 --> 00:10:36,500
Sophie:     Also gut.

160
00:10:41,500 --> 00:10:42,500
Bea:     Danke. 

161
00:10:45,000 --> 00:10:47,500
Bea:     Und jetzt los. Ihr müsst euch einsingen.

162
00:11:24,500 --> 00:11:27,500
Caro:     Hm, alles wie immer.

163
00:11:29,000 --> 00:11:30,500
Caro:     Wunderschön.

164
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Caro:     Scheiß Süßkram.

165
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
Karin:     Alles in Ordnung?

166
00:12:12,000 --> 00:12:13,500
Caro:     Was soll schon sein?

167
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Karin:     War ja nur 'ne Frage.

168
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Emma:     Mir wird schlecht.

169
00:12:42,500 --> 00:12:44,500
Luzi:     Habt ihr die Outfits gesehen?

170
00:12:44,500 --> 00:12:48,000
*Sophie:     Boah ey, das sind alles voll die Profis.
*Hotte:     Synthie-Popper, wart's ab. 

171
00:12:48,000 --> 00:12:50,500
Hotte:     Die können eh nichts. Mehr Schein als Sein.

172
00:12:50,500 --> 00:12:53,500
*Emma:     Und wenn nicht?
*Luzi:     Dann kommen wir trotzdem unter die besten drei.

173
00:12:53,500 --> 00:12:56,000
Emma:     Willst du nicht den leading Part für mich singen?

174
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
Hotte:     Auf gar keinen Fall. Wir haben den Song zusammen geprobt. Wir sind eingegroovt. 

175
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
*Emma:     Dann singt Luzi eben mit Timo. ,,Chasing Cars" ist auch cool.
*[Krawcyk :     Sehr geehrte Damen und Herren, Kollegen,]

176
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
*Timo :     Eähä!     *Luzi:     Nein!
*[Krawcyk:     ... und liebe Schüler.]

177
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
*Luzi:     Ihr habt so intensiv geprobt. Ihr singt euer Ding! Ihr seid super!
*[Krawcyk:     Herzlich willkommen an der Pestalozzi Gesamtschule.]

178
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Hotte:     Ja, ich weiß! Wir haben es drauf, Baby! 

179
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
Luzi:     Ja, genau. Wir haben es drauf! 

180
00:13:15,500 --> 00:13:19,000
*Bea:     Ihr habt es nicht nur drauf, ihr seid STAG! 
*[Krawcyk :     Ich freue mich, dass Sie alle so zahlreich ...]

181
00:13:19,000 --> 00:13:21,500
*Bea:     Und STAG geht da jetzt raus und rockt den Laden!
*[Krawcyk :     [ ...] erschienen ...]

182
00:13:21,500 --> 00:13:25,000
*Bea:     Verpasst denen eine ordentliche Gänsehaut. Ok?
*[Krawcyk:     ... sind und dafür, dass sie diese Veranstaltung ins Leben ...]

183
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
*Bea:     Seid ihr bereit? 
*[Krawcyk:     ... gerufen hat Für alle mit Musik und Herz.]

184
00:13:28,000 --> 00:13:30,500
STAG:     Ohhhhooooo!

185
00:13:30,500 --> 00:13:34,000
*Bea:     Na dann Aufstellung! Toi toi toi!
*[Krawcyk :     An der Pestalozzi-Gesamtschule spielte die Musik ...]

186
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Gabriele:     ... lange Zeit eine ganz zentrale Rolle. 

187
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
Gabriele:     Und deshalb freue ich mich besonders, dass unsere Schule ...

188
00:13:41,000 --> 00:13:45,500
Gabriele:     ... diese Veranstaltung heute nicht nur ausrichten, sondern auch eröffnen darf.

189
00:13:45,500 --> 00:13:50,000
Gabriele:     Begrüßen Sie mit mir die Leiterin der Musik-AG der Pestalozzi-Gesamtschule ...

190
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Gabriele:     Bea Vogel! 

191
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Bea:     Danke! Ja, d ... das ist heute wirklich ein besonderer Tag, denn ...

192
00:14:04,000 --> 00:14:07,500
Bea:     ... es ist unser erster öffentlicher Auftritt. 

193
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Bea:     Und deshalb freue ich mich sehr sie endlich ankündigen zu dürfen. 

194
00:14:15,000 --> 00:14:16,500
Bea:     STAG! 

195
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Luzi:     Hals und Beinbruch! 

196
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Emma:     Ich kann da nicht raus! 

197
00:14:40,500 --> 00:14:43,000
Luzi:     Was soll das heißen, du kannst da nicht raus? 

198
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
*Hotte:     Emma, lass mich jetzt nicht im Stich!
*Emma:     Aber, ich ...

199
00:14:45,000 --> 00:14:49,500
*Hotte:     Vergiss die Anderen! Du bist großartig und wir alle wissen das!
*Emma :     Emem!

200
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
Sophie:     Och man, Emma, jetzt reiß dich doch mal zusammen! 

201
00:15:04,500 --> 00:15:06,500
Timo:     Emma komm schon. Wir gehen da jetzt alle zusammen raus! 

202
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Emma:     Nein!

203
00:15:07,500 --> 00:15:12,000
Hotte:     Jetzt lasst sie doch mal in Ruhe! Ihr seht doch, dass ihr es nur noch schlimmer macht!

204
00:15:12,500 --> 00:15:17,000
Luzi:     Was soll das heißen, wir sollen sie alle mal in Ruhe lassen? Wir müssen da raus! Jetzt! 

205
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
*Hotte:     Ich kann sie hypnotisieren.
*Timo:     Oh Gott.

206
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Alexandra:     Da kommt keiner mehr. 

207
00:15:32,000 --> 00:15:35,500
Julian:     Was für eine peinliche Veranstaltung für diese Schule. 

208
00:15:35,500 --> 00:15:38,500
Alexandra:     Sie hätten lieber dich als kommissarischen Schulleiter im Amt lassen sollen. 

209
00:15:38,500 --> 00:15:41,000
Julian:     Dann wär ihnen das nicht passiert.

210
00:15:42,500 --> 00:15:45,500
*Hotte:     Ihr müsst!
*Luzi:     Spinnst du?

211
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
Timo:     Na gut. Entweder das wird jetzt die Blamage des Jahrhunderts, oder  ... 

212
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Luzi:     Nee. 

213
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
Luzi:     Nee!

214
00:16:26,500 --> 00:16:28,500
Alexandra: Wie schaffen die das nur immer wieder?

215
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Gabriele:     Mit dabei sind ... 

216
00:19:28,500 --> 00:19:32,000
Gabriele:     12ages vom Humboldt-Gymnasium! 

217
00:19:43,000 --> 00:19:48,000
Gabriele:     Und nun kommen wir zur letzten Gruppe, die sich für die Teilnahme qualifizieren konnte ... 

218
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Gabriele:     ... am Kölner Schulbandfestival ...

219
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Gabriele:     ... teilnimmt ...

220
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
Hotte:     Sind wir bei den Topmodels, oder was?

221
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Gabriele:     Das freut mich ganz besonders ... 

222
00:20:09,500 --> 00:20:11,000
Gabriele:     STAG! 

223
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Emma:     Ihr wart der Hammer! 

224
00:20:51,500 --> 00:20:54,500
Emma:     Danke, dass ihr uns gerettet habt. 

225
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
Fin: