1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,500
Bea:     Leute, wir müssen jetzt echt los. 

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,000
Timo:     Eine Minute noch, okay? 

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,500
Bea:     Wir wollen nicht wieder zu spät kommen. 

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
Michael:     Auf geht's. 

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Emma:     Timo, Sie kommt nicht. 

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,500
Timo:     Eine Minute noch. 

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,000
Karin:     Luzi, es wird Zeit. Du bist spät dran. 

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
Ben:     An Ihrer Stelle würde ich mich auch verkriechen. 

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Ben:     Ähm ... 

11
00:00:37,000 --> 00:00:40,500
Ben:     Die ST.AG fährt heut nach Hamburg zu Sister Act. 

12
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
Karin:     Das Vorsingen. 

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
Karin:     Das war Ihr immer so wichtig. 

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
Karin:     Und jetzt? 

15
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Ben:     Sie wird schon wissen, was Sie tut. 

16
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
Timo:     Halt, stopp. Da ist Sie. 

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
Bea:     Halten Sie den Bus an. 

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
Karin:     Luzi ist schon auf dem Weg nach Hamburg. 

19
00:01:34,000 --> 00:01:35,500
Ben:     Mit der AG. 

20
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Karin:     Und Timo. 

21
00:01:36,500 --> 00:01:38,000
Ben:     Ja, perfekt. 

22
00:01:38,500 --> 00:01:41,000
Karin:     Luzi ist eben keine, die sich verkriecht. 

23
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Bea:     Schön, dass Du es dir doch anders überlegt hast. 

24
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Sophie:     Hallo. 

25
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Bea:     Dann auf nach Hamburg. Den zeigen wir's. 

26
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
Karin:     Und wenn die sich durchsetzen? 

27
00:02:20,500 --> 00:02:22,500
Karin:     Dann könn die doch mit den Stars proben, oder? 

28
00:02:22,500 --> 00:02:26,000
Ben:     Und auftreten. Vor nem riesen Publikum. 

29
00:02:26,500 --> 00:02:30,000
Karin:     Ich ruf Luzi nachher mal an und frag, wie es gelaufen is. 

30
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Lara:     Und das ist jetzt die Reeperbahn. 

31
00:02:52,000 --> 00:02:55,500
Emma:     Die ist da drüben, hier ist der Spielbudenplatz. 

32
00:02:55,500 --> 00:02:58,000
Luzi:     Man das ist der deutsche Broadway. 

33
00:03:00,500 --> 00:03:02,500
Luzi:     Schade dass Hotte nich' dabei is'. 

34
00:03:02,500 --> 00:03:05,500
Bea:     Aber du bist dabei, und jetzt rein da. 

35
00:03:21,500 --> 00:03:24,000
*Mitarbeiterin:     Hi. Ihr seid STAG aus Köln? 
*Bea:     Ja. 

36
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
*Mitarbeiterin:     Hallo. 
*Michael:     Hi. 

37
00:03:25,000 --> 00:03:26,500
Mitarbeiterin:     Prima, wir haben euch schon erwartet. 

38
00:03:26,500 --> 00:03:32,000
Mitarbeiterin:     Ahm am besten eure Taschen gebt ihr dort drüben ab und dann würd ich sagen, geht's los. 

39
00:03:32,000 --> 00:03:33,500
*Michael:     Ab mit euch. 
*Bea:     Bis später. 

40
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
*Michael:     Kommt. 
*Bea:     Na kommt. 

41
00:03:43,500 --> 00:03:46,500
Bea:     Ja so wie's aussieht sind wir jetzt abgemeldet. 

42
00:03:46,500 --> 00:03:49,500
Michael:     Wir hätten jetzt quasi 'n bisschen Zeit für uns. 

43
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
Bea:     Und was fangen wir damit an? 

44
00:03:51,500 --> 00:03:56,000
Michael:     Wir könnten uns schon mal das Hotel ansehen in dem wir heute Abend absteigen. 

45
00:03:56,000 --> 00:03:59,500
Bea:     Dir is' schon klar dass ich zwei Einzelzimmer gebucht habe. 

46
00:04:01,000 --> 00:04:02,500
Michael:     Das ist 'n Scherz. 

47
00:04:02,500 --> 00:04:04,500
Bea:     Nein das ist kein Scherz. 

48
00:04:04,500 --> 00:04:07,000
Bea:     Wir können doch nicht vor den Schülern, wir ... 

49
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
*Bea:     ... wir sind quasi auf Dienstreise. 
*Michael:     Das müssen die Schüler ja nich' merken, 

50
00:04:10,500 --> 00:04:13,000
Michael:     ... wenn ich mich nachts zu dir rüber schleich. 

51
00:04:13,500 --> 00:04:17,000
Michael:     Bea, wir sind in Hamburg, auf der sündigen Meile. 

52
00:04:17,000 --> 00:04:20,500
Bea:     Nein Herr Kollege, ich steh absolut auf Anstand und Seriosität. 

53
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
*Tietje:     B-Bärtchen? 
*Bea:     Tietje! 

54
00:04:30,500 --> 00:04:32,000
Tietje:     Das is' ja ne Überraschung. 

55
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
*Bea:     Gut siehst du aus. 
*Tietje:     Ja du auch mensch, toll. 

56
00:04:34,000 --> 00:04:36,500
Bea:     Ich hab mir schon gedacht dass wir uns hier sehen. 

57
00:04:36,500 --> 00:04:40,500
Tietje:     Toll, ach mensch, mein B-Bärtchen in Hamburg. 

58
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Emma:     Scheiße. 

59
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Timo:     Krass. 

60
00:05:15,500 --> 00:05:18,000
Timo:     Das hab ich mir irgendwie kleiner vorgestellt. 

61
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Lara:     1.400 Plätze. 

62
00:05:26,000 --> 00:05:30,500
Sophie:     He, heute treten wir aber nur vor der Jury auf und das sind grade mal 10 Leute. 

63
00:05:31,000 --> 00:05:33,500
*Lara:     Ja, aber wenn wir den Wettbewerb gewinnen dann ... 
*Emma:     ... dann, 

64
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Emma:     ... sind wir morgen Teil der großen Show und äh ... . 

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Sophie:     Aber wir müssen erst mal gewinnen und ... 

66
00:05:39,500 --> 00:05:42,000
Sophie:     ... danach sehen wir dann weiter, ok? 

67
00:05:43,000 --> 00:05:44,500
Timo:     Cool dass du dabei bist. 

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Luzi:     Wegen STAG und wegen der Musik. 

69
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Timo:     Schon klar, 

70
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Timo:     ... wir sind ja hier um zu singen. 

71
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Luzi:     Genau. 

72
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
*Lara:     Ey. 
*Bodo:     T-Tut mir ... 

73
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Bodo:     Hi.   

74
00:06:13,500 --> 00:06:16,500
Tietje:     Tolle Cast super Show und die Rolle ist mir wie auf den Leib geschrieben. 

75
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
Tietje:     Charmant, clever und verführerisch. 

76
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Bea:     Ja, schon klar! 

77
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
Tietje:     Und du? Du bist echt Lehrerin geworden? 

78
00:06:21,500 --> 00:06:24,500
Bea:     Ja, ich unterrichte Mathe und Musik zusammen mit ... 

79
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
Tietje:     Ich fande ja immer du gehörst auf die Bühne. 

80
00:06:28,500 --> 00:06:32,000
Tietje:     Du hast so eine präsentes und das obwohl du son' Fliegenschiss bist ... 

81
00:06:32,500 --> 00:06:35,000
Tietje:     Also vom körperlichen jedenfalls. 

82
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Bea:     Ja natürlich, und nur aus deiner Perspektive ... 

83
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
Bea:     Das ist übrigens Michael, 

84
00:06:40,500 --> 00:06:44,000
Bea:     ... das ist mein Freund und Kollege ... Tetje. 

85
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Michael:     Schön dich mal kennen zu lernen. 

86
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Bea:     Wir haben in München zusammen in einer WG gewohnt. 

87
00:06:49,000 --> 00:06:51,500
Tietje:     Und wir hatten eine Menge Spaß ... 

88
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Tietje:     Ich hab dich echt vermisst! 

89
00:06:55,500 --> 00:06:59,000
Tietje:     So und heute Abend machen wir mal richtig einen Drauf, wie in alten Zeiten,

90
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Tietje:     ... ich kenn einen super Spanier, den wirst du lieben! 

91
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Tietje:     Ich bestell uns gleich mal einen Tisch, 

92
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Michael:     Super Idee ... 

93
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
Ben:     Ich liebe dich! 

94
00:07:25,500 --> 00:07:28,500
Ben:     I-i-i-i-ich hab dich immer geliebt und ich werd dich immer lieben. 

95
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Ben:     Wenn du mir verzeihen kannst dann ... 

96
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
Bea:     Das hat nie funktioniert. 

97
00:07:38,000 --> 00:07:40,500
Bea:     Deswegen sollten wir wenigstens versuchen, 

98
00:07:40,500 --> 00:07:42,500
Bea:     ... ein richtiges Ende zu finden. 

99
00:07:49,500 --> 00:07:51,000
Alexandra:     Und was ist das für ein Wettbewerb? 

100
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Julian:     So wie ich das verstanden habe wollen sie irgendeinen Auftritt in irgend 'nem Musical gewinnen. 

101
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Alexandra:     Aha, 

102
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Alexandra:     ... und für so ein Blödsinn ist Geld da? 

103
00:07:58,000 --> 00:08:01,500
Alexandra:     Mit Übernachtung, Benzin, zwei Lehrkräfte die fehlen? 

104
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Julian:     Herr Heisig will es so. 

105
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Alexandra:     Bea zuliebe. 

106
00:08:05,500 --> 00:08:09,500
Julian:     Gönnen wir ihm doch den Spaß, du weißt was ihn erwartet wenn er zurück kommt. 

107
00:08:09,500 --> 00:08:13,000
*Alexandra:     Seine Frau ... 
*Julian:     Über die wird er sich sicher wahnsinnig freuen. 

108
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Alexandra:     Hast du noch einmal mit ihr telefoniert? 

109
00:08:15,500 --> 00:08:17,000
Julian:     Sie wird morgen hier sein, 

110
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Julian:     ... darauf sollten wir eigentlich anstoßen. Heute Abend im Saal1? 

111
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
Alexandra:     Warten wir lieber bis sie offiziell die neue Direktorin ist. 

112
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Julian:     Alexandra, 

113
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Julian:     ... es kann nichts mehr schief gehen. 

114
00:08:28,000 --> 00:08:31,500
Alexandra:     Das hoffe ich, aber bei dir weiß man nie. 

115
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
Michael:     Oh, das war die falsche Tür! 

116
00:08:40,500 --> 00:08:43,000
Zodwa:     Nein, nein, nein, ich bin falsch! 

117
00:08:43,500 --> 00:08:45,500
Zodwa:     Mein Reißverschluss klemmt, 

118
00:08:47,500 --> 00:08:50,000
Zodwa:     ... ich hab die nächstbeste Tür genommen, 

119
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
Zodwa:     Peinlich! 

120
00:08:53,500 --> 00:08:55,500
Michael:     Ich hab da kein Problem mit, 

121
00:08:55,500 --> 00:08:58,500
Michael:     ... wenn ich ihnen irgendwie behilflich sein kann? 

122
00:09:00,000 --> 00:09:01,500
Zodwa:     Das wäre nett. 

123
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Michael:     Ok.

124
00:09:06,500 --> 00:09:09,000
Michael:     Ist aber auch schwierig, 

125
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Zodwa:     So! 

126
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Zodwa:     Danke ... . 

127
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Michael:     Michael 

128
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
Zodwa:     Danke Michael, 

129
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
Zodwa:     ... hat mich sehr gefreut. 

130
00:09:20,500 --> 00:09:22,500
Michael:     Hat mich auch gefreut. 

131
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
Julian:     Na komm schon Alexandra, gib dir 'n Ruck. 

132
00:09:39,000 --> 00:09:41,500
Julian:     Vorfreude ist die schönste Freude ... 

133
00:09:43,000 --> 00:09:44,500
Julian:     Na wie du meinst. 

134
00:09:44,500 --> 00:09:47,000
Julian:     Dann feier ich eben alleine ... 

135
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Julian:     ... dass wir diesem Typen seine Lektion erteilen. 

136
00:09:50,000 --> 00:09:51,500
Julian:     Bis dann. 

137
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Julian:     Ähh 'tschuldigung, kennen wir uns? 

138
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Helena:     Ist das ihre Art eine Frau anzusprechen? 

139
00:10:07,500 --> 00:10:12,000
Julian:     Ich dachte nur wir wären uns schon mal irgendwo begegnet. 

140
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Helena:     Ich erinnere mich nicht, 

141
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Helena:     ... aber umso schöner dass wir's jetzt tun, 

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
Helena:     ... an so einem Tag voll Vorfreude. 

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,500
Julian:     Was wollen sie trinken? 

144
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Helena:     Naja bis jetzt hab ich noch meinen Kaffee, 

145
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Helena:     ... aber ich hätte nichts gegen etwas Aufregenderes. 

146
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Julian:     Gerne.

147
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Julian:     Eine Flasche Champagner bitte. 

148
00:10:32,500 --> 00:10:34,500
Tietje:     Aber nicht dass du denkst dass ich deine Truppe bevorzuge. 

149
00:10:34,500 --> 00:10:37,500
Tietje:     Ich bin Profi und ich verschwende meine Zeit nicht an mangelndes Talent. 

150
00:10:37,500 --> 00:10:39,000
Bea:     Ich habe nichts anderes erwartet. 

151
00:10:39,000 --> 00:10:40,500
*Tietje:     Ach hi. 
*Zodwa:     Hey. 

152
00:10:40,500 --> 00:10:44,500
Tietje:     Darf ich dir kurz Zodwa vorstellen? Sie spielt die Hauptrolle und sie sitzt natürlich auch in der Jury. 

153
00:10:44,500 --> 00:10:45,000
Bea:     Okay. 

154
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
*Zodwa:     Hallo. 
*Bea:     Hallo. 

155
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
Tietje:     Bea das ist Zodwa, Zodwa das ist Bea, 

156
00:10:48,500 --> 00:10:52,500
Tietje:     ... ne alte Freundin aus Münchner Zeit. Und das is ahm ... 

157
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Zodwa:     Michael. 

158
00:10:54,500 --> 00:10:57,000
*Michael:     Jetzt nochmal offiziell was? 
*Zodwa:     Ja. 

159
00:10:58,500 --> 00:11:00,000
Tietje:     Ihr kennt euch? 

160
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
*Michael:     Ja. 
*Zodwa:     Pff. 

161
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Bea:     Gut ah ... ja dann bis später.

162
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
Michael:     Ja bis später. 

163
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Timo:     Mal kucken was die so draufhaben. 

164
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
*Tietje:     Hammer Performance ... oder?
*Zodwa:     Wow. 

165
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Timo:     Scheiße, sind das richtige Profis? 

166
00:12:00,000 --> 00:12:02,500
Emma:     Jedenfalls sind die richtig GUT! 

167
00:12:02,500 --> 00:12:03,500
Sophie:     Verdammt gut. 

168
00:12:04,500 --> 00:12:07,000
Lara:     Vielleicht sollten wir doch mehr proben? 

169
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
Bodo:     Das sind Blender. 

170
00:12:09,500 --> 00:12:11,000
Lara:     Ist klar. 

171
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
Bodo:     Die haben null Chance gegen dich ... 

172
00:12:15,000 --> 00:12:16,500
Bodo:     ... also euch, 

173
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Bodo:     ... mit dir. 

174
00:12:17,500 --> 00:12:19,000
Sophie:     Wer ist das denn? 

175
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Lara:     Keine Ahnung. 

176
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Bodo:     Bodo, ich ... gehör zur Technik. 

177
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
Lara:     Wo kann man bei dir den Stecker ziehen? 

178
00:12:26,500 --> 00:12:28,500
Bodo:     Ich will nicht nerven. 

179
00:12:28,500 --> 00:12:31,000
Bodo:     Ich ... wollte nur also ... 

180
00:12:31,000 --> 00:12:32,500
Bodo:     ... wissen ... 

181
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
Bodo:     Verrätst du mir wie du heißt? 

182
00:12:36,000 --> 00:12:39,500
Sophie:     Gut, wir müssen dann glaub ich auch mal gehen. Kommst du mit Lara? 

183
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Bodo:     Lara. 

184
00:12:51,500 --> 00:12:53,000
Helena:     Auf die Vorfreude. 

185
00:12:53,000 --> 00:12:54,500
Julian:     Auf die Vorfreude. 

186
00:12:58,500 --> 00:13:02,000
Helena:     Und verraten sie mir was das für ein Typ ist dem sie eine Lektion erteilen wollen? 

187
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Julian:     Och,

188
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Julian:     ... besser nicht. Dieser Mann kann einem wirklich jeden Spaß verderben. 

189
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Helena:     So schlimm? 

190
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
Julian:     Unerträglich. 

191
00:13:08,500 --> 00:13:11,000
Helena:     Mmh, was hat er Ihnen getan? 

192
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Julian:     Oh, ich will Sie wirklich nicht langweilen. 

193
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
Helena:     Dann würde ich nicht fragen. 

194
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
Julian:     Na gut,

195
00:13:17,500 --> 00:13:21,000
Julian:     ... ich bin, ähm, Direktor an einer ... 

196
00:13:22,000 --> 00:13:25,500
Julian:     ... ich war Direktor an einer mittelgroßen Gesamtschule, 

197
00:13:25,500 --> 00:13:31,000
Julian:     ... die ich gerne in ein etwas anspruchsvolleres Gymnasium umgestaltet hätte. 

198
00:13:31,000 --> 00:13:34,500
Julian:     Dann kam er und hat mich von dem Posten verdrängt auf ziemlich uncharmante Weise. 

199
00:13:34,500 --> 00:13:36,500
Helena:     Oh, das tut weh.

200
00:13:36,500 --> 00:13:39,000
Helena:     Besonders einem so charmanten Mann wie Ihnen.

201
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Helena:     Und bedeutet das jetzt, das Sie den Posten zurück wollen? 

202
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Julian:     Das ist leider nicht möglich, weil auf dem Schulamt ... 

203
00:13:47,000 --> 00:13:48,500
Julian:     ... vor allem Dilettanten sitzen. 

204
00:13:48,500 --> 00:13:54,000
Julian:     Aber es gibt andere Möglichkeiten die Schule zu lenken und ihm gleichzeitig eine Lektion zu erteilen. 

205
00:13:54,000 --> 00:13:56,500
Helena:     Ach ja? Und wie soll das gehen? 

206
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
Julian:     Mhm,

207
00:13:58,000 --> 00:14:01,500
Julian:     ... indem man eine Frau findet, die für den Job geeignet ist. 

208
00:14:01,500 --> 00:14:06,000
Julian:     Seine Noch-Ehefrau, von der niemand etwas weiß. 

209
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Julian:     Und ich selbst agiere aus dem Hintergrund und zieh die Fäden . 

210
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Helena:     Das muss aber eine sehr schwache Frau sein, die sich so einfach lenken lässt. 

211
00:14:13,000 --> 00:14:16,500
Julian:     Ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. Sie wirkt ziemlich taff, 

212
00:14:16,500 --> 00:14:21,000
Julian:     ... wie die meisten Karriere-Frauen. Wobei, das ist ja fast immer nur Fassade. 

213
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
Helena:     Ist das so? 

214
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
Julian:     Meiner Erfahrung nach ja. 

215
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
Julian:     Wobei ich eine ... 

216
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Julian:     ... gewisse Verletzlichkeit durchaus attraktiv finde. 

217
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
Helena:     Mmh, es wäre ja auch schade, wenn Frauen so wären wie Männer. 

218
00:14:33,500 --> 00:14:35,000
Julian:     Allerdings. 

219
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Helena:     Auf uns ... 

220
00:14:39,500 --> 00:14:43,000
Helena:     ... und auf meine Vorfreude auf einen ganz besonderen Moment heute Abend. 

221
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Julian:     Auf uns ... 

222
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Julian:     ... und auf diesen Moment.

223
00:14:47,500 --> 00:14:49,500
Julian:     Was immer Sie mit mir vorhaben . 

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
Tänzer:     Viel Spaß, jetzt seid ihr dran. 

225
00:14:58,500 --> 00:15:01,500
*Emma:     Im wahrsten Sinne des Wortes! 
*Bea:     Emma! 

226
00:15:01,500 --> 00:15:05,500
Emma:     Gegen die wirken wir wie ... wie ein Schulchor! 

227
00:15:05,500 --> 00:15:08,000
Lara:     Aber das seid ihr, 

228
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Lara:     ... ich meine das sind wir doch auch. 

229
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Lara:     Wir sind doch 'n Schulchor. 

230
00:15:12,000 --> 00:15:16,500
Emma:     Und richtig geprobt haben wir auch nicht. Und und dann dieser Mist mit ... 

231
00:15:16,500 --> 00:15:20,500
Emma:     ... mit dem Streik, mit Ihnen und und Hotte ist weg und ... . 

232
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Bea:     Emma. 

233
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
Bea:     Natürlich hatten wir schlechte Zeiten. 

234
00:15:27,000 --> 00:15:28,500
Bea:     Häufig sogar,

235
00:15:28,500 --> 00:15:30,000
Bea:     ... fast immer. 

236
00:15:32,000 --> 00:15:34,500
Bea:     Was habt ihr denn schon zu verlieren? 

237
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Bea:     Nichts. 

238
00:15:37,000 --> 00:15:40,500
Bea:     Aber ihr könnt jetzt da raus gehen und denen zeigen wer ihr seid. 

239
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Bea:     STAG! 

240
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Bea:     Also ich finde, das ist schon ziemlich viel. 

241
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
Bea:     Das ihr hier seid, zusammen. 

242
00:15:49,000 --> 00:15:52,500
Bea:     Also geht da jetzt raus und ... genießt den Augenblick. 

243
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Bea:     Okay? 

244
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Bea:     Na kommt! 

245
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Timo:     Los Leute, packen wir's! 

246
00:16:01,000 --> 00:16:03,500
STAG:     !!!

247
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Jury:     Danke.

248
00:19:14,500 --> 00:19:16,000
Jury:     Vielen Dank.

249
00:19:31,500 --> 00:19:34,000
Julian:     Wollen Sie nicht langsam austrinken? 

250
00:19:39,000 --> 00:19:40,500
Helena:     Und jetzt?

251
00:19:41,000 --> 00:19:44,500
Julian:     Jetzt sollten Sie sich Ihre Jacke holen. 

252
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
Helena:     Sie sind gut im Frauen lenken. 

253
00:19:47,000 --> 00:19:48,500
Helena:     Was kommt als nächstes?

254
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
Julian:     Danke. 

255
00:19:50,500 --> 00:19:54,000
Julian:     Naja, ich schlage vor wir ... 

256
00:19:54,000 --> 00:19:57,500
Julian:     ... wir rufen uns ein Taxi. Meine Wohnung ist gleich in der Nähe.

257
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
Helena:     Ihre Wohnung?

258
00:20:00,000 --> 00:20:03,500
Julian:     Naja, finden Sie nicht, dass wir unser Kennenlernen in etwas ... 

259
00:20:03,500 --> 00:20:06,000
Julian:     ... gemütlichere Gefilde verlagern sollten?

260
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
*Helena:     Oh!
*Julian:     Überrascht Sie der Vorschlag?

261
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
Helena:     Allerdings. 

262
00:20:10,500 --> 00:20:13,500
Helena:     Und ich denke nicht, dass wir das tun sollten.

263
00:20:13,500 --> 00:20:14,500
Julian:     Nein?

264
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Helena:     Natürlich nicht. 

265
00:20:15,500 --> 00:20:18,000
Helena:     Als zukünftige Kollegen.

266
00:20:18,000 --> 00:20:21,500
*Julian:     Als was bitte?
*Helena:     Zukünftige Kollegen. 

267
00:20:21,500 --> 00:20:25,500
Helena:     Ach Entschuldigung, ich hab mich gar nicht vorgestellt. Heisig mein Name. 

268
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
Helena:     Helena Schmidt-Heisig.

269
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Bea:     Na kommt!

270
00:20:34,500 --> 00:20:37,000
Lara:     Ich hab's total versaut mit der Scheinwerfer-Geschichte.

271
00:20:37,000 --> 00:20:40,500
*Bea:     Quatsch, ihr ward super.
*Luzi:     Naja, n paar Fehler waren schon noch drin.

272
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
Jury:     Also gut ihr Lieben, 

273
00:20:42,500 --> 00:20:45,500
Jury:     ... wir wollen es nicht zu spannend machen.

274
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Jury:     Die Entscheidung ist einstimmig ausgefallen.

275
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Fin: