1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 *English translation by LifesCrazes, edited by sones of JemmaInternational.org *srt file by Globemallow 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,500 Ben: He can't be serious. 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 Ben: That car isn't really stolen ... he's talking shit, right?! 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,500 Luzi: Dude, no idea! 5 00:00:12,500 --> 00:00:14,500 Luzi: The cops are coming! 6 00:00:14,500 --> 00:00:16,500 Luzi: This Ronnie ... sets up races, 7 00:00:16,500 --> 00:00:19,500 Luzi: ... he's cheated you out of your Mustang! Surely he isn't above stealing cars! 8 00:00:19,500 --> 00:00:22,000 Ben: Well, whatever, we have to leave, get in! 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,500 Luzi: Ben, wait! 10 00:00:23,500 --> 00:00:25,000 Luzi: Are you crazy? 11 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 Luzi: If they find us in this stolen car ... Dude, give me the damn keys! 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,500 Ben: Are you crazy? 13 00:00:30,500 --> 00:00:32,500 Luzi: Run! Shit! 14 00:00:32,500 --> 00:00:34,000 Luzi: Shit, run! 15 00:01:11,500 --> 00:01:16,500 Stefan: And next time, buy at FlexCon, then the Russians will see what they can get with their TecDAX! 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 Rolf: Listen, Black Friday. 17 00:01:20,000 --> 00:01:23,500 Rolf: One broker to the other: "Have you bought a weapon yet?" 18 00:01:23,500 --> 00:01:26,000 Rolf: And the other: "With what?" 19 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Stefan: Ah ... 20 00:01:37,500 --> 00:01:39,500 Stefan: Excuse me, please. 21 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Stefan: Bergmann? 22 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Stefan: Well this is a surprise. 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Helena: Well, I am happy to surprise you. 24 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Helena: What are you doing right now? 25 00:01:51,500 --> 00:01:53,000 Stefan: Oh, I have guests, friends. 26 00:01:53,000 --> 00:01:54,500 Helena: I understand, too bad. 27 00:01:54,500 --> 00:01:55,500 Stefan: Why? 28 00:01:56,000 --> 00:01:59,500 Helena: Well, I thought we could go have a drink. 29 00:01:59,500 --> 00:02:01,000 Stefan: Today? 30 00:02:01,500 --> 00:02:03,000 Helena: Why not? 31 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Stefan: At your place? 32 00:02:04,500 --> 00:02:06,500 Helena: I'd suggest Saal Eins. 33 00:02:07,500 --> 00:02:09,000 Stefan: At Saal Eins? 34 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 Stefan: Very well. In twenty minutes? 35 00:02:10,500 --> 00:02:12,000 Helena: Let's say thirty. 36 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Stefan: Alright, see you soon. 37 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Stefan: Rolf, Christine, I am sorry, I have to go. 38 00:02:22,000 --> 00:02:24,500 *Rolf: The bank? *Stefan: Yeah, unfortunately. 39 00:02:24,500 --> 00:02:27,500 Stefan: This could keep me out late, but make yourself at home! 40 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 Stefan: I'll see you at breakfast tomorrow. 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 *Christine: Bye. *Rolf: Have a nice evening. 42 00:02:41,000 --> 00:02:43,500 Götting: What are you still doing here? 43 00:02:51,000 --> 00:02:52,500 Götting: Moscow stock market. 44 00:02:52,500 --> 00:02:54,000 Alexandra: The other side ... 45 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Götting: Can't you just ignore that? 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,500 Alexandra: Ignore it? 47 00:03:01,500 --> 00:03:05,500 Alexandra: Jens Mierbach and Monika Klein have both - both! - been released from prison again! 48 00:03:05,500 --> 00:03:08,000 Götting: You already knew that. 49 00:03:08,000 --> 00:03:11,500 Alexandra: And because of that it can't hurt me when I read it in the newspaper? 50 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Götting: Alexandra ... 51 00:03:15,500 --> 00:03:18,000 Götting: I thought you'd pulled yourself together a bit. 52 00:03:18,500 --> 00:03:20,000 Alexandra: I'm trying. 53 00:04:04,000 --> 00:04:06,500 Luzi: Do you think we lost them? I think we lost them. 54 00:04:07,000 --> 00:04:08,500 Ben: I think so. 55 00:04:11,000 --> 00:04:13,500 Luzi: Shit, do you think this is funny? 56 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Ben: Absolutely. 57 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Luzi: You just had a race in which we both could have died! 58 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Luzi: Then that stolen car - you lost your car! 59 00:04:23,000 --> 00:04:26,500 Luzi: And then we ran from the cops, and you think this is funny?! 60 00:04:26,500 --> 00:04:28,500 Ben: Luzi, we drove 180 km/h! 61 00:04:28,500 --> 00:04:33,000 Ben: 180 in the city! That's the greatest thing ever! 62 00:04:33,000 --> 00:04:36,500 *Luzi: You ran seven red lights! *Ben: Yes, I know! 63 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 Luzi: Ben, are you crazy? 64 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Luzi: Um ... 65 00:04:51,500 --> 00:04:53,500 Luzi: ... . are you hungry? 66 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Ben: Hungry? 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 Luzi: Yes, we probably still have some varenyky in the fridge, from yesterday. 68 00:05:01,500 --> 00:05:02,500 Ben: Yummy. 69 00:05:04,000 --> 00:05:06,500 Luzi: And now let's continue ... on foot. 70 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 Ben: Yeah, sure. 71 00:05:10,500 --> 00:05:12,500 Luzi: Okay, cool, let's go. 72 00:05:27,500 --> 00:05:29,500 Stefan: You look wonderful. 73 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 Helena: I know. 74 00:05:32,000 --> 00:05:36,500 Stefan: I haven't met many women who are so self-assured. 75 00:05:37,000 --> 00:05:39,500 Helena: You have to be self-assured in my line of work; 76 00:05:39,500 --> 00:05:42,000 Helena: ... otherwise, there'll be problems with the students really fast. 77 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 Stefan: And with the teachers. 78 00:05:43,500 --> 00:05:45,500 Helena: What are you trying to say? 79 00:05:47,500 --> 00:05:51,000 Helena: You're talking about my husband, Michael Heisig. 80 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 Helena: But if it makes you feel better, we're separated. 81 00:05:55,500 --> 00:05:59,000 Stefan: Then I suggest that we talk about ... 82 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 *Stefan: ... something nicer. *Helena: For example? 83 00:06:02,500 --> 00:06:05,000 Helena: I have a feeling I know what you mean. 84 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 Bea: Are you okay? 85 00:06:16,500 --> 00:06:17,500 Michael: Sure. 86 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Michael: Bea? 87 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Bea: Hm? 88 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Michael: I'm sorry if I seemed a little weird earlier. 89 00:06:28,500 --> 00:06:31,000 Michael: That you are guidance counsellor now and ... 90 00:06:31,500 --> 00:06:36,500 Michael: I know that you don't want to have these talks with Ben Bergmann, but ... 91 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 Bea: But? 92 00:06:41,000 --> 00:06:42,500 Michael: Just forget it. 93 00:06:43,500 --> 00:06:46,000 Michael: Just forget it, okay? 94 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 Helena: You know ... 95 00:06:49,500 --> 00:06:53,000 Helena: I don't believe a woman necessarily needs a man to succeed. 96 00:06:53,000 --> 00:06:54,500 Stefan: Is that so? 97 00:06:54,500 --> 00:06:56,000 Helena: You doubt that? 98 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 Stefan: No. 99 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Stefan: I'm just wondering ... aren't you acting a little inconsistent then? 100 00:07:02,500 --> 00:07:04,500 Helena: I said "not necessarily." 101 00:07:04,500 --> 00:07:06,500 Helena: Of course, it's nice if you have the choice. 102 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Stefan: And you like to have the choice. 103 00:07:08,500 --> 00:07:09,500 Helena: Of course. 104 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Helena: That means freedom, and freedom means happiness. 105 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Stefan: Well, you should choose wisely then. 106 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 *Helena: And how would that be? *Stefan: Let yourself be surprised! 107 00:07:22,500 --> 00:07:24,000 Michael: ... now ... 108 00:07:37,500 --> 00:07:41,500 Miriam: Excuse me, but we're closing soon. Would you like a digestif? 109 00:07:41,500 --> 00:07:44,500 Stefan: No thanks, we would like to be alone some more. 110 00:07:44,500 --> 00:07:46,500 Helena: We'll have the check, please. 111 00:07:49,500 --> 00:07:51,500 Helena: I suppose as a gentleman you're paying? 112 00:07:51,500 --> 00:07:53,000 Stefan: Well of course! 113 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Helena: Good. 114 00:07:54,500 --> 00:07:56,500 Helena: Thank you for the wine. 115 00:08:19,500 --> 00:08:21,000 Jenny: Are you still awake? 116 00:08:21,500 --> 00:08:23,000 Emma: Yes, I am still awake. 117 00:08:23,000 --> 00:08:24,500 Emma: You? 118 00:08:25,500 --> 00:08:28,000 Jenny: No, I'm talking in my sleep. 119 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Jenny: You can start getting used to it. 120 00:08:32,000 --> 00:08:33,500 Emma: You're stupid ... 121 00:08:33,500 --> 00:08:35,500 Jenny: Ey, I am stupid? 122 00:08:36,000 --> 00:08:37,500 Emma: No, you're not. 123 00:08:37,500 --> 00:08:38,500 Jenny: Oh. 124 00:08:38,500 --> 00:08:40,500 Emma: You're great. 125 00:08:42,500 --> 00:08:44,000 Jenny: You're great yourself. 126 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Emma: Jenny? 127 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Jenny: Emma? 128 00:08:50,500 --> 00:08:54,000 Emma: Is it really okay if we wait? 129 00:08:54,500 --> 00:08:55,500 Jenny: Wait? 130 00:08:55,500 --> 00:08:57,000 Jenny: Wait for what? 131 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Emma: Well ... 132 00:08:59,500 --> 00:09:01,000 Emma: ... you know ... 133 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Jenny: Nope, 134 00:09:02,500 --> 00:09:04,500 Jenny: I don't know, tell me. 135 00:09:06,500 --> 00:09:09,000 Emma: Ahh, you're stupid!! 136 00:09:15,000 --> 00:09:16,500 Jenny: Hey, but ... 137 00:09:18,500 --> 00:09:20,500 Jenny: I really don't mind. 138 00:09:21,000 --> 00:09:23,500 Jenny: Please don't worry. 139 00:09:28,500 --> 00:09:30,000 Jenny: I love you. 140 00:09:30,500 --> 00:09:34,000 Jenny: I know this is all new for you, but ... 141 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Jenny: We will wait until we both really want it. 142 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 Jenny: Okay? 143 00:09:47,500 --> 00:09:49,000 Emma: Do you think ... 144 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Emma: ... that your parents told Ben's father? About us? 145 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Jenny: Ah, 146 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Jenny: ... definitely not. 147 00:09:56,500 --> 00:09:59,500 Jenny: They first have to deal with it themselves. 148 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 Emma: And what are we going to do at school? Well ... 149 00:10:03,500 --> 00:10:06,000 *Emma: ... are we telling the others or not? *Jenny: Don't stress yourself. 150 00:10:06,000 --> 00:10:07,500 Jenny: I'd say ... 151 00:10:07,500 --> 00:10:09,500 Jenny: ... we'll just wait and see. 152 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Jenny: Okay? 153 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Emma: Okay. 154 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Alexandra: Jens! 155 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Jens: Alexandra! 156 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 Jens: What are you doing here? 157 00:10:55,000 --> 00:10:58,500 Alexandra: Just wanted to say hello, now that you're in town again. 158 00:10:59,000 --> 00:11:00,500 Jens: Yeah, hello. 159 00:11:00,500 --> 00:11:03,500 *Jens: It's just I don't have a lot of time. *Alexandra: Now wait a second. 160 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Alexandra: We haven't seen each other in a long time. Surely you can spare five minutes for me? 161 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Jens: Alexandra, what do you want from me? 162 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 Alexandra: I want to know why you never called me, 163 00:11:11,500 --> 00:11:14,500 Alexandra: ... even though you knew what had happened to my sister! 164 00:11:14,500 --> 00:11:16,500 Alexandra: I want to know what that was about! 165 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 *Alexandra: Australia? *Jens: Alexandra. 166 00:11:18,500 --> 00:11:20,500 Alexandra: You saw my sister get killed and ... 167 00:11:20,500 --> 00:11:22,500 *Alexandra: ... just took off to Australia!?! *Jens: Alexandra! 168 00:11:22,500 --> 00:11:25,500 Alexandra: While I am here, going crazy, because I didn't know what happened to her! 169 00:11:25,500 --> 00:11:27,000 Jens: That was ten years ago! 170 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 Alexandra: Exactly, ten years! I have been going crazy for ten years! 171 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 Ben: I can pull out the couch without Karin waking up. 172 00:11:48,500 --> 00:11:51,000 Luzi: We saw that yesterday. 173 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Luzi: The least a good friend can do is let a good friend ... 174 00:11:58,000 --> 00:12:02,500 Luzi: ... sleep on their floor after some idiot stole his car. 175 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 Ben: I guess you're right. 176 00:12:13,500 --> 00:12:15,000 Luzi: Sleeping bag. 177 00:12:18,500 --> 00:12:19,500 Ben: Thanks. 178 00:12:38,000 --> 00:12:39,500 Ben: Um, how do you usually sleep? 179 00:12:41,500 --> 00:12:43,500 Ben: I mean, in a shirt or naked? 180 00:12:43,500 --> 00:12:45,500 Luzi: Uh, with a shirt of course. 181 00:12:45,500 --> 00:12:47,000 Ben: Sure, I ... 182 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Ben: ... me too. 183 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Ben: Yeah ... 184 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Ben: Night. 185 00:13:23,500 --> 00:13:24,500 Luzi: Night. 186 00:13:49,500 --> 00:13:52,000 *Karin: Is everything alright? *Ben: Sure! 187 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Ben: Why? 188 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Karin: Because you are hardly talking this morning. 189 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Luzi: Tired. We got in very late last night. 190 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Karin: Yeah. 191 00:14:02,500 --> 00:14:04,000 Karin: I heard you. 192 00:14:05,000 --> 00:14:07,500 Karin: You slept in Luzi's room, didn't you? 193 00:14:07,500 --> 00:14:10,500 Luzi: We didn't want to wake you. 194 00:14:13,000 --> 00:14:14,500 Ben: Because of the couch. 195 00:14:18,500 --> 00:14:22,000 Ben: I mean, we didn't want to pull it out because it is so loud. 196 00:14:22,500 --> 00:14:24,500 *Ben: That's why I slept in Luzi's room. *Luzi: On the floor! 197 00:14:24,500 --> 00:14:26,500 *Luzi: On a camping mat! *Ben: And sleeping bag! 198 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 *Ben: It's really comfy, by the way! *Luzi: Really? 199 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 *Ben: Yeah, totally! *Luzi: Great! 200 00:14:36,500 --> 00:14:38,500 Karin: Are you sure everything is okay? 201 00:14:38,500 --> 00:14:40,000 Luzi: Yeah, why!?! 202 00:14:41,000 --> 00:14:43,500 Karin: Because you're ... acting weird?! 203 00:14:43,500 --> 00:14:46,000 Luzi: Nope, we're not acting weird at all! 204 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Luzi: It's just that we have a test, so we have to leave now. 205 00:14:49,000 --> 00:14:50,500 Karin: Ah, which subject? 206 00:14:50,500 --> 00:14:52,500 *Luzi: English! *Ben: Maths! *Luzi: Maths! *Ben: English! ... 207 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Ben: They will decide today. 208 00:15:06,500 --> 00:15:08,000 Ben: Do you have money for the bus? 209 00:15:08,000 --> 00:15:09,500 Karin: Are you not going by car today? 210 00:15:09,500 --> 00:15:11,500 Ben: Not today, it's ... 211 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 Ben: ... at the mechanic. 212 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 Karin: Mechanic. 213 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Luzi: Yeah ... 214 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Ben: Bye. 215 00:15:26,500 --> 00:15:28,500 Michael: Um, do you have time for a coffee? 216 00:15:28,500 --> 00:15:30,500 Bea: I have to head to the secretariat before. 217 00:15:30,500 --> 00:15:32,000 Michael: That means yes. 218 00:15:33,000 --> 00:15:35,500 Bea: Last night was incredible, by the way. 219 00:15:35,500 --> 00:15:37,000 Michael: I know. 220 00:15:37,500 --> 00:15:41,500 Michael: I mean, I thought the evening was really nice, too. 221 00:15:42,000 --> 00:15:45,500 Götting: It's a difficult situation for you, I suppose. 222 00:15:46,500 --> 00:15:49,000 Götting: I mean, with your husband and Frau Vogel. 223 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Helena: I am still the one who's married to Michael. 224 00:15:52,000 --> 00:15:53,500 Götting: Yes, yes, of course. 225 00:15:53,500 --> 00:15:54,500 Götting: For now ... 226 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 Alexandra: You sure don't want to leave just like that. 227 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 Jens: Alexandra! 228 00:17:39,000 --> 00:17:40,500 Jens: Yeah, I ... 229 00:17:41,000 --> 00:17:42,500 Jens: ... what more am I supposed to do here? 230 00:17:43,000 --> 00:17:47,500 Jens: I can't do anything more than tell you that I am sorry about what happened to your sister. 231 00:17:47,500 --> 00:17:49,500 Alexandra: Yes, you can. 232 00:17:49,500 --> 00:17:52,000 Alexandra: First, you can give me your car keys. 233 00:17:52,000 --> 00:17:53,500 Jens: Excuse me? 234 00:17:58,500 --> 00:18:00,000 Alexandra: And now your cell phone. 235 00:18:00,500 --> 00:18:02,000 Jens: Alexandra, what are you doing? 236 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Alexandra: Your cell phone! 237 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Jenny: How cool that the door is open. Is it always open? 238 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Emma: Not normally. 239 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Jenny: Wow ... 240 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Emma: What is it? 241 00:18:29,000 --> 00:18:30,500 Jenny: Nothing. 242 00:18:32,500 --> 00:18:35,000 Jenny: I think I will always want to kiss you ... 243 00:18:36,500 --> 00:18:38,500 Jenny: ... from morning til evening. 244 00:18:39,000 --> 00:18:41,500 Emma: Even if it's a secret for now? 245 00:18:41,500 --> 00:18:45,500 Jenny: As long as you don't push me away just because someone sees us ... 246 00:18:46,500 --> 00:18:48,500 Jenny: That really hurt ... 247 00:18:48,500 --> 00:18:50,000 Emma: I know. 248 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Bodo: Oh. 249 00:18:56,000 --> 00:18:57,500 Bodo: Sorry. 250 00:18:59,500 --> 00:19:01,500 Bodo: I came for STAG ... 251 00:19:01,500 --> 00:19:03,000 Emma: That's at ten o'clock. 252 00:19:03,000 --> 00:19:04,500 Bodo: It is ten o'clock. 253 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Bodo: Oh. 254 00:19:10,500 --> 00:19:12,000 Emma: That's Bodo ... 255 00:19:13,000 --> 00:19:14,500 Jenny: Hi Bodo. 256 00:19:21,000 --> 00:19:23,500 Jens: I can understand how horrible this all must be for you, 257 00:19:23,500 --> 00:19:26,500 Jens: ... but it's not my fault that your sister is no longer alive! 258 00:19:26,500 --> 00:19:28,500 Alexandra: You understand nothing! 259 00:19:28,500 --> 00:19:33,000 Alexandra: You covered for her murderer for years, and now you believe it's all OK because of an apology!?! 260 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 Jens: Believe me, 261 00:19:35,000 --> 00:19:39,000 *Jens: ... if I could bring Franzi back to life ... *Alexandra: Don't call her Franzi! 262 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Alexandra: And nobody can bring back my sister! 263 00:19:42,500 --> 00:19:44,500 Alexandra: Now close the trunk! 264 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Alexandra: Go on! 265 00:19:47,500 --> 00:19:49,000 Alexandra: You're driving. 266 00:20:06,500 --> 00:20:08,500 *Jens: And now? *Alexandra: Go! 267 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 Ben: Would it be okay with you if I crashed at your place a while longer? 268 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Ben: On the couch, of course. 269 00:20:19,000 --> 00:20:21,500 Luzi: Yeah, sure. No, uh, I mean, 270 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 Luzi: ... no problem. You kinda have to. 271 00:20:24,500 --> 00:20:27,500 Ben: Cool. I'll find something to earn some money, then I'll help pay the rent. 272 00:20:27,500 --> 00:20:29,500 *Luzi: Hmm. *Ben: Given the latest ... 273 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 Ben: That's Hugo! 274 00:20:40,500 --> 00:20:41,500 Ronnie: Morning. 275 00:20:41,500 --> 00:20:44,500 Ben: Ey, you're bringing me back my car, man, thanks! 276 00:20:46,000 --> 00:20:47,500 Ronnie: Your car? 277 00:20:48,500 --> 00:20:50,000 Ronnie: You mean this one here? 278 00:20:50,000 --> 00:20:52,500 Ronnie: That's mine now. I won it yesterday. 279 00:20:53,500 --> 00:20:55,500 Ronnie: Hey, will you show me everything? 280 00:20:56,500 --> 00:20:59,500 Ronnie: We're classmates now, by the way. 281 00:21:01,000 --> 00:21:03,500 Ronnie: Starting today I'm attending this school, too. 282 00:21:03,500 --> 00:21:06,000 *Ronnie: What's it called again? *Sophie: Pestalozzi. 283 00:21:07,500 --> 00:21:09,500 Ronnie: It's nice here. 284 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Fin: