1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
*Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org
*srt file by Globemallow

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Zodwa:     Den Workshop mit uns ... 

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Zodwa:     ... haben sich mehr als verdient ... 

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Zodwa:     die ST.AG. 

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Emma:     Wir? 

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
Emma:     Wir? WOW ... !!!

7
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Julian:     Sie sind Frau Schmidt-Heisig? 

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Helena:     Wenn Sie nix dagegen haben. 

9
00:00:39,500 --> 00:00:41,000
Julian:     Äh, nein nein, nein nein ... ich ... 

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Julian:     Äh ich ... ich wusste ja nicht dass Sie ... 

11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Helena:     Natürlich wussten Sie das nicht. 

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Helena:     Sonst hätten Sie mir ja auch nix von Ihren interessanten Plänen mit mir erzählt. 

13
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
Helena:     Ich als pro Forma Direktorin während Sie im Hintergrund die Strippen ziehen. 

14
00:00:52,500 --> 00:00:56,000
Julian:     Naja, so war das ja nun auch nicht ... ich ... 

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,500
Julian:     ... ich dachte dass Sie vor allen Dingen aus aus ... 

16
00:00:58,500 --> 00:01:00,500
Julian:     ... persönlichen Gründen an die Schule kommen, wegen Ihres Mannes. 

17
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
Julian:     Der ist übrigens gerade in Hamburg mit seiner Freundin. 

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Helena:     Und doch entscheide ich selbst was ich tue und was nicht. 

19
00:01:06,000 --> 00:01:07,500
Julian:     Natürlich. 

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,500
Helena:     Herr Götting, was halten Sie von folgendem Vorschlag? 

21
00:01:11,500 --> 00:01:16,000
Helena:     Wir vergessen einfach alles, was sich hier heute abgespielt hat und was Sie gesagt haben. 

22
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
Julian:     Unter welcher Bedingung? 

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Helena:     Ohne Bedingung. Ich bin froh Sie kennen gelernt zu haben. 

24
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Helena:     Und glauben Sie mir, ich bin eben so sehr an einer guten Zusammenarbeit interessiert wie Sie. 

25
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
Helena:     Also bis bald, in der Schule. 

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Michael:     Aha. 

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Bea:     Man, warn die gut. 

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Michael:     klang Deine Ansage vor dem Auftritt aber noch ganz anders. 

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Bea:     Ja, was hätte ich denn sagen sollen? 

30
00:01:53,000 --> 00:01:56,500
Bea:     Ihr seid zwar alle zerstritten und wolltet euch eigentlich auflösen, aber ... 

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Bea:     Schwamm drüber und auf geht's? 

32
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Michael:     Das wäre nicht die Bea Vogel gewesen, die ich kennen gelernt hab. 

33
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
Bea:     Wieso? 

34
00:02:04,500 --> 00:02:09,000
Michael:     Weil ich Dich als eine unverbesserliche Optimistin kennen gelernt hab, deswegen. 

35
00:02:11,500 --> 00:02:14,000
Bea:     Aber nur mit Dir an meiner Seite. 

36
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Michael:     Hmm ... 

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Bea:     Tietje. 

38
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Michael:     Was? 

39
00:02:19,500 --> 00:02:21,500
Bea:     Wir sind mit Ihm zum Abendessen verabredet. 

40
00:02:21,500 --> 00:02:26,000
Michael:     Sei mir nicht böse, aber ich möchte den Erfolg lieber mit Dir alleine feiern. 

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Bea:     Aber Tietje ist total witzig. 

42
00:02:27,500 --> 00:02:29,500
Michael:     Soll das heißen, dass ich nicht witzig bin? 

43
00:02:29,500 --> 00:02:31,000
Bea:     Doch schon, aber ... 

44
00:02:31,000 --> 00:02:32,500
Michael:     Aber was? 

45
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
*Bea:     Komm, wir müssen uns noch umziehen. 
*Michael:     Nein, müssen wir nicht. 

46
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
*Bea:     Doch. 
*Michael:     Nein. Ach, 

47
00:02:36,500 --> 00:02:39,000
Michael:     ... wir bleiben einfach hier. Na komm schon. 

48
00:02:44,000 --> 00:02:47,500
Emma:     Wir, morgen bei Sister Act. Ich kann's nicht fassen. 

49
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Timo:     Hey. 

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Emma:     Hey. 

51
00:02:58,000 --> 00:03:01,500
Timo:     Und, wie sieht' aus, ziehen wir noch 'n bisschen um die Häuser? 

52
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Emma:     Ich glaube wir beide machen es uns hier gemütlich. 

53
00:03:09,500 --> 00:03:11,000
Timo:     Jetzt kommt schon. 

54
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Timo:     Nur ne kleine Runde. 

55
00:03:16,000 --> 00:03:18,500
Timo:     Wir haben auch 'n kostenlosen Stadtführer, Bodo. 

56
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
Emma:     Da wird sich Lara ja freuen. 

57
00:03:23,500 --> 00:03:26,000
Timo:     Luzi komm, hm?

58
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
Timo:     Na gut dann ... 

59
00:03:35,000 --> 00:03:37,500
Timo:     ... euch beiden noch 'n schönen Abend. 

60
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Tietje:     Hey ... schön dass du's einrichten konntest. 

61
00:03:58,000 --> 00:04:01,500
Zodwa:     Entschuldigt die Verspätung ... hallo Michael. 

62
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Michael:     Äh, Zodwa dass is' ja mal ne schöne Überraschung. 

63
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Bea:     Hallo. 

64
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
Zodwa:     Hi. 

65
00:04:07,500 --> 00:04:12,000
Tietje:     Und dann dieser, dieser Anton Fisselmann, der den ganzen Abend die Augen nicht von dir lassen konnte. 

66
00:04:12,000 --> 00:04:13,500
Bea:     Ja, obwohl er ne Freundin hatte. 

67
00:04:13,500 --> 00:04:15,000
Tietje:     Aber hast du der mal ins Gesicht gekuckt? 

68
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
*Bea:     Ah Tietje. 
*Tietje:     Ja stimmt doch. 

69
00:04:17,000 --> 00:04:19,500
Zodwa:     Und, was haben sie zu dieser Zeit gemacht? 

70
00:04:19,500 --> 00:04:21,500
Michael:     Wollen sie's wirklich wissen? 

71
00:04:21,500 --> 00:04:23,500
Zodwa:     Wollen wir nicht du sagen? 

72
00:04:23,500 --> 00:04:26,000
*Tietje:     Obwohl, du hast mich ja auch recht überrascht. 
*Bea:     Wieso? 

73
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Tietje:     Na dass du überhaupt in diese Brühe gestiegen bist. 

74
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Bea:     Warum? 

75
00:04:29,000 --> 00:04:33,500
Tietje:     Ja du hattest schon damals diesen Tick nach jedem Händewaschen das Waschbecken abzuwischen. 

76
00:04:33,500 --> 00:04:36,500
Bea:     Das hab ich doch nur gemacht damit's beim Putzdienst weniger Arbeit is'. 

77
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
Tietje:     Also 'n bisschen spießig warste aber schon immer. 

78
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Bea:     Bitte? 

79
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Tietje:     Naja komm, 

80
00:04:41,500 --> 00:04:45,000
Tietje:     ... du als Studentin auf Lehramt und ich als Musiker, das is' schon 'n heftiger Kontrast. 

81
00:04:45,000 --> 00:04:49,500
Bea:     Das heißt doch nich' zwangsläufig dass ich spießig war, du warst einfach 'n bisschen faul. 

82
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
Emma:     Oh, man ... 

83
00:05:03,000 --> 00:05:05,500
Emma:     Liebe ist so kompliziert. 

84
00:05:08,500 --> 00:05:13,500
Emma:     Ist sicherlich komisch mit Timo und Sophie in Hamburg zu sein. 

85
00:05:15,000 --> 00:05:18,500
Luzi:     Es ist komisch, dass ich denselben Fehler zweimal begehe. 

86
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Luzi:     Ich bin mit Timo befreundet und er lügt mich an wegen Sophie. 

87
00:05:22,000 --> 00:05:24,500
Luzi:     Ich bin mit Timo zusammen und er lügt mich wieder an. 

88
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
Emma:     Wegen Sophie ... 

89
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
Emma:     Aber vielleicht hat er Angst. 

90
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
Emma:     Und das mit Sophie hat gar nichts zu bedeuten. 

91
00:05:32,500 --> 00:05:35,000
Luzi:     Wenn man sich liebt sollte man doch keine Angst haben. 

92
00:05:35,500 --> 00:05:37,500
Emma:     Aber das ist manchmal nicht so leicht. 

93
00:05:37,500 --> 00:05:41,000
Emma:     Es gibt hundert Gründe warum man Angst haben kann. 

94
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Luzi:     Wir reden hier doch nicht von Lampenfieber. 

95
00:05:44,500 --> 00:05:48,000
*Luzi:     Ich red von 'ner richtigen Beziehung. 
*Emma:     Ich auch. 

96
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
Luzi:     Ich wusste gar nicht, dass du verliebt bist. 

97
00:05:50,500 --> 00:05:52,500
Emma:     Bin, bin ich auch nicht.

98
00:05:56,500 --> 00:06:00,000
Emma:     Ich lese gerade nen Buch über zwei Freunde, die ... 

99
00:06:00,500 --> 00:06:04,500
Emma:     ... sich erst hassen und dann feststellen, dass sie sich eigentlich sehr mögen ... 

100
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Emma:     ... oder sogar ... mehr als mögen. 

101
00:06:09,000 --> 00:06:10,500
Luzi:     Und dann? 

102
00:06:10,500 --> 00:06:14,000
Emma:     Es ist so deprimierend, ich will gar nicht weiterlesen. 

103
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Luzi:     Was ist denn passiert? 

104
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Emma:     Der eine hat den anderen sehr verletzt, 

105
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Emma:     ... weil er Schiss hatte zu seinen Gefühlen zu stehen. 

106
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Luzi:     Also wenn wir jetzt nochmal das Beispiel Timo und Sophie nehmen. 

107
00:06:25,000 --> 00:06:29,500
Luzi:     Timo hat es damals furchtbar verletzt als Sophie nicht den Mut hatte zu ihm zu stehen. 

108
00:06:29,500 --> 00:06:33,000
Luzi:     Und ich konnte nicht verstehen warum er das mit sich machen lässt. 

109
00:06:33,500 --> 00:06:37,500
Luzi:     Also sollten die beiden Freunde unbedingt miteinander sprechen. 

110
00:06:39,500 --> 00:06:44,000
Emma:     Und wenn der eine nicht so gut ist im reden? 

111
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Luzi:     Naja, dann ... 

112
00:06:48,000 --> 00:06:49,500
Luzi:     ... sollte sie viel ... 

113
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
Luzi:     Ich meinte er. 

114
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Luzi:     Dann sollte er vielleicht aufschreiben was er fühlt. 

115
00:06:55,000 --> 00:06:56,500
Luzi:     Wichtig ist es, 

116
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
Luzi:     ... dass sie ehrlich zueinander sind, 

117
00:06:58,500 --> 00:07:01,000
Luzi:     ... weil sonst verletzt man sich nur noch mehr. 

118
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Timo:     Hast du vorhin die Nonne gesehen? 

119
00:08:23,500 --> 00:08:25,000
Sophie:     Das war doch keine Nonne! 

120
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Timo:     Nee? 

121
00:08:26,500 --> 00:08:29,000
Sophie:     Hast du schon mal eine Nonne in 'nem Lederoutfit gesehen? 

122
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
Lara:     Auf der Reeperbahn? 

123
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Timo:     Ich hab kein Leder gesehen. 

124
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Lara:     Klar! 

125
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Bodo:     Die ist echt cool oder? 

126
00:08:40,000 --> 00:08:42,500
Bodo:     Wenn ich da so an die Mädels an meiner Schule denke. 

127
00:08:42,500 --> 00:08:45,000
*Timo:     Gehst du noch zur Schule? 
*Bodo:     Ja klar. 

128
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
Bodo:     Also auf eine Naturwissenschaftliche. 

129
00:08:48,500 --> 00:08:53,000
Bodo:     Also außer Mathe, Chemie und Physik lernst du da rein gar nichts. 

130
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
Timo:     Also deswegen machst du beim Musical Aushilfe, weil du so ein Technikfreak bist. 

131
00:08:59,000 --> 00:09:00,500
Bodo:     Hm nee, 

132
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Bodo:     ... ich wollte mal was anderes sehen 

133
00:09:03,000 --> 00:09:05,500
Bodo:     ... außer Laborröhrchen und Endloszahlen. 

134
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Timo:     Verstehe. 

135
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Bodo:     Hat die eigentlich schon einen Freund? 

136
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Timo:     3 

137
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Bodo:     3? 

138
00:09:23,000 --> 00:09:26,500
Lara:     Der Typ ist wie Ausschlag, den kriegt man nicht mehr los. 

139
00:09:27,000 --> 00:09:29,500
Lara:     Guck mal wie der sich an Timo ran schleimt. 

140
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
Sophie:     Ja wie soll er denn sonst an Informationen über dich ran kommen? 

141
00:09:32,000 --> 00:09:35,500
Lara:     Hey hör bloß auf, ich bin so froh wenn wir nach Hause fahren und der nicht mit kommt. 

142
00:09:35,500 --> 00:09:38,500
Sophie:     Ich glaube bis dahin macht er sich noch ziemlich große Hoffnungen. 

143
00:09:38,500 --> 00:09:42,000
Lara:     Man wie deutlich soll ich denn noch werden? Ich red' doch schon gar nicht mehr mit dem. 

144
00:09:43,500 --> 00:09:45,000
Bodo:     Die ist für dich! 

145
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Sophie:     VIEL deutlicher! 

146
00:09:55,000 --> 00:09:56,500
Michael:     Was für 'n Abend. 

147
00:09:56,500 --> 00:09:59,000
Bea:     Ja, du scheinst dich ja prächtig amüsiert zu haben. 

148
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
Michael:     Auf jeden Fall, 

149
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Michael:     ... du offenbar nich'. 

150
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
Bea:     Geht so. 

151
00:10:05,500 --> 00:10:08,000
Michael:     Ich dachte Tietje ist so witzig? 

152
00:10:08,000 --> 00:10:10,500
Bea:     Die Zeit hat die Dinge anscheinend verändert. 

153
00:10:10,500 --> 00:10:13,500
Michael:     Ja, nachdem was ich heute alles über dich erfahren habe, 

154
00:10:13,500 --> 00:10:17,500
Michael:     ... sehe ich dich in 'nem ganz neuen Licht, ich wusste gar nicht das du einen Sauberkeitsfimmel hast. 

155
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
Bea:     Das stimmt auch nicht! 

156
00:10:19,000 --> 00:10:21,500
Bea:     Da hat Tetje total übertrieben. 

157
00:10:21,500 --> 00:10:24,000
Michael:     Ah ja. Is klar. 

158
00:10:24,500 --> 00:10:27,000
Bea:     Dafür hast du einen umso besseren Eindruck hinterlassen. 

159
00:10:27,000 --> 00:10:29,500
*Michael:     Auf jeden Fall 
*Bea:     Dann gefällt sie dir also? 

160
00:10:29,500 --> 00:10:31,000
Michael:     Sehr sogar! 

161
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
Michael:     Ich meine schau mal, sie ist attraktiv, 

162
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
Michael:     ... intelligent, 

163
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
Michael:     ... humorvoll, also ich hätte ihr am liebsten die Kleider vom Leib gerissen.

164
00:10:43,500 --> 00:10:45,500
Michael:     Was mir aber am besten gefallen hat ist ... 

165
00:10:45,500 --> 00:10:48,000
Michael:     ... die Tatsache, dass sie eine unverbesserliche ... 

166
00:10:48,000 --> 00:10:49,500
Michael:     Optimistin ist. 

167
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Bea:     Tu dir keinen Zwang an. 

168
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
Bea:     Kleider vom Leib reißen? 

169
00:11:25,000 --> 00:11:27,500
Bea:     Die Schüler haben sich gut vorbereitet, aber sie sind sehr nervös. 

170
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
Tietje:     Das hat man gemerkt, die haben echt gut gearbeitet. 

171
00:11:29,500 --> 00:11:31,000
Zodwa:     Und die hatten auch richtig Spaß. 

172
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Sophie:     Letzt bekomm ich doch ein bisschen Lampenfieber. 

173
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
Luzi:     Das ist der Wahnsinn, der absolute Wahnsinn. 

174
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Bea:     Hey,

175
00:11:38,500 --> 00:11:43,000
Bea:     ... ihr seht toll aus. Das ist genau das richtige Outfit für einen Pressetermin. 

176
00:11:43,000 --> 00:11:46,500
Zodwa:     Darf ich vorstellen, Kati, euer Dancecaptain. 

177
00:11:46,500 --> 00:11:48,500
*Kati:     Seid ihr bereit? 
*Sophie:     Ja klar! 

178
00:11:48,500 --> 00:11:50,000
Kati:     Super.

179
00:11:50,500 --> 00:11:53,000
Timo:     Wenn ich das gewusst hätte, dann hätte ich meine Beine rasiert. 

180
00:11:53,000 --> 00:11:56,500
Kati:     Ok Leute, ein bisschen Konzentration, sein ihr bereit hab ich gefragt? 

181
00:11:56,500 --> 00:11:59,500
*Alle:     Ja klar! 
*Kati:     Ja dann ab in den Probenraum. 

182
00:11:59,500 --> 00:12:01,000
Bea:     Viel Spaß 

183
00:12:16,000 --> 00:12:17,500
Liebe Jenny, 

184
00:12:18,500 --> 00:12:22,000
 ... ich weiß gar nicht wie ich anfangen soll,

185
00:12:22,500 --> 00:12:25,500
 ... ich weiß auch gar nicht ob du mir verzeihen kannst, 

186
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
 ... ich sitze hier in Hamburg und ... 

187
00:12:27,500 --> 00:12:30,500
 ... ich kann an nichts anderen Denken als an dich. 

188
00:12:32,000 --> 00:12:36,500
 Ich hab noch ... nie für jemanden so viel empfunden wie für dich. 

189
00:12:36,500 --> 00:12:40,500
 Der Kuss mit dir war das schönste was mir jäh passiert ist ... 

190
00:12:40,500 --> 00:12:43,500
 ... und dann hab ich es trotzdem geschafft dich zu verletzen, 

191
00:12:43,500 --> 00:12:48,000
 ... weil ich zu feige war, vor Timo ... zu meinen Gefühlen zu stehen. 

192
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
 Ich schäme mich dafür ... 

193
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
 ... und ich weiß trotzdem nicht, ob ich das nächste Mal die Courage dazu haben werde. 

194
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
 Ich wünschte du könntest mir helfen ... 

195
00:13:03,000 --> 00:13:05,500
 ... ein bisschen Mutiger zu werden. 

196
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
 Deine Emma

197
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Ben:     Ben Bergmann! 

198
00:13:51,000 --> 00:13:52,500
Jenny:     Hi Ben, hier ist Jenny. 

199
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
Ben:     Hey Jenny. 

200
00:13:54,500 --> 00:13:56,500
Jenny:     Ich wollte mal so hören, was du treibst? 

201
00:13:56,500 --> 00:13:59,500
Ben:     Ich versuche mich bei den Beschenkos nützlich zu machen. 

202
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Jenny:     Das ist ja mal ganz was Neues. 

203
00:14:02,000 --> 00:14:04,500
Ben:     Ha ha, sehr witzig. Und du? 

204
00:14:05,000 --> 00:14:08,500
Jenny:     Ich sitze hier nutzlos in der Gegend rum und frage mich, 

205
00:14:08,500 --> 00:14:11,000
Jenny:     ... mit wem ich heute Abend etwas feiern gehen könnte!? 

206
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Ben:     Also ich wüsste da jemanden. 

207
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Jenny:     Und? 

208
00:14:16,500 --> 00:14:18,000
Ben:     Um 9 im Chulos? 

209
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
Jenny:     Chulos ist gut. 

210
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
Jenny:     Tanzen ist jetzt genau das was ich brauche. 

211
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Ben:     Ich auch. 

212
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
Jenny:     Okay. Bis dann. 

213
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Alexandra:     Und, 

214
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Alexandra:     ... wie war deine Feier gestern? 

215
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
Julian:     Durchwachsen. 

216
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Alexandra:     Aber du warst doch so euphorisch? 

217
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Alexandra:     Du hast gesagt unser Plan ist bombensicher. 

218
00:14:45,500 --> 00:14:48,000
Julian:     Was heißt schon bombensicher? 

219
00:14:50,500 --> 00:14:53,000
Julian:     Meine Wohnung ist gleich in der Nähe. 

220
00:14:53,000 --> 00:14:54,500
Helena:     Ihre Wohnung? 

221
00:14:55,500 --> 00:14:59,000
Julian:     Na ja, finden Sie nicht, das wir unser Kennenlernen in etwas ... 

222
00:14:59,000 --> 00:15:01,500
Julian:     ... gemütlichere Gefilde verlagern sollten? 

223
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Helena:     Oh ... 

224
00:15:02,500 --> 00:15:05,000
Julian:     Überrascht Sie der Vorschlag?

225
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
 Helena:     Allerdings. 

226
00:15:07,000 --> 00:15:10,500
 Helena:     Ah Entschuldigung, ich habe mich gar nicht vorgestellt. Heisig mein Name. 

227
00:15:10,500 --> 00:15:12,500
 Helena:     Helena Schmidt-Heisig! 

228
00:15:13,500 --> 00:15:16,500
Julian:     Ist das die Zeitung, wo das Foto von Heisigs Frau ist? 

229
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Alexandra:     Mhm. 

230
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Alexandra:     Wieso? 

231
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Julian:     Dann lass mal sehen. 

232
00:15:23,500 --> 00:15:26,000
Julian:     Präg dir das Bild gut ein. 

233
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Julian:     Könnte sein, dass sie heute etwas anders aussieht. 

234
00:15:29,500 --> 00:15:31,000
Alexandra:     Na und? 

235
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
Alexandra:     Hauptsache sie kommt. 

236
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
Jenny:     Wollen wir wo anders hingehen? 

237
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Lara:     Nein.

238
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
Bodo:     Kannst du das dann selber so 'n bisschen nach ... ?

239
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Mitarbeiter:     Okay, ihr seid dran.

240
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
Bea:     Gut Leute, dann toi toi toi. 

241
00:17:36,500 --> 00:17:37,500
Bea:     Yes. 

242
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
Michael:     Nervös?

243
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Bea:     Klar.

244
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
Ben:     Eigentlich wollte ich hier nie wieder ein Fuß reinsetzen. 

245
00:17:58,000 --> 00:17:59,500
Jenny:     Besser so?

246
00:18:05,000 --> 00:18:06,500
Ben:     Viel besser.

247
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
Fin: