1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *Die deutsche Transkription wird zur Verfügung gestellt von JemmaInternational.org *srt file by Globemallow 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,500 Miriam: Nicht Dein ernst? Häää ... 3 00:00:05,500 --> 00:00:09,000 Miriam: Oh mein Gott. Das is ja super. 4 00:00:10,500 --> 00:00:11,500 Miriam: Nicht? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,500 Bea: Äh, vielleicht bedeutet der Ring ja auch was ganz anderes. 6 00:00:15,500 --> 00:00:17,000 Miriam: Ähm was denn? 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,500 Bea: Keine Ahnung. Vielleicht ... mag er Goldschmuck? 8 00:00:20,500 --> 00:00:23,000 Miriam: Ja, genau. Hmm ... 9 00:00:23,500 --> 00:00:27,500 Miriam: Er will dich fragen natürlich. Das ist definitiv ein Ehering. 10 00:00:27,500 --> 00:00:30,500 Miriam: Hää, guck mal, sogar mit Gravur. 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 Miriam: Ist doch ziemlich eindeutig, oder? 12 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 Bea: Heiraten? 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Bea: WOW. 14 00:00:37,500 --> 00:00:40,000 Bea: Ich liebe Michael, aber ... 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,500 Bea: ... zeig mal. 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,500 Bea: "Für immer M." 17 00:00:49,000 --> 00:00:50,500 Bea: Für immer? 18 00:00:50,500 --> 00:00:52,500 Bea: Das ist ganz schön lange. 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Bea: Versteh mich nicht falsch, ich ... 20 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Bea: ... ich will mit Ihm zusammen sein, 21 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Bea: ... aber ... 22 00:00:59,500 --> 00:01:01,500 Miriam: Das geht Dir alles zu schnell. 23 00:01:12,500 --> 00:01:13,500 Caro: Na. 24 00:01:16,000 --> 00:01:18,500 Jenny: Is irgendwas oder atmest mir einfach so den Sauerstoff weg? 25 00:01:18,500 --> 00:01:19,500 Caro: Nein. 26 00:01:19,500 --> 00:01:22,500 Caro: Ich dachte nur, jetzt wo wir beide etwas gemeinsam haben. 27 00:01:22,500 --> 00:01:26,500 *Jenny: Ich wüsste nicht was. *Caro: Nun, wir haben beide mit Ben geschlafen. 28 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Jenny: Woher? 29 00:01:28,000 --> 00:01:29,500 Caro: Ja ich weiß es eben. 30 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Jenny: Egal. 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Jenny: Geht Dich absolut nix an. 32 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Caro: Warum denn so feindselig? 33 00:01:38,500 --> 00:01:41,000 Caro: Ich will Dir einfach nur nen guten Rat geben. 34 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 *Jenny: Du mir? *Caro: Ja. 35 00:01:43,500 --> 00:01:46,500 Caro: An Deiner Stelle würde ich mir nicht allzu große Hoffnungen machen. 36 00:01:46,500 --> 00:01:48,000 Jenny: Hoffnungen worauf? 37 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Caro: Ja, das aus Dir und Ben was wird. Also dass er es ernst meint. 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,500 Caro: Ben benutzt die Frauen nur. 39 00:01:53,500 --> 00:01:56,500 *Caro: So wie es Ihm passt. *Jenny: Ach so. 40 00:01:56,500 --> 00:02:02,000 Jenny: Du meinst weil er Dich verlassen hat nachdem Du Ihn verarscht hast nach Strich und Faden? 41 00:02:02,000 --> 00:02:05,500 Caro: Dich wird er auch abservieren. Da bin ich mir sicher. 42 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 Jenny: Caro, schließ mal nicht von Dir auf andere. Ich hab echt kein Interesse mit Ben durchzustarten. 43 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Jenny: Ich wollte einfach nur guten Sex. 44 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Jenny: Den hatte ich. Das war's. 45 00:02:14,000 --> 00:02:17,500 Jenny: Ich hoffe, damit hab ich auch Dich befriedigt. 46 00:02:17,500 --> 00:02:20,000 Jenny: Deine Neugier mein ich natürlich. 47 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Jenny: Tschau. 48 00:02:26,500 --> 00:02:29,500 Emma: Das mit Timo in der Aula, das war ... 49 00:02:29,500 --> 00:02:31,000 Emma: ... super romantisch. 50 00:02:31,000 --> 00:02:33,500 Luzi: Aha, Themawechsel. 51 00:02:33,500 --> 00:02:37,000 Emma: Das mit uns beiden, das, das is' mehr, das ist Liebe. 52 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Emma: Wow! 53 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Luzi: Und du machst grad ne Umschulung zum Papagei oder was? 54 00:02:41,500 --> 00:02:44,500 Emma: Hey das war großes Kino. 55 00:02:44,500 --> 00:02:48,500 Emma: Ich mein es gibt Leute die warten ihr ganzes Leben darauf dass man ihnen so was sagt. 56 00:02:48,500 --> 00:02:50,000 Luzi: Ja ich nich'. 57 00:02:50,500 --> 00:02:52,500 Emma: Du gibst ihm keine zweite Chance? 58 00:02:52,500 --> 00:02:54,500 Luzi: Man das bringt doch nichts, 59 00:02:54,500 --> 00:02:56,500 Luzi: ... das Vertrauen ist eh im Arsch. 60 00:02:58,500 --> 00:03:02,500 Emma: Meinst du nicht ähm dass man Vertrauen auch zurückgewinnen kann? 61 00:03:02,500 --> 00:03:04,500 Emma: Also, falls ... 62 00:03:04,500 --> 00:03:10,000 Emma: ... du Timo ne zweite Chance gibst dann kann er dir auch vielleicht beweisen dass es ihm ernst is'. 63 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Emma: Man Luzi das ist doch deine große Liebe. 64 00:03:12,000 --> 00:03:14,500 *Luzi: Hör auf, ja? *Emma: Aber ... 65 00:03:14,500 --> 00:03:16,500 Luzi: Glaubst du ich hab mir das so leicht gemacht? 66 00:03:16,500 --> 00:03:18,000 Luzi: Hab ich nich'! 67 00:03:18,000 --> 00:03:21,500 Luzi: Man ich hab mich so oft auf Timo eingelassen und ich hab's immer wieder bereut. 68 00:03:21,500 --> 00:03:24,000 Luzi: Emma ich kann nich' mehr, okay? 69 00:03:52,500 --> 00:03:56,500 Lara: Lass mich raten, dein Rumba zu Mittag war ne absolute Vollkatastrophe, 70 00:03:56,500 --> 00:04:00,000 Lara: ... weil du nich' eine Frau bei ner Pirouette voll gegen die Heizung geschmettert hast?! 71 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 Piet: Von wegen. 72 00:04:01,500 --> 00:04:04,000 Lara: Also war's doch nicht so schlimm wie du befürchtet hast? 73 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Piet: Am Anfang war ich bisschen eingerostet das geb ich zu, aber ich muss sagen ... 74 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Piet: ... ah das is' wie Fahrrad fahren, also wenn man's einmal kann verlernt man's nicht mehr. 75 00:04:11,000 --> 00:04:14,500 Lara: Also hast du den Saal1 gerockt und die Frauenherzen im Sturm erobert? 76 00:04:14,500 --> 00:04:17,500 Piet: Quatsch, aber es ist cooler als joggen. 77 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 Lara: Also gehst du jetzt öfter hin? 78 00:04:19,500 --> 00:04:21,000 Piet: Ja mal schauen. 79 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 Lara: Ja aber warum denn nich'? Man das ist doch total geil, wenn du dich mal wieder richtig amüsierst. 80 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Lara: Und ich wusste ganz genau dass du's drauf hast, 81 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Lara: ... also tanzmäßig mein ich jetzt. 82 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Piet: Ja ich muss halt noch 'n bisschen üben also ... 83 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 Piet: ... grade die 7-fach Pirouette auf der Stelle, die klappt nicht mehr so wie damals und die muss ich nochmal ... 84 00:04:35,000 --> 00:04:40,000 Lara: Ahhhh halt mich da bitte raus, also ich hab echt genug vom Gesinge und Getanze in Hamburg gehabt. 85 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 Lara: Und ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen also ... geh ich jetzt pennen. 86 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Bea: Danke. 87 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 *Michael: Das war ahm vor ... *Bea: Schön dass du ... 88 00:05:05,500 --> 00:05:08,500 *Bea: Du zuerst. *Michael: Nein ist nicht so wichtig. 89 00:05:08,500 --> 00:05:10,500 Bea: Du wolltest mir doch was sagen? 90 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Michael: Ja. 91 00:05:12,500 --> 00:05:14,500 Michael: Ja, ja das wollte ich. 92 00:05:19,000 --> 00:05:22,500 Michael: I-i-ich-ich-ich weiß ehrlich gesagt nicht wo ich anfangen soll. 93 00:05:23,500 --> 00:05:27,000 Michael: Als wir uns kennengelernt haben da hätt ich niemals gedacht dass ... 94 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Michael: ... dass wir ... 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,500 Alexandra: So und sie haben wirklich keinen anderen Tisch frei? 96 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 Julian: Ah kein Problem, es geht doch nichts über 'n netten Abend ... 97 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Julian: ... im Kreise lieber Kollegen. 98 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 *Bea , Michael und Alexandra: Guten Abend. *Julian: Ja. 99 00:05:42,500 --> 00:05:45,000 Michael: Was ich dir sagen wollte is' ... 100 00:05:45,500 --> 00:05:49,000 Julian: Was meinst du, die gemischte Vorspeisenplatte für zwei? 101 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Alexandra: Ah, mir reicht eine Konzumi. 102 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 Michael: Trinken wir doch einfach auf den erfolgreichen Ausflug nach Hamburg. 103 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Bea: Ähm ja, gute Idee. 104 00:06:06,500 --> 00:06:08,000 Stefan: War Ben hier? 105 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 Jenny: Wieso? 106 00:06:09,500 --> 00:06:13,000 Stefan: Weil mein Herr Sohn seine dreckige Wäsche im Bad vergessen hat. 107 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Stefan: Oder trägst du jetzt seine T- Shirts auf? 108 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Stefan: Also war er hier während ich auf Geschäftsreise war? 109 00:06:19,000 --> 00:06:20,500 Jenny: Keine Ahnung, kann sein. 110 00:06:20,500 --> 00:06:23,500 Stefan: Würdest du ihm dann bitte ausrichten das er sich entscheiden soll, 111 00:06:23,500 --> 00:06:27,000 Stefan: ... wenn er unabhängig sein möchte und mit mir nichts mehr zu tun haben will, 112 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 Stefan: ... dann soll er sich auch nicht heimlich in mein Haus einschleichen. 113 00:06:29,500 --> 00:06:33,500 Jenny: Weißt du, ich misch mich da lieber nicht ein. Wenn du ihm was zu sagen hast, dann ruf ihn doch an! 114 00:06:33,500 --> 00:06:36,500 Stefan: Wo ist denn das Problem? Ihr seht euch doch jeden Tag in der Schule. 115 00:06:36,500 --> 00:06:38,500 Jenny: Jap. leider. 116 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 Stefan: Wieso leider? 117 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Stefan: Habt ihr euch verkracht? 118 00:06:43,500 --> 00:06:45,000 Jenny: Das kann man so nicht sagen. 119 00:06:45,000 --> 00:06:47,500 Stefan: Jenny, ich versteh kein Wort. 120 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 Jenny: Sei froh. 121 00:06:49,500 --> 00:06:54,000 Jenny: Und manch andere Sachen hätte man besser gar nicht erst gemacht. 122 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Michael: Magst du vielleicht noch einen Espresso oder Dessert? 123 00:07:07,000 --> 00:07:09,500 Bea: Nein, die Pasta war lecker, ich danke ... 124 00:07:09,500 --> 00:07:12,500 Bea: ... ich bin dann auch satt und ziemlich müde. 125 00:07:12,500 --> 00:07:14,500 Michael: War ja auch ein langer Abend gestern. 126 00:07:14,500 --> 00:07:16,500 Michael: Ahm, wir kommen dann nach vorne und Zahlen. 127 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Bea: Ja ... 128 00:07:19,500 --> 00:07:22,000 *Bea: Schönen Abend noch . *Julian: Dankeschön. *Alexandra: Danke ... 129 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 *Michael: Tschüss. *Julian: Schönen 'Nabend. 130 00:07:24,500 --> 00:07:27,500 Michael: Tut mir leid, das war jetzt irgendwie nicht der richtige Rahmen. Götting ... 131 00:07:27,500 --> 00:07:31,000 Bea: Alexandra müssen ja nicht sehen, wie du mir ... 132 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Bea: ... also, ... wie du mir was wichtiges zu sagen hast. 133 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Michael: Ja ... 134 00:07:36,500 --> 00:07:39,000 *Michael: Magst du vielleicht noch mit zu mir kommen? *Bea: Nein, ... 135 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Bea: ... ich mein' , danke ... 136 00:07:41,500 --> 00:07:43,000 Bea: ... ich bin ziemlich müde. 137 00:07:43,000 --> 00:07:47,500 Bea: Außerdem muss ich noch ein paar Klausuren korrigieren von der 8B ... ja. 138 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 Michael: Ja, das geht natürlich vor. 139 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 *Bea: Bist du mir böse? *Michael: Überhaupt nicht. 140 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 Micheal: Wir können ja später reden, einen Tag früher oder später, darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an ... 141 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Micheal: Ja, ich zahl dann mal. 142 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 Sebastian: Und? 143 00:08:08,500 --> 00:08:10,000 Sebastian: Wie ist es gelaufen? 144 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Michael: Was denn? 145 00:08:11,000 --> 00:08:13,500 Sebastian: Na was schon? Das Gespräch mit Bea! 146 00:08:13,500 --> 00:08:16,000 *Sebastian: Wie hat sie es aufgenommen? *Michael: Gar nicht. 147 00:08:16,500 --> 00:08:20,000 Sebastian: Das ist jetzt nicht dein Ernst. Du hast schon wieder gekniffen? 148 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Michael: Gekniffen trifft es nicht ganz. 149 00:08:32,500 --> 00:08:34,500 Bea: Michael will mich heiraten. 150 00:08:38,000 --> 00:08:40,500 Michael: Mein Gott da saßen der Götting und Alexandra am Nebentisch. 151 00:08:40,500 --> 00:08:44,000 Michael: Das ist jetzt nicht die intime Situation die ich mir gewünscht habe. 152 00:08:44,500 --> 00:08:47,000 Sebastian: Aber trotzdem muss Bea endlich wissen was Sache ist. 153 00:08:47,000 --> 00:08:49,500 *Sebastian: Das ist nur fair. *Michael: Natürlich ist das nur fair. 154 00:08:49,500 --> 00:08:51,500 Michael: Und ich sag's ihr auch irgendwann. 155 00:08:51,500 --> 00:08:53,500 Michael: Zur passenden Gelegenheit. 156 00:08:59,000 --> 00:09:00,500 Sebastian: Du kommst eh nicht drum rum. 157 00:09:00,500 --> 00:09:04,000 Sebastian: Also mach keine große Sache draus und sag es ihr einfach. 158 00:09:06,000 --> 00:09:08,500 Michael: Du hast natürlich wie immer recht. 159 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Bea: Hallo? 160 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Michael: Hallo Bea, hier ist Michael. 161 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 Bea: Hallo Michael. Ähm, guten Morgen. 162 00:09:28,000 --> 00:09:29,500 Bea: Ich hab gerade an dich gedacht. 163 00:09:29,500 --> 00:09:31,000 Michael: Ich auch an dich. 164 00:09:31,000 --> 00:09:33,500 Michael: Ähm, ich wollte ... 165 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Michael: ... wollte dich fragen, ob du ... 166 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Michael: ... mit den Klausuren schon fertig geworden bist. 167 00:09:39,500 --> 00:09:42,000 Bea: Äh, nein. Ich war dann doch zu müde. 168 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Michael: Heißt das, du musst heut noch daran arbeiten? 169 00:09:44,500 --> 00:09:46,500 Michael: Weil sonst hätte ich vorgeschlagen, dass wir ... 170 00:09:46,500 --> 00:09:50,000 Michael: ... unser Dinner nachholen würden. Irgendwo wo wir ungestört sind. 171 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Bea: Nein, 172 00:09:53,000 --> 00:09:55,500 Bea: ... ich mein, ich muss nicht arbeiten. Ich ... 173 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 Bea: ... hab nachher ne Freistunde und da könnt ich die restlichen Klausuren korrigieren. 174 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Bea: Ich hätte also Zeit. 175 00:10:00,500 --> 00:10:04,500 Michael: Okay. Sehr gut. Dann ... dann sehen wir uns ja eh gleich in der Schule, oder? 176 00:10:04,500 --> 00:10:07,500 Bea: Ja, äh, ja bis gleich. Ich freu mich. 177 00:10:07,500 --> 00:10:09,000 Michael: Gut, bis dann. 178 00:10:09,500 --> 00:10:11,000 Michael: Ich mich auch. Tschau. 179 00:10:17,000 --> 00:10:19,500 Michael: Ja, was denn? Hätt ich's ihr am Telefon sagen sollen oder was? 180 00:10:19,500 --> 00:10:21,500 Sebastian: Ich sag doch gar nichts. 181 00:10:33,000 --> 00:10:35,500 Lara: Wow. Ist das alles für uns? 182 00:10:35,500 --> 00:10:37,500 Piet: Klar. Rühreier? 183 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 Lara: Ja, gerne! 184 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Piet: Zack. 185 00:10:42,500 --> 00:10:45,000 *Piet: Zack! *Lara: Sag mal, Rührei, 186 00:10:45,000 --> 00:10:50,500 Lara: Schokocrem, Joghurt mit Vollfett. Sag mal, kann es sein, dass deine Diät beendet ist? 187 00:10:50,500 --> 00:10:55,000 Piet: Das Leben ist zu kurz für ne Diät. Man muss es genießen. Verstehste? 188 00:10:57,500 --> 00:10:59,000 Lara: Ich geh schon. 189 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 Lara: Vogel? 190 00:11:05,500 --> 00:11:09,000 Lara: Papa, das ist für dich. Eine Frau Teufel. 191 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Piet: Hallo?! 192 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Piet: Hey Sonja, na! 193 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Piet: Ja ... 194 00:11:17,500 --> 00:11:19,500 Piet: ... ich hoffe bei dir auch ... 195 00:11:20,500 --> 00:11:22,500 Piet: Das ist meine Tochter gewesen. 196 00:11:23,000 --> 00:11:24,500 Piet: Ja warum nicht. 197 00:11:25,500 --> 00:11:28,000 Piet: Ja, denn ... okay ... 198 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Piet: ... cool. 199 00:11:29,500 --> 00:11:30,500 Piet: Bis dann! 200 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Piet: Tschüss. 201 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Lara: Und? 202 00:11:36,500 --> 00:11:39,500 Piet: Es war jemand vom Tanzkurs. Hat nichts zu bedeuten. 203 00:11:39,500 --> 00:11:43,000 Lara: Klar. Natürlich. Deswegen habt ihr euch auch gleich verabredet. 204 00:11:43,000 --> 00:11:46,500 Piet: Ja zum Tanzen. Also Training, sportlich. 205 00:11:47,000 --> 00:11:48,500 Lara: Rein sportlich. 206 00:11:49,500 --> 00:11:54,000 Lara: Und es kann auch nicht sein, dass du dich son bisschen in diese Sonja verknallt hast? 207 00:11:56,000 --> 00:11:58,500 Piet: Nee, ich hab mich nicht verknallt, nein. 208 00:11:58,500 --> 00:12:00,000 Piet: Warum das denn? 209 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Lara: Weil du total rote Ohren hast ... 210 00:12:02,000 --> 00:12:05,500 Lara: ... und zweitens, weil dieses Rührei total versalzen ist. 211 00:12:17,500 --> 00:12:21,500 Miriam: Ich hab heut Morgen mitbekommen wie Sebastian und Michael in der Küche über dich gesprochen haben. 212 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Bea: Und? 213 00:12:25,000 --> 00:12:26,500 Bea: Was hat Michael gesagt? 214 00:12:26,500 --> 00:12:29,500 Miriam: Ich habs nicht richtig verstanden. Ich war im Schlafzimmer und ... 215 00:12:30,000 --> 00:12:33,500 Miriam: ... aber nachdem ihr getrennt voneinander geschlafen habt, da ... 216 00:12:33,500 --> 00:12:37,000 Miriam: ... geh ich mal davon aus, dass du ihm n Korb gegeben hast. 217 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Miriam: Was? 218 00:12:40,500 --> 00:12:44,500 Miriam: Du hast seinen Antrag angenommen und jeder von euch ist nach Hause gefahren? 219 00:12:44,500 --> 00:12:46,500 Bea: Er hat mich gar nicht erst gefragt. 220 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 Miriam: Aber ... 221 00:12:50,000 --> 00:12:53,500 Miriam: der Ring. Ich war mir total sicher. 222 00:12:53,500 --> 00:12:58,500 Miriam: Oh Gott, sorry Süße. Ich hab dich auf die Idee gebracht, dicht total verrückt damit gemacht. 223 00:12:59,500 --> 00:13:01,500 Bea: Du hattest schon Recht. 224 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Bea: Er wollte mich gerade fragen. 225 00:13:03,500 --> 00:13:06,500 Bea: Aber da sind Alexandra und Julian Götting am Nebentisch aufgetaucht. 226 00:13:06,500 --> 00:13:08,500 Miriam: Das ist so typisch. 227 00:13:08,500 --> 00:13:11,000 Miriam: Die Beiden haben wirklich 'n Feeling dafür, wann und wo man richtig stört. 228 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 *Bea: Da sagste was. *Miriam: Mmh. 229 00:13:13,500 --> 00:13:16,000 Bea: Michael hat gleich heute Morgen nochmal angerufen. 230 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 Bea: Er hat sich mit mir verabredet. 231 00:13:17,500 --> 00:13:19,000 Bea: Für heute Abend. 232 00:13:19,500 --> 00:13:23,000 Bea: Der war so süß! Ich wette mit dir, der hat die ganze Nacht kein Auge zugemacht. 233 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Miriam: Hmm, 234 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 Miriam: ... und was heißt das jetzt genau? 235 00:13:27,500 --> 00:13:29,000 Bea: Ich habe mich entschieden. 236 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Bea: Wenn er mich heute fragt, dann ... 237 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 Bea: ... werde ich ,,Ja" sagen. 238 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Miriam: Ehrlich? 239 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 Bea: Es wäre doch verrückt ein Mann wie Michael nicht zu heiraten. 240 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Bea: Ich liebe ihn. Sehr sogar. 241 00:13:50,000 --> 00:13:53,500 Radiosprecher: Und jetzt, an diesem wunderschönen Frühlingsmorgen ein Song für alle Verliebten ... 242 00:13:53,500 --> 00:13:57,500 Radiosprecher: ... und alle, die sich gern verlieben würden und für alle, die glauben sich bereits verliebt zu haben. 243 00:13:57,500 --> 00:13:59,500 Jenny: Halt die Klappe! 244 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Stefan: Wie bitte? 245 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Jenny: Oh, du warst nicht gemeint. 246 00:14:03,000 --> 00:14:04,500 Stefan: Das will ich hoffen. 247 00:14:08,000 --> 00:14:09,500 Stefan: Hier ist für dich. 248 00:14:10,500 --> 00:14:14,000 Jenny: Wer schreibt denn im 21. Jahrhundert noch Briefe? 249 00:14:33,000 --> 00:14:34,500 Schülerin 1: Das war total unglaubwürdig, oder? 250 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Schülerin 2: Aber süß! 251 00:14:35,500 --> 00:14:38,500 Schülerin 3: Quatsch, als wenn sie sich auf diesen Typen einlassen würde. 252 00:14:38,500 --> 00:14:41,500 Schülerin 1: Der war ja auch nicht heiß, ne? 253 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 *Caro: Hey! *Schülerinnen: Hallo! 254 00:14:43,500 --> 00:14:47,000 *Caro: Habt ihr schon das Neuste von Ben gehört? *Schülerinnen: Was, ne. Erzähl! 255 00:14:47,000 --> 00:14:50,500 Caro: Von wegen der ist fix und fertig wegen mir. Der hat sich schon getröstet. 256 00:14:50,500 --> 00:14:51,500 Schülerin 1: Mit wem? 257 00:14:52,000 --> 00:14:53,500 Caro: Mit Jenny. 258 00:14:53,500 --> 00:14:56,000 *Schülerin: Quatsch, mit Jenny? *Caro: Abartig, oder? 259 00:14:57,000 --> 00:14:58,500 Liebe Jenny, 260 00:14:58,500 --> 00:15:04,000 ... ich weiß gar nicht, wie ich anfangen soll. Und ich weiß auch gar nicht, ob du mir verzeihen kannst. 261 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Ich sitze hier in Hamburg und ... 262 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 ... ich kann an nichts anderes denken, als an dich. 263 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 Ich hab' noch nie für jemanden so viel empfunden wie für dich. 264 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 Der Kuss mit dir war das Schönste, was mir je passiert ist. 265 00:15:17,500 --> 00:15:22,500 Und dann habe ich es trotzdem geschafft dich zu verletzen, weil ich zu feige war, vor Timo ... 266 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 ... zu meinen Gefühlen zu stehen. 267 00:15:25,000 --> 00:15:26,500 Ich schäme mich dafür ... 268 00:15:26,500 --> 00:15:31,500 ... und ich weiß trotzdem nicht, ob ich das nächste Mal die Courage dazu haben werde. 269 00:15:31,500 --> 00:15:33,500 Ich wünschte, du könntest mir helfen ... 270 00:15:33,500 --> 00:15:35,500 ... ein bisschen mutiger zu werden. 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,500 Deine Emma. 272 00:15:40,000 --> 00:15:42,500 Caro: So wichtig kann ich ihm ja nicht gewesen sein. 273 00:15:42,500 --> 00:15:46,000 Emma: Was erzählst du denn für 'ne Scheiße? Nimm das zurück! 274 00:15:46,000 --> 00:15:47,500 Caro: Warum sollte ich? 275 00:15:48,000 --> 00:15:52,500 Caro: Ich bin mir da absolut sicher. Ben und Jenny haben es miteinander getrieben. 276 00:15:59,000 --> 00:16:00,500 Stefan: Muss ich mir Sorgen machen? 277 00:16:03,000 --> 00:16:04,500 Jenny: Oh shit. 278 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Jenny: Caro! 279 00:16:19,000 --> 00:16:21,500 Caro: Ja, vielleicht hat er sie zuerst abblitzen lassen. 280 00:16:21,500 --> 00:16:25,500 Caro: Aber Jenny ist ja so notgeil, sie hat ihm bestimmt solange an den Hals geworfen bis er ... 281 00:16:25,500 --> 00:16:26,500 Emma: Du lügst. 282 00:16:26,500 --> 00:16:31,000 Emma: Und ich lass nicht zu, dass du über Jenny so miese Lügen verbreitest. Also ... 283 00:16:31,000 --> 00:16:33,500 Emma: ... halt die Klappe. Sonst ... 284 00:16:36,000 --> 00:16:37,500 Caro: Sonst was? 285 00:16:38,500 --> 00:16:40,000 Caro: Jetzt komm mal wieder runter. 286 00:16:40,500 --> 00:16:44,500 Emma: Du gibst erst zu, dass du Scheiße über Ben und Jenny gelabert hast. 287 00:16:44,500 --> 00:16:46,500 Caro: Wieso regst du dich denn so auf? 288 00:16:46,500 --> 00:16:50,000 Caro: Wenn du auch mal mit ihm willst, dann musst du doch nur die Beine breit machen. 289 00:16:50,000 --> 00:16:55,000 Caro: Ben, der ist da nicht so wählerisch. Ich mein, sonst hätt er ja wohl kaum mit dieser Schlampe Jenny im Bett gelegen. 290 00:16:58,000 --> 00:16:59,500 Emma: Das nimmst du zurück. 291 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Caro: Spinnst du? 292 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Caro: Das wirst du bereuen. 293 00:17:04,000 --> 00:17:05,500 Emma: Hör auf! 294 00:17:06,500 --> 00:17:08,500 Mädels: Boah krass, wie sind die denn drauf? 295 00:17:09,000 --> 00:17:10,500 Ben: Was 'n da los? 296 00:17:10,500 --> 00:17:13,000 *Emma: Hör auf damit! *Ben: Sind das Caro und Emma? 297 00:17:13,500 --> 00:17:16,500 Mitschülerin: Ja und die prügeln sich, weil du mit Jenny Sex hattest, man! 298 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Ben: Später! 299 00:17:19,000 --> 00:17:21,500 Ben: Hey hey hey hey. Jetzt lass sie los! 300 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 Caro: Warum sollte ich? 301 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Caro: Diese Irre hat sich einfach auf mich drauf geschmissen. 302 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 *Timo: Emma ist gut. *Emma: Nein. 303 00:17:28,000 --> 00:17:29,500 Timo: Ist gut jetzt. 304 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Caro: Hargh! 305 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Bea: Oh. 306 00:17:58,500 --> 00:18:02,000 Helena: Moment, ich nehm Ihn das ab. Bitte. 307 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 *Bea: Danke. *Helena: Frau Vogel? 308 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Bea: Äh ja?! Kennen wir uns? 309 00:18:06,500 --> 00:18:09,500 Helena: Noch nicht, aber ich hab schon einiges von Ihnen gehört. 310 00:18:09,500 --> 00:18:10,500 Bea: Aha. 311 00:18:11,000 --> 00:18:14,500 Bea: Ähm vielleicht sollt ich Sie warnen, das ist der Parkplatz vom Rektor. 312 00:18:14,500 --> 00:18:19,000 Helena: Oh, vielen Dank für den Hinweis, aber ich fürchte er wird sich einen anderen Parkplatz suchen müssen. 313 00:18:20,500 --> 00:18:24,000 Helena: Ach, Verzeihung, ich hab mich Ihnen ja noch gar nicht vorgestellt. 314 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Helena: Helena Schmidt, 315 00:18:25,000 --> 00:18:27,500 Helena: ... die neue Direktorin der Pestalozzi Schule. 316 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Jenny: Hey, 317 00:18:37,500 --> 00:18:40,000 *Jenny: ... hast du Emma Müller gesehen? *Mitschüler: Nein. 318 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Jenny: Ben! 319 00:18:43,000 --> 00:18:48,000 Jenny: Hast du Emma gesehen? Ich muss sie sprechen bevor sie Caro in die Arme fällt. Es ist echt lebenswichtig. 320 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Ben: Ich befürchte da kommst du zu spät. 321 00:18:50,000 --> 00:18:52,500 *Jenny: Wieso? *Ben: Emma und Caro haben sich geprügelt. 322 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 *Jenny: Was? *Ben: Ja, 323 00:18:53,500 --> 00:18:55,500 Ben: Timo und ich hätten die Beiden fast nicht auseinander gekriegt. 324 00:18:55,500 --> 00:18:57,500 Jenny: Ging es um uns? 325 00:18:58,000 --> 00:18:59,500 Jenny: Weiß Emma Bescheid? 326 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 Jenny: Scheiße. 327 00:19:01,500 --> 00:19:03,500 Ben: Würdest du mir mal bitte erklären wo das Problem ist? 328 00:19:03,500 --> 00:19:07,000 Ben: Wir hatten Sex. Na und? Aber warum regt sich Emma deswegen auf? 329 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Jenny: Ich hab jetzt keine Zeit für Erklärungen. Wo ist Emma? 330 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 *Ben: In der Aula glaub ich. Aber ... *Jenny: Okay. Danke. 331 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Ben: Hää?! 332 00:19:16,500 --> 00:19:20,500 Timo: Das Caro ne Bitch ist, das wusst ich ja, aber dass du gleich auf sie losgehst?! 333 00:19:20,500 --> 00:19:24,000 *Timo: Das ist doch sonst nicht deine Art. *Emma: Ich ertrag die einfach nicht mehr. 334 00:19:24,000 --> 00:19:26,500 Emma: Ständig manipuliert die und .. und lügt die rum. 335 00:19:26,500 --> 00:19:29,000 *Timo: Aber das kann dir doch egal sein. *Emma: Ist es aber nicht! 336 00:19:29,000 --> 00:19:33,000 Luzi: Aber Caro ist es doch trotzdem nicht wert sich an ihr die Finger schmutzig zu machen. 337 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 Jenny: Emma! 338 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Emma: Jenny! 339 00:19:38,000 --> 00:19:39,500 Emma: Da bist du ja. 340 00:19:42,000 --> 00:19:44,000 Luzi: Wie gehen jetzt besser und lassen die allein. 341 00:19:44,000 --> 00:19:45,500 *Timo: A - aber ... *Luzi: Komm! 342 00:19:48,500 --> 00:19:50,000 Jenny: Emma, ich ... 343 00:19:50,000 --> 00:19:52,500 Jenny: ... ich hab deine Karten bekommen. 344 00:19:53,500 --> 00:19:55,500 Jenny: Die haben mich total umgehauen. 345 00:19:55,500 --> 00:19:56,500 Emma: Dann ... 346 00:19:56,500 --> 00:20:00,500 Emma: ... dann bist du nicht mehr sauer, dass ich vor Timo so blöd auf den Kuss reagiert hab? 347 00:20:00,500 --> 00:20:02,500 Jenny: Das is völlig egal. 348 00:20:02,500 --> 00:20:05,000 *Jenny: Du hör zu, ich ... ich muss dir was erklären. *Emma: Warte! 349 00:20:05,000 --> 00:20:09,500 Emma: Ich ... ich hatte so ne Angst, dass du nichts mehr mit mir zu tun haben möchtest und dann ... 350 00:20:09,500 --> 00:20:12,000 Emma: ... dann hat Caro auch noch dieses ganze fiese Zeug behauptet und ... 351 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 *Jenny: Emma! *Emma: Das ist doch Quatsch! 352 00:20:14,000 --> 00:20:16,500 Emma: Du hast doch nicht mit Ben geschlafen?! 353 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Jenny: Doch. 354 00:20:23,500 --> 00:20:25,000 Jenny: Hab ich. 355 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 Jenny: Wir hatten Sex. 356 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Fin: