1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Herr Wendlandt:     Der Rücktritt von Direktor Götting kam für uns alle sehr überraschend. 

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Bea:     Oh ja. 

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,500
Herr Wendlandt:     Aber als Vertreter des Schulamts, kann ich Ihnen versichern, dass wir intensiv ... 

5
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
Herr Wendlandt:    ... auf der Suche nach einem geeigneten Nachfolger sind.

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,500
Herr Wendlandt:     Äh, bis wir also ... 

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Herr Wendlandt:    ... einen geeigneten Nachfolger gefunden haben, 

8
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Herr Wendlandt:     ... wird Kollege Heisig die kommissarische Leitung der Schule übernehmen. 

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
Herr Wendlandt:     Herr Heisig. 

10
00:00:26,500 --> 00:00:30,500
Michael:     Ja. Liebe Kollegen Sie haben es gehört, ich bin ab jetzt vorrübergehend Ihr neuer Schulleiter. 

11
00:00:30,500 --> 00:00:33,500
Michael:     Das heißt, Sie sind mich bald auch wieder los. 

12
00:00:33,500 --> 00:00:37,500
Michael:     Das heißt aber auch, dass es ein paar Änderungen geben wird. Und so wird, äh ab jetzt ... 

13
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
Michael:    ... unter meiner Leitung jeder Schüler ... 

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Michael:    ... das Recht auf umfassende Bildung haben. 

15
00:00:45,000 --> 00:00:49,500
Michael:     Und dann hätten wir noch zwei Personalien zu vermerken. Sie haben es sicherlich schon bemerkt, 

16
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
Michael:     Frau Vogel ist wieder Teil des Kollegiums. Herzlich Willkommen zurück. 

17
00:00:53,000 --> 00:00:57,500
Michael:     Und das freut mich ganz besonders, äh Frau Krawcyk geht es wieder sehr viel besser, 

18
00:00:57,500 --> 00:01:00,000
Michael:    ... das heißt, Sie wird ab kommender Woche wieder unterrichten können. 

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Michael:     Ja, auf gute Zusammenarbeit. 

20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Michael:     Vielen Dank. 

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Julian:     Äh nicht so schnell, nicht so schnell. 

22
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Julian:     Als scheidender Schulleiter ... 

23
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Julian:    ... hab ich eine letzte Bitte ans Kollegium. Es wird keine leichte Aufgabe für Ihn, deswegen ... 

24
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Julian:    ... unterstützen Sie Herrn Heisig so gut Sie können. Dankeschön. 

25
00:01:53,500 --> 00:01:57,000
*Sophie:     Tut mir leid, dass ich gerade nicht 150 Prozent geben kann. 
*Timo:     Das hab ich gar nicht verlangt. 

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Sophie:     Und warum guckst Du mich dann die ganze Zeit so strafend an? 

27
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
*Timo:     Hab ich nicht. 
*Emma:     Jetzt hört doch mal auf. 

28
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
Emma:     Wir sind zu wenige für diesen Song, auch wenn wir 150 Prozent geben. 

29
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
Timo:     Wir sind für alle Songs zu wenige. 

30
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Timo:     Sister Act können wir echt vergessen. 

31
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Timo:     Was ist denn mit Jenny? 

32
00:02:17,500 --> 00:02:18,500
Sophie:     Stimmt. 

33
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Sophie:     Die, die hat doch Luzi bei diesem Radiowettbewerb besiegt, oder? 

34
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Timo:     Eben. 

35
00:02:23,500 --> 00:02:26,000
Timo:     Oder hast Du immer noch nen Problem mit Jenny? 

36
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
Emma:     Wie ... Wieso? 

37
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
*Emma:     Wir habe null Probleme miteinander und äh ... 
*Timo:     Gut, dann sorg dafür das sie in der AG mitmacht. 

38
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
*Emma:     Ich? 
*Timo:     Ja klar. 

39
00:02:35,500 --> 00:02:38,500
Julian:     Darf ich gratulieren, Herr Direktor? 

40
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
Michael:     Natürlich dürfen sie, was wollen sie eigentlich? 

41
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
Julian:     Auch wenn es sie vielleicht überrascht,

42
00:02:43,500 --> 00:02:45,500
Julian:    ... ich biete ihnen meine volle Unterstützung an. 

43
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Michael:     Ach was, ist das so? 

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Julian:     Ja und das sehr gerne. 

45
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
Julian:     Vielleicht können sie ja aus meinen Fehlern lernen. 

46
00:02:53,000 --> 00:02:54,500
Michael:     Ich werd's wohl versuchen müssen. 

47
00:02:54,500 --> 00:03:00,500
Julian:     Tja ja das sollten sie, schließlich hab ich meinen Platz geräumt damit sie das Beste daraus machen. 

48
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
*Michael:     Wha ... 
*Julian:     Ach kommen sie,

49
00:03:02,000 --> 00:03:04,500
Julian:    ... lassen sie uns das Kriegsbeil begraben, hm? 

50
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
Julian:     Auf eine gute Zusammenarbeit. 

51
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Michael:     Also, 

52
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Michael:    ... an mir soll's nicht scheitern. 

53
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Julian:     Freut mich. 

54
00:03:14,500 --> 00:03:19,500
Julian:     Einen schönen Tag noch ihnen beiden, und willkommen zurück im Kollegium. 

55
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Bea:     Vielleicht hatte er ja was eingeschmissen? 

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Michael:     Oder er hat irgendwas vor. 

57
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Emma:     Ok. 

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
Emma:     Du bist ganz ruhig. Dir kann nichts passieren. 

59
00:03:36,500 --> 00:03:40,000
Emma:     Du gehst auf Sie zu und sprichst die magischen Worte ... 

60
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
Emma:     Jenny, ich muss mit Dir reden.

61
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
Emma:     Genau! 

62
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Jenny:     Ich glaub, ich hol mir noch Schokolade. 

63
00:03:49,500 --> 00:03:51,000
Jenny:     Hab irgendwie noch Hunger.  

64
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
Emma:     Jenny, ich muss mit Dir reden. Jenny, ich muss mit Dir reden. 

65
00:03:58,500 --> 00:04:00,000
Emma:     VERDAMMT! 

66
00:04:22,500 --> 00:04:24,500
Jenny:     Was soll das werden?
Emma:     Hh!

67
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Emma:     Was denn? 

68
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
Jenny:     Na glaubst Du ich merk nicht wie Du die ganze Zeit um mich rumeierst. 

69
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
Jenny:     Emma wenn Du irgendwas loswerden willst dann ... 

70
00:04:34,500 --> 00:04:37,500
Jenny:    ... dann sag's mir einfach. Ok? 

71
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Jenny:     Also. 

72
00:04:41,500 --> 00:04:44,500
Bea:     Ich bin mir sicher Dr. Wendlandt war froh dir den Posten zu geben. 

73
00:04:44,500 --> 00:04:46,500
Michael:     Er war ausgesprochen froh. 

74
00:04:46,500 --> 00:04:48,500
Bea:     Hat er denn irgendjemanden im Auge als neuen Direktor? 

75
00:04:48,500 --> 00:04:49,500
Michael:     Hat er nich'. 

76
00:04:49,500 --> 00:04:51,000
Bea:     Er hat auch nichts erwähnt? 

77
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
Michael:     Jetzt wart's doch erst mal ab wie ich mich schlagen werde. 

78
00:04:53,500 --> 00:04:56,000
Bea:     He ich bin mir ganz sicher du wirst deinen Job wunderbar machen, 

79
00:04:56,000 --> 00:04:57,500
*Bea:    ... aber ... 
*Michael:     Aber? 

80
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Bea:     Ich weiß dass du Papierkram hasst ... 

81
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Bea:    ... und wenn du ehrlich bist dann würdest du am liebsten in der Klasse sein, bei deinen Schülern. 

82
00:05:04,000 --> 00:05:06,500
Michael:     Und später mehr Zeit für dich haben meinst du. 

83
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Bea:     Naja ich, 

84
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
Bea:    ... ich kann dich ja ab und zu in deinem Büro besuchen kommen? 

85
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
Michael:     Ab und zu?

86
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
Michael:     Jederzeit. 

87
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Bea:     Ich hätte am liebsten unsere alte Direktorin zurück. 

88
00:05:16,000 --> 00:05:18,500
Michael:     Naja das wird wohl in absehbarer Zeit erst mal nich' passieren. 

89
00:05:18,500 --> 00:05:23,000
Bea:     Dann jemand der ihr ähnlich is', eine anerkannte, beeindruckende Pädagogin, hm? 

90
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
Michael:     Hm ich weiß nich'. 

91
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
Alexandra:     Hast du das gehört? 

92
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Julian:     Mit solchen Wünschen sollte man vorsichtig sein, die könnten schneller in Erfüllung gehen als einem lieb is'. 

93
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
Alexandra:     Wann kommt eigentlich die beeindruckende Pädagogin? 

94
00:05:34,500 --> 00:05:39,000
Julian:     Du meinst Herrn Heisigs beeindruckende Ehefrau? 

95
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Jenny:     Mensch Emma, 

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,500
Jenny:    ... jetzt sag einfach was los ist. 

97
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
Emma:     Also,

98
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Emma:    ... ich ahm ich wollt dich fragen ... 

99
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Emma:    ... ob du am Wochenende Zeit hast? 

100
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Emma:     Und vielleicht hättest du ja Lust nach Hamburg zu fahren. 

101
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Jenny:     Was? 

102
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Jenny:     Da-das glaub ich jetzt nich' aber ähm ... 

103
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Jenny:     Man ich hab die ganze Zeit gehofft dass du noch die Kurve kriegst aber das ist jetzt wirklich ... 

104
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
*Jenny:     Ist es dein ernst?
*Emma:     Naja ...

105
00:06:11,000 --> 00:06:13,500
*Jenny:     Hey jetzt mach keinen Rückzieher. 
*Emma:     Jenny! 

106
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Jenny:     Was? Ich freu mich so. 

107
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
Emma:     Wir würden aber nicht alleine hinfahren und ... 

108
00:06:18,500 --> 00:06:20,000
Jenny:     Hm okay und was? 

109
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Emma:     Eigentlich ... 

110
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
Emma:    ... geht es um das Vorsingen für diesen Musicalworkshop für Sister Act. 

111
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Emma:     Wir würden da mit der ganzen S.T. AG hinfahren und 

112
00:06:31,000 --> 00:06:34,500
Emma:    ... wir brauchen noch Leute und da dachte ich mir ich frag dich mal. 

113
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Jenny:     Ja, 

114
00:06:36,500 --> 00:06:38,000
Jenny:    ... dachtest du ... 

115
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Jenny:    ... fragst mich mal. 

116
00:06:39,500 --> 00:06:41,000
Emma:     Es tut mir leid. 

117
00:06:42,500 --> 00:06:44,000
Jenny:     Es tut dir leid? 

118
00:06:44,500 --> 00:06:48,000
Jenny:     Dass ich so bescheuert bin zu denken dass du auch nur 'n bisschen Courage hast? 

119
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Emma:     Ich wollt dich nicht verletzen. 

120
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
Jenny:     Du mich? 

121
00:06:52,000 --> 00:06:54,500
Jenny:     Weißt du Emma du verletzt dich selbst ... 

122
00:06:55,000 --> 00:06:58,500
Jenny:     Weil du nämlich nicht checkst dass man nicht stirbt wenn man zu seinen Gefühlen steht. 

123
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Bea:     Wow, nicht schlecht. 

124
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Stefan:     Glaub bloß nicht dass ich mir Vorwürfe mache. 

125
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Stefan:     Ich hab dich nicht vor die Tür gesetzt. 

126
00:07:56,500 --> 00:07:59,000
Stefan:     Wenn du hier ausziehen willst, 

127
00:07:59,500 --> 00:08:01,500
Stefan:    ... dann nimm gefälligst deine scheiß Klamotten mit. 

128
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
Bea:     Hallo? 

129
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
*Lara:     Bea.
*Bea:     Lara, 

130
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
*Bea:    ... warst du das? 
*Lara:     Was? 

131
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Bea:     Hast du gerade gesungen? 

132
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Lara:     Ja, wieso? 

133
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
Bea:     Das war richtig gut. 

134
00:08:30,500 --> 00:08:33,000
*Lara:     Wenn du meinst. 
*Bea:     Warum singst du zuhause nie? 

135
00:08:33,000 --> 00:08:35,500
*Lara:     Wieso sollte ich? 
*Bea:     Weil du Talent hast. 

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
Lara:     Das hat Frau Lohmann gerade auch gesagt. 

137
00:08:37,500 --> 00:08:41,000
*Bea:     Ach, dann bist du wieder im Team? 
*Lara:     Ja, und was machst du hier? 

138
00:08:41,000 --> 00:08:42,500
Bea:     Ich bin so eine Art Talentscout. 

139
00:08:42,500 --> 00:08:43,500
Lara:     Ok 

140
00:08:43,500 --> 00:08:46,000
Bea:     Und ich habe gerade ein Naturtalent entdeckt. 

141
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Karin:     Herr Bergmann 

142
00:08:50,000 --> 00:08:52,500
Stefan:     Ich werde nicht lange stören, ich wollte Ben nur ein paar Sachen vorbei bringen. 

143
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
Karin:     Ich kann ihn auch holen. 

144
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Stefan:     Danke, das ist nicht nötig. 

145
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Karin:     Sie sollten wirklich mit ihm reden. 

146
00:09:00,000 --> 00:09:03,500
*Karin:     Deswegen sind sie doch da. 
*Stefan:     Nein, ich bin wegen seiner Sachen hier, 

147
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
Stefan:    ... den Rest soll er sich selbst abholen. 

148
00:09:05,500 --> 00:09:08,000
Karin:     Glauben sie wirklich das sie so ihre Probleme mit ihm lösen? 

149
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
Stefan:     Wenn ich einen Rat brauche ... 

150
00:09:09,500 --> 00:09:12,500
Stefan:    ... Frau Beschenko, dann frag ich einen Therapeuten und nicht meine ... 

151
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Stefan:    ... nicht sie. 

152
00:09:14,000 --> 00:09:15,500
Karin:     Offenbar wollen sie Ben gar nicht zurück gewinnen. 

153
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Stefan:     Ganz recht, 

154
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
Stefan:     Bens Zimmer wird komplett ausgeräumt. 

155
00:09:18,500 --> 00:09:21,500
Stefan:     Ich kann einen größeren Arbeitsplatz zuhause sehr gut gebrauchen. 

156
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
Karin:     Und sie wollen wirklich das ich ihm das so ausrichte? 

157
00:09:23,500 --> 00:09:26,000
Karin:     Sie können Ben doch nicht von heute auf Morgen vor die Tür setzen. 

158
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Stefan:     Ich? 

159
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
Stefan:     Er ist gegangen! 

160
00:09:29,000 --> 00:09:32,500
Stefan:     Zwei Tage, dann fliegt der Rest auf den Sperrmüll. 

161
00:09:34,500 --> 00:09:37,000
Ben:     Du bist sogar zu feige, um mir das ins Gesicht zu sagen. 

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Sophie:     Sie liegt einfach so da. 

163
00:09:51,000 --> 00:09:52,500
Timo:     Und wie lange schon? 

164
00:09:52,500 --> 00:09:55,000
Sophie:     Keine Ahnung, als ich rein gekommen bin, da war sie schon ... 

165
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Sophie:    ... so. 

166
00:09:57,500 --> 00:10:01,000
Timo:     Was ist denn passiert? Gibt's irgend 'n Problem mit Jenny? 

167
00:10:01,500 --> 00:10:04,500
Sophie:     Was war 'n das für ne Sache zwischen Emma und Jenny? 

168
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
Emma:     Will nicht darüber reden. 

169
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Sophie:     Heißt dass, Jenny will nicht mitkommen? 

170
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Emma:     Ist doch völlig egal jetzt. 

171
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Bea:     Leute es gibt Neuigkeiten. 

172
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Bea:     Die ST.AG hat ein neues Mitglied. 

173
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
*Lara:     Hi. 
*Sophie+Timo+Emma:     Hey. 

174
00:10:20,500 --> 00:10:23,000
Bea:     Lara fährt mit nach Hamburg. 

175
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
Lara:     Aber ich bleib auf jeden Fall weiter beim Volleyball. Das war so abgemacht. 

176
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
Bea:     Ich würde vorschlagen Du machst einfach mal ne ... 

177
00:10:28,500 --> 00:10:31,500
Bea:    ... Probe mit, dann wirst Du schon sehen wie viel Spaß Dir das macht. 

178
00:10:33,500 --> 00:10:36,000
Bea:     Das hier sind die Noten. 

179
00:10:37,500 --> 00:10:39,000
Bea:     Notenlesen kannst Du ja. 

180
00:10:39,000 --> 00:10:40,500
Lara:     Ja klar. 

181
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
Lara:     Wo is 'n Luzi? 

182
00:10:44,500 --> 00:10:46,000
Bea:     Luzi macht nicht mehr mit. 

183
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Lara:     Aber ich dachte Luzi ist die AG. 

184
00:10:48,000 --> 00:10:50,500
Bea:     Es muss auch ohne Sie gehen. 

185
00:10:53,000 --> 00:10:58,500
Bea:     Ich würde vorschlagen Du steigst ein mit der ersten Strophe gleich nach dem Refrain. 

186
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Bea:     Okay. 

187
00:11:01,500 --> 00:11:03,500
Ben:     Ich bin so froh, dass ich weg bin. 

188
00:11:03,500 --> 00:11:08,000
Stefan:     Ja. Für ein paar Tage ist es hier vielleicht zu ertragen, und dann? 

189
00:11:08,500 --> 00:11:11,000
Stefan:     Dann wirst Du vielleicht mal merken was Du alles hattest. 

190
00:11:11,500 --> 00:11:13,500
Ben:     Hier bin ich wenigstens willkommen. 

191
00:11:13,500 --> 00:11:15,000
Stefan:     Das denkst Du ...

192
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Stefan:     Du nistest Dich hier ein, wie ein ... 

193
00:11:17,500 --> 00:11:19,500
*Stefan:     Parasit. 
*Karin:     Moment mal. 

194
00:11:19,500 --> 00:11:23,500
Stefan:     Aber irgendwann wirst auch Du noch begreifen, dass nichts um sonst ist. 

195
00:11:24,000 --> 00:11:25,500
Stefan:     Für Sie. 

196
00:11:25,500 --> 00:11:29,000
*Karin:     Was soll ich damit? 
*Stefan:     Für Ihre zusätzlichen Kosten. 

197
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Karin:     Da wo ich her komme, lässt man sich für Gastfreundschaft nicht bezahlen. 

198
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
*Stefan:     Sein Sie doch nicht albern. 
*Karin:     Ben ist mein Gast. 

199
00:11:35,000 --> 00:11:37,500
Karin:     Und ich bitte Sie jetzt zu gehen. 

200
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Bea:     Äh, eh, ja, das war schon ganz gut. 

201
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
Bea:     Äh, ich muss ganz dringend was erledigen. 

202
00:13:17,500 --> 00:13:19,500
Bea:     Luzi, ich muss mit dir reden. 

203
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
Luzi:     Na das klingt ja dramatisch. 

204
00:13:22,500 --> 00:13:24,500
Bea:     Bitte, kurz! 

205
00:13:29,000 --> 00:13:33,500
Bea:     Ich kann mir vorstellen, dass das ein Schock war als du das gehört hast von mir und Ben. 

206
00:13:33,500 --> 00:13:35,500
Luzi:     Mann, Ben ist ein Schüler ..

207
00:13:35,500 --> 00:13:38,000
Luzi:    ... und Sie, Sie sind unsere Lehrerin. 

208
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Luzi:     Ich mein, wenn Sie wenigstens ... 

209
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Luzi:     Aber so? So ist man doch kein Vorbild, 

210
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
Luzi:    ... wenn man die ganze Zeit 'ne Show abzieht und rum lügt. 

211
00:13:47,500 --> 00:13:51,000
Bea:     Man kann Gefühle nicht immer über den Kopf steuern, auch wenn man gerne würde. 

212
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Luzi:     Ich dachte einfach, dass Sie Prinzipien haben an die Sie sich halten. 

213
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Bea:     Die habe ich auch, aber ... 

214
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
*Luzi:    ... Manchmal muss man lügen? 
*Bea:     Luzi,

215
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
Bea:    ... ich habe mich für meinen Beruf als Lehrerin entschieden.

216
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Bea:     Und für euch.

217
00:14:02,000 --> 00:14:03,500
Bea:     Ich hab' dich enttäuscht,

218
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
Bea:    ... das tut mir Leid. 

219
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
Ben:     Tut mir Leid wegen eben. 

220
00:14:11,000 --> 00:14:12,500
Ben:     Mein Vater ist ein Arsch. 

221
00:14:13,000 --> 00:14:14,500
Karin:     Sie können ja nichts dafür. 

222
00:14:14,500 --> 00:14:16,000
Karin:     Schwamm drüber. 

223
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Ben:     Na ja, mit einer Sache hat er schon Recht. 

224
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Ben:     Ich lieg euch ganz schön auf der Tasche. 

225
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
Karin:     Wir kommen schon klar. 

226
00:14:22,500 --> 00:14:26,000
Ben:     Ah man, das ist doch unfair. Sie müssen jeden Tag bei meinem Alten schuften und ich? 

227
00:14:26,000 --> 00:14:28,500
Ben:     Ich wohn hier umsonst und lass mich durchfüttern. 

228
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
Ben:     Lassen Sie mich wenigstens im Haushaltsgeld beitragen. 

229
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
Karin:     Nein! 

230
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Karin:     Oder wollen Sie so sein wie Ihr Vater? 

231
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
Ben:     Was kann ich sonst tun? 

232
00:14:43,000 --> 00:14:46,500
Karin:     Sich wie ein Gast fühlen und solange bleiben wie Sie wollen. 

233
00:14:47,500 --> 00:14:50,000
*Ben:     Ja, aber ... 
*Karin:     Ich will jetzt nichts mehr davon hören. 

234
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Karin:     Verstanden? 

235
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Ben:     Ok. 

236
00:14:54,500 --> 00:14:56,500
Ben:     Dann lassen Sie mich wenigstens im Haushalt mithelfen. 

237
00:14:57,000 --> 00:14:59,500
Ben:     Sie werden sich wundern was ich alles so drauf hab. 

238
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
Ben:     Da gibt es einen Trick, oder? 

239
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
Karin:     Schälen. 

240
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Bea:     Gut,

241
00:15:13,000 --> 00:15:16,500
Bea:    ... ich habe einen Fehler gemacht. Ich hab' dich enttäuscht, aber ... 

242
00:15:16,500 --> 00:15:19,000
Bea:    ... das ist noch lange kein Grund alles hinzuschmeißen. 

243
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Bea:     Gerade jetzt, wo du die Chance hast bei Sister Act aufzutreten. 

244
00:15:22,000 --> 00:15:24,500
Luzi:     Man, ich habe Ihre Entschuldigung doch schon längst angenommen. 

245
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
*Bea:     Ach ja? 
*Luzi:     Ja, 

246
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
*Luzi:    ... aber ich komme trotzdem nicht zur STAG zurück. 
*Bea:     Warum denn nicht? 

247
00:15:29,500 --> 00:15:33,000
Luzi:     Weil da noch andere Sachen vorgefallen sind. Mit Timo und Sophie und ... 

248
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Luzi:    ... ach, die haben es einfach voll verschissen. 

249
00:15:35,000 --> 00:15:37,500
Bea:     Aber die Beiden wollen doch mit dir zusammen nach Hamburg. 

250
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
Luzi:     Ja, weil sie Erfolg wollen. 

251
00:15:40,000 --> 00:15:42,500
Luzi:     Und trotzdem spielen sie ihre blöden Spielchen weiter. 

252
00:15:42,500 --> 00:15:48,000
Bea:     Luzi, wie lange träumst du schon davon mit den ganz großen Stars bei einem solchen Musical aufzutreten? 

253
00:15:48,500 --> 00:15:51,000
Bea:     Willst du dir diese Riesenchance jetzt einfach entgehen lassen? 

254
00:15:51,000 --> 00:15:52,500
Luzi:     Ja, mein Pech.

255
00:15:52,500 --> 00:15:55,000
Luzi:     Aber mit der STAG habe ich nichts mehr zu tun. 

256
00:15:55,000 --> 00:15:59,500
Bea:     Luzi! Niemand hat so für die Gruppe gekämpft wie du. Wir brauchen dich!

257
00:15:59,500 --> 00:16:02,500
Bea:     Nicht nur wegen deines Talentes und deiner Stimme. 

258
00:16:02,500 --> 00:16:04,500
Bea:     Du bist das Herz der AG. 

259
00:16:04,500 --> 00:16:06,000
Luzi:     Ich muss los. 

260
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Bea:     Lass dir Hamburg nicht entgehen. 

261
00:16:08,500 --> 00:16:11,000
Bea:     Wenn jemand auf die große Bühne gehört dann du! 

262
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Stefan:     Erzähl doch mal. Wie war dein Tag so? 

263
00:16:28,500 --> 00:16:30,000
Jenny:     Spitzenmäßig.

264
00:16:34,500 --> 00:16:36,500
Stefan:     Gab's Probleme in der Schule?

265
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Jenny:     Du, ich will jetzt echt nicht drüber sprechen.

266
00:16:43,000 --> 00:16:47,500
Stefan:     Was deine Laune vielleicht aufbessern wird, ich bin die nächsten Tage auf Geschäftsreise. 

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
Stefan:     Na, ist doch toll. 

268
00:16:49,500 --> 00:16:52,000
Stefan:     Du hast das ganze Haus für dich. Sturmfreie Bude.

269
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
Jenny:     Leider hab ich kein Bock auf Party.

270
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
Stefan:     Dann lad paar Freundinnen ein. Macht euch n schönen Mädchenabend, Videos gucken. 

271
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
Stefan:     Keine Lust auf Freunde. 

272
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
Stefan:     Keine Lust irgendjemanden zu sehen. Naja,

273
00:17:06,500 --> 00:17:08,000
Stefan:    ... kann ich gut verstehen.

274
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
Jenny:     Weißt du wer hier wirklich fehlt? 

275
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
Jenny:     Ben. 

276
00:17:14,500 --> 00:17:17,000
Jenny:      Ich hoffe echt er überlegt's sich nochmal und kommt zurück.

277
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Stefan:     Wohl eher nicht.

278
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
*Jenny:     Kannst du nicht nochmal mit ihm sprechen?
*Stefan:     Das hab ich bereits versucht.

279
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Jenny:     Und?

280
00:17:23,500 --> 00:17:25,000
Jenny:     Wo is das Problem?

281
00:18:13,500 --> 00:18:17,000
Michael:     Ich, ähm, würd gern mit nach Hamburg kommen.

282
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Bea:     Du?! Sag bloß du bist unser zweiter Aufsichtslehrer?

283
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
Michael:     Ja. Als Übergangsdirektor hab ich mich ausnahmsweise selbst eingeteilt. 

284
00:18:25,000 --> 00:18:26,500
Michael:     Is okay.

285
00:18:27,000 --> 00:18:28,500
Timo:     Jetzt fehlt nur noch Luzi.

286
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
*Emma:     Meinst du die kommt noch?
*Timo:     Klar die kommt noch.

287
00:18:31,500 --> 00:18:35,500
*Sophie:     Vielleicht ist sie einfach noch sauer auf uns.
*Timo:     Die kommt noch.

288
00:18:36,500 --> 00:18:40,000
*Bea:     Leute, wir müssen los.
*Timo:     Können wir nicht noch n Moment warten? 

289
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Timo:     Ich mein Luzi kommt bestimmt noch. 

290
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
Timo:     Bitte Frau Vogel.

291
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Luzi:     Okay. 

292
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
Luzi:     Scheiße.

293
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Emma:     Und warum rufst du sie nicht an?

294
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Timo:     Hab ich bestimmt 100-mal. Sie geht nicht ran.

295
00:19:11,500 --> 00:19:14,500
Emma:     Na dann .. na dann kommt sie nicht. Sorry.

296
00:19:14,500 --> 00:19:18,000
Timo:     Aber ich hab ihr auch gemailt, gesimst und auf die Mailbox gelabbert. Und ich mein ... 

297
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
Timo:    ... mehr entschuldigen geht nicht.

298
00:19:19,500 --> 00:19:21,500
Bea:     Leute es tut mir leid, wir müssen los.

299
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
Timo:     Wir können doch nicht einfach ohne sie losfahren.

300
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
*Bea:     Was ist, wenn sie nicht mit will?
*Timo:     Ja und was, wenn doch? 

301
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Timo:     Geben Sie ihr fünf Minuten. 

302
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Timo:     Es geht hier immerhin um Luzi.

303
00:19:31,500 --> 00:19:33,500
Bea:     Gut. Fünf Minuten.

304
00:19:34,500 --> 00:19:36,500
Timo:     Los Luzi, jetzt mach schon. 

305
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
[Timo]:     Hey, 

306
00:19:38,000 --> 00:19:40,500
[Timo]:    ... das klingt jetzt total platt, aber ... 

307
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
[Timo]:    ... wir vermissen dich echt in der AG. 

308
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
[Timo]:     Wenn du immer noch böse bist, okay kann ich verstehen, aber ... 

309
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
[Timo]:    ... deswegen darfst du nicht aufhören. Wenn du willst, steigen Sophie und ich aus. 

310
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
[Timo]:     Hauptsache du fährst nach Hamburg, weil ... 

311
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
[Timo]:    ... das ist dein Traum. 

312
00:19:57,500 --> 00:20:02,000
[Timo]:     Den hast du dir echt verdient und ohne dich hätten wir nie angefangen mit dem Singen. 

313
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
[Timo]:     Das verdanken wir dir. 

314
00:20:40,000 --> 00:20:45,500
[Timo]:     Oh man, das wär so cool, wenn wir wieder gemeinsam auf der Bühne stehen könnten. Also ... 

315
00:20:47,000 --> 00:20:51,500
[Timo]:    ... ich hoffe du hörst das ab und ... wir ziehen das gemeinsam durch.

316
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Fin: